Targus Chill Mat User manual
AWE41EU / 410-1512-003B
N2953
Chill MatTM
for Mac®
USER GUIDE
www.targus.com/uk/forMac
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow,
Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a
registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc.
in the United States and/or other countries. Features and specifications
are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS,
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners.
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
1
2
Table of Contents
GB – English
Targus Chill Mat for Mac .....................................................................................
BG – Български (език)
Mac Targus ..........................................................
CZ – Ceština
Chladicí podložka Targus pro poítae Mac .......................................................
DE – Deutsch
Targus Kühlmatte für Mac ..................................................................................
DK – Dansk
Targus Chill Mat til Mac ......................................................................................
EE – Eesti
Targus Chill Mat Macile ......................................................................................
ES – Español
Targus Chill Mat para Mac ..................................................................................
FI – Suomi
Targus Macille tarkoitettu Chill Mat .....................................................................
FR – Français
Tapis ventilé Targus pour Mac ............................................................................
GR – Ελληνικά
Chill Mat () Targus Mac .......................................................
HR – Hrvatski
Targus podloga za hlaenje za Mac raunala ....................................................
HU – Magyar
Targus Chill Mat for Mac .....................................................................................
IT – Italiano
Tappetino raffreddante Targus per Mac ..............................................................
LT – Lietuviškai
Targus Chill Mat Mac operacinei sistemai ..........................................................
LV – Latviešu
Targus dzesjošais paliktnis Mac datoram .........................................................
NL – Nederlands
Targus Koelingsmat voor Mac ............................................................................
NO – Norsk
Targus kjølematte for Mac ..................................................................................
Chill Mat for Mac Chill Mat for Mac
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
3
4
PL – Polski
Podstawka chłodzca pod Macbooka Targus Chill Mat ......................................
PT – Português
Targus Chill Mat para Mac ..................................................................................
RO – Română
Targus Chill Mat pentru Mac ..............................................................................
RU – Русский
Targus Chill Mat Mac .......................................
SE – Svenska
Targus kylmatta för Mac .....................................................................................
SI – Slovensko
Hladilna podloga Targus za Mac ........................................................................
SK – Slovenčina
Chladiaca podložka Targus pre Mac PC ............................................................
TR – Türkçe
Targus Mac için Soutma Matı ...........................................................................
Chill Mat for Mac Chill Mat for Mac
UserGuide
41
43
45
47
49
51
53
55
5
6
Chill Mat for Mac Chill Mat for Mac
Not included
není součástí
nicht im Lieferumfang
ikke inkluderet
ei ole lisatud
no incluido
ei kuulu pakkaukseen
non inclus
nije priloženo
nem tartozék
non compreso
nepridedama
nav iekauts komplekt
niet inbegrepen
ikke inkludert
nie dołczony
não incluído
neinclus
inte inkluderad
ni vkljuen
nie je súasou dodávky
dahil deildir
3
1
2
4
5
3
a
a
a
7
8
To use the Chill Mat
Place the Chill Mat on a surface, such as a table, desktop or your lap.
Position your Mac notebook on top of the Chill Mat.
Connect the round connector from the supplied USB cable to the Chill Mat
and the USB connector to an available USB port on your Mac notebook.
Turn the Chill Mat on by pressing the Power button.
1.
2.
3.
4.
keep all items, such as loose clothing and jewelry, and long hair
away from the fans to avoid possible personal injury or damage
to the chill mat or your mac notebook.
WARNING
Chill Mat for Mac Chill Mat for Mac
GB – English
Targus Chill Mat for Mac
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Chill Mat for Mac.The Chill Mat
features two USB powered fans positioned to provide optimal cooling to your
Mac notebook. The unique mesh bottom provides greater comfort when used
on your lap.
Features
• 2 USB powered fans
• On/Off switch for fan operation
• Tilted ergonomic design for the ideal positioning of your Mac notebook
• Mesh underside for superior comfort
System Requirements
• USB 1.1/2.0 compliant port
the rubber grips on top of the chill mat can
be removed by force. to prevent the small
parts from being a hazard, keep the chill mat
out of reach of children when not in use.
9
10
Mac Mac
Mac
USB
USB
Mac
1.
