Targus Chill Mat User manual

AWE41AP / 410-1512-006B
N2953
Chill MatTM
for Mac®
USER GUIDE
www.targus.com/hk/forMac
©2008 Manufactured or imported by Targus Asia Pacific Ltd., Unit
1202-07, 12/F, Tower 2 Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai
Fong, N.T., HK. All rights reserved. Targus is either a registered
trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United
States and/or other countries. Features and specifications are subject to
change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All trademarks
and registered trademarks are the property of their respective owners.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY

1
2
Table of Contents
English
Targus Chill Mat for Mac ......................................................................................
繁體中文
Targus Mac專用散熱墊 ........................................................................................
中文简体字
Targus 的Mac专用冷却垫 ....................................................................................
日本語
チルマット for Mac ..................................................................................................
한국어
타거스 Mac용 냉각 매트 ......................................................................................
Chill Mat for Mac Chill Mat for Mac
UserGuide
5
7
9
11
13

3
4
Chill Mat for Mac Chill Mat for Mac
3
1
2
4

5
6
To use the Chill Mat
Place the Chill Mat on a surface, such as a table, desktop or your lap.
Position your Mac notebook on top of the Chill Mat.
Connect the round connector from the supplied USB cable to the Chill Mat
and the USB connector to an available USB port on your Mac notebook.
Turn the Chill Mat on by pressing the Power button.
1.
2.
3.
4.
Chill Mat for Mac Chill Mat for Mac
English
Targus Chill Mat for Mac
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Chill Mat for Mac. The Chill Mat
features two USB powered fans positioned to provide optimal cooling to your
Mac notebook. The unique mesh bottom provides greater comfort when used
on your lap.
Features
• 2 USB powered fans
• On/Off switch for fan operation
• Tilted ergonomic design for the ideal positioning of your Mac notebook
• Mesh underside for superior comfort
System Requirements
• USB 1.1/2.0 compliant port
keep all items, such as loose clothing and jewelry, and long hair
away from the fans to avoid possible personal injury or damage
to the chill mat or your mac notebook.
WARNING
the rubber grips on top of the chill mat can
be removed by force. to prevent the small
parts from being a hazard, keep the chill mat
out of reach of children when not in use.

7
8
Targus Mac專用散熱墊 Targus Mac專用散熱墊
使用專用散熱墊時
把專用散熱墊放在平面上，如餐桌，桌面或膝上。
將您的Mac筆記型電腦放在專用散熱墊上。
從內附的USB連接線的圓形接頭，連接到專用散熱墊上，並將USB連接器連接
到Mac筆記型電腦上的USB接頭。
按下“電源”按鈕，啟動專用散熱墊。
1.
2.
3.
4.
為避免使用者受傷，與預防專用散熱墊 或MAC 筆記型電腦出現損毀，請
把所有物品如寬鬆衣服、首飾或頭髮等遠離風扇的位置。
警告
簡介
特色
系統要求
繁體中文
Targus Mac專用散熱墊
感謝您購買Targus Mac專用散熱墊，本散熱墊具備兩個USB供電的風扇，可提供
Mac筆記型電腦絕佳的散熱功能，獨特的網狀底部設計，讓您在膝上使用的時
候，舒適涼快。
• 兩部USB供電風扇
• 風扇開/關
• 人體工學傾斜設計，為您的Mac筆記型電腦提供最將的使用角度
• 網狀底部設計，提供柔軟與舒適的使用體驗
• USB1.1/2.0標準接頭設計
止滑腳墊安裝在散熱墊上，如果不需要，可以稍加
施力取出，為了避免小孩誤食與受傷，請將散熱墊
收納於小孩無法拿到的地方。

