Targus NOTEBOOK SECURITY DEFCON SCL User manual

Visit our Website at www.targus.com
Features and specifications subject to change without notice.
©2008 Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc.
PA410S(EU) / 829-0014-103B
USER GUIDE
notebook security
DEFCON®SCL
serialised
combination
cable lock

Table of ConTenTs
2
Targus NoTebook securiTy DeFcoN® scL seriaLiseD
combiNaTioN cabLe Lock .......................................................... 5
ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® SCL
ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО СЪС СЕРИЙНА КОМБИНАЦИЯ
......................................................................................................... 14
SÉRIOVÝ KOMBINAČNÍ ZÁMEK DEFCON® SCL PRO BEZPEČNOST
NOTEBOOKU TARGUS .................................................................. 23
Targus NoTebook securiTy DeFcoN® scL serieNmÄssig-
es kombiNaTioNskabeLscHLoss ........................................... 31
Targus sikkerHeDs DeFcoN® scL seriaL kombiNaTioNsk-
abeLLÅs TiL bÆrbar comPuTer ............................................ 40
Targus sÜLearVuTi TurVaLisuse DeFcoN® scL seeria-
kombiNaTsiooNiga kaabeLLukk ............................................ 49
cerraDura coN cabLe Targus NoTebook securiTy DeF-
coN® scL combiNacióN ........................................................ 57
Targus DeFcoN® scL kaNNeTTaVaN TieTokoNeeN sarJaL-
LisTuVa yHDisTeLmÄTurVaVaiJeri ......................................... 66
DE - Deutsch
DK - Dansk
ES - Español
CZ - Ceština
GB - English
EE - Eesti
FI - Suomi

3
câbLe aNTiVoL à combiNaisoN DeFcoN® scL De Targus
Pour orDiNaTeur PorTabLe .................................................. 75
ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ DEFCON® SCL ΤΗΣ TARGUS ΜΕ
ΣΕΙΡΑΪΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΟΡΗΤΩΝ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ............................................................................... 84
TARGUS DEFCON® SCL SERIJALIZIRANI KOMBINACIJSKI KABEL
ZA ZAKLJUČAVANJE ZA SIGURNOST PRIJENOSNOG RAČUNALA
......................................................................................................... 93
Targus NoTebook securiTy DeFcoN® scL soros kom-
biNÁciós kÁbeLZÁr ................................................................. 101
Targus NoTebook LuccHeTTo Da caVo a combiNaZioNe
seriaLiZZaTa DeFcoN® scL ................................................... 110
Targus NešioJamoJo komPiuTerio aPsaugiNis DeFcoN®
scL seriJiNis kombiNaciNis LaiDiNis užrakTas ............... 119
TARGUS PIEZĪMJU DATORA DROŠĪBAS DEFCON® SCL
KOMBINĀCIJAS KABEĻA SLĒDZIS ............................................. 127
serieeL DeFcoN® scL combiNaTie-kabeLsLoT VaN Targus
Voor De VeiLigHeiD VaN uW NoTebook ............................. 135
Targus DeFcoN® scL seriekombiNasJoNskabeLLÅs For
NoTebook-sikkerHeT ............................................................. 144
FR - Français
HR - Hrvatski
HU - Magyar
IT - Italiano
LT - Lietuviškai
LV - Latviešu
NL - Nederlands
NO - Norsk