2.
3.
4.
mac.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
BG – Български (език)
Подложка за охлаждане за Mac Targus
Mac Targus.
USB
Mac
• 2 USB
•
•
Mac
•
• 1.1/2.0 USB
11
12
Chladicí podložka pro poítae Mac Chladicí podložka pro poítae Mac
Používání chladicí podložky
Chladicí podložku umístte na povrch, jako nap. stl, pracovní plochu nebo
na váš klín.
Notebook Mac umístte na chladicí podložku.
Kulatý konektor z dodaného kabelu USB zapojte do chladicí podložky a
konektor USB do portu USB ve vašem notebooku Mac.
Chladicí podložku zapnte stisknutím tlaítka vypnutí/zapnutí.
1.
2.
3.
4.
veškeré pedmty, jako nap. volné odvy a šperky, dlouhé vlasy,
mjte ve vzdálenosti od vtrák, abyste zabránili poranní osob,
poškození chladicí podložky nebo notebooku mac.
VAROVÁNÍ
Úvod
Vlastnosti
Systémové požadavky
CZ – Ceština
Chladicí podložka Targus pro počítače Mac
Blahopejeme vám k zakoupení chladicí podložky Targus pro poítae Mac.
Chladicí podložka má dva vtráky napájené pes USB, umístné tak, aby
optimálnchladily váš notebook Mac. Unikátní síované dno vám poskytuje
vtší pohodlí, když poítapoužíváte na klín.
• 2 vtráky napájené pes USB
• Spínapro zapnutí/vypnutí provozu vtráku
• Naklonný ergonomický design pro ideální umístní Vašeho notebooku Mac
• Síovaná spodní strana pro vynikající pohodlí
• USB 1.1/2.0 odpovídající port
pryžové píchytky na horní ásti chladicí
podložky lze odstranit silou. aby tyto malé
ásti nebyly nebezpené pro dti, pokud je
nepoužíváte, uchovávejte je mimo jejich dosah.
13
14
Kühlmatte für Mac Kühlmatte für Mac
Verwendung der Kühlmatte
Platzieren Sie die Kühlmatte auf einer Oberfläche, wie einem Tisch,
Schreibtisch oder Ihrem Schoß.
Positionieren Sie Ihr Mac Notebook auf der Kühlmatte.
Schließen Sie den runden Anschluss des mitgelieferten USB- Kabels an die
Kühlmatte, und den USB- Anschluss an einen verfügbaren USB Port Ihres
Mac Notebooks an.
Schalten Sie die Kühlmatte durch Drücken der Power- Taste ein.
1.
2.
3.
4.
halten sie alle objekte, wie weite kleidung, schmuck und
lange haare, von den gebläsen fern, um mögliche körperliche
verletzungen oder beschädigungen der kühlmatte oder ihres mac
notebooks zu vermeiden.
WARNUNG
Einleitung
Merkmale
Systemvoraussetzungen
DE – Deutsch
Targus Kühlmatte für Mac
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Targus Kühlmatte für Mac. Die Kühlmatte
zeichnet sich durch zwei USB- betriebene Gebläse aus, die so positioniert sind,
dass sie Ihrem Mac Notebook optimale Kühlung liefern. Die einzigartige Unterseite
aus Netzmaterial liefert, bei Verwendung auf Ihrem Schoß, größeren Komfort.
• 2 USB- betriebene Gebläse
• An/Aus- Schalter für Gebläsebetrieb
• Geneigtes, ergonomisches Design, zur optimalen Positionierung Ihres Mac
Notebooks
• Netz- Unterseite für überlegenen Komfort
• USB 1.1/2.0 kompatibler Port
die gummiaufsätze an der oberfläche der
kühlmatte können mit kraft entfernt werden.
um zu verhindern, dass kleine teile gefährlich
werden können, halten sie die kühlmatte
ausser reichweite von kindern, wenn sie sie
nicht verwenden.
15
16
Chill Mat til Mac Chill Mat til Mac
Sådan bruges Chill Mat’en
Placér Chill Mat’en på en overflade, såsom et bord, et skrivebord eller dit
skød.
Placér din Mac bærbare computer ovenpå Chill Mat’en.
