Targus USB 3.0 ExpressCard User manual

User Guide
410-2207-203A / ACA34EU
N2953
USB 3.0
ExpressCard®
1 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on
the quality of our products. For complete warranty de-
tails and a list of our worldwide ofces, please visit www.
targus.com. Features and specications are subject to
change without notice. Microsoft, Windows and Win-
dows Vista are registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries. Mac is a trademark of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. Logitech is a registered
trademark of Logitech International in the United States
and other countries. All trademarks and registered trade-
marks are the property of their respective owners. ©2011
Targus Group International, Inc.

Targus USB 3.0 ExpressCard
2
Targus USB 3.0 ExpressCard
3
GB - Introduction
Thank you for your purchase of the Targus USB 3.0 ExpressCard. This card
ts into your computer’s ExpressCard slot. A DC power cable is included if
additional power is needed.
Contents
• Targus USB 3.0 ExpressCard
• DC to USB cable
• Driver CD
• User Guide
System Requirements
• Microsoft Windows XP®
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
Installation
1. Insert USB 3.0 Express Card into the PCI-Express slot on your laptop
computer.
2. The “Found New Hardware Wizard” Window will appear, please click
“Cancel”.
3. Insert the included driver CD into your disc drive and click Run Autorun.exe
to install.
4. Follow the on-screen instructions to complete the installation.
Note: You may need to restart your system for the installation to take effect.
USB 3.0
Port DC Power Jack
Insert this end into
the computer’s
ExpressCard slot

Targus USB 3.0 ExpressCard
4
Targus USB 3.0 ExpressCard
5
After nishing installation, the system will detect the device. You can go to
Device Manager to verify the entire installation.
NOTE: THE POWER ADAPTER IS RECOMMENDED TO USE FOR
HIGH POWER CONSUMPTION DEVICES.
Installation Verication
Windows XP Windows Vista / 7
Specication
Items Description
Interface USB 3.0
ChipSet Fresco, FL 1000G
Connector
Host upstream link: Express Card
Express Card downstream link: USB 3.0 A
Type Female Connector
LED Indicator NA
Operation Temperature 10~40° C
Storage Temperature -20~70° C
Power Requirement Power Spec: 3.3V/1.2V
Power Consumption: 181.5 mA
Cosmetic Describe
Housing: 75.1 x 33.8 x4.8 MM ( L X W X H)
Weight : 16.7 g
Color: Silver
Housing Material: Nickel Plating

Targus USB 3.0 ExpressCard
6
Targus USB 3.0 ExpressCard
7
 






       
    
        






















Targus USB 3.0 ExpressCard
8
Targus USB 3.0 ExpressCard
9






Windows XP Windows Vista / 7
 
 USB 3.0
 Fresco, FL 1000G




 NA
 10~40° C

 -20~70° C







Housing: 75.1 x 33.8 x4.8 MM ( L X W X H)




 

Targus USB 3.0 ExpressCard
10
Targus USB 3.0 ExpressCard
11
Instalace
   





        
         
       







         

         

           


      





Targus USB 3.0 ExpressCard
12
Targus USB 3.0 ExpressCard
13


     

Windows XP Windows Vista / 7
 
 USB 3.0
 Fresco, FL 1000G




 NA
 10~40° C
 -20~70° C
 


Housing: 75.1 x 33.8 x4.8 MM ( L X W X H)



 

Targus USB 3.0 ExpressCard
14
Targus USB 3.0 ExpressCard
15
Installation
USB 3.0-Steckplatz DC-Netzteilbuchse
Stecken Sie dieses Ende
in den ExpressCard-
Steckplatz Ihres
Computers
DE - Einleitung
Vielen Dank für den Kauf Ihrer Targus USB 3.0 ExpressCard. Diese
Karte passt in den ExpressCard-Steckplatz Ihres Computers.
Sollten Sie eine zusätzliche Stromquelle benötigen, benutzen Sie
das mitgelieferte DC-Netzkabel.
Systemanforderungen
Verpackungsinhalt
• Targus USB 3.0 ExpressCard
• DC-zu-USB-Kabel
• Treiber-CD
• Benutzerhandbuch
‘- Microsoft XP®
- Microsoft Windows Vista®
- Microsoft Windows® 7
1. Stecken Sie die USB 3.0 ExpressCard in den PCI-Express-Steckplatz Ihres
Laptops.
2. Es öffnet sich das Fenster “Neue Hardware gefunden”. Klicken Sie bitte
“Abbrechen”.
3. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in Ihr CD-Laufwerk und klicken Sie auf
“Autorun.exe ausführen”, um die Installation zu starten.
4. Befolgen Sie die Bildschirm-Anweisungen, um die Installation abzuschließen.
Hinweis: Sie müssen Ihren Computer u. U. neustarten, damit die Installation wirksam
wird.