4
LINKA ZABEZPIECZAJĄC TARGUS Z SERYJNYM ZAMKIEM SZY-
FROWYM DEFCON® SCL ........................................................... 153
TraVa a cabo com combiNaÇÃo em sÉrie DeFcoN® scL Da
Targus NoTebook securiTy ............................................... 162
SISTEM DE ÎNCHIDERE TARGUS PENTRU SIGURANŢA NOTE-
BOOK-ULUI DEFCON® SCL CU CABLU ŞI COMBINAŢIE DE CIFRE
ÎN SERIE ....................................................................................... 171
СЕРИЙНЫЙ ЗАЩИТНЫЙ ТРОСИК ДЛЯ НОУТБУКОВ DEFCON®
КОМПАНИИ TARGUS С КОДОВЫМ ЗАМКОМ С ЗАДАННЫМ
КОДОМ ......................................................................................... 179
Targus sÄkerHeT FÖr bÄrbara DaTorer DeFcoN® scL
seriekombiNaTioNsLÅs meD kabeL .................................... 188
SERIJSKA KOMBINACIJSKA KABELSKA KLJUČAVNICA DEFCON®
SCL TARGUS - VARNOST PRENOSNIH RAČUNALNIKOV ....... 197
KOMBINOVANÝ SERIALIZOVANÝ BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK DEF-
CON® SCL NA NOTEBOOK OD SPOLOČNOSTI TARGUS ........ 205
TARGUS LAPTOP GÜVENLİĞİ İÇİN DEFCON® SCL SERİ
KOMBİNASYON KABLO KİLİDİ .................................................... 213
SE - Svenska
SI - Slovensko
TR - Türkçe
PT - Português
PL - Polski

5
TARGUS NOTEBOOK
SECURITY
DEFCON
®
SCL
SERIALISED
COMBINATION CABLE
LOCK
Introduction
Thank you for purchasing the Targus Notebook Security
DEFCON®SCL Serialised Combination Cable Lock. The
DEFCON SCL helps protect your valuable notebook
computer from theft using a serialised four-digit
combination lock. The preset combination lock eliminates
the need for keys and makes it impossible to reset your
combination.
In addition to this user’s guide, this package contains:
• DEFCON SCL Serialised Combination Cable Lock
• DEFCON SecureSpacers
• DEFCON Security Base Plate
WARNING: TO USE THE DEFCON SCL YOU MUST RECORD THE
PRESET COMBINATION PRIOR USE.

6
Targus Notebook Security DEFCON® SCL Serialised Combination Cable Lock
Serialised combination
1 Locate the combination dials and windows on the
lock.
DEFCON SCL
2 The preset combination appears on a sticker that is
attached at the back of this user guide.
NOTE: ALTERNATIVELY, YOU MAY RECORD THE COMBINATION IN
ANOTHER SECURE, EASY-TO-FIND PLACE, AND KEEP IT AWAY
FROM THE NOTEBOOK COMPUTER.
3 Turn the dials to disguise the combination.
Testing the Combination
Before attaching the lock to your notebook computer:
1 Turn the dials to return to the serialised combination.
2 Check that the locking button depresses completely.
Combination windows
Combination dials
Locking button

7
Targus Notebook Security DEFCON® SCL Serialised Combination Cable Lock
Securing the DEFCON SCL
Select an object in the room to which you will secure your
notebook computer with the DEFCON SCL. Choose a
large, heavy piece of furniture such as a table or desk.
1 Take the looped end of the cable and wrap it around
the selected object.
NOTE: WRAP THE CABLE AROUND APART OF THE OBJECT THAT WILL DETER
AN INTRUDER FROM SLIPPING THE CABLE OFF (FOR EXAMPLE, ATABLE OR
DESK LEG WITH ACROSS BAR OR ADRAWER HANDLE).
2 Feed the lock through the looped end of the cable as
shown.
Securing the DEFCON SCL to an object

8
Targus Notebook Security DEFCON® SCL Serialised Combination Cable Lock
Locking the DEFCON SCL
to your Notebook
Computer
NOTE: HOLD THE DEFCON SCL WITH BOTH HANDS FOR ADDITIONAL
STABILITY WHILE INSERTING OR REMOVING THE LOCK.
1 Using the dials, enter the correct combination.
The combination appears in the windows.
DEFCON SCL
2 Press and hold the locking button to align the locking
teeth.
NOTE: FOR THE LOCKING BUTTON TO DEPRESS COMPLETELY YOU MUST
ENTER THE CORRECT COMBINATION.
3 Insert the DEFCON SCL into your notebook
computer’s lock slot and release the locking button.
NOTE: DUE TO THE VARIATION IN THE SIZE OF THE SECURITY SLOTS ON
VARIOUS NOTEBOOK MODELS, YOU MAY FIND THAT THERE IS SOME SLACK
Locking button
Locking teeth
SecureSpacer