Den runde forbindelse fra det leverede USB kabel forbindes til Chill Mat’en og
USB forbindelsen til en USB port på din Mac bærbare computer.
Tænd for Chill Mat’en ved at trykke på Power knappen.
1.
2.
3.
4.
for at undgå personskade eller skade på chill mat’en eller din
mac bærbare computer, skal blæserne holdes fri for kontakt med
løst tøj og smykker, langt hår o.l.
ADVARSEL
Forord
Egenskaber
Systemkrav
DK – Dansk
Targus Chill Mat til Mac
Tillykke med købet af Targus Chill Mat til Mac. Chill Mat’en indeholder to USB-
drevne blæsere, som køler din Mac. Den unikke net-bund giver større komfort,
når du sidder med den på skødet.
• 2 USB-drevne blæsere
• Tænd/sluk knap til blæser
• Skråt ergonomisk design til ideel placering af din Mac bærbare computer
• Net-bund for uovertruffen komfort
• USB 1.1/2.0 kompatibel port
gummigrebene på chill måtten kan fjernes
med magt. for at undgå at nogen kommer til
skade, bør den opbevares utilgængeligt for
børn.
17
18
Chill Mat Macile Chill Mat Macile
Chill Mati kasutamine
Asetage Chill Mat tasapinnale nagu näiteks laud, tööpind või enda süli.
Asetage oma Mac sülearvuti Chill Matile.
Ühendage seadmega kaasas oleva USB kaabli ümber pistik Chill Matiga ning
USB pistik teie Mac sülearvuti vaba USB pesaga.
Vajutades Power nupule lülitage Chill Mat sisse.
1.
2.
3.
4.
hoidke kõik esemed nagu näiteks lahtised riided, kaunistused ja
pikad juuksed võimalike kehaliste vigastuste või chill mati või teie
mac sülearvuti kahjustamise vältimiseks ventilaatoritest eemal.
HOIATUS
Sissejuhatus
Omadused
Nõuded süsteemile
EE – Eesti
Targus Chill Mat Macile
Õnnitleme teid Targus Chill Mat Macile ostmise puhul. Chill Mati sisse on
paigaldatud kaks USB toitega ventilaatorit Mac sülearvuti jahutamiseks.
Unikaalne võrkpõhi annab suurema mugavuse arvuti süles kasutamisel.
• 2 USB toitega ventilaatorit
• Ventilaatori sisse/välja lüliti
• Ergonoomiline kalde all olev kuju on suurepärane teie Mac sülearvuti
paigutamiseks
• Võrkpõhi tagab suurepärase mugavuse
• USB 1.1/2.0 ühilduv port
jahutusmati ülaosas asuvad kummihaaratsid
on jõuga eemaldatavad. et väikesed detailid
ei kujutaks endast ohtu hoidke jahutusmatt
mitte kasutamise ajal laste käeulatusest
väljas.
19
20
Chill Mat para Mac Chill Mat para Mac
Utilizar el Chill Mat
Coloque el Chill Mat sobre una superficie, por ejemplo la mesa, el escritorio o
sus piernas.
Coloque el ordenador portátil Mac encima del Chill Mat.
Conecte la clavija redonda del cable USB suministrado al Chill Mat y la clavija
USB a un puerto USB libre de su ordenador portátil Mac.
Encienda el Chill Mat pulsando el botón Encender.
1.
2.
3.
4.
mantener todos los objetos, por ejemplo prendas de ropa, joyas,
el pelo largo alejados del ventilador para evitar cualquier
accidente y no dañar el chill mat ni el ordenador portátil mac.
AVISO
Introducción
Características
Requisitos del Sistema
ES – Español
Targus Chill Mat para Mac
Le felicitamos por su adquisición del Soporte Ventilador Targus Chill Mat para
Mac. El Soporte Ventilador incluye dos ventiladores con alimentación por USB
para evitar que su ordenador portátil Mac se caliente. La base única de malla
ofrece mayor comodidad con el portátil.
