Targus AMP38 User manual

User Guide
AIR POINTER
410-3919-103A / AMP38GL
AMP38 FCC ID : OXM000105
AMP38R FCC ID : OXM000106
Complies with
IMDA Standards
DA103073
Model :
AMP38 Wireless Presenter
AMP38R Wireless Receiver
SKU : AMP38GL
CMIIT ID: 2019DJ12142
香港商泰格斯有限公司台灣分公司
臺北市信義區忠孝東路5段412號10樓
R33213
RoHS

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
1 2
GB - Introduction
Thank you for your purchase of the Targus Air Pointer. This combination E-laser pointer features eight
control buttons that emulate the command keys in Power Point. It oers true plug-and-play capability
with no need for software drivers; the 2.4 GHz technology allows for eective presentations at up to
66’/20 m.
Contents
• Air Pointer
• Wireless Receiver
• 1 x AAA battery
• User Guide
System Requirements
Hardware
• USB interface
Operating System
• Microsoft Windows® 10
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.15.3 -10.6
Installing the Battery
Ensure the device is o, using the switch located on the side of the presenter to the “OFF” position.
Insert the supplied battery, making sure the positive (+) and negative (-) ends of the battery match the
polarity indicators inside the battery compartment.
CAUTION : risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
Using your Remote
Plug the USB receiver into any USB port on your laptop for RF 2.4G mode remote.
Switch to USB for RF 2.4G mode remote, switch to for Bluetooth (version 4.2) mode remote.
Keys and Functions
LED Indicator
Dark
Screen Next Slide/Forward
Previous Slide/
Backward
Volume Up
Volume Down
Start/Exit
Slideshow
Mouse Right
Button
Erase
(All)
E-Laser Pointer - in MS PowerPoint only
(hold the button to show red point)
OS
Switch
On/O
air mouse
Mouse
Left
Button
Pen
(Switch on air mouse first,
then hold Pen button to draw)
Establishing connection by Bluetooth
1. Enable the Bluetooth setting on your laptop/computer device.
2. Switch on presenter in Bluetooth mode. (Turn on the power by sliding the OFF/USB/ switch on the right
side). The blue LED will flash for 3 seconds while the device is reconnecting.
3. While the Blue LED is flashing, go to your laptop/computer Bluetooth setting and select “Targus P38
Remote” Bluetooth device name.
4. The Bluetooth presenter is now connected to your laptop/computer.
5. If the pairing process takes longer than 3 minutes and the Blue LED turns o, reset the power switch (“OFF”
and back to “ ”) and follow step 3 or manually hold the combo button “Volumn Up” + “Volumn Down” +
“Slide Backward” for 3 seconds, wait for the Blue LED to flash and then follow step 3.
Reconnecting the laptop/computer device
If a Bluetooth device has been recently connected to your presenter, follow step 2 to reconnect it to a new
device. The Blue LED will flash within 3 seconds while the device is reconnecting.
Trouble Shooting (Bluetooth connection)
• Make sure your presenter has enough power.
• Make sure your presenter Bluetooth mode is on.
• Make sure your laptop/computer device Bluetooth is working properly.
• Power indicator light flashing red indicates low battery.
• If your laptop/computer is connected to other Bluetooth devices, you may need to disconnect some devices
before you can connect the presenter.
• If the presenter is still not connecting to your laptop/computer device and you see several “Targus P38
Remote” on Bluetooth device list, you may need to remove all “Targus P38 Remote”, then hold the combo
button “Volumn Up” + “Volumn Down” + “Slide Backward” for 3 seconds to make a new device Bluetooth
pairing connection.
• If the presenter is still not recognized, make sure the correct version of software is installed. Verify the
Windows and iOS version for compatibility.
OFF/USB/
OFF : Power O
USB : RF 2.4G Mode
: Bluetooth Mode
(version 4.2)
1.PC: Windows PPT
2.Mac KN: Mac OS Keynote
3.Mac PTT: Mac OS
Keynote hides the mouse pointer during a presentation by default. If you would like to show
the mouse pointer you will need to enable the mouse pointer following the below steps:
A) Select “Preferences” from the Keynote menu
B) Click the “Slideshow” icon in the menu bar
C) In the “Interacting” section, select “Show pointer when using the mouse or trackpad”
D) Close out “Preferences”
Mouse pointer will be activated while presenting.

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
34
Safety Measures
• Keep the presenter away from young children.
• Any attempt to disassemble, adjust or repair the presenter may result in exposure to the safety hazards.
Troubleshooting
What do I do if the response time of the presenter is slow or it intermittently stops working?
• Make sure that the presenter is within 66 feet (20 m) of its receiver.
• Increase the distance between the presenter’s receiver and the base units of other wireless devices.
• Turn o any wireless devices and their base units that are near the presenter’s receiver.
• Replace the battery.
Wireless Presenter (AMP38)
Product Specification (for TW)
Wireless Receiver (AMP38R)
2.4G Frequency Range
Bluetooth Frequency Range
Battery Type
Eective 2.4G RF Communication
Range
Eective Bluetooth Communication
Range
2.4G Maximum EIRP Power (dBm)
Bluetooth Maximum EIRP Power(dBm)
Rating
2.4G Frequency Range
Interface
2.4G Maximum EIRP Power (dBm)
Rating
2404MHz-2478MHz
2402MHz-2480MHz
AAA battery
20 metres max.
10 metres max.
94.77dBuV/m
-5.75dBm
1.5V 100mA
2404MHz-2478MHz
USB 1.1/2.0
81.73dBuV/m
5V 100mA
Supplier’s Declaration of Conformity
Hereby declares that the Product
Trade name: Targus
Product name: Wireless Presenter, wireless Receiver
Model number: AMP38 (Wireless Presenter); AMP38R (Wire less Receiver)
Conforms to the following specifications
FCC CFR Title 47 Part 15 Subpart B and ANSI C63.4-2014 standard limits
The test data & results are referred to the test report Number: 190522027SZN-001
Supplementary Information:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Manufacturer/
Responsible Part
y
:
Targus International LLC T el: 1-714-765-5555
Address : 1 211 North Miller Street, F ax: 1-714-765-5599
Anaheim, CA 92806 USA Internet: www.targus.com
Director, Targus International LLC
Ngoh,CF
Function Title Name
28/06/2019
Date Si
g
ned for and on behalf of Tar
g
us
DE - Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Targus Air Pointer entschieden haben. Dieser kombinierte
E-Laserpointer verfügt über acht Steuertasten, die die Befehlstasten in Power Point emulieren. Er bietet
echte Plug-and-Play-Fähigkeit ohne Softwaretreiber und die 2,4-GHz-Technologie ermöglicht eektive
Präsentationen bis zu einer Höhe von 66’/20 m.