Targus USB 3.0 ExpressCard
16
Targus USB 3.0 ExpressCard
17
Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, wird das Gerät vom System
erkannt. Sie können den Gerätemanager öffnen, um die vollständige
Installation zu überprüfen.
HINWEIS: WIR EMPFEHLEN DAS NETZTEIL FÜR DIE NUTZUNG
VON GERÄTEN MIT HOHEM STROMVERBRAUCH.
Überprüfung der Installation
Windows XP Windows Vista / 7
Spezikation
Gegenstände Beschreibung
Schnittstelle USB 3.0
ChipSet Fresco, FL 1000G
Anschluss
Host-Upstream-Verbindung: Express
Card
Express Card-Downstream-Verbindung:
USB 3.0 A-Typ-Stecker
LED-Anzeige NA
Betriebstemperatur 10~40° C
Lagertemperatur -20~70° C
Stromanforderungen Strom-Spez.: 3,3 V/1,2 V
Stromverbrauch: 181,5 mA
Aussehen
Housing: 75.1 x 33.8 x4.8 MM ( L X W X H)
Gewicht: 16.7g
Farbe: Silber
Gehäusematerial: Nickel-Beschichtung

Targus USB 3.0 ExpressCard
18
Targus USB 3.0 ExpressCard
19
Installering
USB 3.0
Port DC Strømstik
Isæt denne ende
i computerens
ExpressCard hul
DK - Introduktion
Tak for købet af Targus USB 3.0 ExpressCard. Dette kort passer til
din computers ExpressCard hul. Et DC strømkabel er inkluderet,
hvis ekstra strøm behøves.
Systemkrav
• Microsoft Windows XP®
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
Indhold
• Targus USB 3.0 ExpressCard
• DC til USB kabel
• Driver CD
• Brugsanvisning
1. Isæt USB 3.0 Express Card i PCI-Express hullet i din laptop computer.
2. Vinduet “Found New Hardware Wizard” vises, klik på “Cancel”.
3. Isæt den inkluderede driver CD i dit diskdrev og klik på Run Autorun.exe for
at installere.
4. Følg instruktionerne på skærmen for at færdiggøre installeringen.
Note: Du skal måske genstarte systemet for at installeringen har effekt.

Targus USB 3.0 ExpressCard
20
Targus USB 3.0 ExpressCard
21
Når installeringen er færdig, vil systemet nde apparatet. Du kan gå til Device
Manager for at vericere installeringen.
NOTE: STRØMADAPTEREN ANBEFALES TIL BRUG TIL
APPARATER MED STORT STRØMFORBRUG.
Installeringsverikation
Windows XP Windows Vista / 7
Specikation
Artikler Beskrivelse
Interface USB 3.0
ChipSet Fresco, FL 1000G
Stik
Host upstream link: Express Card
Express Card downstream link: USB 3.0 A
Type hunstik
LED Indikator NA
Betjeningstemperatur 10~40° C
Opbevaringstemperatur -20~70° C
Strømforbrug Strømspec: 3.3V/1.2V
Strømforbrug: 181.5 mA
Udseende
Housing: 75.1 x 33.8 x4.8 MM ( L X W X H)
Vægt : 16.7 g
Farve: Sølv
Panel: nikkel

Targus USB 3.0 ExpressCard
22
Targus USB 3.0 ExpressCard
23
Paigaldamine
USB 3.0
Port Alalisvoolu pistik
Sisestage see ots
arvuti ExpressCardi
pesasse
EE - Sissejuhatus
Täname teid Targus USB 3.0 ExpressCardi ostmise eest. See
kaart sobib teie arvuti ExpressCardi pesasse. Komplekti kuulub
alalisvoolu toitekaabel juhuks, kui peaks lisavoolu vaja minema.
Nõuded süsteemile
• Microsoft Windows XP®
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
Komplekti kuulub
• Targus USB 3.0 ExpressCard
• Alalisvoolust USB-le kaabel
• Draiveri CD
• Kasutusjuhend
1. Sisestage USB 3.0 Express Card oma sülearvuti PCI-Express pesasse.
2. Ekraanile ilmub kirje „Found New Hardware Wizard” (Leitud uus riistvara
viisard), palun klõpsake “Cancel” (Tühista).
3. Sisestage kaasasolev draiveri CD plaadiseadmesse ning klõpsake
installimiseks Run Autorun.exe.
4. Installimise lõpule viimiseks tegutsege vastavalt ekraanile kuvatud
juhistele.
Märkus. Installeerimise lõpule viimiseks võib teil olla vajalik oma süsteem
taaskäivitada.

