Targus 410-3303-001A User manual

UNIVERSAL
USB 3.0
DV2K DOCKING
STATION
QUICK START GUIDE
410-3303-001A / DOCK150EUZ
Workstation Setup Docking Station Diagram
Windows Setup
1. Connect all peripheral devices to the docking station
2. Connect the Targus Universal Docking Station to your host device.
+
To ensure the best Windows performance, please be sure to update your
host PC Display Adaptor and USB 3.0 Drivers. These updates are often
available from your IT department or from the PC manufacturer if you have
Administrator rights to download and install drivers for your PC.
Welcome to your Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager.
The DisplayLink Manager software, if not already installed, can be
downloaded from a Windows Update server or from www.targus.com. It
is represented by the icon in the Windows TaskTray and allows you to
easily connect additional monitors to your laptop or desktop via the Targus
Docking Station. Using the Windows Control Panel Display Screen
Resolution window, the connected monitors can be congured to either
mirror your main screen, or extend the Windows desktop allowing visibility
of more applications at the same time. The DisplayLink USB Graphics
devices can also be congured to be the main display.
The DisplayLink Manager allows full conguration of all additional USB
displays, including:
• Support for addition USB Displays in Windows 7, 8, 8.1, 10 and later
• Resolution up to 2560 x 1600 for Displayport
• Display orientation and location modication
• Layout of displays
DisplayLink software also provides drivers for Sound and Ethernet built
into the DL-3000 family. These can also be selected in the Windows
Control Panel.
OS-X Setup
Upon installation of the DisplayLink software for OS-X available at
www.targus.com, Macbook users can use the System Preferences for
Displays to adjust the external monitors. OS-X allows conguration of all
additional USB displays, including:
• Support for additional USB Displays in OS-X 10.9 or later
• Resolution up to 2560 x 1600 for Displayport
• Display orientation and location modication
• Layout of displays
DisplayLink software also provides drivers for Sound and Ethernet built
into the DL-3000 family.
Audio
Headset Connector
USB 3.0 Port
USB 3.0 Port
(supports charging)
Gigabit
Ethernet DP++
Power InUSB 3.0USB 3.0USB 3.0
USB to
Laptop Port
Lock Slot
Features and specications are subject to change without notice.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries. All
trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. ©2015 Manufactured or imported by Targus
Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK.
Contents
• Targus Universal USB 3.0 DV2K Docking Station
• USB 3.0 cable
• AC Power adapter
Specications
• 2 x DisplayPort (DP++, supports dual display mode)
• 5 x USB 3.0 downstream ports (port marked with supports BC 1.2 and iOS
device charging at 2.4A max)
• Gigabit Ethernet
• Audio In/Out ports (3.5mm headset connector)
• Security lock slot
• USB 3.0 cable
• 45W AC power adapter
System Requirements
Hardware
• USB Port (USB 3.0 recommended)
Operating System (any of the following)
• Microsoft Windows®7, Windows®8, Windows®8.1, or Windows®10 (32/64-bit)
• Mac OS®X v10.8, v10.9, or v10.10
• Android 5.0, 5.1
Visit www.targus.com for a list of the lastest compatible
operating systems
Android Setup
Install the DisplayLink Desktop application for Android 5.0 and later from
the Google Play Store. Enable USB Debugging/Host mode on your
Android device.
Two Year Warranty
Regulatory Compliance
FCC Statement (Tested to Comply)
Targus warrants this product to be free from defects in materials and
workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be
defective within that time, we will promptly repair or replace it. This
warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or
consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for
loss of, or damage to devices; nor loss of, or damage to, programs,
records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if
Targus has been informed of their possibility. This warranty does not
aect your statutory rights.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operations.
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from the
one that the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modications not authorized by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this product.
Technical Support
• [email protected]
For drivers please visit the below link and scroll down to support
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock150eu.pdf
GB

UNIVERSAL
USB 3.0
DV2K
DOCKINGSTATION
KURZANLEITUNG
410-3303-001A / DOCK150EUZ
Arbeitsplatzeinrichtung Diagramm Dockingstation
Einrichtung unter Windows
1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.
2. Schließen Sie die universelle Dockingstation von Targus an Ihr
Host-Gerät an.
+
Stellen Sie für die optimale Leistung von Windows sicher, dass der
Anzeige-Adapter und die USB-3.0-Treiber Ihres Host-PCs über die neueste
Version verfügen. Die entsprechenden Updates erhalten Sie häug von
Ihrer IT-Abteilung oder dem Hersteller des PCs, wenn Sie über
Administratorrechte verfügen, um die Treiber für Ihren PC herunterzuladen
und zu installieren.
Willkommen beim Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager.
Falls die Software DisplayLink Manager noch nicht installiert ist, können Sie
diese von einem Windows Update-Server oder unter www.targus.com
herunterladen. Sie wird in derWindows-Symbolleiste mit einem
-Symbol dargestellt und ermöglicht Ihnen ganz einfach, über die Targus
Docking Station zusätzliche Bildschirme an Ihr Notebook oder Ihren
Desktop-PC anzuschließen. In Windows können Sie unter
„Systemsteuerung“, „Anzeige“, „Bildschirmauösung“ die angeschlossenen
Bildschirme so kongurieren, dass Ihr Hauptbildschirm gespiegelt wird,
oder Sie erweitern den Windows-Desktop, um mehrere Anwendungen
gleichzeitig anzuzeigen. Die DisplayLink USB Graphics-Geräte können
auch als Hauptbildschirm konguriert werden.
Der DisplayLink Manager ermöglicht die vollständige Konguration aller
zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich:
• Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter Windows 7, 8, 8.1,
10 und höher
• Auösung bis zu 2560 x 1600 für DisplayPort
• Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms
• Layout der Bildschirme
Die DisplayLink-Software stellt auch in die DL-3000-Familie integrierte
Treiber für Sound und Ethernet bereit. Diese können auch in der
Windows-Systemsteuerung ausgewählt werden.
Einrichtung unter OS-X
Nach Installation der DisplayLink-Software für OS-X, die unter
www.targus.com erhältlich ist, können MacBook-Nutzer die
Systemeinstellungen für Monitore verwenden, um die externen
Bildschirme anzupassen. OS-X ermöglicht die Konguration aller
zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich:
• Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter OS-X 10.9 oder höher
• Auösung bis zu 2560 x 1600 für DisplayPort
• Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms
• Layout der Bildschirme
Die DisplayLink-Software stellt auch in die DL-3000-Familie integrierte
Treiber für Sound und Ethernet bereit.
Audio-
Kopfhöreranschluss
USB-3.0-Anschluss
USB-3.0-Anschluss
(unterstützt
Ladevorgang)
Gigabit-
Ethernet DP++
Stromversorgung
USB-3.0-
Anschluss USB-3.0- Anschluss USB-3.0- Anschluss
USB-an-Note-
book-Anschluss
Sicherungsvorrichtung
Produktmerkmale und Spezikationen können ohne weitere
Vorankündigung geändert werden. Microsoft und Windows sind in
den USA und/oder anderen Ländern registrierte Marken der
Microsoft Corporation. Alle Marken und eingetragenen Marken sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. ©2015 Hergestellt oder
importiert von Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA,
Großbritannien.
Inhalt
• Targus Universal USB 3.0 DV2K Dockingstation
• USB-3.0-Kabel
• Wechselstromadapter
Spezikationen
• 2 DisplayPorts (DP++, unterstützt zwei Bildschirme)
• 5 USB 3.0 Downstream-Ports (mit markierter Port unterstützt BC 1.2- und
iOS-Geräteauadung von max. 2,4 A)
• Gigabit-Ethernet
• Audio In/Out-Anschlüsse (3,5 mm Kopfhöreranschluss)
• Sicherheitsschloss
• USB-3.0-Kabel
• 45 W Wechselstromadapter
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Anschluss (USB 3.0 empfohlen)
Betriebssystem (eines der folgenden)
• Microsoft Windows® 7,Windows® 8, Windows® 8.1 oder Windows® 10 (32/64 Bit)
• Mac OS® X v10.8, v10.9 oder v10.10
• Android 5.0, 5.1
Unter www.targus.com erhalten Sie eine Liste der neuesten
kompatiblen Betriebssysteme
Einrichtung unter Android
Installieren Sie die App DisplayLink Desktop für Android 5.0 und höher
aus dem Google Play Store. Aktivieren Sie auf Ihrem Android-Gerät den
Modus„USB Debugging/Host“.