Inhalt
• Air Pointer
• Drahtloser Empfänger
• 1 AAA-Batterie
• Bedienungsanleitung
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Schnittstelle
Betriebssystem
• Microsoft Windows® 10
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.15.3 -10.6
Einlegen der Batterie
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, indem Sie den Schalter an der Seite des
Presenters in die Position „OFF“ stellen.
Legen Sie die mitgelieferte Batterie ein. Stellen Sie sicher, dass der positive (+) und negative (-) Pol der
Batterie mit der Polaritätsanzeige im Batteriefach übereinstimmt.
VORSICHT: Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Verwendung der Fernbedienung
Stecken Sie für den RF 2,4G-Fernsteuerungsmodus den USB-Empfänger in einen USB-Anschluss an
Ihrem Notebook.
Schalten Sie für den RF 2,4G-Fernsteuerungsmodus auf USB und für den Bluetooth-
Fernsteuerungsmodus (Version 4.2) auf .

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
56
Tasten und Funktionen
LED-Anzeige
Dunkler
Bildschirm Nächste Folie/Vorwärts
Vorherige Folie/
Rückwärts
Lauter
Leiser
Diashow starten/
beenden
Rechte
Maustaste
Löschen
(Alles)
E-Laserpointer – nur in MS PowerPoint (halten Sie die
Taste gedrückt, um den roten Punkt anzuzeigen)
OS-
Schalter
Air Mouse
Ein/Aus
Linke
Maustaste
Stift
(Schalten Sie zuerst die Air
Mouse ein und halten Sie
dann die Stifttaste gedrückt,
um zu zeichnen)
Herstellung der Verbindung über Bluetooth
1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellung an Ihrem Notebook/Computer.
2.Schalten Sie den Presenter im Bluetooth-Modus ein. (Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den OFF/
USB/ Schieberegler nach rechts schieben.) Die blaue LED leuchtet für 3 Sekunden, während das Gerät
wieder angeschlossen wird.
3. Während die blaue LED blinkt, gehen Sie zur Bluetooth-Einstellung des Notebooks/Computers und wählen
„Targus P38 Remote“ als Bluetooth-Gerätenamen.
4. Der Bluetooth-Presenter ist jetzt mit Ihrem Notebook/Computer verbunden.
5. Wenn der Kopplungsvorgang länger als 3 Minuten dauert und die blaue LED erlischt, setzen Sie den Ein-/
Aus-Schalter zurück („AUS“ und danach zurück auf „ “) und führen erneut Schritt 3 aus. Oder Sie drücken
auf „Lauter“ + „Leiser“, warten, bis die blaue LED blinkt, und führen erneut Schritt 3 aus.
Wiederherstellung der Verbindung zum Notebook/Computer
Wenn Ihr Presenter kürzlich mit einem Bluetooth-Gerät verbunden war, führen Sie Schritt 2 aus, um ihn mit
einem neuen Gerät zu verbinden. Während die Verbindung zum Gerät wiederhergestellt wird, blinkt die blaue
LED innerhalb von 3 Sekunden.
Problembehebung (Bluetooth-Verbindung)
• Stellen Sie sicher, dass der Presenter genügend Strom hat.
• Stellen Sie sicher, dass am Presenter der Bluetooth-Modus aktiviert ist.
• Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Notebook/Computer ordnungsgemäß funktioniert.
• Die rot blinkende Ladungsanzeige zeigt einen niedrigen Akkustand an.
• Wenn Ihr Notebook/Computer mit anderen Bluetooth-Geräten verbunden ist, müssen Sie unter Umständen
die Verbindung zu einigen Geräten trennen, bevor Sie eine Verbindung zum Presenter herstellen können.
• Wenn der Presenter weiterhin keine Verbindung zum Notebook/Computer herstellt und auf der Bluetooth-
Geräteliste mehrere „Targus P38 Remote“ zu sehen sind, müssen Sie unter Umständen alle „Targus P38
Remote“ entfernen und anschließend die Tasten „Lauter“ + „Leiser“ drücken, um eine neue Bluetooth-
Verbindung herzustellen.
• Wird der Presenter trotzdem nicht erkannt, überprüfen Sie, ob die richtige Softwareversion installiert ist.
Überprüfen Sie die Windows- und iOS-Version auf Kompatibilität.
AUS/USB/
AUS: Ausschalten
USB: RF 2,4G-Modus
: Bluetooth-Modus
(Version 4.2)
1.PC: Windows PPT
2.Mac KN: Mac OS Keynote
3. Mac PTT: Mac OS
In der Keynote wird der Mauszeiger während einer Präsentation standardmäßig
ausgeblendet. Wenn Sie den Mauszeiger anzeigen möchten, müssen Sie den
Mauszeiger wie folgt aktivieren:
A) Wählen Sie im Keynote-Menü die Option „Einstellungen“
B) Klicken Sie in der Menüleiste auf das Symbol „Diashow“
C) Wählen Sie im Abschnitt „Interaktion“ die Option „Zeiger anzeigen, wenn Sie die
Taste verwenden Maus oder Trackpad “
D) Schließen Sie “Einstellungen”.
Der Mauszeiger wird während der Präsentation aktiviert.
Sicherheitshinweise
• Halten Sie den Presenter immer außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Versuche, den Presenter zu zerlegen, zu verstellen oder zu reparieren, kann zu einer Gefährdung der
Sicherheit führen.
Problembehebung
Was mache ich, wenn die Funktion des Presenters langsam oder zeitweise unterbrochen ist?
• Achten Sie darauf, dass der Presenter nicht mehr als 20 m vom Empfänger entfernt ist.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Empfänger des Presenters und den Basisgeräten anderer
drahtloser Geräte.
• Schalten Sie alle drahtlosen Geräte und deren Basisgeräte aus, die sich in der Nähe des Empfängers des
Presenters befinden.
• Tauschen Sie die Batterie aus.