Targus USB 3.0 ExpressCard
24
Targus USB 3.0 ExpressCard
25
Installimise lõpule viimise järel tuvastab süsteem seadme. Võite minna
Device Manageri (Seadme haldur), et kinnitada kogu installeerimine.
MÄRKUS: SUURE VOOLUTARBIMUSEGA SEADMETE PUHUL ON
SOOVITATAV KASUTADA VOOLUADAPTERIT.
Installimise kinnitamine
Windows XP Windows Vista / 7
Tehnilised andmed
Esemed Kirjeldus
Liides USB 3.0
Kiibikomplekt Fresco, FL 1000G
Konnektor
Hosti ülesvoolu link: Express Card
Express Cardi allavoolu link: USB 3.0 A
tüüpi pesadega ühenduslüli
LED-näidik NA
Töötamistemperatuur 10~40° C
Hoidmistemperatuur -20~70° C
Vooluvajadus Voolu spets.: 3.3V/1.2V
Voolu tarbimus: 181,5 mA
Kosmeetiline kirjeldus
Housing: 75.1 x 33.8 x4.8 MM ( L X W X H)
Kaal: 16.7 g
Värvus: hõbedane
Korpuse materjal: nikeldatud

Targus USB 3.0 ExpressCard
26
Targus USB 3.0 ExpressCard
27
Instalación
Puerto
USB 3.0 Toma DC
Inserta este
terminal en la ranura
ExpressCard de tu
ordenador
ES - Introducción
Contenido
Requisitos del sistema
Gracias por comprar la tarjeta Targus USB 3.0 ExpressCard. Esta tarjeta se
introduce en la ranura para lectores de tarjetas ExpressCard de tu ordenador.
Se incluye un cable de alimentación DC por si se requiere una potencia
adicional.• Targus USB 3.0 ExpressCard
• Targus USB 3.0 ExpressCard
• Cable DC para USB
• CD Driver
• Guía del usuario
• Microsoft Windows XP®
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
1. Inserta la tarjeta USB 3.0 Express Card en la ranura PCI-Express de tu
ordenador portátil.
2. Cuando aparezca la ventana del “Asistente para el nuevo hardware insta-
lado”, haz clic en “Cancelar”.
3. Inserta el CD driver suministrado en tu lector de discos y haz clic en Ejecutar
Autorun.exe para instalar.
4. Sigue las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la
instalación.
Nota: Es posible que tengas que reiniciar el sistema para que la instalación sea
efectiva.

Targus USB 3.0 ExpressCard
28
Targus USB 3.0 ExpressCard
29
Una vez concluida la instalación, el sistema detecta el dispositivo. Puedes
consultar el Gestor de Dispositivos para comprobar si la instalación se ha
completado.
NOTA: SE RECOMIENDA EL USO DEL ADAPTADOR DE
CORRIENTE CUANDO SE UTILICEN DISPOSITIVOS QUE
CONSUMAN UNA POTENCIA SUPERIOR.
Comprobar la instalación
Windows XP Windows Vista / 7
Especicación
Elementos Descripción
Interfaz USB 3.0
ChipSet Fresco, FL 1000G
Conector
Conector antrión: Express Card
Conector tarjeta Express Card: Conector
hembra para USB 3.0
Indicador LED NA
Temperatura de funcio-
namiento 10~40° C
Temperatura de alma-
cenamiento -20~70° C
Requisitos de potencia Potencia instalada: 3.3V/1.2V
Consumo de energía: 181.5 mA
Descripción física
Housing: 75.1 x 33.8 x4.8 MM ( L X W X H)
Peso: 16.7 g
Color: Plateado
Material de la carcasa: Niquelado