Zwei Jahre
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
FCC-Erklärung (auf Konformität geprüft)
Targus gewährleistet für die Dauer von zwei Jahren, dass dieses Produkt
keinerlei Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Falls sich Ihr
Targus-Zubehör in diesem Zeitraum als fehlerhaft erweist, wird es
unmittelbar durch uns repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt keine
durch Unfälle, Verschleiß oder durch mittelbaren oder unmittelbaren
Verlust verursachte Schäden ab. Unter keinen Umständen haftet Targus
für Verlust oder Beschädigung des Geräts; Verlust oder Beschädigung
von Programmen, Aufzeichnungen oder Daten; mittelbare oder
unmittelbare Schäden, auch wenn Targus über deren mögliches
Auftreten informiert wurde. Diese Garantie betrit nicht Ihre
gesetzlichen Rechte.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb
gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Funkstörungen verursachen; und (2) dieses Gerät muss
mögliche empfangene Funkstörungen und dadurch verursachte
Funktionsstörungen akzeptieren.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein
digitales Gerät der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln. Diese
Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen einen
ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Dieses Gerät
erzeugt, nutzt und strahlt Energie in Form von Funkfrequenzen ab und
kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung installiert
und verwendet wird, die Funkkommunikation erheblich beeinträchtigen.
Allerdings besteht keine Garantie dafür, dass eine Störung in einer
bestimmten Anwendung nicht doch auftritt. Falls dieses Gerät
Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (überprüfen
Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), können Sie diese
Funkstörungen möglicherweise wie folgt beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie
woanders
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem Stromkreis, der
unabhängig vom Stromkreis des Empfängers ist
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker
Änderungen, die nicht durch die für die Einhaltung der Bestimmungen
verantwortlichen Partei autorisiert sind, können dazu führen, dass die
Benutzungserlaubnis für dieses Gerät erlischt
Technischer Support
• [email protected]
Klicken Sie für Treiber auf den nachstehenden Link und blättern Sie nach
unten bis zum Support
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock150euz.pdf
DE

UNIVERSEL
USB 3.0
STATION
D'ACCUEIL DV2K
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
410-3303-001A / DOCK150EUZ
Conguration de la station d'accueil Schéma de la station d'accueil
Conguration Windows
1. Branchez tous les périphériques à la station d'accueil.
2. Connectez la station d'accueil universelle Targus à votre
périphérique hôte.
+
Pour garantir les meilleures performances Windows, veillez à mettre à jour
votre adaptateur d'achage PC et les pilotes USB 3.0. Ces mises à jour sont
souvent disponibles auprès de votre département informatique ou du
fabricant du PC si vous avez des droits d'administrateur vous permettant
de télécharger et d'installer des pilotes pour votre PC.
Bienvenue dans votre DisplayLink Manager de la station d'accueil
universelle de Targus. Le logiciel DisplayLink Manager, s'il n'est pas déjà
installé, peut être téléchargé à partir d'un serveur Windows Update ou de
www.targus.com. Il est représenté par l'icône dans la barre des
tâches de Windows et vous permet de connecter facilement des moniteurs
supplémentaires à votre ordinateur portable ou de bureau via la station
d'accueil Targus. Grâce à la fenêtre de résolution de l'écran du panneau de
conguration de Windows, il est possible de congurer les moniteurs
connectés de manière à dupliquer votre écran principal ou à étendre le
bureau Windows an de visualiser davantage d'applications en même
temps. Les dispositifs graphiques USB DisplayLink peuvent également être
congurés pour servir d'achage principal.
Le DisplayLink Manager permet une conguration complète de tous les
achages USB supplémentaires, notamment :
• Prise en charge d'achages USB supplémentaires dans Windows 7, 8,
8.1, 10 et versions ultérieures
• Résolution jusqu'à 2560 x 1600 pour le port d'achage
• Orientation d'achage et modication de l'emplacement
• Agencement des achages
Le logiciel DisplayLink fournit également des pilotes pour Sound et
Ethernet intégrés à la gamme DL-3000. Ces derniers peuvent également
être sélectionnés dans le panneau de commande de Windows.
Conguration de OS-X
À l'installation du logiciel DisplayLink pour OS-X disponible sur
www.targus.com, les utilisateurs de Macbook peuvent se servir des
préférences du système pour les achages an d'ajuster les moniteurs
externes. OS-X permet de congurer tous les achages USB supplémen-
taires, notamment :
• Prise en charge d'achages USB supplémentaires dans OS-X 10.9 ou
versions ultérieures
• Résolution jusqu'à 2560 x 1600 pour le port d'achage
• Orientation d'achage et modication de l'emplacement
• Agencement des achages
Le logiciel DisplayLink fournit également des pilotes pour Sound et
Ethernet intégrés à la gamme DL-3000.
Connecteur
casque audio
USB 3.0 Port
Port USB 3.0
(prend en charge la
charge de l'appareil)
Gigabit
Ethernet DP++
Entrée
d'alimentation
USB 3.0USB 3.0USB 3.0
Port USB vers
ordinateur
portable
Encoche pour
cadenas
Les fonctionnalités et spécications peuvent être modiées sans
préavis. Microsoft et Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Toutes les marques commerciales et les marques déposées sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs. ©2015 Fabriqué ou importé
par Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, R-U.
Sommaire
• Station d'accueil DV2K USB 3.0 universel de Targus
• Câble USB 3.0
• Adaptateur électrique CA
Caractéristiques
• 2 x port d'achage (DP++, prend en charge le mode d'achage double)
• Ports avals 5 x USB 3.0 (le port marqué de prend en charge BC 1.2 et la
charge de l'appareil iOS à 2,4 A maxi.)
• Gigabit Ethernet
• Ports entrée/sortie audio (connecteur casque 3,5 mm)
• Encoche pour verrou de sécurité
• Câble USB 3.0
• Adaptateur électrique CA 45 W
Conguration requise
Matériel
• Port USB (USB 3.0 recommandé)
Système d'exploitation (parmi les suivants)
• Microsoft Windows® 7,Windows® 8, Windows® 8.1, ou Windows® 10 (32/64 bits)
• Mac OS® X v10.8, v10.9, ou v10.10
• Android 5.0, 5.1
Consultez www.targus.com pour obtenir une liste des systèmes
d'exploitation compatibles les plus récents
Conguration d'Android
Installez l'application DisplayLink Desktop pour Android 5.0 et versions
ultérieures à partir de Google Play Store. Activez le mode hôte/débogage
USB sur votre appareil Android.
Deux ans
Réglementation
Déclaration du FCC (conformité testée)
Targus garantit que ce produit sera exempt de tout défaut de matériau et
de fabrication pendant deux ans. Si votre accessoire Targus s'avère être
défectueux durant cette période, Targus s'engage à réparer ou remplacer
rapidement votre accessoire. Cette garantie ne couvre pas les dommages
accidentels, l'usure ou les dommages immatériels ou indirects. En aucun
cas, Targus ne saurait être tenu pour responsable pour toute perte ou
dommage des appareils ni en cas de perte, de dommages causés aux
programmes, aux enregistrements ou aux données, ni en cas de
dommages immatériels ou indirects même si Targus a été informé de leur
éventualité. Cette garantie n'aecte en rien vos droits légaux.
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement du FCC. L'utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas
causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue y compris une interférence pouvant entraîner un
fonctionnement non désiré.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil
numérique de classe B conformément à la partie 15 du règlement du FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans un environnement domestique. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique
et peut, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux
instructions, causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une
installation particulière. Si cet équipement cause des interférences
nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut
être déterminé en mettant l'équipement hors tension puis sous tension,
il est conseillé d'essayer de corriger l'interférence par l'une ou plusieurs
des méthodes suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur
• Brancher l'équipement sur un circuit diérent de celui sur lequel le
récepteur est branché
• Contacter le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté
Tout changement ou modication non autorisée par la partie
responsable de la conformité peut entraîner la perte du droit d'utilisation
de cet équipement.
Assistance technique
• [email protected]
Pour les pilotes, consultez le lien ci-dessous et délez pour la prise en charge
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock150euz.pdf
FR

UNIVERZÁLNÍ
USB 3.0
DOKOVACÍ
STANICE
DV2K
STRUČNÝ NÁVOD
410-3303-001A / DOCK150EUZ
Nastavení pracovní stanice Schéma dokovací stanice
Nastavení v systémuWindows
1. Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici.
2. Připojte univerzální dokovací stanici proTargus ke svému
hostitelskému zařízení.