Drahtloser Presenter (AMP38)
Drahtloser Empfänger (AMP38R)
Technische Daten (für TW)
2,4-GHz-Frequenzbereich
Bluetooth-Frequenzbereich
Batterietyp
Eektive Reichweite der 2,4G RF-
Verbindung
Eektive Reichweite der Bluetooth-
Verbindung
2,4G: maximale EIRP-Leistung (dBm)
Bluetooth: maximale EIRP-Leistung (dBm)
Nennleistung
2,4-GHz-Frequenzbereich
Schnittstelle
2,4G: maximale EIRP-Leistung (dBm)
Nennleistung
2404MHz-2478MHz
2402MHz-2480MHz
AAA-Batterie
Max. 20 Meter
Max. 10 Meter
94.77dBuV/m
-5.75dBm
1.5V 100mA
2404MHz-2478MHz
USB 1.1/2.0
81.73dBuV/m
5V 100mA

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
7 8
FR - Introduction
Merci d’avoir acheté le pointeur Air Pointer Targus. Ce pointeur e-laser multifonctions est doté de huit
boutons de commande qui émulent les touches de commande dans Power Point. Il ore une véritable
fonction plug-and-play sans besoin d’utiliser de pilotes logiciels, et sa technologie longue portée de
2,4 GHz vous permet d’eectuer des présentations ecaces jusqu’à une distance maximale de 20 m.
Contenu
• Pointeur laser Air
• Récepteur sans fil
• 1 pile AAA
• Guide de l’utilisateur
Configuration requise
Matériel
• Interface USB
Système d’exploitation
• Microsoft Windows® 10
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.15.3 -10.6
Installation de la batterie
Veillez à éteindre le dispositif en faisant passer le commutateur situé sur le côté du présentateur sur la
position « OFF ».
Insérez la pile fournie, en veillant à ce que les bornes positive (+) et négative (-) de la pile correspondent
aux indicateurs de polarité à l’intérieur du compartiment à pile.
MISE EN GARDE: risque d’explosion si la pile est remplacée par une pile de type incorrect.
Utilisation de votre télécommande
Branchez le récepteur USB sur n’importe quel port USB de votre ordinateur portable vous permettant
d’utiliser une télécommande mode RF 2.4G.
Passez sur USB pour utiliser une télécommande mode RF 2.4G, passez sur pour utiliser une
télécommande mode Bluetooth (version 4.2).
Touches et Fonctions
Indicateur à LED
Écran
foncé Diapo suivante/en avant
Diapo précédente/
en arrière
Volume +
Volume -
Démarrer/Quitter
diaporama
Bouton droit
de la souris
Eacer
(tout)
Pointeur e-laser - uniquement dans MS PowerPoint
(maintenez le bouton enfoncé pour acher le point rouge)
Bouton
système
d’exploitation
Souris 3D
activée/désactivée
Bouton
gauche
de la
souris
Stylo
(Sur souris 3D d’abord, puis
maintenez le bouton Stylo
enfoncé pour tracer une
ligne)
Établissement d’une connexion par Bluetooth
1. Activez le mode Bluetooth sur votre ordinateur portable/ordinateur.
2. Activez le présentateur en mode Bluetooth. (Mettez sous tension en faisant glisser le commutateur OFF/
USB/   vers la droite). La LED bleue clignotera pendant 3 secondes pendant la reconnexion du dispositif.
3. Tant que la LED bleue clignote, accédez aux paramètres Bluetooth de votre ordinateur portable/ordinateur
et sélectionnez le dispositif Bluetooth « Targus P38 Remote ».
4. Le présentateur Bluetooth est à présent connecté à votre ordinateur portable/ordinateur.
5. Si le processus d’appairage prend plus de 3 minutes et si la LED bleue s’éteint, réinitialisez l’interrupteur
d’alimentation (« ARRÊT » puis à nouveau « ») et suivez l’étape 3 ou appuyez manuellement sur « Volume
Up » (Volume +), attendez que la LED bleue se mette à clignoter, puis suivez l’étape 3.
Reconnexion de l’ordinateur portable/ordinateur
Si un dispositif Bluetooth a récemment été connecté à votre présentateur, suivez l’étape 2 afin de le
reconnecter à un nouveau dispositif. La LED bleue clignotera pendant 3 secondes pendant la reconnexion
du dispositif.
Dépannage (connexion Bluetooth)
• Veillez à ce que votre présentateur soit susamment alimenté.
• Veillez à ce que le mode Bluetooth de votre présentateur soit activé.
• Vérifiez que le mode Bluetooth de votre ordinateur portable/ordinateur fonctionne correctement.
• Si le témoin indicateur de puissance clignote en rouge, cela indique que la batterie est faible.
• Si votre ordinateur portable/ordinateur est connecté à d’autres dispositifs Bluetooth, vous devrez peut-être
déconnecter certains dispositifs avant de pouvoir connecter le présentateur.
• Si le présentateur n’est toujours pas connecté à votre ordinateur portable/ordinateur et si vous voyez
plusieurs « Targus P38 Remote » sur la liste des dispositifs Bluetooth, vous devrez peut-être supprimer tous
les « Targus P38 Remote », puis appuyer sur « Volume Up » (Volume +) + « Volume Down » (Volume -) pour
eectuer un nouvel appairage Bluetooth.
• Si le présentateur n’est toujours pas reconnu, vérifiez que la version du logiciel installée est la bonne.
Vérifiez la version Windows et iOS pour vous assurer de la compatibilité.
OFF/USB/
OFF : Mettre sur Arrêt
USB : Mode RF 2.4G
: Mode Bluetooth
(version 4.2)
1. PC: Windows PPT
2.Mac KN: Mac OS Keynote
3.Mac PTT: Mac OS
Par défaut, Keynote masque le pointeur de la souris lors d’une présentation. Si
vous souhaitez acher le pointeur de la souris, vous devrez l’activer en suivant les
étapes ci-dessous:
A) Sélectionnez «Préférences» dans le menu Keynote
B) Cliquez sur l’icône «Diaporama» dans la barre de menu
C) Dans la section «Interagir», sélectionnez «Acher le pointeur lorsque vous utilisez
souris ou trackpad “
D) Fermez les «Préférences»
Le pointeur de la souris sera activé lors de la présentation.

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
910
Mesures de sécurité
• Conservez la télécommande hors de la portée des enfants.
• Toute tentative de démontage, d’ajustement ou de réparation du présentateur pourrait entraîner une
exposition à des risques en matière de sécurité.
Dépannage
Que dois-je faire si le temps de réponse de la télécommande de présentation est lent ou si le elle
ne fonctionne plus par intermittence ?