• 2 ventiladores con alimentación por USB
• Interruptor Encender/Apagar para activar el ventilador
• El diseño ergonómico inclinado facilita la posición ideal para su ordenador
portátil Mac
• La base de malla proporciona mayor comodidad
• Puerto conforme con requisitos de USB 1.1/2.0
los agarres de goma situados en la parte
superior de la base refrigeradora pueden
ser retirados por fuerza. para evitar que las
piezas pequeñas sean un peligro, mantenga la
base refrigeradora fuera del alcance de los
niños cuando no la esté utilizando.
21
22
Macille tarkoitettu Chill Mat Macille tarkoitettu Chill Mat
Chill Matin käyttö
Laita Chill Mat tasolle, kuten pöydälle, työpöydälle tai syliisi.
Aseta Mac kannettava tietokoneesi Chill Matin päälle.
Yhdistä pakkaukseen kuuluvan USB-johdon liitin Mac kannettavan
tietokoneesi vapaaseen USB-porttiin ja pyoreä liitin Chill Mat:iin.
Käynnistä Chill Mat painamalla virtakytkintä.
1.
2.
3.
4.
pidä kaikki esineet, kuten löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset
pois tuulettimien läheisyydestä tapaturmien tai vahinkojen
välttämiseksi ihmisille, chill matille tai mac-tietokoneellesi.
VAROITUS
Johdanto
Ominaisuudet
Järjestelmävaatimukset
FI – Suomi
Targus Macille tarkoitettu Chill Mat
Onneksi olkoon! Olet Targus Macille tarkoitetun Chill Matin uusi omistaja!
Chill Matissa on kaksi USB-virralla toimivaa tuuletinta, jotka on asennettu
täydellisesti kannettavan tietokoneesi viilentämistä varten.Yksilöllinen
reikävinyylipohja lisää käyttömukavuutta, kun tietokone on sylissäsi.
• 2 USB-virralla toimivaa tuuletinta
• On/off-kytkin tuulettimille
• Suunniteltu ergonomisesti käytettäväksi, kaltevuuuden säätö lisää
Mac-tietokoneen käyttömukavuutta
• Alaosan reikävinyyli takaa mukavuuden
• USB 1.1/2.0 sopiva portti
jäähdytinalustan kumipidikkeet voidaan
irroittaa käyttämällä hieman voimaa.
estääksesi pienistä osista syntyvän vaaran,
pidä jäähdytinalusta pois lasten ulottuvilta
silloin kun se ei ole käytössä.
23
24
Tapis ventilé pour Mac Tapis ventilé pour Mac
Utilisation du tapis ventilé
Placez le tapis ventilé sur une surface horizontale, comme sur une table, sur
un bureau ou sur vos genoux.
Placez votre notebook Mac sur le tapis ventilé.
Connectez la prise ronde du câble USB fourni au tapis ventilé et connectez la
prise USB à un port disponible de votre notebook Mac.
Mettez le tapis ventilé en marche en appuyant sur le bouton d’alimentation.
1.
2.
3.
4.
gardez vos vêtements , bijoux et cheveux longs éloignés le plus
possible des ventilateurs pour éviter toute blessure ou dommage
sur le tapis ventilé ou sur votre notebook mac.
AVERTISSEMENT
Introduction
Caractéristiques
Configuration requise
FR – Français
Tapis ventilé Targus pour Mac
Nous vous félicitons d’avoir acheté ce tapis ventilé Targus pour Mac. Le tapis
est équipé de deux puissants ventilateurs alimentés par USB pour ventiler
idéalement votre notebook Mac. La base en mailles offre un grand confort pour
utiliser votre ordinateur portable sur les genoux.
• 2 puissants ventilateurs alimentés par USB
• Interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) pour mettre en marche/éteindre les ventilateurs
• Conception ergonomique inclinée pour installer confortablement votre notebook
Mac
• La base en mailles assure un confort optimal
• Port compatible USB 1.1/2.0
vous pouvez retirer les griffes en caoutchouc
situées en haut du dissipateur de chaleur.
si vous n’utilisez pas le dissipateur, rangez-
le hors de portée des enfants. il contient
de petites piÈces que les enfants peuvent
facilement avaler.
25
26
Chill Mat () Mac Chill Mat () Mac
Chill Mat
Chill Mat
.