+
Pro zajištění nejlepšího výkonu systému Windows aktualizujte adaptér
obrazovky hostitelského PC a ovladače USB 3.0. Tyto aktualizace jsou často
dostupné u vašeho oddělení IT nebo u výrobce PC, pokud máte
správcovská práva ke stažení či instalaci ovladačů pro váš PC.
Vítejte v systému DisplayLink Manager univerzální dokovací stanice pro
Targus. Pokud již nebyl software DisplayLink Manager instalován, můžete
jej stáhnout jako aktualizaci ze serveru Windows nebo ze stránek
www.targus.com. Software je uveden pod ikonou v liště úkolů
systému Windows a umožňuje snadné připojení dalších monitorů k
notebooku nebo na plochu prostřednictvím dokovací stanice Targus.
Použitím zobrazení ovladacího panelu pro zobrazení rozlišení obrazovky
systému Windows lze kongurovat připojené obrazovky tak, aby
zobrazovaly vaši havní obrazovku, nebo k rozšíření plochy Windows pro
zobrazení více aplikací zároveň. Gracká zařízení DisplayLink USB lze také
nastavit tak, aby se zobrazovaly jako hlavní obrazovka.
DisplayLink Manager umožňuje kompletní konguraci všech dalších USB
obrazovek včetně:
• Podpora pro další USB obrazovky v systémuWindows 8, 8.1, 10 a
novějších verzích;
• Rozlišení do 2560 x 1600 pro port obrazovky
• Úprava orientace a umístění obrazovky
• Rozložení obrazovek
Software DisplayLink také poskytuje ovladače pro systémy Sound a
Ethernet, které jsou součástí řady DL-3000. Tyto lze také vybrat z
ovládacího panelu systému Windows.
Nastavení v systému OS-X
Během instalace softwaru DisplayLink pro OS-X, jenž je dostupný na
stránkách www.targus.com, mohou uživatelé MacBook použít k
nastavení externích obrazovek systém preferencí pro obrazovky. OS-X
umožňuje konguraci všech dalších USB obrazovek včetně:
• Podpora pro další USB obrazovky v systému OS-X 10.9 a v novějších
verzích
• Rozlišení do 2560 x 1600 pro port obrazovky
• Úprava orientace a umístění obrazovky
• Rozložení obrazovek
Software DisplayLink také poskytuje ovladače pro systémy Sound a
Ethernet, které jsou součástí řady DL-3000.
Přípojka pro
sluchátka
USB port 3.0
USB port 3.0
(podporuje
napájení)
Gigabit
Ethernet DP++
Vstupní
napájecí
USB 3.0USB 3.0USB 3.0
USB k portu
pro notebook
Slot zámku
Funkce a technické údaje mohou být upraveny bez předchozího
upozornění. Microsoft a Windows jsou registrované obchodní
známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech
amerických a/nebo jiných zemích. Všechny ochranné známky a
registrované ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných
vlastníků. Vyrobila nebo importovala společnost Targus Europe Ltd.,
Feltham, Middlesex TW14 8HA, Spojené království, ©2015.
Obsah
• Dokovací stanice pro Targus, univerzální USB 3.0 DV2K
• Kabel USB 3.0
• Síťový AC adaptér
Technický popis
• 2 porty obrazovky DisplayPort (DP++, podporuje duální režim obrazovky)
• 5 výstupních portů USB 3.0 (port označen podporuje BC 1.2 a napájení
zařízení iOS maximálně do 2,4 A)
• Gigabit Ethernet
• Audio vstupní/výstupní porty (3.5mm přípojka pro headset)
• Slot bezpečnostního zámku
• Kabel USB 3.0
• Síťový AC adaptér, 45W
Požadavky na systém
Hardware
• USB port (doporučujeme USB 3.0)
Operační systém (jeden z následujících)
• Microsoft Windows® 7,Windows® 8, Windows® 8.1 nebo Windows® 10 (32/64-bit)
• Mac OS® X v10.8, v10.9 nebo v10.10
• Android 5.0, 5.1
Navšivte www.targus.com, kde naleznete seznam nejnovějších
kompatibilních operačních systémů
Nastavení systému Android
Nainstalujte aplikaci DisplayLink Desktop pro Android 5.0 a další verze z
Google Play Store. Povolte funkci doladění USB / hostitelský režim na
svém zařízení Android.
Dvouletá záruka
Shoda s právními předpisy
Prohlášení FCC (Testováno na shodu)
Společnost Targus zaručuje nezávadnost tohoto výrobku s ohledem na
materiál a kvalitu provedení po dobu dvou let. Pokud bude v této záruční
době příslušenství počítače Targus shledáno závadným, okamžitě jej
vyměníme nebo opravíme. Tato záruka se nevztahuje na neúmyslné
poškození, běžné opotřebení či následnou nebo náhodnou ztrátu.
Společnost Targus není v žádném případě odpovědná za ztrátu nebo
poškození zařízení ani za ztrátu nebo poškození programů, záznamů
nebo dat, ani za následné či náhodné ztráty, a to ani pokud byla
společnost Targus o její možnosti informována. Tato záruka nemá vliv na
vaše zákonná práva.
Toto zařízení je v souladu s předpisy Federální komise pro komunikaci
(FCC), částí 15. Provoz se řídí následujícími podmínkami: (1) toto zařízení
nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí pohlcovat
jakékoliv přijímané rušení včetně rušení, které by mohlo způsobovat
nežádoucí provoz.
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že odpovídá omezením pro
digitální zařízení třídy B podle části 15 předpisů Federální komise pro
komunikaci (FCC). Tato omezení jsou stanovena tak, aby poskytovala
odpovídající ochranu před škodlivým rušením v případě, že je zařízení
používáno v obydlené oblasti. Toto zařízení generuje, používá a může
vyzařovat energii rádiových frekvencí a pokud není nainstalováno a
používáno v souladu s návodem k obsluze, může způsobovat škodlivé
rušení při radiokomunikací. Přesto však není zaručeno, že k rušení na
určitých místech nedojde. Pokud je při vypnutí a zapnutí zařízení
evidentní, že zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasového
nebo televizního příjmu, doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto
rušení odstranit některým z následujících opatření:
• Přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu.
• Zvětšit vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.
• Připojit dané zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než do kterého je
zapojen přijímač.
• Obrátit se s žádostí o pomoc na prodejce nebo rozhlasového/TV
technika.
Změny a úpravy, jež nebyly výslovně schváleny stranou zodpovídající za
shodu, mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele k používání tohoto
zařízení.
Technická podpora
• [email protected]
Informace o ovládačích naleznete v odkaze níže, podporu pak posunutím
stránky níže.
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock150euz.pdf
CZ

UNIVERSEL
USB 3.0
DV2K DOCKING
STATION
KORT INSTRUKTION
410-3303-001A / DOCK150EUZ
Konguration af arbejdsstation Diagram over dockingstation
Konguration under Windows
1. Tilslut alle eksterne enheder til dockingstationen.
2. TilslutTargus Universel Dockingstation til værtsenheden.
+
Sørg for at opdatere værtscomputerens skærmadapter og USB 3.0-drivere
for at sikre den bedste Windows-ydeevne. Disse opdateringer er ofte
tilgængelige i it-afdelingen eller hos computerfabrikanten, hvis du har
administratorrettigheder til at downloade og installere drivere til
computeren.
Velkommen til DisplayLink Manager til Targus Universel Dockingstation.
Hvis DisplayLink Manager-softwaren ikke allerede er installeret, kan den
downloades fra en Windows Update-server eller fra www.targus.com.
Den repræsenteres af ikonet i meddelelsesområdet i Windows og
gør det nemt at tilslutte ere skærme til en bærbar eller stationær
computer via Targus-dockingstationen. Ved hjælp af vinduet for
skærmopløsning i Windows Kontrolpanel kan de tilkoblede skærme
kongureres til enten at vise din hovedskærm eller udvide
Windows-skrivebordet og derved tillade visning af ere applikationer
samtidig. DisplayLink USB Graphics-enheder kan også kongureres til at
være hovedskærmen.
DisplayLink Manager tillader fuld konguration af alle yderligere
USB-skærme, herunder:
• Understøtter yderligere USB-skærme under Windows 7, 8, 8.1, 10 og
senere
• Opløsning op til 2560 x 1600 via DisplayPort
• Ændring af skærmorientering og -placering
• Skærmlayout
DisplayLink-softwaren leverer også drivere til lyd og ethernet indbygget i
DL-3000-familien. Disse kan også vælges iWindows Kontrolpanel.