• Veillez à ce que la télécommande de présentation se trouve à 20 m de son récepteur, pas plus.
• Augmentez la distance entre le récepteur de la télécommande de présentation et les unités de base des
autres dispositifs sans fil.
• Éteignez tous les dispositifs sans fil et leurs unités de base se trouvant à proximité du récepteur de la
télécommande de présentation.
• Replacez la pile.
Télécommande de présentation sans fil (AMP38)
Caractéristiques produit (pour Taiwan)
Récepteur sans fil (AMP38R)
Gamme de fréquences 2,4 G
Gamme de fréquences Bluetooth
Type de pile
Portée de communication RF 2.4G
ecace
Portée de communication Bluetooth
ecace
2,4G Puissance maximale EIRP (dBm)
Puissance maximale EIRP Bluetooth (dBm)
Puissance nominale
Gamme de fréquences 2,4 G
Interface
2,4G Puissance maximale EIRP (dBm)
Puissance nominale
2404MHz-2478MHz
2402MHz-2480MHz
Pile AAA
20 mètres max.
10 mètres max.
94.77dBuV/m
-5.75dBm
1.5V 100mA
2404MHz-2478MHz
USB 1.1/2.0
81.73dBuV/m
5V 100mA
Déclaration de conformité du fournisseur
Par FCC Partie 2 Section 2.1077 (a)
Fabricant/
Partie responsable :
Adresse :
Targus International LLC
1211 North Miller Street,
Anaheim, CA 92806 USA
Tél. : [phone]
Téléc. : 1-714-765-5599
Internet : www.targus.com
Déclare, par les présentes, que le produit
Dénomination commerciale :Targus
Nom du produit :Dispositif sans fil, Récepteur sans fil
Numéro du modèle :AMP38 (Dispositif sans fil), AMP38R (Récepteur sans fil)
Conforme aux spécifications suivantes
FCC CFR, titre 47, section 15, sous-section B et les limites standard ANSI C63.4-2014
Pour obtenir les données et les résultats de test, consultez le rapport de test numéro :
190522027SZN-001
Renseignements supplémentaires :
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est assujetti
aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2)
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
Réalisateur, Targus International LLC
Rôle Titre
28/06/2019
Date
CF Ngoh
Nom
Signature pour et au nom de Targus
CZ - Úvod
Děkujeme vám za zakoupení Targus Air Pointer. Toto kombinované laserové ukazovátko obsahuje
osm ovládacích tlačítek, která napodobují příkazové klávesy v Power Point. Nabízí opravdovou funkci
plug-and-play bez nutnosti softwarových ovladačů; technologie 2,4 GHz umožňuje efektivní prezentaci
rychlostí až 66 “/ 20 m.
Obsah
• Laserové ukazovátko
• Bezdrátový přijímač
• 1 baterie AAA
• Návod k použití
Požadavky na systém
Hardware
• USB rozhraní
Operační systém
• Microsoft Windows® 10
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.15.3 -10.6
Instalace baterií
Ujistěte se, že je zařízení vypnuté, pomocí přepínače umístěného na boku ukazovátka do polohy „OFF“.
Vložte dodanou baterii tak, aby kladný (+) a záporný pól (–) odpovídal označení polarity v přihrádce pro
baterii.
UPOZORNĚNÍ: nebezpečí exploze, pokud je baterie vyměněna za nesprávný typ.
Použití dálkového ovládání
Připojte USB přijímač do kterékoliv volné zdířky USB přípojky notebooku pro režim RF 2.4G dálkového
ovládání.
Pro režim dálkového ovládání RF 2.4G přepněte na USB, pro režim Bluetooth (verze 4.2) přepněte na .

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
11 12
Vytvoření připojení pomocí Bluetooth
1. Na notebooku/počítači zapněte nastavení Bluetooth.
2. Zapněte ukazovátko v režimu Bluetooth. (zapněte napájení posunutím přepínače OFF/USB/ pravé
straně). Modrá LED dioda bude blikat po dobu 3 vteřin, když je přístroj znovu připojen.
3. Pokud modrá LED kontrolka bliká, přejděte na nastavení Bluetooth na notebooku/počítači a vyberte název
zařízení Bluetooth „Targus P38 Remote“.
4. Bluetooth prezentér je nyní připojen k notebooku/počítači.
5. Pokud proces párování trvá déle než 3 minuty a modrá LED kontrolka zhasne, vypněte vypínač („Vyp“ a
zpět na „ “). Postupujte podle kroku 3 nebo ručně stiskněte tlačítko „Zesílit“ + „Zeslabit“, počkejte, dokud
modrá LED kontrolka nezačne blikat a potom pokračujte krokem 3.
Opětovné připojení k notebooku/počítači
Pokud bylo nedávno k prezentéru připojeno Bluetooth zařízení, přejděte ke kroku 2 a prezentér opětovně
připojte k novému zařízení. Modrá LED kontrolka bude 3 sekundy blikat, dokud se zařízení nepřipojí.
Řešení problémů (připojení Bluetooth)
• Zkontrolujte, zda je baterie prezentéru dostatečně nabitá.
• Zkontrolujte, zda funkce Bluetooth na vašem notebooku/počítači řádně funguje.
• Ujistěte se, že váš notebook/počítač funguje správně.
• Indikátor napájení bliká červeně a znamená nízkou kapacitu baterie.
• Pokud je notebook/počítač připojen k jiným zařízením s Bluetooth, budete možná muset některá zařízení
odpojit dříve, než budete moci připojit prezentér.
• Pokud se prezentér stále nepřipojuje k vašemu notebooku/ počítači a v seznamu zařízení Bluetooth vidíte
několik položek „Targus P38 Remote“, možná budete muset odstranit všechny položky „Targus P38 Remote“
a pak stisknout tlačítko „Zesílit“ + „Zeslabit ” a vytvořit nové párování Bluetooth zařízení.
• Pokud není prezentér stále rozpoznán, zkontrolujte, zda je nainstalována správná verze softwaru. Ověřte,
zda je verze Windows a iOS kompatibilní.