Targus USB 3.0 ExpressCard
30
Targus USB 3.0 ExpressCard
31
Asennus
USB 3.0
portti DC-virtaliitin
Aseta tämä pää
tietokoneen
ExpressCard-
aukkoon
FI - Johdanto
Kiitos kun hankit Targus USB 3.0 ExpressCard-kortin. Tämä kortti
sopii tietokoneesi ExpressCard-kortille varattuun aukkoon. Jos
tarvitset lisävirtaa, DC-virtakaapeli sisältyy pakkaukseen.
Järjestelmävaatimukset
• Microsoft Windows XP®
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
Sisältö
• Targus USB 3.0 ExpressCard-kortti
• DC-USB-kaapeli
• Ajuri-CD
• Käyttöopas
1. Aseta USB 3.0 ExpressCard-kortti kannettavan tietokoneesi PCI-Express-
aukkoon.
2. “Found New Hardware Wizard” (“Uusi laitteisto löytyi”) ikkuna ilmestyy, ole
hyvä ja valitse “Cancel” (“Peruuta”).
3. Aseta pakkauksen mukana tuleva ajuri-CD levyasemaasi ja valitse Run
Autorun.exe (Aja Autorun.exe) asentaaksesi.
4. Seuraa ruudulla näkyviä ohjeita suorittaaksesi asennuksen.
Huom: Voit joutua käynnistämään koneesi uudelleen, jotta asennus astuisi
voimaan.

Targus USB 3.0 ExpressCard
32
Targus USB 3.0 ExpressCard
33
Kun asennus on valmis, järjestelmä havaitsee laitteen. Voit mennä
Laitteistonhallintaan (Device Manager) varmentaaksesi koko asennuksen
onnistumisen.
HUOM: ON SUOSITELTAVAA KÄYTTÄÄ VIRTASOVITINTA PALJON
VIRTAA KULUTTAVILLE LAITTEILLE.
Asennuksen varmennus
Windows XP Windows Vista / 7
Määrittelyt
Osat Kuvaus
Käyttöliittymä USB 3.0
Sirusetti Fresco, FL 1000G
Liitin
Palvelimen lähtevän datan yhteys:
ExpressCard-kortti
ExpressCard-kortin tulevan datan yhteys:
USB 3.0 A-tyypin naarasliitin
LED-merkkivalo NA
Toimintalämpötila 10~40° C
Säilytyslämpötila -20~70° C
Virtavaatimukset Virtamäärittelyt: 3.3V/1.2V
Virrankulutus: 181.5 mA
Kosmeettinen kuvaus
Housing: 75.1 x 33.8 x4.8 MM ( L X W X H)
Paino : 16.7 g
Väri: Hopea
Kotelon materiaali: Päällystetty nikkelillä

Targus USB 3.0 ExpressCard
34
Targus USB 3.0 ExpressCard
35
Installation
Port USB
3.0 Prise DC
Insérez cette
extrémité dans le
port ExpressCard de
l’ordinateur.
FR - Introduction
Merci d’avoir acheté cette ExpressCard USB 3.0 de Targus. Cette
carte s’insère dans le port PCI ExpressCard de votre ordinateur.
Un câble d’alimentation DC est inclus en cas de besoin de courant
supplémentaire.
Conguration du système
• Microsoft Windows XP®
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
Contenu
• ExpressCard USB 3.0 de Targus
• Câble DC vers USB
• Logiciel d’installation sur CD
• Mode d’emploi
1. Insérez l’Express Card USB 3.0 dans le port PCI-Express de votre ordinateur
portable.
2. La fenêtre “Nouvel assistant matériel détecté” apparaît ; cliquez sur
“Annuler”.
3. Insérez le CD pilote fourni dans le lecteur CD de l’ordinateur et cliquez sur
Run Autorun.exe pour lancer l’installation.
4. Installez l’application en suivant les instructions qui s’afchent à l’écran.
Remarque : Il sera peut-être nécessaire de redémarrer le système pour que
l’installation devienne effective.

Targus USB 3.0 ExpressCard
36
Targus USB 3.0 ExpressCard
37
Une fois l’installation terminée, le système détecte le périphérique. Allez dans
Gestionnaire de Périphériques pour vérier l’installation entière.
REMARQUE : POUR LES APPAREILS À HAUTE CONSOMMATION,
IL EST RECOMMANDÉ D’UTILISER UN ADAPTATEUR SECTEUR.
Vérication d’installation
Windows XP Windows Vista / 7
Spécications
Icônes Description
Interface USB 3.0
ChipSet Fresco, FL 1000G
Connecteur
Lien hôte en amont: Express Card
Express Card compatible en aval avec:
Connecteur femelle USB 3.0 A
Voyant LED NA
Température de fonc-
tionnement 10~40° C
Température de range-
ment -20~70° C
Alimentation Spécications électriques: 3.3V/1.2V
Puissance de consommation : 181.5 mA
Description du revête-
ment
Housing: 75.1 x 33.8 x4.8 MM ( L X W X H)
Poids : 16.7 g
Couleur : Argent
Matériaux du boîtier : Revêtement en
nickel

Targus USB 3.0 ExpressCard
38
Targus USB 3.0 ExpressCard
39
  

  
  
 
 



          

     










       








   