Konguration under OS X
Efter installation af DisplayLink-softwaren til OS X, der er tilgængelig på
www.targus.com, kan MacBook-brugere anvende systempræferencerne
for skærme til justering af de eksterne skærme. OS X tillader konguration
af alle ekstra USB-skærme, herunder:
• Understøtter yderligere USB-skærme under OS X 10.9 og senere
• Opløsning op til 2560 x 1600 via DisplayPort
• Ændring af skærmorientering og -placering
• Skærmlayout
DisplayLink-softwaren leverer også drivere til lyd og ethernet indbygget i
DL-3000-familien.
Lydstik til headset
USB 3.0-port
USB 3.0-port
(understøtter
opladning)
Gigabit-
Ethernet DP++
StrømtilførselUSB 3.0USB 3.0USB 3.0
USB-til-
bærbar-port
Åbning til
sikkerhedslås
Features and specications are subject to change without notice.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries. All
trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. ©2015 Manufactured or imported by Targus
Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK.
Contents
• Targus Universal USB 3.0 DV2K Docking Station
• USB 3.0 cable
• AC Power adapter
Specikationer
• 2 x DisplayPort (DP++, understøtter dobbeltskærmtilstand)
• 5 x USB 3.0-downstreamporte (port mærket med understøtter BC 1.2 og
opladning af iOS-enheder med op til 2,4 A)
• Gigabit-ethernet
• Lyd ind/ud-porte (3,5-mm headsetstik)
• Åbning til sikkerhedslås
• USB 3.0-kabel
• 45-watts vekselstrømsadapter
Systemkrav
Hardware
• USB-port (USB 3.0 anbefales)
Styresystem (alle følgende)
• Microsoft Windows® 7,Windows® 8, Windows® 8.1 eller Windows® 10 (32-/64-bit)
• Mac OS® X v10.8, v10.9 eller v10.10
• Android 5.0, 5.1
På www.targus.com kan du se en liste over de seneste
kompatible operativsystemer
Konguration under Android
Installer DisplayLink Desktop-applikationen til Android 5.0 og senere fra
Google Play Butik. Aktivér USB-fejlndings-/værtstilstand på
Android-enheden.
To års garanti
Overholdelse af regler
FCC-erklæring (testet og overholder kravene)
På dette produkt yder Targus to års garanti mod materiale- og
fabrikationsfejl. Hvis der opstår fejl i dit Targus-produkt inden for denne
periode, reparerer eller udskifter vi det omgående. Garantien omfatter
ikke utilsigtede hændelser, slitage eller følgeskader. Targus påtager sig
intet ansvar for tab eller beskadigelse af enheden eller af programmer,
fortegnelser og data eller for følgeskader, selv hvis Targus er blevet
informeret om deres mulige opståen. Denne garanti påvirker ikke dine
lovbestemte rettigheder.
Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Brug af
apparatet er underkastet følgende to betingelser: (1) Denne enhed må
ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal kunne
acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der
påvirker dens funktionsmåde på uønsket vis.
Dette udstyr er testet og fundet at overholde grænseværdierne for
digitale enheder i klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-bestemmelserne.
Disse grænseværdier er fastlagt for at yde rimelig beskyttelse mod
skadelig interferens i boliginstallationer. Udstyret genererer, bruger og
kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i
overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig
interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der
ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr
forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- eller
tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke for udstyret,
opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen på en af
følgende måder:
• Drej eller yt modtageantennen
• Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren
• Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det,
modtageren er er tilsluttet
• Bed om hjælp hos forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker.
Ændringer eller modikationer, der ikke er godkendt af den part, der er
ansvarlig for overholdelse, annullerer brugerens ret til at anvende dette
produkt.
Teknisk support
• [email protected]
Du kan nde drivere ved at følge nedenstående link og derefter rulle ned til
support
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock150euz.pdf
DK

YLEISKÄYTTÖINEN
USB 3.0
DV2K 
TELAKOINTI
ASEMA
PIKAOPAS
410-3303-001A / DOCK150EUZ
Työaseman asetukset Telakointiaseman kaavio
Asennus Windows-käyttöjärjestelmään
1. Yhdistä kaikki oheislaitteet telakointiasemaan.
2. YhdistäTargus Universal Docking Station isäntälaitteeseen.
+
Päivitä isäntätietokoneen näytönohjain ja USB 3.0 -ohjaimet parhaan
suorituskyvyn varmistamiseksi Windows-ympäristössä. Nämä päivitykset
ovat usein saatavana IT-osastolta tai tietokoneen valmistajalta, mutta
ohjaimien asentaminen tietokoneeseen edellyttää pääkäyttäjän oikeuksia.
Tervetuloa käyttämään Targus Universal Docking Station DisplayLink
Manager -ohjelmistoa. Jos DisplayLink Manager -ohjelmistoa ei ole jo
asennettu, sen voi ladata Windows Update -palvelimesta tai osoitteesta
www.targus.com. Sitä kuvaa Windowsin tehtäväpalkissa näkyvä
-kuvake. Sen avulla voit yhdistää kannettavaan tai pöytätietokoneeseen
useita näyttöjä Targus Docking Station -telakointiaseman avulla.
Yhdistetyt näytöt voidaan määrittää Windowsin Ohjauspaneelin
näyttöasetuksissa joko tietokoneen oman näytön peilikuvaksi tai
laajentamaan Windows-työpöytää, jolloin näkyvissä voi olla enemmän
sovellusikkunoita samanaikaisesti. Myös DisplayLink USB -näytöt voidaan
määrittää päänäytöksi.
DisplayLink Manager tekee mahdolliseksi USB-lisänäyttöjen asetusten
määrittämisen:
• USB-näyttöjä tuetaan Windows 7-, 8-, 8.1-, 10- ja uudemmissa versioissa.
• Näyttöportin tarkkuus enintään 2560 x 1600
• Näytön suunnan ja sijainnin määrittäminen
• Näyttöjen asettelu
DisplayLink-ohjelmisto sisältää myös ääni- ja Ethernet-ohjaimet
DL-3000-tuoteryhmää varten. Ne voidaan valita Windowsin
Ohjauspaneelista.
OS-X-asetukset
MacBook-käyttäjät voivat määrittää ulkoisten näyttöjen asetukset, kun
DisplayLink-ohjelmisto OS X -versiota varten ladataan osoitteesta
www.targus.com. OS X tekee mahdolliseksi USB-näyttöjen
määrittämisen:
• USB-lisänäyttöjä tuetaan OS X -versiossa 10.9 ja uudemmissa
• Näyttöportin tarkkuus enintään 2560 x 1600
• Näytön suunnan ja sijainnin määrittäminen
• Näyttöjen asettelu
DisplayLink-ohjelmisto sisältää myös ääni- ja Ethernet-ohjaimet
DL-3000-tuoteryhmää varten.
Kuulokeliitin
USB 3.0 -portti
USB 3.0 -portti
(tukee latausta)
Gigabit
Ethernet DP++
Virtatulo
USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0
USB kannettavaan
tietokoneeseen
-portti
Lukkopaikka
Tuotteiden ominaisuuksiin ja teknisiin tietoihin voidaan tehdä
muutoksia ilman erillistä ilmoitusta. Microsoft ja Windows ovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa. Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavramerkit
ovat niiden omistajien omaisuutta. ©2015 Valmistaja tai maahantuo-
ja Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK.
Sisältö
• Targus Universal USB 3.0 DV2K -telakointiasema
• USB 3.0 -kaapeli
• Verkkolaite
Tekniset tiedot
• 2 x DisplayPort (DP++, tukee kahden näytön tilaa)
• 5 x USB 3.0 -lähtöliitäntää ( -merkityt liitännät tukevat BC 1.2- ja iOS-
laitteiden latausta, enintään 2,4 A)
• Gigabit Ethernet
• Audioliitännät (In/Out) (3,5 mm:n kuulokeliitin)
• Lukkopaikka
• USB 3.0 -kaapeli
• Verkkolaite 45 W
Järjestelmävaatimukset
Laitteisto
• USB-portti (suositus: USB 3.0)
Käyttöjärjestelmä (mikä tahansa seuraavista)
• Microsoft Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1 tai Windows® 10
(32/64-bittinen)
• Mac OS® X v10.8, v10.9 tai v10.10
• Android 5.0, 5.1
Katso uusimpien yhteensopivien käyttöjärjestelmien luettelo
osoitteesta www.targus.com
Android-asetukset
Lataa DisplayLink Desktop -sovellus Android 5.0 -versiota tai uudempia
varten Google Play Storesta. Ota Android-laitteessa käyttöön
USB-virheenkorjaus- tai isäntätila.