Mac Chill Mat.
USB Chill
Mat USB USB
Mac.
Chill Mat .
1.
2.
3.
4.
chill
mat
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
GR – Ελληνικά
Chill Mat (βάση ψύξης) της Targus για Mac
Chill Mat Targus Mac. Chill Mat
USB
Mac.
.
• 2 USB
• (On/Off)
•
Mac
•
• USB 1.1/2.0
27
28
Podloga za hlaenje za Mac raunala Podloga za hlaenje za Mac raunala
Uvod
Znaajke
Sustavski zahtjevi
HR – Hrvatski
Targus podloga za hlađenje za Mac računala
Uporaba podloge za hlaenje
Stavite podlogu za hlaenje na površinu poput obinog ili radnog stola ili u krilo.
Stavite vaš Mac notebook na podlogu.
Spojite okrugli utikapriloženog USB kabela na podlogu, a USB utikana
slobodan USB prikljuak na vašem Mac notebooku.
Ukljuite podlogu za hlaenje pritiskom na gumb Napajanje.
1.
2.
3.
4.
predmete poput manjih komada odjee i nakita te dugu kosu držite
podalje od ventilatora kako biste izbjegli ozljeđivanje i kako ne bi
došlo do ošteivanja podloge ili vašeg mac notebooka.
UPOZORENJE
estitamo na kupnji Targus podloge za hlaenje za Mac prijenosna raunala.
Podloga ima dva ventilatora koja se napajaju preko USB prikljuka i koja
su postavljena tako da vašem Mac notebooku pružaju optimalno hlaenje.
Jedinstveno rešetkasto dno pruža veu udobnost kada se raunalo koristi u krilu.
• 2 ventilatora s napajanjem preko USB prikljuka
• Prekidaza ukljuivanje ventilatora
• Ergonomski dizajn za savršeno namještanje vašeg Mac notebooka
• Rešetkasto dno za iznimnu udobnost
• Ulaz kompatibilan s USB 1.1/2.0
gumeni drža s gornje strane podloge za
hlađenje prijenosnih raunala mogu se
primjenom sile išupati. da biste izbjegli
opasnost od gušenja sitnim predmetima,
podlogu držite izvan dosega djece kada ju ne
upotrebljavate.
29
30
Chill Mat for Mac Chill Mat for Mac
Bevezetés
Tulajdonságok
Rendszerkövetelmények
HU – Magyar
Targus Chill Mat for Mac
A Chill Mat használata
A Chill Mat-et helyezze egy alkalmas felületre, pl. asztalra, íróasztalra vagy az
ölébe.
A Mac laptopot helyezze a Chill Mat-re.
A mellékelt USB-kábel kör keresztmetszetcsatlakozóját csatlakoztassa
a Chill Mat-re, a lapos csatlakozót pedig a Mac laptop egy szabad USB-
csatlakozójára.
A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a Chil Mat-et.
1.
2.
3.
4.
a személyi sérülés, valamint a chill mat vagy a laptop
megongálódásának elkerülése érdekében minden tárgyat,
pl. laza ruhát, hosszú hajat, nyakláncot stb. tartson távol a
ventilátoroktól.
WARNING
Gratulálunk a Targus Chill Mat for Mac megvásárlásához. A Chill Mat két USB-
ventilátort tartalmaz, amelyek optimálisan htik az Ön Mac laptopját. Az alján
található egyedülálló háló nagyobb kényelmet nyújt, ha a készüléket az ölébe
fektetve használja.
• 2 ventilátor USB-tápellátással
• Be- és kikapcsoló gomb a ventilátorokhoz
• Döntött, ergonomikus kialakítás a Mac laptop optimális elhelyezéséhez
• Hálós alsó felület a legnagyobb kényelem érdekében
• USB 1.1/2.0 csatlakozó
a htalátét tetején találáható gumiból
készült befogókat ki lehet húzni. a kis
méretalkatrészek veszélyt jelenthetnek a
gyerekekre, ezért használaton kívül tartsa
távol tlük.