9
Targus Notebook Security DEFCON® SCL Serialised Combination Cable Lock
BETWEEN THE LOCK AND THE COMPUTER. THE SUPPLIED DEFCON
SECURESPACERS ARE THE BEST SOLUTION FOR OPTIMAL FIT AND SECURITY.
4 Turn the dials to conceal your combination.
Due to differences in the size of the security slots on
various notebook computers, you may find that there
is some slack between the DEFCON locking device
and the computer. The DEFCON SecureSpacers
provide optimal fit and security.
Using the DEFCON
SecureSpacers
1 Insert your DEFCON locking device into the
computer’s lock slot.
2 Pull the DEFCON locking device away from the
computer and check whether the gap is excessive.

10
Targus Notebook Security DEFCON® SCL Serialised Combination Cable Lock
3 If so, try each of the SecureSpacers to determine
which one fits the gap. The SecureSpacers come in
three sizes: 1.6 mm, 0.8 mm, and 0.4 mm.
NOTE: DONOT REMOVE THE ADHESIVE STRIP FROM ANY OF THE
SECURESPACERS UNTIL YOU DECIDE WHICH ONE TO USE.
4 Once you know which SecureSpacer you are going to
use, remove the locking device from the computer.
Then remove the adhesive strip from the back of the
SecureSpacer and attach the spacer to the DEFCON
lock.
Unlocking the DEFCON
SCL
WARNING: DONOT ATTEMPT TO REMOVE THE DEFCON SCL WITHOUT
USING THE COMBINATION. TODO SO WILL PHYSICALLY DAMAGE YOUR
NOTEBOOK COMPUTER.
1 Using the dials, enter the correct combination.
2 The combination appears in the windows.

11
Targus Notebook Security DEFCON® SCL Serialised Combination Cable Lock
3 Press and hold the locking button to realign the
locking teeth.
4 Remove the DEFCON SCL from your notebook
computer’s lock slot.
DEFCON Security Base
Plate
Included with your DEFCON SCL Combo Cable Lock is
the Security Base Plate for the security of desktop
computers.
Using the DEFCON Security Base
Plate
1 Choose a solid location to attach the DEFCON
Security Base Plate: a piece of furniture, or metal
cabinet. If you plan to use the two screws, you can use
the base plate as a template to pre-drill the holes.
2 Use the abrasive pad, then the alcohol wipe to
prepare the area when you will attach the DEFCON
Security Base Plate.

12
Targus Notebook Security DEFCON® SCL Serialised Combination Cable Lock
3 After the alcohol dries, remove the backing on the
base plate to expose the adhesive and place it on the
prepared location. If desired, secure the base with the
two screws.
NOTE: WHEN USING THE ADHESIVE BACKING, APPLY AT ROOM TEMPERATURE
-60°F (16°C), AND ALLOW IT TO BOND FOR MORE THAN 24 HOURS. NOT
RECOMMENDED FOR USE OUTDOORS OR IN AHIGH HUMIDITY ENVIRONMENT.
BONDING TO GLASS, CERAMIC TILE, WATER-ABSORBENT MATERIALS, COPPER,
BRASS, OR PLASTICIZED VINYL WITHOUT PRIMER SURFACE ARE NOT
RECOMMENDED. TARGUS RECOMMENDS USING BOTH ADHESIVE AND SCREWS
TO PROVIDE MAXIMUM SECURITY. USING ONLY THE ADHESIVE PROVIDES
MARGINAL SECURITY.
4 Place the DEFCON Security Base Plate cover as
shown and slide it to the left or right to secure it in
place.
5 Insert your DEFCON cable lock.

13
Targus Notebook Security DEFCON® SCL Serialised Combination Cable Lock
Specifications
General
Weight: 184.3 g
Locking device
Dimensions:31 x 54 x 24 mm
Colour: Black Nickel
Cable
Length: 2 m
Diameter: 4 mm
Material: Vinyl coated steel
DEFCON is a trademark of Targus Group International. All other trademarks are the
property of their respective owners.