Tlačítka a funkce
LED kontrolka
Tmavá
obrazovka Další obrázek / vpřed
Předchozí obrázek/
zpět
Zesílit
Zeslabit
Spustit / vypnout
prezentaci
Pravé tlačítko
myši
Zrušit
(vše)
Laserové ukazovátko - pouze v MS PowerPoint
(držte tlačítko pro zobrazení červené tečky)
Tlačítko
OS
Zap/Vyp
bezdrátová myš
Levé
tlačítko
myši
Pero
(zapněte nejprve myš, pak
podržte tlačítko Pen pro
kreslení)
Vyp/USB/
VYPNOUT: Vypnutí myši
USB: Režim RF 2.4G
: Režim Bluetooth
(verze 4.2)
1.PC: Windows PPT
2.Mac KN: Mac OS Keynote
3.Mac PTT: Mac OS
Keynote ve výchozím nastavení skrývá ukazatel myši během prezentace. Pokud
byste chtěli ukázat ukazatel myši, budete muset povolit ukazatel myši podle
následujících kroků:
A) V nabídce Keynote vyberte „Preferences“
B) Na liště s nabídkou klikněte na ikonu „Prezentace“
C) V části „Interakce“ vyberte „Zobrazit ukazatel při použití myš nebo trackpad “
D) Uzavřete „Předvolby“
Ukazatel myši bude během prezentace aktivován.
Bezpečnostní opatření
• Laserové ukazovátko uchovávejte mimo dosah dětí.
• Jakékoliv pokusy o rozebrání, úpravy a opravy ukazovátka mohou představovat bezpečnostní riziko.
Odstraňování problémů
Jak postupovat v případě, že prezentér pracuje pomalu nebo občas nefunguje?
• Ujistěte se, prezentér používáte v maximální vzdálenosti 20 m od přijímače.
• Zvyšte vzdálenost mezi přijímačem prezentéru a základnou dalších bezdrátových zařízení.
• Vypněte ostatní bezdrátová zařízení a jejich základny, jež se nacházejí v blízkosti přijímače prezentéru.
• Vyměňte baterie.
Bezdrátový prezentér(AMP38)
Popis výrobku (pro Tchaj-wan)
Bezdrátový přijímač (AMP38R)
Frekvenční rozsah 2,4G
Frekvenční rozsah Bluetooth
Druh baterie
Efektivní rozsah 2.4G RF komunikace
Efektivní rozsah Bluetooth komunikace
Maximální EIRP výkon (dBm) 2.4G
Maximální EIRP výkon (dBm) Bluetooth
Rozsah
Frekvenční rozsah 2,4G
Rozhraní
Maximální EIRP výkon (dBm) 2.4G
Rozsah
2404MHz-2478MHz
2402MHz-2480MHz
Baterie AAA
max. 20 metrů
max. 10 metrů
94.77dBuV/m
-5.75dBm
1.5V 100mA
2404MHz-2478MHz
USB 1.1/2.0
81.73dBuV/m
5V 100mA

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
13 14
DK - Vejledning
Tak for dit køb af Targus Air Pointer. Denne kombinerede E-laser pegepind har otte kontrolknapper,
der efterligner kontrolknapperne i PowerPoint. Den har ægte plug-and-play-funktion uden behov for
software. 2,4 GHz-teknologien leverer eektive præsentationer på op til 20 meters afstand.
Indhold
• Air Pointer
• Trådløs modtager
• 1 x AAA batteri
• Brugsanvisning
Systemkrav
Hardware
• USB grænseflade
Operativsystem
• Microsoft Windows® 10
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.15.3 -10.6
Indsættelse af batteri
Sørg for, at enheden er slukket ved at skubbe TÆND/SLUK-kontakten på siden af presenteren til
“SLUK”-position.
Læg det medfølgende batteri i og sørg for, at de positive (+) og negative (-) ender af batteriet matcher
polariteten vist i batterirummet.
FORSIGTIG: eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.
Brug af din fjernbetjening
Sæt USB modtageren ind i en ledig USB port på din laptop til RF 2,4G ernbetjeningsindstilling.
Skift til USB for RF 2,4G ernbetjeningsindstilling, skift til til Bluetooth (version 4.2)
ernbetjeningsindstilling.
Knapper og funktioner
LED indikator
Sort
skærm Næste dias/frem
Forrige dias/tilbage
Skru op for lyden
Skru ned for
lyden
Start/afslut
diasshow
Mus
højreknap
Slet
(alt)
E-laser pegepind - kun i MS PowerPoint
(hold knappen nede for at vise rød prik)
OS-
kontakt
Tændt/sluttet
Air Mouse
Mus
venstreknap
Pen
(tænd først for air mouse, og
hold så pen-knappen nede
for at tegne)
Etablering af forbindelse med Bluetooth
1. Tænd for Bluetooth-indstillingen på din laptop/computer.
2. Tænd for presenteren i Bluetooth-indstilling. (Tænd for strømmen ved at skubbe til TÆND/SLUK/
-kontakten på højre side). Det blå LED-lys blinker i 3 sekunder, mens enheden tilsluttes igen.
3. Mens det blå LED-lys er tændt, går du til din laptop/computers Bluetooth-indstillinger og vælger “Targus
P38 Remote” Bluetooth enhedens navn.
4. Bluetooth presenteren er nu tilsluttet din laptop/computer.
5. Hvis tilslutningsprocessen varer længere end 3 minutter, og det blå LED-lys slukker, nulstilles kontakten
(“SLUKKET” og tilbage til “ ”), hvorefter du følger trin 3 eller manuelt trykker på “Lydstyrke op” +
“Lydstyrke ned”, venter på at det blå LED-lys blinker og derefter følger trin 3.
Gentilslutning til laptop/computer
Hvis en Bluetooth-enhed er blevet tilsluttet din presenter for nylig, følger du trin 2 for at tilslutte den igen til en
ny enhed. Det blå LED-lys tændes igen inden for 3 sekunder, mens enheden tilsluttes igen.
Fejlfinding (Bluetooth tilslutning)
• Sørg for, at din presenter har tilstrækkelig strømforsyning.
• Sørg for, at din presenters Bluetooth-indstilling er aktiveret.
• Sørg for, at din laptops/computers Bluetooth fungerer korrekt.
• Hvis strømindikatoren blinker rødt, er batteriet lavt.
• Hvis din laptop/computer er tilsluttet andre Bluetooth-enheder, skal du muligvis aryde forbindelsen til
nogle enheder, før du kan tilslutte presenteren.
• Hvis presenteren stadig ikke er tilsluttet din laptop/computer, og du ser flere “Targus P38 Remote” på
Bluetooth enhedslisten, kan det være nødvendigt at erne alle “Targus P38 Remote”, derefter trykke på
“Lydstyrke op” + “Lydstyrke ned” for at oprette tilslutning af en nye Bluetooth-enhed.