9
10
Targus 的Mac专用冷却垫 Targus 的Mac专用冷却垫
专业冷却垫的使用方法
将专用冷却垫放在平面上，如餐桌、桌面或您的膝部。
把Mac 笔记本放在冷却垫 上面。
将提供的USB线缆的圆形连接器与冷却垫连接，并将USB连接器与Mac笔记本上
的可用USB端口连接。
按下“电源”按钮，打开冷却墊 的电源。
1.
2.
3.
4.
将松散的服装、首饰和长头发等所有物品从风扇旁边移开，避免人身伤害
或损坏冷凍墊或您的MAC 笔记本。
警告
简介
特征
系统要求
中文简体字
Targus 的Mac专用冷却垫
感谢您购买 Targus 的Mac专用冷却垫。该专用冷却垫配备两台USB供电风扇，为
您的Mac 笔记本提供最佳的冷却效果。底部为独特的网眼结构，在膝上使用时更
加舒适。
• 2台USB供电风扇
• 控制风扇运转的“开/关”
• 可倾斜角度的人体工学设计，可为您的Mac 笔记本进行理想的定位
• 底部网状设计，提供柔软舒适的感觉
• USB 1.1/2.0标准端口
可用力将Chill Mat顶部的橡胶夹取出。为了避
免小型部件受到意外损坏。不使用时，请将Chill
Mat（散热垫）存放在孩子接触不到的地方。

11
12
チルマット for Mac
はじめに
特長
必要なシステム
日本語
チルマット for Mac
チルマット for Macをお買い上げいただき誠にありがとうございます。2つのUSB電源ファンに
よりMacBookに冷却効果を提供します。ユニークなメッシュ底部で膝上でも快適に使用す
ることが可能です。
• 2つのUSB電源ファン
• ファン作動オン／オフスイッチ
• MacBookを最適な入力ポジションに保つ人間工学に基づいた傾斜デザイン
• 底部メッシュで優れた快適性
• USB1.1/2.0対応ポート
チルマット for Mac
チルマットの使用方法
チルマットをテーブルや机、膝の上に載せます。
チルマットの上にMacBookを載せます。
同梱のUSBケーブルからラウンドコネクタをチルマットに接続し、USBコネクタを設置した
MacBookのUSBポートに接続します。
オン/オフスイッチを押してチルマットをオンにします。
1.
2.
3.
4.
怪我やチルマットへの損傷の可能性を回避するため、衣類、装身具、髪の毛を本
製品に近づけないようにしてください。
警告
Chill Mat (冷却マット)上部にあらかじめ装着済みのゴ
ム製グリップは、強い力がかかると外れます。このような小さ
な部品による危険を避けるため、Chill Mat (冷却マッ
ト)を使用しない際には、お子様の手の届かないところに保
管してください。

13
14
타거스 Mac용 냉각 매트
소개
특징
시스템 요구 사항
한국어
타거스 Mac용 냉각 매트
타거스 Mac용 냉각 매트를 구입해 주셔서 감사합니다. 냉각 매트는 Mac 노트북에
최적의 냉각 조건을 제공하기 위해 장착된 2개의 USB 전원 팬을 갖추고 있습니
다. 독특한 메시형 바닥 구조는 노트북을 무릎에 올려놓고 사용할 때 보다 편안
함을 제공합니다.
• USB 전원 팬 2개
• 팬 작동을 위한 전원 스위치
• 이상적인 Mac 노트북 배치를 위한 틸트형 인체공학적 설계
• 탁월한 편안함을 선사하는 메시형 바닥 구조
• USB 1.1/2.0 호환 포트
타거스 Mac용 냉각 매트
냉각 매트 사용 방법
냉각 매트를 테이블, 책상 또는 무릎 위에 올려 놓습니다.
Mac 노트북을 냉각 매트 위에 올려 놓습니다.
제공된 USB 케이블의 원형 커넥터를 냉각 매트에 연결하고 USB 커넥터를
Mac 노트북에 있는 USB 포트에 연결합니다.
전원 버튼을 눌러 냉각 매트의 전원을 켭니다.
1.
2.
3.
4.
신체 상해나 냉각 매트 또는 Mac 노트북의 손상을 피하기 위해서는 냉각
매트나 늘어진 옷, 장신구, 긴 머리카락 등을 팬에서 멀리 하십시오.
경고
chill Mat(냉각 매트) 상단에 고무 그립은 손으
로 제거할 수 있습니다. 소형 부품으로 구성되어 있
어 위험할 수 있으므로 사용하지 않을 때는 chill
Mat(냉각 매트)를 어린이의 손에 닿지 않는 곳에
보관하십시오.