Kahden vuoden takuu
Vaatimusten täyttäminen
FCC-ilmoitus (noudattaa testatusti)
Targus takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaali- eikä
valmistusvirheitä. Takuu on voimassa kaksi vuotta. Jos Targus-tarvikkeen
huomataan olevan viallinen tämän ajan kuluessa, se korjataan tai
vaihdetaan viipymättä. Tämä takuu ei kata tapaturmavahinkoa, kulumista
tai välillistä tai satunnaista vahinkoa. Targus ei ole missään olosuhteissa
vastuussa laitteiden katoamisesta tai vaurioitumisesta eikä ohjelmien,
tietojen tai datan katoamisesta tai vaurioitumisesta eikä välillisistä tai
satunnaisista vahingoista, vaikka Targusille olisi ilmoitettu niiden
mahdollisuudesta. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.
Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Tämän laitteen
käyttö on seuraavien ehtojen alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa
haitallista häiriötä, ja (2) tämän laitteen on siedettävä muualta tuleva
häiriö, mukaan lukien häiriö, joka saattaa aiheuttaa asiaankuulumatonta
toimintaa.
Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n sääntöjen osassa 15 määritellyille
luokan B digitaalisille laitteille asetettujen rajojen mukaiseksi. Nämä rajat
on määritetty estämään kohtuullinen suoja haitallista säteilyä vastaan
ihmisasuntoon asennettaessa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä
energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden
mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häirintää radioliikenteelle.
Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa
aiheutuisi häiriöitä. Mikäli voidaan osoittaa sammuttamalla ja
käynnistämällä laite, että se häiritsee haitallisesti radio- tai
televisiovastaanotinta, on suositeltavaa, että häiriö yritetään poistaa
jollain seuraavista tavoista:
• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sitä.
• Suurenna laitteen ja vastaanottimen etäisyyttä.
• Kytke laite pistorasiaan, joka ei ole samassa piirissä kuin vastaanotin.
• Pyydä jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/televisioteknikolta apua.
Muutokset tai muunnokset, joita sääntöjen noudattamisesta vastaava
osapuoli ei ole valtuuttanut, saattavat aiheuttaa käyttäjän tuotteen
käyttöoikeuden raukeamisen.
Tekninen tuki
• [email protected]
Voit ladata ohjaimet seuraavan linkin avulla, vieritä alasTuki-kohtaan.
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock150euz.pdf
FI

ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
USB 3.0
DV2K ΣΤΑΘΜΟΣ
ΑΓΚΥΡΣΗΣ
ΟΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
410-3303-001A / DOCK150EUZ
Ρύθμιση σταθμού εργασίας Διάγραμμα σταθμού αγκύρωσης
Ρύθμιση των Windows
1. Συνδέστε στον σταθό αγκύρωση όλε τι περιφερειακέ
συσκευέ.
2. Συνδέστε τον σταθό αγκύρωση γενική χρήση τη Targus
στην κεντρική συσκευή σα.
+
Για να διασφαλίσετε τι βέλτιστε επιδόσει των Windows, φροντίστε να
ενηερώσετε τα προγράατα οδήγηση για τον προσαρογέα τη
οθόνη του κεντρικού υπολογιστή σα και για τη λειτουργία USB 3.0. Οι εν
λόγω ενηερωένε εκδόσει συχνά διατίθενται από το τήα
ηχανογράφηση τη εταιρεία σα ή από τον κατασκευαστή του
υπολογιστή σα αν έχετε δικαιώατα διαχειριστή για λήψη και
εγκατάσταση προγραάτων οδήγηση για τον υπολογιστή σα.
Καλώ ορίσατε στη ιαχείριση DisplayLink του σταθού αγκύρωση
γενική χρήση τη Targus. Αν το λογισικό ιαχείριση DisplayLink δεν
είναι ήδη εγκατεστηένο, πορείτε να προχωρήσετε στη λήψη του από
κάποιον διακοιστή ενηερώσεων των Windows (Windows Update) ή από
τον ιστότοπο www.targus.com. Συβολίζεται ε το εικονίδιο στην
περιοχή εργασιών των Windows και σα επιτρέπει να συνδέετε εύκολα
πρόσθετε οθόνε στον φορητό ή στον επιτραπέζιο υπολογιστή σα έσω
του σταθού αγκύρωση τη Targus.. Χρησιοποιώντα το παράθυρο για
την Παρουσίαση ανάλυση οθόνη στον Πίνακα ελέγχου των Windows,
πορείτε να διαρθρώσετε εύκολα τι ρυθίσει για τι συνδεδεένε
οθόνε είτε για κατοπτρισό τη κύρια οθόνη σα είτε για επέκταση τη
επιφάνεια εργασία των Windows ώστε να έχετε τη δυνατότητα
ταυτόχρονη προβολή περισσότερων εφαρογών. Μπορείτε επίση να
διαρθρώσετε τι συσκευέ USB για γραφικά DisplayLink έτσι ώστε να είναι
η κύρια οθόνη.
Η ιαχείριση DisplayLink επιτρέπει την πλήρη διάρθρωση των ρυθίσεων
για όλε τι πρόσθετε οθόνε USB, όπου περιλαβάνονται οι εξή
δυνατότητε:
• Υποστήριξη για επιπρόσθετε οθόνε USB σε Windows 7, 8, 8.1, 10 και
εταγενέστερε εκδόσει
• Ανάλυση έω και 2.560 x 1.600 για DisplayPort
• Προσανατολισό οθόνη και τροποποίηση θέση
• ιάταξη οθονών
Το λογισικό DisplayLink παρέχει επίση προγράατα οδήγηση για ήχο
και Ethernet τα οποία έχουν ενσωατωθεί στην οικογένεια DL-3000.
Μπορείτε να επιλέξετε τα προγράατα αυτά και στον Πίνακα ελέγχου
των Windows.
Ρύθμιση OS-X
Αέσω ετά την εγκατάσταση του λογισικού DisplayLink για OS-X που
είναι διαθέσιο στον ιστότοπο www.targus.com, οι χρήστε MacBook
πορούν να χρησιοποιήσουν τι Προτιήσει συστήατο για οθόνε
ώστε να ρυθίσουν τι εξωτερικέ οθόνε. Το OS-X επιτρέπει τη
διάρθρωση των ρυθίσεων για όλε τι πρόσθετε οθόνε USB, όπου
περιλαβάνονται οι εξή δυνατότητε:
• Υποστήριξη για πρόσθετε οθόνε USB σε OS-X 10.9 ή εταγενέστερε
εκδόσει
• Ανάλυση έω και 2.560 x 1.600 για DisplayPort
• Προσανατολισό οθόνη και τροποποίηση θέση
• ιάταξη οθονών
Το λογισικό DisplayLink παρέχει επίση προγράατα οδήγηση για ήχο
και Ethernet τα οποία έχουν ενσωατωθεί στην οικογένεια DL-3000.
Σύνδεσο ήχου
κεφαλοσυσκευή
Θύρα USB 3.0
Θύρα USB 3.0
(υποστηρίζει
φόρτιση)
Gigabit
Ethernet DP++
Θύρα εισόδου
ισχύο
USB 3.0USB 3.0USB 3.0
Θύρα USB προ
φορητό
υπολογιστή
Υποδοχή λουκέτου
Οι δυνατότητε και οι προδιαγραφέ του προϊόντο ενδέχεται να
αλλάξουν χωρί ειδοποίηση. Οι ονοασίε Microsoft και Windows
είναι σήατα κατατεθέντα τη Microsoft Corporation στι ΗΠΑ και/ή
σε άλλε χώρε. Όλα τα επορικά σήατα και τα σήατα
κατατεθέντα ανήκουν στου αντίστοιχου κατόχου του. ©2015
Κατασκευάζεται ή εισάγεται από την Targus Europe Ltd., Feltham,
Middlesex TW14 8HA, UK.
Περιεχόμενα
• Σταθό αγκύρωση USB 3.0 DV2K γενική χρήση
τη Targus
• Καλώδιο USB 3.0
• Προσαρογέα ισχύο AC
Προδιαγραφές
• 2 x DisplayPort (DP++, υποστηρίζει λειτουργία διπλή οθόνη)
• 5 x συρρευατικέ θύρε USB 3.0 (Η θύρα ε τη σήανση υποστηρίζει
φόρτιση κατά το πρότυπο BC 1.2 και φόρτιση συσκευών ε iOS έω 2,4 A το
ανώτερο.)