31
32
Tappetino raffreddante per Mac Tappetino raffreddante per Mac
Introduzione
Caratteristiche
Requisiti di Sistema
IT – Italiano
Tappetino raffreddante Targus per Mac
Per usare il tappetino raffreddante
Sistemare il tappetino su un tavolo, sulla scrivania o sulle ginocchia.
Sistemare il portatile Mac sopra il tappetino raffreddante.
Collegare il connettore rotondo del cavo USB al tappetino raffreddante e il
connettore USB a una porta disponibile del vostro portatile Mac.
Accendere il tappetino premendo il tasto di alimentazione.
1.
2.
3.
4.
tenere articoli quali abiti morbidi, gioielli o i capelli lontano
dalle ventole per evitare la possibilità di lesioni personali o
danni al tappetino raffreddante o al notebook mac.
AVVERTENZA
Congratulazioni per l’acquisto del Tappetino raffreddante Targus per Mac. Il
tappetino ha due ventole alimentate con USB sistemate in modo da raffreddare
al meglio il vostro notebook Mac. Il tasto unico a rete fornisce maggior comfort
quando si usa il computer sulle ginocchia.
• 2 ventole alimentate con USB
• Interruttore on/off per il funzionamento della ventola
• Disegno ergonomico inclinato per poter posizionare al meglio il vostro Mac
• Rete nella parte inferiore per maggior comfort
• Porta compatibile USB 1.1/2.0
i piedini in gomma sulla parte superiore della
base raffreddante possono essere rimossi
con la forza. per prevenire che le piccole
parti diventino un pericolo, tenere la base
raffreddante lontano dalla portata dei
bambini quando non in uso.
33
34
Chill Mat Mac operacinei sistemai Chill Mat Mac operacinei sistemai
vadas
Funkcijos
Reikalavimai sistemai
LT – Lietuviškai
Targus Chill Mat Mac operacinei sistemai
Nordami naudoti Chill Mat
Uždkite Chill Mat ant paviršiaus, pvz. stalo ar nešiojamojo kompiuterio.
Savo Mac nešiojamjkompiuteruždkite ant Chill Mat viršaus.
Apvalipridto USB kabelio jungtprijunkite prie Chill Mat, o USB jungt- prie
savo Mac nešiojamojo kompiuterio laisvo USB prievado.
Paspausdami maitinimo (Power) mygtukpaleiskite Chill Mat.
1.
2.
3.
4.
visus daiktus, pvz. laisvus drabužius ir juvelyrinius dirbinius,
ir ilgus plaukus laikykite toliau nuo ventiliatori, kad
išvengtumte galimo sužalojimo ar pakenkimo chill mat arba
savomac nešiojamajam kompiuteriui.
PERSPėJIMAS
Sveikiname sigijus Targus Chill Mat Mac operacinei sistemai. Chill Mat turi du
USB maitinamus ventiliatorius, skirtus optimaliai vsinti jsMac nešiojamj
kompiuter. Unikalus sukabinamas dugnas suteikia didelkomfortnaudojantis
nešiojamuoju kompiuteriu.
• 2 USB maitinami ventiliatoriai
• Ventiliatoriaus jungimo / išjungimo (On/Off) jungiklis
• Pakreiptas ergonominis modelis idealiai jsMac nešiojamojo kompiuterio
padiai
• Tinklinapaia didesniam komfortui
• Suderinamas su USB 1.1/2.0
guminius spaustukus, esanius vsinimo
pakloto viršuje galima nuimti panaudojus
jg. kad mažos dalels nebtpavojingos,
guminius spaustukus, kai nenaudojate,
laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
35
36
Dzesjošais paliktnis Mac datoram Dzesjošais paliktnis Mac datoram
Ievads
Iespjas
Sistmas prasbas
LV – Latviešu
Targus dzesējošais paliktnis Mac datoram
Lai izmantotu dzesjošo paliktni
Novietojiet dzesjošo paliktni uz galda virsmas vai savklp.
Novietojiet savu Mac datoru uz dzesjošpalikta virsmas.
Pievienojiet ldzi nkošUSB vada apao savienotju dzesjošajam paliktnim,
un USB savienotju brvajai jsu Mac portatvdatora pieslgvietai.
Iesldziet dzesjošo paliktni, nospiežot “Power” pogu.
1.
2.
3.