• Hvis presenteren stadig ikke genkendes, skal du sikre dig, at den korrekte version af softwaren er installeret.
Bekræft Windows og iOS versionen for kompatibilitet.
SLUKKET/USB/
SLUKKET: Strøm arudt
USB: RF 2,4G indstilling
: Bluetooth-indstilling
(version 4.2)
1.PC: Windows PPT
2.Mac KN: Mac OS Keynote
3.Mac PTT: Mac OS
Keynote skjuler som standard musemarkøren under en præsentation. Hvis du gerne vil
vise musemarkøren, skal du aktivere musemarkøren ved at følge nedenstående trin:
A) Vælg “Præferencer” i Keynote-menuen
B) Klik på “Diasshow” -ikonet i menulinjen
C) I afsnittet “Interaktion” skal du vælge “Vis markør, når du bruger mus eller styreplade ”
D) Luk “Præferencer”
Musemarkøren aktiveres under præsentationen.

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
15 16
Sikkerhedsforanstaltninger
• Hold fremviseren uden for børns rækkevidde.
• Ethvert forsøg på at adskille, justere eller reparere presenteren kan medføre fare for personsikkerheden.
Fejlfinding
Hvad gør jeg, hvis fremviserens reagerer langsomt eller sporadisk ophører med at fungere?
• Sørg for, at fremviseren er under 20 m fra modtageren.
• Forøg afstanden mellem fremviserens modtager og andre trådløse basisenheder.
• Sluk for alle trådløse enheder og deres basisenheder, der er i nærheden af fremviserens modtager.
• Udskift batteriet.
Trådløs presenter (AMP38)
Produktspecifikationer (for Taiwan)
Trådløs modtager (AMP38R)
2,4G frekvensområde
Bluetooth frekvensområde
Batteritype
Eektiv 2.4G RF
kommunikationsrækkevidde
Eektiv Bluetooth
kommunikationsrækkevidde
2,4G maksimum EIRP kraft (dBm)
Bluetooth maksimum EIRP kraft (dBm)
Rating
2,4G frekvensområde
Grænseflade
2,4G maksimum EIRP kraft (dBm)
Rating
2404MHz-2478MHz
2402MHz-2480MHz
AAA batteri
Maks. 20 meter
Maks. 10 meter
94.77dBuV/m
-5.75dBm
1.5V 100mA
2404MHz-2478MHz
USB 1.1/2.0
81.73dBuV/m
5V 100mA
FI - Johdanto
Kiitos Targus Air Pointer -laitteen hankinnasta. Tämä E-laserosoittimella varustettu tuote sisältää
kahdeksan painiketta, jotka toimivat samoin kuin PowerPointin komentopainikkeet. Se tarjoaa todellista
plug and play -käytettävyyttä: ohjelmistoajureita ei tarvita, ja 2,4 GhZ:n teknologialla pidät tehokkaan
esityksen jopa 20 metrin etäisyydeltä.
Sisältö
• Air Pointer
• Langaton vastaanotin
• 1 x AAA paristo
• Käyttöohje
Järjestelmävaatimukset
Laitteisto
• USB-liittymä
Käyttöjärjestelmä
• Microsoft Windows® 10
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.15.3 -10.6
Pariston asentaminen
Varmista, että laite on kytketty pois päältä kääntämällä esityslaitteen sivulla oleva kytkin OFF-asentoon.
Aseta mukana toimitettu paristo kotelon sisään. Varmista, että pariston plusnapa (+) ja miinusnapa (-)
vastaavat paristokotelon sisäpuolella olevia merkintöjä.
VAROITUS: räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärään tyyppiseen paristoon.
Näin käytät kauko-ohjainta
Kytke USB-vastaanotin tietokoneen USB-porttiin RF 2.4 G -etäkäyttöä varten.
Vaihda USB RF 2.4 G etäkäyttöön, siirry Bluetooth (version 4.2) etäkäyttöön.

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
17 18
Painikkeet ja toiminnot
Merkkivalo
Tumma
näyttö Seuraava dia/Eteenpäin
Edellinen dia/
Taaksepäin
Lisää
äänenvoimakkuutta
Vähennä
äänenvoimakkuutta
Aloita diaesitys/
Poistu
Hiiren oikea
painike
Pyyhi
(Kaikki)
E-laserosoitin - vain MS PowerPointissa (pidä painiketta
alhaalla, jolloin punainen valopiste on näkyvissä)
OS-
kytkin
Ilmahiiri
on/o
Hiiren vasen
painike
Kynä
(kytke ensin ilmahiiri päälle
ja pidä sitten kynäpainiketta
alhaalla piirtääksesi)
Bluetooth-yhteyden luominen
1. Käynnistä Bluetooth tietokoneestasi.
2. Kytke esityslaite Bluetooth-tilaan. (Kytke virta päälle siirtämällä OFF/USB/ -kytkin oikealle). Sininen LED-
merkkivalo vilkkuu 3 sekuntia laitteen muodostaessa uutta yhteyttä.
3. Kun sininen LED-merkkivalo palaa, siirry iPadin Bluetooth-asetuksiin ja valitse Targus P38 Remote”
Bluetooth-laitteen nimi.
4. Bluetooth-esityslaite on nyt yhdistetty tietokoneeseesi.
5. Jos parinmuodostus kestää yli 3 min ja sininen LED-valo sammuu, nollaa virtakytkin (“OFF” ja takaisin “ ”)
ja noudata kohtaa 3 tai paina yhtäaikaa “Volume Up” ja “Volume Down”, odota sinisen LED-valon vilkkuvan
ja noudata sitten vaihetta 3.
Tietokoneen uudelleen yhdistäminen
Jos Bluetooth-laite on äskettäin kytketty esityslaitteeseen, toimi kohdan 2 mukaisesti ja yhdistä se uuteen
laitteeseen. Sininen LED-merkkivalo palaa 3 sekuntia laitteen muodostaessa uutta yhteyttä.
Vianetsintä (Bluetooth-yhteys)
• Varmista, että esityslaitteessa on tarpeeksi virtaa.
• Varmista, että esityslaitteessa on Bluetooth toiminnassa.
• Varmista, että tietokoneen Bluetooth toimii kunnolla.
• Virran merkkivalossa vilkkuu punainen valo, kun akkuvirta on loppumassa.
• Jos tietokone on yhdistetty muihin Bluetooth-laitteisiin, yhteys joihinkin laitteisiin täytyy ehkä katkaista
ennen esityslaitteeseen yhdistämistä.