ТАРГУС ЗАЩИТНО
УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК
DEFCON® SCL ЗАКЛЮЧВАЩО
УСТРОЙСТВО СЪС СЕРИЙНА
КОМБИНАЦИЯ
14
Въведение
Благодаря ви, че закупихте Таргус Защитно устройство
за ноутбук DEFCON® SCL заключващо устройство
със серийна комбинация. DEFCON SCL ви помага да
защитите вашия ценен ноутбук от кражба посредством
серийна ключалка с четирицифрена комбинация.
Предварително зададената комбинация елиминира
нуждата от ключове и ви позволява периодически да
сменяте комбинацията за по-голяма сигурност.
Освен този наръчник за потребителя, комплектът
съдържа:
DEFCON SCL заключващо устройство със серийна
комбинация
Уплътнители DEFCON SecureSpacers
DEFCON Security базова пластина
ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ DEFCON SCL ТРЯБВА
ПЪРВО ДА ЗАПИШЕТЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНАТА
КОМБИНАЦИЯ.
•
•
•

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® SCL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО СЪС СЕРИЙНА КОМБИНАЦИЯ
15
Серийна комбинация
Намерете цифровите дискове и прозорчетата на
ключалката.
DEFCON SCL
Предварително зададената комбинация е
записана на лепенка, прикрепена на гърба на този
наръчник за потребителя.
БЕЛЕЖКА: ОСВЕН ТОВА, МОЖЕТЕ ДА ЗАПИШЕТЕ
КОМБИНАЦИЯТА НА ДРУГО НАДЕЖДНО, ДОСТЪПНО
МЯСТО И Я ДРЪЖТЕ НА РАЗЛИЧНО МЯСТО ОТ
НОУТБУКА.
Завъртете дисковете, за да прикриете
комбинацията.
Тестване на комбинацията
Преди да прикрепите ключалката към вашия ноутбук:
Завъртете дисковете, за да се върнете към
серийната комбинация.
Проверете дали заключващият бутон хлътва
напълно.
1�
2�
3�
1�
2�
Заключващ бутон
Цифрови дискове
Прозорчета за комбинацията

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® SCL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО СЪС СЕРИЙНА КОМБИНАЦИЯ
16
Прикрепване на DEFCON SCL
Изберете предмет в стаята, към който да прикрепите
своя ноутбук с помощта на DEFCON SCL. Изберете
солидна тежка аст от мебелировката, като например
маса или бюро.
Вземете края на кабела с примката и го увийте
около избрания предмет.
БЕЛЕЖКА: УВИЙТЕ КАБЕЛА ОКОЛО ЧАСТ ОТ ПРЕДМЕТА,
КОЯТО НЯМА ДА ПОЗВОЛИ НА КРАДЕЦА ДА ИЗХЛУЗИ
КАБЕЛА (НАПРИМЕР, КРАК НА БЮРО ИЛИ МАСА С
НАПРЕЧНА ГРЕДА ИЛИ ДРЪЖКАТА НА ЧЕКМЕДЖЕТО).
Прекарайте ключалката през примката на кабела,
както е показано на илюстрацията.
Закрепете DEFCON SCL към някакъв предмет
1�
2�

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® SCL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО СЪС СЕРИЙНА КОМБИНАЦИЯ
17
Заключете DEFCON SCL към
вашия ноутбук
БЕЛЕЖКА: ДРЪЖТЕ DEFCON SCL С ДВЕ РЪЦЕ ЗА
ПО-ГОЛЯМА СТАБИЛНОСТ ДОКАТО ПОСТАВЯТЕ ИЛИ
СВАЛЯТЕ КЛЮЧАЛКАТА.
Като използвате the dials, въведете правилната
комбинация.
Комбинацията се появява в прозорчетата.
DEFCON SCL
Натиснете и задръжте заключващия бутон, за да
изравните заключващите зъбци.
БЕЛЕЖКА: ЗА ДА ХЛЪТНЕ НАПЪЛНО ЗАКЛЮЧВАЩИЯ
БУТОН ТРЯБВА ДА ВЪВЕДЕТЕ ПРАВИЛНАТА
КОМБИНАЦИЯ.
Промушете DEFCON CL в отвора за ключалка на
вашия ноутбук и освободете заключващия бутон.
БЕЛЕЖКА: ПОРАДИ РАЗЛИКИТЕ В РАЗМЕРИТЕ НА
ОТВОРИТЕ ЗА КЛЮЧАЛКИ НА РАЗЛИЧНИТЕ МОДЕЛИ
НОУТБУЦИ, МОЖЕ ДА ЗАБЕЛЕЖИТЕ ИЗВЕСТНА ХЛАБИНА
1�
2�
3�
Заключващ
бутон
Уп л ъ т н и т е л
SecureSpacer
За к люч в ащ и
зъбци