4.
nepieaujiet, lai vagas drbes, rotaslietas un gari mati
nonk saskarar ventilatoriem, lai izvairtos no iespjamiem
ievainojumiem vai bojjumu nodaršanas dzesjošajam paliktnim
vai jsu mac portatvajam datoram.
UZMANĪBU
Apsveicam, ka esat iegdjties Targus dzesjošo paliktni Mac datoram.
Dzesjošajam paliktnim ir divi ventilatori, kurus darbina USB, lai tie nodrošintu
optimlu jsu Mac portatvdatora dzesšanu. Uniklrežotpalikta apakša
sniedz lielku komfortu, izmantojot to klp.
• 2 USB darbinmi ventilatori
• Ieslgt/izslgt sldzis ventilatoru darbbai
• Ergonomiskais dizains paredzts idelai jsu Mac portatvdatora pozicionšanai
• Palikta apakšpuse nodrošina lielku komfortu
• USB 1.1/2.0 atbalstošs ports
atvsinošpalikta virspusesošos gumijas
rokturus var noemt, pielietojot spku. lai
novrstu mazo detau iespjamo risku, turiet
šo paliktni brniem nepieejamviet, kad tas
netiek izmantots.
37
38
Koelingsmat voor Mac Koelingsmat voor Mac
Inleiding
Kenmerken
Systeemvereisten
NL – Nederlands
Targus Koelingsmat voor Mac
De Koelingsmat gebruiken
Plaats de Koelingsmat op een ondergrond zoals een tafel, bureau of uw schoot.
Positioneer uw Mac laptop boven op de Koelingsmat.
Sluit de ronde verbindingspin van de meegeleverde USB kabel aan op de
Koelingsmat en de USB stekker op een beschikbare USB uitgang op uw Mac
laptop.
Zet de Koelingsmat aan door op de Power (stroom) knop te drukken.
1.
2.
3.
4.
houd alle voorwerpen, zoals losse kleding, juwelen en lange
haren uit de buurt van de ventilatoren om potentiële persoonlijke
blessures en schade aan de koelingsmat of uw mac laptop te
vermijden.
WAARSCHUWING
Gefeliciteerd met de aanschaf van de Targus Koelingsmat voor de Mac. De
Koelingsmat wordt geleverd met twee door USB aangestuurde ingebouwde
ventilatoren om uw Mac laptop van optimale koeling te voorzien. De unieke
netwerkstructuur op de mat zorgt voor meer comfort wanneer u de laptop op uw
schoot gebruikt.
• 2 USB aangestuurde ventilatoren
• Aan/Uit knop voor ventilatorgebruik
• Flexibel ergonomisch ontwerp zodat u uw Mac laptop zo ideaal mogelijk kan
neerzetten
• Netwerkstructuur onder de laptop voor superieur comfort
• USB 1.1/2.0 compatibele poort
de rubberen bevestigingspunten kunnen
verwijderd worden. houd deze wel buiten
het bereik van kinderen wanneer u deze niet
gebruikt.
Other manuals for Chill Mat
9
Table of contents
Languages:
Other Targus Laptop Accessories manuals
Targus
Targus AWE54US User manual
Targus
Targus Chill Mat User manual
Targus
Targus AWU1000 User manual
Targus
Targus Ergo D-Pro User manual
Targus
Targus NOTEBOOK SECURITY DEFCON SCL User manual
Targus
Targus LAP CHILL MAT User manual
Targus
Targus 70W AC/DC Power Adapter APM10HPUSZ User manual
Targus
Targus DEFCON CL ULTRA MAX User manual
Targus
Targus LAP CHILL MAT User manual
Targus
Targus VersaType User manual
Targus
Targus Chill Mat User manual
Targus
Targus NOTEBOOK SECURITY DEFCON SCL User manual
Targus
Targus AWU1002 User manual
Targus
Targus Chill Mat User manual
Targus
Targus USB Mobile Port Replicator User manual
Targus
Targus Ergo D-Pro User manual
Targus
Targus Chill Mat User manual
Targus
Targus PA248U User manual
Targus
Targus APA03EU User manual
Targus
Targus COMPACT LAPTOP CHARGER User manual