• Jos esityslaite ei vieläkään yhdisty tietokoneeseen ja näet useita “Targus P38 Remoate” -laitteita Bluetooth-
laitteiden luettelossa, poista ensin kaikki “Targus P38 Remote” -laitteet, paina sitten yhtäaikaa Volume Up ja
Volume Down” ja muodosta uusi Bluetooth-laitepari.
• Jos esityslaitetta ei vieläkään tunnisteta, varmista, että oikea ohjelmistoversio on asennettu. Tarkista, että
Windows- ja iOS-versio on yhteensopiva.
OFF/USB/
OFF : Sammuta virta:
USB RF 2.4G -tila
: Bluetooth Mode
(versio 4.2)
1.PC: Windows PPT
2.Mac KN: Mac OS Keynote
3.Mac PTT: Mac OS
Keynote piilottaa hiiren osoittimen esityksen aikana oletuksena. Jos haluat näyttää hiiren
osoittimen, sinun on otettava hiiren osoitin käyttöön seuraavien vaiheiden mukaisesti:
A) Valitse ”Preferences” Keynote-valikosta
B) Napsauta “Diaesitys” -kuvaketta valikkopalkissa
C) Valitse ”Vuorovaikutus” -osiossa “Näytä osoitin, kun käytät hiiri tai ohjauslevy ”
D) Sulje ”Asetukset”
Hiiren osoitin aktivoidaan esityksen aikana.
Turvatoimet
• Pidä esityslaite poissa lasten ulottuvilta.
• Esityslaitteen purkaminen, säätäminen tai korjaaminen saattaa altistaa turvallisuusvaaroille.
Vianhakuopas
Mitä teen, jos esityslaitteen vasteaika on hidas tai jos sen toiminta keskeytyy toistuvasti?
• Varmista, että laite on 20 m etäisyydellä vastaanottimesta
• Pidennä esityslaitteen vastaanottimen ja muiden langattomien tukiasemien välistä etäisyyttä.
• Kytke sellaiset langattomat laitteet ja niiden tukiasemat pois päältä, jotka ovat uusia esityslaitteen
vastaanottimelle.
• Vaihda paristo uuteen
Langaton esityslaite (AMP38)
Tekniset tiedot (Taiwanille)
Langaton vastaanotin (AMP38R)
2,4G taajuusalue
Bluetooth-taajuusalue
Pariston tyyppi
Tehollinen 2.4 G RF-alue
Tehollinen Bluetooth-kantama
Suurin 2.4G EIRP-teho (dBm)
Bluetooth, suurin EIRP teho (dBm)
Sähköinen luokitus
2,4G taajuusalue
Käyttöliittymä
Suurin 2.4G EIRP-teho (dBm)
Sähköinen luokitus
2404MHz-2478MHz
2402MHz-2480MHz
AAA-paristo
Enint. 20 m
Enint. 10 m
94.77dBuV/m
-5.75dBm
1.5V 100mA
2404MHz-2478MHz
USB 1.1/2.0
81.73dBuV/m
5V 100mA

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
19 20
GR - Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον Air Pointer της Targus. Ο συνδυαστικός ηλεκτρονικός δείκτης
λέιζερ διαθέτει οκτώ κουμπιά ελέγχου που προσομοιώνουν τα πλήκτρα εντολών στο Power Point.
Παρέχει πραγματική δυνατότητα plug-and-play, χωρίς να χρειάζονται προγράμματα οδήγησης, ενώ η
τεχνολογία 2,4 GHz σάς προσφέρει αποτελεσματικές παρουσιάσεις σε απόσταση έως 66’/20 μέτρων.
Περιεχόμενα
• Air Pointer
• Ασύρματος δέκτης
• 1 μπαταρία AAA
• Οδηγίες χρήσης
Απαιτήσεις συστήματος
Υλισμικό
• Διασύνδεση USB
Λειτουργικό σύστημα
• Microsoft Windows® 10
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.15.3 -10.6
Τοποθέτηση της μπαταρίας
Απενεργοποιήστε τη συσκευή θέτοντας τον διακόπτη που βρίσκεται στο πλάι του δείκτη στη θέση
«OFF».
Τοποθετήστε την παρεχόμενη μπαταρία, φροντίζοντας ο θετικός (+) και ο αρνητικός (-) πόλος της να
αντιστοιχούν με τις σχετικές ενδείξεις μέσα στο διαμέρισμά της.
ΠΡΟΣΟΧΗ: κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από λάθος τύπο.
Χρήση του τηλεχειριστηρίου
Συνδέστε τον δέκτη USB σε οποιαδήποτε θύρα USB του φορητού υπολογιστή σας για λειτουργία
τηλεχειρισμού ραδιοσυχνοτήτων 2,4G.
Επιλέξτε USB για λειτουργία τηλεχειρισμού ραδιοσυχνοτήτων 2,4G ή  για λειτουργία τηλεχειρισμού
Bluetooth(έκδοση 4.2).
Πλήκτρα και Λειτουργίες
Δείκτης LED
Σκούρα
οθόνη Επόμενη διαφάνεια/Μπροστά
Προηγούμενη
διαφάνεια/Πίσω
Αύξηση έντασης
Μείωση έντασης
Έναρξη/Κλείσιμο
παρουσίασης
Δεξί κουμπί
ποντικιού
Διαγραφή
(Όλων)
Ηλεκτρονικός δείκτης λέιζερ - μόνο σε MS PowerPoint (πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί για να εμφανιστεί η κόκκινη κουκκίδα)
Διακόπτης
OS
On/O
air mouse
Αριστερό κουμπί
ποντικιού
Στυλό
(ενεργοποιήστε πρώτα στο
ποντίκι και, στη συνέχεια, πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί του στυλό
για να σχεδιάσετε μια γραμμή)
Δημιουργία σύνδεσης μέσω Bluetooth
1. Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Bluetooth στον φορητό ή τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας.
2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στον δείκτη. (Σύροντας τον διακόπτη OFF/USB/   που βρίσκεται
στη δεξιά πλευρά του δείκτη). Η μπλε ένδειξη LED θα αναβοσβήσει για 3 δευτερόλεπτα ενώ γίνεται
επανασύνδεση της συσκευής.