• Gigabit Ethernet
• Θύρε εισόδου/εξόδου ήχου (σύνδεσο κεφαλοσυσκευή 3,5 χιλιοστών)
Υποδοχή για λουκέτο ασφαλεία
• Καλώδιο USB 3.0
• Προσαρογέα ισχύο 45 W AC
Απαιτήσεις συστήματος
Υλισμικό
• Θύρα USB (συνιστάται USB 3.0)
Λειτουργικό σύστημα (οποιοδήποτε από τα παρακάτω)
• Microsoft Windows® 7,Windows® 8, Windows® 8.1 ή Windows® 10 (32/64-bit)
• Mac OS® X έκδ. 10.8, 10.9 ή 10.10
• Android 5.0, 5.1
Στον ιστότοπο www.targus.com πορείτε να βρείτε ια λίστα ε
τα πιο πρόσφατα ενηερωένα συβατά λειτουργικά συστήατα.
Ρύθμιση Android
Εγκαταστήστε την εφαρογή DisplayLink Desktop για Android 5.0 και
εταγενέστερε εκδόσει από το Google Play Store. Ενεργοποιήστε τη
λειτουργία αποσφαλάτωση/κεντρικού υπολογιστή USB στη συσκευή
σα Android.
Διετής εγγύηση
Κανονιστική συμμόρφωση
Δήλωση FCC (για προϊόν ελεγμένο όσον αφορά τη
συμμόρφωση)
Η Targus εγγυάται ότι το προϊόν δεν θα παρουσιάσει προβλήατα λόγω
ελαττωατικών υλικών και κακοτεχνία επί δύο χρόνια. Αν κατά την
περίοδο αυτή διαπιστώσετε ότι το παρελκόενο τη Targus τι οποίο
αγοράσατε είναι ελαττωατικό, θα το επισκευάσουε ή θα το
αντικαταστήσουε έγκαιρα. Η συγκεκριένη εγγύηση δεν καλύπτει
τυχαίε ζηιέ και φυσιολογική φθορά ούτε θετική ή αποθετική ζηιά. Η
Targus δεν φέρει σε καία περίπτωση ευθύνη για απώλεια ή ζηιέ
συσκευών ούτε για απώλεια ή ζηιέ προγραάτων, αρχείων ή
δεδοένων ούτε για θετική ή αποθετική ζηιά ακόη και αν η Targus έχει
ενηερωθεί για την εν λόγω πιθανότητα. Η συγκεκριένη εγγύηση δεν
επηρεάζει τα νόια δικαιώατά σα.
Η συσκευή συορφώνεται προ το Τήα 15 των Κανόνων τη
Οοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών των ΗΠΑ (FCC). Η λειτουργία
υπόκειται στι εξή δύο προϋποθέσει: (1) Η συσκευή δεν επιτρέπεται να
προκαλέσει επιζήια παρεβολή, και (2) Η συσκευή πρέπει να αποδεχθεί
κάθε ληφθείσα παρεβολή, συπεριλαβανοένων όσων ενδέχεται να
προκαλέσουν ανεπιθύητε λειτουργίε.
Ο συγκεκριένο εξοπλισό έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι
συορφώνεται προ τα όρια για ψηφιακή συσκευή Κατηγορία Β
σύφωνα ε το Τήα 15 των Κανόνων τη Οοσπονδιακή Επιτροπή
Επικοινωνιών των ΗΠΑ (FCC). Τα όρια αυτά είναι σχεδιασένα για να
παρέχουν εύλογη προστασία από επιζήια παρεβολή σε ια οικιακή
εγκατάσταση. Ο εξοπλισό παράγει, χρησιοποιεί και πορεί να
εκπέψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και η χρήση
του δεν γίνουν σύφωνα ε τι οδηγίε, ενδέχεται να προκαλέσει
επιζήια παρεβολή στι ραδιοεπικοινωνίε. στόσο, δεν υπάρχει
εγγύηση ότι δεν θα προκύψει παρεβολή σε κάποια συγκεκριένη
εγκατάσταση. Αν ο εξοπλισό προκαλεί επιζήια παρεβολή στη λήψη
ραδιοφωνικού ή τηλεοπτικού σήατο, γεγονό που πορεί να
εξακριβωθεί ε απενεργοποίηση και εκ νέου ενεργοποίηση του
εξοπλισού, συνιστούε στον χρήστη να προσπαθήσει να διορθώσει την
παρεβολή λαβάνοντα ένα ή περισσότερα από τα εξή έτρα:
• Αλλάξτε τον προσανατολισό ή τη θέση τη κεραία λήψη.
• Αποακρύνετε περισσότερο τον εξοπλισό από τον δέκτη.
• Συνδέστε τον εξοπλισό σε πρίζα διαφορετικού κυκλώατο από αυτό
στο οποίο είναι συνδεδεένο ο δέκτη.
• Ζητήστε τη βοήθεια του αντιπροσώπου ή ενό πεπειραένου τεχνικού
ραδιοφώνων/τηλεοράσεων.
Αλλαγέ ή τροποποιήσει οι οποίε δεν έχουν εξουσιοδοτηθεί από το
ενδιαφερόενο έρο που έχει την ευθύνη για θέατα συόρφωση
ενδέχεται να καταστήσουν άκυρο το δικαίωα του χρήστη να
χρησιοποιήσει το προϊόν.
Τεχνική υποστήριξη
• [email protected]
Για προγράατα οδήγηση, επισκεφθείτε την παρακάτω ιστοσελίδα και
προχωρήστε ε κύλιση ω την επιλογή για υποστήριξη.
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock150euz.pdf
GR

UNIVERSAL
USB 3.0
DV2K DOCKING
STATION
GUIDA RAPIDA
ALL'AVVIO
410-3303-001A / DOCK150EUZ
Congurazione Workstation Tabella Docking Station
Congurazione Windows
1. Collegate tutti i dispositivi periferici alla docking station.
2. Collegate la Targus Universal Docking Station al vostro
dispositivo host.
+
Per garantire le migliori prestazioni in Windows, ricordate di aggiornare i
driver del vostro Adattatore per monitor PC host e USB 3.0. Questi
aggiornamenti sono spesso disponibili presso il vostro reparto IT o il
fabbricante del PC se disponete dei diritti di Amministratore necessari per
scaricare e installare driver per il vostro PC.
Benvenuti nel DisplayLink Manager della vostra Targus Universal Docking
Station. Se non è già installato, il software DisplayLink Manager può essere
scaricato da un server di Windows Update o da www.targus.com. È
rappresentato dall'icona nella barra delle attività di Windows e vi
permette di collegare con facilità dei monitor aggiuntivi al vostro
computer portatile o desktop attraverso la Docking Station di Targus.
Usando la nestra Risoluzione dello schermo nel Pannello di controllo di
Windows, i monitor collegati possono essere congurati in modalità mirror
del vostro schermo principale, o in modo da estendere il desktopWindows,
consentendo la visualizzazione di più applicazioni nello stesso tempo. I
dispositivi DisplayLink USB Graphics possono essere congurati anche
come monitor principale.
Il DisplayLink Manager consente di eseguire la congurazione completa
di tutti i monitor USB aggiuntivi, inclusi:
Supporto per monitor USB aggiuntivi in Windows 7, 8, 8.1, 10 e seguenti
• Risoluzione no a 2560 x 1600 per Display port
• Orientamento dello schermo e modica della posizione
• Disposizione dei monitor
Il software DisplayLink fornisce anche i driver per Audio e Ethernet
integrati nella famiglia di dispositivi DL-3000. Questi ultimi possono
essere selezionati anche nel Pannello di controllo diWindows.
Congurazione OS-X
All'installazione del software DisplayLink per OS-X disponibile su
www.targus.com, gli utenti di Macbook possono usare le Preferenze di
Sistema per i Monitor per impostare i monitor esterni. OS-X consente di
eseguire la congurazione di tutti i monitor USB aggiuntivi, inclusi:
Supporto per monitor USB aggiuntivi in OS-X 10.9 o seguenti
• Risoluzione no a 2560 x 1600 per Display port
• Orientamento dello schermo e modica della posizione
• Disposizione dei monitor
Il software DisplayLink fornisce anche i driver per Audio e Ethernet
integrati nella famiglia di dispositivi DL-3000.