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® SCL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО СЪС СЕРИЙНА КОМБИНАЦИЯ
18
МЕЖДУ КЛЮЧАЛКАТА И КОМПЮТЪРА. ПРЕДОСТАВЕНИТЕ
DEFCON УПЛЪТНЕНИЯ СА НАЙ-ДОБРОТО РЕШЕНИЕ ЗА
ОПТИМАЛНО СЪОТВЕТСТВИЕ И СИГУРНОСТ.
Завъртете the dials, за да прикриете своята
комбинация.
Поради разликите в размерите на отворите за
ключалки на различните модели ноутбуци, може
да забележите известна хлабина между DEFCON
ключалката и компютъра. Предоставените
DEFCON уплътнения са най-доброто решение за
оптимално съответствие и сигурност.
Използване на DEFCON
уплътненията
Вмъкнете заключващото устройство DEFCON в
отвора за заключване на компютъра.
Изтеглете заключващото устройство DEFCON
през отвора и проверете дали пролуката е
прекалено голяма.
4�
1�
2�

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® SCL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО СЪС СЕРИЙНА КОМБИНАЦИЯ
19
Ако да, изпробвайте всеки от SecureSpacers, за
да прецените кой най-добре запълва пролуката.
SecureSpacers се предлагат в три размера: 1.6мм,
0.8мм и 0.4мм.
БЕЛЕЖКА: НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ ЗАЛЕПВАЩАТА ЛЕНТА
ОТ НИКОЙ ОТ SECURESPACERS, ДОКАТО НЕ РЕШИТЕ
КОЙ ЩЕ ИЗПОЛЗВАТЕ.
След като решите кой SecureSpacer ще
използвате, отстранете заключващото устройство
от компютъра. След това отстранете залепващата
лента от задната част на SecureSpacer и прикрепете
SecureSpacer към ключалката DEFCON.
Отключване на DEFCON SCL
БЕЛЕЖКА: НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТСТРАНИТЕ DEFCON
SCL БЕЗ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОМБИНАЦИЯТА. ПОДОБЕН
ОПИТ БИ МОГЪЛ ДА ПОВРЕДИ ВАШИЯ НОУТБУК.
Като използвате дисковете, въведете вярната
комбинация.
Комбинацията се появява в прозорчетата.
Натиснете и задръжте бутона за заключване за да
се подредят заключващите зъбци.
Отстранете DEFCON SCL от отвора за заключване
на вашия ноутбук.
3�
4�
1�
2�
3�
4�

ТАРГУС ЗАЩИТНО УСТРОЙСТВО ЗА НОУТБУК DEFCON® SCL ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО СЪС СЕРИЙНА КОМБИНАЦИЯ
20
Базова пластина DEFCON
Security
Комплектът DEFCON SCL Combo Cable Lock включва
базова пластина за повишаване сигурността на
настолните компютри.
Използване на базова пластина DEFCON
Security
Изберете надеждно място, където да прикрепите
базова пластина DEFCON Security: част от
мебелировката, или метален шкаф. Ако смятате
да използвате двата винта, можете първо да
наложите пластината, за да определите къде да
пробиете отворите.
Използвайте абразивното блокче, след това
тампона с алкохол, за да подготвите зоната,
където ще прикрепите базовата пластина DEFCON
Security.
След като алкохолът изсъхне, отстранете
покритието на базовата пластината, за да оголите
залепващия слой и я поставете на подготвеното
място. Ако желаете, закрепете я с двата винта.
1�
2�
3