Connettore
cue audio
Porta USB 3.0
Porta USB 3.0
(supporta il
caricamento)
Gigabit
Ethernet DP++
Ingresso
alimentazione
USB 3.0USB 3.0USB 3.0
Porta USB -
computer
portatile
Slot di sicurezza
Caratteristiche e speciche soggette a modiche senza preavviso.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi
depositati sono di proprietà dei rispettivi detentori. ©2015
Fabbricato o importato da Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex
TW14 8HA, UK.
Sommario
• Targus Universal USB 3.0 DV2K Docking Station
• Cavo USB 3.0
• Adattatore di alimentazione CA
Speciche
• 2 x DisplayPort (DP++, supporta la modalità doppio monitor)
• 5 x porte USB 3.0 downstream (la porta contrassegnata con supporta il
caricamento di dispositivi BC 1.2 e iOS no a 2.4A max.)
• Gigabit Ethernet
• Porte audio In/Out (connettore cue 3,5 mm)
• Slot di sicurezza
• Cavo USB 3.0
• Adattatore di alimentazione CA 45W
Requisiti di sistema
Hardware
• Porta USB (USB 3.0 consigliata)
Sistema operativo (uno dei seguenti)
• Microsoft Windows® 7,Windows® 8, Windows® 8.1, o Windows® 10 (32/64-bit)
• Mac OS® X v10.8, v10.9, o v10.10
• Android 5.0, 5.1
Visitate www.targus.com per un elenco dei sistemi operativi
compatibili più recenti
Congurazione Android
Installate l'applicazione DisplayLink Desktop per Android 5.0 e versioni
seguenti dal Google Play Store. Abilitate la modalità debug USB/host sul
vostro dispositivo Android.
Garanzia di due anni
Conformità normativa
Dichiarazione FCC (Testato per la conformità)
Targus garantisce per due anni che questo prodotto è privo di difetti di
materiale e lavorazione. Se l'accessorio Targus dovesse rivelarsi difettoso
durante questo periodo, verrà prontamente riparato o sostituito. La
presente garanzia non copre i danni accidentali, la normale usura o la
perdita consequenziale o accidentale. In nessuna circostanzaTargus sarà
responsabile per perdita di dati o danni a dispositivi e/o programmi,
archivi o dati, né per qualsiasi altro danno consequenziale o accidentale,
anche nel caso in cui Targus sia stata informata di tale possibilità. La
presente garanzia non inuisce sui diritti di legge dell'acquirente
originale.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Regole FCC. Il suo
funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo
dispositivo può non creare interferenze dannose, e (2) Questo dispositivo
deve accettare eventuali interferenze ricevute, comprese le interferenze
che possono causare funzionamenti non desiderati.
La presente apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai
limiti stabiliti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15
delle Regole FCC. Tali limiti sono stabiliti per fornire una protezione
ragionevole dalle interferenze dannose in installazioni residenziali. La
presente apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia da
radiofrequenze e, qualora non venisse installata ed utilizzata secondo le
istruzioni, potrebbe creare interferenze dannose alle comunicazioni
radio. Tuttavia, non vi sono garanzie che delle interferenze non si
verichino in una particolare installazione. Qualora questa
apparecchiatura dovesse creare interferenze dannose alla ricezione dei
segnali radio-televisivi, che possono essere determinate spegnendo e
riaccendendo l'apparecchiatura, l'utilizzatore è invitato a cercare di
correggere tali interferenze applicando una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di un circuito diverso da quello
al quale è collegato il ricevitore
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato per ricevere
assistenza
Qualsiasi modica o alterazione non autorizzata dalla parte responsabile
della conformità potrebbe annullare il diritto dell'utilizzatore a far
funzionare questo prodotto.
Supporto tecnico
• [email protected]
Per i driver si prega di cliccare sul link sottostante e di scorrere no al supporto
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock150euz.pdf
IT

UNIVERSAL
USB 3.0
DV2K DOCKING
STATION
SNELSTARTGIDS
410-3303-001A / DOCK150EUZ
Installatie Diagram dockingstation
Installatie Windows
1. Sluit alle randapparatuur aan op het dockingstation.
2. Sluit de Targus Universal Dockingstation op uw host-apparaat
aan.
+
Om te zorgen voor de beste prestaties inWindows, moet u het scherm van
uw host-computer en de USB 3.0-stuurprogramma's bijwerken. Deze
updates zijn meestal verkrijgbaar bij de IT-afdeling of bij de
computerfabrikant als u beheerdersrechten hebt om stuurprogramma's te
downloaden en installeren op uw computer.
Welkom bij uw Targus Universal Dockingstation DisplayLink Manager. De
DisplayLink Manager-software kan, wanneer die niet al geïnstalleerd is,
gedownload worden van een Windows Update-server of van
www.targus.com. Hij is te herkennen aan het pictogram in de
Windows-taakbalk en hiermee kunt u eenvoudig extra monitors aansluiten
op uw laptop of computer via het Targus Docking Station. In het venster
Schermresolutie in het Windows Conguratiescherm kunnen de
aangesloten monitors gecongureerd worden om uw eigen scherm te
spiegelen of de Windows-desktop te verlegen, zodat u meerdere
toepassingen tegelijkertijd kunt zien. De DisplayLink USB
Graphics-apparaten kunnen ook gecongureerd worden als hoofdscherm.
Met de DisplayLink Manager is volledige conguratie mogelijk van alle
aanvullende USB-schermen, waaronder:
• Ondersteuning voor extra USB-schermen in Windows 7, 8, 8.1, 10 en
hoger
• Resolutie tot 2560 x 1600 voor schermpoort
• Aanpassing van schermrichting en -locatie
• Indeling van schermen
DisplayLink-software beschikt ook over stuurprogramma's voor Sound en
Ethernet ingebouwd in de DL-3000-groep. Deze kunnen ook in het
Windows Conguratiescherm geselecteerd worden.
Installatie OS-X
Na installatie van de Display Link-software voor OS-X, beschikbaar op
www.targus.com, kunnen gebruikers van een Macbook de Systeem-
voorkeuren voor schermen gebruiken om de externe monitors aan te
passen. In OS-X kunnen alle USB-schermen gecongureerd worden,
waaronder:
• Ondersteuning voor extra USB-schermen in OS-X 10.9 of hoger
• Resolutie tot 2560 x 1600 voor schermpoort
• Aanpassing van schermrichting en -locatie
• Indeling van schermen
DisplayLink-software beschikt ook over stuurprogramma's voor Sound en
Ethernet ingebouwd in de DL-3000-groep.
Audiohoofdtelefoo-
naansluiting
USB 3.0-poort
USB 3.0-poort
(ondersteunt laden)
Gigabit
Ethernet DP++
Power InUSB 3.0USB 3.0USB 3.0
USB naar
laptoppoort
Beveiligingsslot
Eigenschappen en specicaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd. Microsoft en Windows zijn
geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen. Alle handelsmerken en
geregistreerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieveli-
jke eigenaren. ©2015 Geproduceerd of geïmporteerd door Targus
Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, Verenigd Koninkrijk.
Inhoud
• Targus Universal USB 3.0 DV2K Dockingstation
• USB 3.0-kabel
• AC-voedingsadapter
Specicaties:
• 2 x DisplayPort (DP++, ondersteunt dubbele schermmodus)
• 5 x USB 3.0 downstream-poorten (poort gemarkeerd met ondersteunt
laden van BC 1.2- en iOS-apparaat tot max. 2,4A)
• Gigabit Ethernet
• Audio in/uit-poorten (aansluiting 3,5 mm hoofdtelefoon)
• Uitsparing voor beveiligingsslot
• USB 3.0-kabel
• 45W AC-voedingsadapter
Systeemeisen:
Hardware
• USB-poort (USB 3.0 aanbevolen)
Besturingssysteem (een van de volgende)
• Microsoft Windows® 7,Windows® 8, Windows® 8.1 of Windows® 10 (32/64-bit)
• Mac OS® X v10.8, v10.9 of v10.10
• Android 5.0, 5.1
Ga naar www.targus.com voor een lijst met de nieuwste
compatibele besturingssystemen
Installatie Android
Installeer de DisplayLink Desktop-toepassing voor Android 5.0 en hoger
vanuit de Google Play Store. Schakel USB Debugging/Host-modus in op
uw Android-toestel.
Twee jaar garantie
Naleven van de regels
FCC-verklaring (getest op naleving)
Targus garandeert dat dit product twee jaar vrij is van defecten in
materialen en arbeid. Als u binnen die tijd een defect ontdekt in uw
Targus-accessoire, dan repareren of vervangen we uw accessoire. Deze
garantie dekt geen schade, slijtage of gevolg- of incidentele schade.
Onder geen enkele omstandigheid is Targus aansprakelijk voor verlies
van of schade aan apparaten; noch verlies van of schade aan
programma's, opnames of gegevens, noch voor gevolg- of incidentele
schade, zelfs als Targus van deze mogelijkheid op de hoogte gesteld is.
Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten.
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is
onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag
geen schadelijke ruis veroorzaken, en (2) Dit apparaat dient ontvangen
ruis te accepteren, inclusief ruis die ongewenste werking kan
veroorzaken.
Deze apparatuur is getest en conform bevonden met de limieten van een
Klasse B digitaal apparaat, in naleving van Deel 15 van de FCC-regels.
Deze limieten zijn ontwikkeld om redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke ruis in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert,
gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan indien niet
geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies,
schadelijke ruis veroorzaken aan radiocommunicatie. Er bestaat echter
geen garantie dat er geen ruis zal optreden in een specieke installatie.
Als dit apparaat schadelijke ruis veroorzaakt aan radio- en
televisieontvangst, wat vastgesteld kan worden door het apparaat uit en
weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden de ruis te
corrigeren door middel van een van de volgende maatregelen:
• Her- of verplaatsen van de ontvangst-antenne
• Vergroten van de afstand tussen het apparaat en de ontvanger
• Het aansluiten van het apparaat op een stopcontact op een ander circuit
dan dat waarop de ontvanger is aangesloten
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/televisiemonteur
Wijzigingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de partij die
verantwoordelijk is voor naleving kunnen de bevoegdheid van de
gebruiker om dit product te gebruiken, ongeldig maken.
Technische ondersteuning
• [email protected]
Ga voor stuurprogramma's naar onderstaande koppeling en blader naar
ondersteuning
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock150euz.pdf
NL

UNIVERSELL
USB 3.0
DV2K DOKKING
STASJON
KOMME RASKT I GANG
410-3303-001A / DOCK150EUZ
Oppsett av arbeidsstasjon Dokkingstasjonsdiagram
Windows-oppsett
1. Koble alt periferutstyr til dokkingstasjonen.
2. Koble Targus universelle dokkingsstasjon til vertsenheten.
+
For å sikre best mulig ytelse på Windows, er det viktig å oppdatere vertens
pc display-adapter og USB 3.0-drivere. IT-avdelingen har ofte disse
oppdateringene eller du kan få dem av produsenten av pc-en, hvis du har
administrasjonsrettigheter til å laste ned og installere drivere på pc-en.
Velkommen til Targus universelle dokkingstasjons DisplayLink Manager.
DisplayLink Manager-programvaren kan lastes ned fra en Windows
Update-server eller fra targus.com hvis den ikke allerede er installert på
maskinen. Den vises av -ikonet i Windows oppgavelinje og gjør at
du lett kan koble til en ekstra skjerm til en bærbar eller stasjonær pc via
Targus dokkingstasjon. I Windows Kontrollpanel/Utseende og
personalisering/Skjerm/Skjermoppløsning kan de tilkoblede skjermene
justeres til enten å gjenspeile din hovedskjerm, eller slik at den stasjonære
Windows-skjermen har visninger fra ere applikasjoner på samme tid.
DisplayLink USB Graphics-enheter kan også justeres slik at de fungerer som
hovedskjermen.
DisplayLink Manager gjør fullstendig justering mulig på alle ekstra
USB-skjermer, inkludert:
• Support for ere USB-display i Windows 7, 8, 8.1, 10 og nyere
• Oppløsninger opptil 2560 x 1600 for skjermport
• Vis endringer av retning og plassering
• Skjermens layout
DisplayLink-programvaren kommer med drivere for lyd og Ethernet
innebygd i DL-3000-serien. Disse nnes også i Windows' kontrollpanel.
OS-X-oppsett
Macbook-brukere kan benytte System Preferences for Displays til å
justere eksterne skjermer når de installerer DisplayLink-programvaren for
OS-X, som de nner på targus.com. OS-X gjør fullstendig justering mulig
på alle ekstra USB-skjermer, inkludert:
• Støtte til ekstra USB-skjermer i OS-X 10.9 eller nyere
• Oppløsninger opptil 2560 x 1600 for skjermport
• Vis endringer av retning og plassering
• Skjermens layout
DisplayLink-programvaren kommer med drivere for lyd og Ethernet
innebygd i DL-3000-serien.
Tilkobling av
hodeltelefon
USB 3.0-inngang
USB 3.0-inngang
(støtter lading)
Gigabit
Ethernet DP++
Strøm- inngang
USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0
USB til
bærbar Port
Lås-spor
Funksjoner og spesikasjoner kan endres uten varsel. Microsoft og
Windows er registrerte varemerker tilhørende Microsoft Corporation
i USA og/eller andre land. Alle varemerker som nevnes her, er
varemerker tilhørende sine respektive eiere. ©2015 produsert eller
importert av Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA,
Storbritannia.
Innhold
• Targus universell USB 3.0 DV2K dokkingsstasjon
• USB 3.0-kabel
• AC strømadapter
Spesikasjoner
• 2 x DisplayPort (DP++, støtter dobbelvisningsmodus)
• 5 x USB 3.0 nedstrømsporter (porter merket med støtter BC 1.2 og
iOS-enheter lader opptil maks 2,4A)
• Gigabit Ethernet
• Lydinngang/utgang (3,5 mm hodetelefontilkobling)
• Spor for sikkerhetslås
• USB 3.0-kabel
• 45W AC strømadapter
Systemkrav
Maskinvare
• USB-inngang (3.0 anbefalt)
Operativsystemer
• Microsoft Windows® 7 eller Windows® 8, Windows® 8.1 eller Windows® 10
(32/64-bit)
• Mac OS® X v10.8, v10.9 eller v10.10
• Android 5.0, 5.1
Kikk innom targus.com for en oppdatert liste over kompatible
operativsystemer.
Android-oppsett
Installer DisplayLink Desktop-applikasjonen for Android 5.0 og senere fra
Google Play Store. Aktiver USB Debugging/Host-modus på
Android-enheten din.
2 års garanti
Overholdelse av regelverk
FCC-uttalelse (testet for samsvar)
Targus garanterer i to år at dette produktet er uten materialfeil og
utførelse. Hvis Targus' produkt er skadet innenfor denne tidsrammen, vil
vi utføre passende reparasjoner eller erstatning. Denne garantien dekker
ikke tilfeldige skader, slitasje eller påfølgende eller tilfeldige tap. Under
ingen omstendigheter er Targus ansvarlig for tap av eller skade på
enheten, eller tap eller skade på programmer, journaler eller data, elelr
påfølgende eller tifeldig skade, selv om Targus er informert om
muligheten for dette. Denne garantien påvirker ikke dine lovbestemte
rettigheter.
Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruk av enheten
må overholde følgende betingelser: (1) Denne enheten må ikke forårsake
skadelige forstyrrelser og (2) denne enheten må akseptere alle
forstyrrelser som mottas, inkludert forstyrrelser som kan forårsake
uønsket bruk.
Dette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med begrensningene
til klasse B digitale enheter, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse
begrensningene er satt opp for å gi rimelig beskyttelse mot skadelige
forstyrrelser fra en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og
kan utstråle radiofrekvensenergi og hvis det ikke er installert og brukes i
overensstemmelse med veiledningen, kan forårsake skadelige
forstyrrelser for radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for
at interferens ikke vil forekomme i en spesiell installasjon. Hvis utstyret
forårsaker skadelig interferens på radio- eller TV-signaler, som kan fastslås
ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å forsøke å korrigere
interferensen gjennom ett eller ere av de følgende tiltakene:
• Drei eller omplasser antenne for mottaket.
• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Koble enheten til et strømuttak på en annen krets enn den som
mottakeren er koblet til.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker
for å få hjelp.
Endringer eller modikasjoner på denne enheten som ikke er godkjent
av det organet som er ansvarlig for samsvar, kan gjøre brukerens fullmakt
til å bruke utstyret ugyldig.
Teknisk support
• [email protected]
For sjåføreer, besøk lenken nedenfor og bla nedover for støtte
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock150euz.pdf
NO