3. Ενώ η μπλε ένδειξη LED αναβοσβήνει, μεταβείτε στη ρύθμιση Bluetooth του φορητού ή του επιτραπέζιου
υπολογιστή σας και στο πεδίο όνομα συσκευής Bluetooth επιλέξτε «Targus P38 Remote».
4. Ο δείκτης Bluetooth είναι πλέον συνδεδεμένος στον φορητό ή τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας.
5. Εάν η ζεύξη διαρκεί περισσότερο από 3 λεπτά και η μπλε ένδειξη LED σβήσει, επαναφέρετε τον διακόπτη
ενεργοποίηση («OFF» και επιστροφή σε « ») και ακολουθήστε το βήμα 3 ή πατήστε μη αυτόματα
«Αύξηση έντασης» + «Μείωση έντασης», περιμένετε ημπλε ένδειξη LED να αρχίσει να αναβοσβήνει και
ακολουθήστε το βήμα 3.
Επανασύνδεση σε φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή
Αν μια συσκευή Bluetooth έχει συνδεθεί πρόσφατα στον δείκτη σας, ακολουθήστε το βήμα 2 για
επανασύνδεση σε νέα συσκευή. Η μπλε ένδειξη LED θα αναβοσβήσει για 3 δευτερόλεπτα ενώ γίνεται
επανασύνδεση της συσκευής.
Αντιμετώπιση προβλημάτων (σύνδεση Bluetooth)
• Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης έχει αρκετή ισχύ.
• Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth του δείκτη σας είναι ενεργή.
• Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth στον φορητό ή τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας λειτουργεί σωστά.
• Η φωτεινή ένδειξη Power αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, τποδεικνύοντας ότι η μπαταρία εξαντλείται.
• Εάν ο φορητός ή ο επιτραπέζιος υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος με άλλες συσκευές Bluetooth,
μπορεί να χρειαστεί να αποσυνδέσετε ορισμένες συσκευές για να μπορέσετε να συνδέσετε τον δείκτη.
• Εάν ο δείκτης εξακολουθεί να μη συνδέεται στον φορητό ή τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας καιβλέπετε
πολλαπλές καταχωρίσεις «Targus P38 Remote» στη λίστα συσκευών Bluetooth, ίσως χρειαστεί να
καταργήσετε όλες τις καταχωρίσεις «Targus P38 Remote» και να πατήσετε «Αύξηση έντασης» + «Μείωση
έντασης» για να δημιουργήσετε μια νέα σύνδεση ζεύξης συσκευής Bluetooth.
• Εάν ο δείκτης δεν αναγνωρίζεται, βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η σωστή έκδοση του λογισμικού.
Επαληθεύστε τη συμβατότητα Windows και έκδοσης iOS.
OFF/USB/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ
Απενεργοποίηση
USB Λειτουργία RF 2,4G
: Λειτουργία Bluetooth
(έκδοση 4.2)
1. PC: Windows PPT
2. Mac KN: Key OSote για Mac OS
3. Mac PTT: Mac OS
Το Keynote αποκρύπτει το δείκτη του ποντικιού κατά τη διάρκεια μιας παρουσίασης
από προεπιλογή. Εάν θέλετε να δείξετε το δείκτη του ποντικιού, θα πρέπει να
ενεργοποιήσετε το δείκτη του ποντικιού ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:
A) Επιλέξτε “Προτιμήσεις” από το βασικό μενού
Β) Κάντε κλικ στο εικονίδιο “Παρουσίαση” στη γραμμή μενού
Γ) Στην ενότητα “Αλληλεπίδραση”, επιλέξτε “Εμφάνιση δείκτη όταν χρησιμοποιείτε το
ποντίκι ή trackpad “
Δ) Κλείσιμο “Προτιμήσεις”
Ο δείκτης του ποντικιού θα ενεργοποιηθεί κατά την παρουσίαση.

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
21 22
Μέτρα ασφαλείας
• Κρατήστε τον Δείκτη μακριά από παιδιά.
• Οποιαδήποτε απόπειρα αποσυναρμολόγησης, προσαρμογής ή επισκευής του δείκτη μπορεί να
προκαλέσει έκθεση σε κινδύνους ασφάλειας.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Τι μπορώ να κάνω όταν ο χρόνος απόκρισης του δείκτη είναι χαμηλός ή παρουσιάζει
διακοπτόμενη λειτουργία;
• Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης βρίσκεται σε απόσταση έως 20 μέτρων (66 ποδιών) από τον δέκτη.
• Αυξήστε την απόσταση ανάμεσα στον δέκτη του Δείκτη και τις βασικές μονάδες άλλων ασύρματων
συσκευών.
• Απενεργοποιήστε τις ασύρματες συσκευές και τις βασικές μονάδες τους που βρίσκονται κοντά στον
δέκτη του Δείκτη.
• Αντικαταστήστε την μπαταρία.
Ασύρματος δείκτης (AMP38)
Προδιαγραφές προϊόντος (για την Ταϊβάν)
Ασύρματος δέκτης (AMP38R)
Εύρος συχνότητας 2,4G
Εύρος συχνότητας Bluetooth
Τύπος μπαταρίας
Εύρος επικοινωνίας
ραδιοσυχνοτήτων 2,4G
Εύρος επικοινωνίας Bluetooth
Μέγιστη ισχύς EIRP 2,4G (dBm)
Μέγιστη ισχύς EIRP Bluetooth (dBm)
Βαθμονόμηση
Εύρος συχνότητας 2,4G
Διεπαφή
Μέγιστη ισχύς EIRP 2,4G (dBm)
Βαθμονόμηση
2404MHz-2478MHz
2402MHz-2480MHz
Μπαταρία AAA
Μέχρι 20 μέτρα
Μέχρι 10 μέτρα
94.77dBuV/m
-5.75dBm
1.5V 100mA
2404MHz-2478MHz
USB 1.1/2.0
81.73dBuV/m
5V 100mA
IT - Introduzione
Grazie per avere acquistato l’Air Pointer di Targus. Questo puntatore elettronico laser dispone di otto
pulsanti di comando che riproducono i tasti di comando in Power Point. Ore una funzionalità plug-
and-play reale senza necessità di driver per software; la tecnologia a 2.4 GHz consente di eettuare
presentazioni ecaci fino a 20 m.
Contenuto
• Air Pointer
• Ricevitore wireless
• 1 x batteria AAA
• Manuale utente
Requisiti di sistema
Hardware
• Interfaccia USB
Sistema operativo
• Microsoft Windows® 10
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.15.3 -10.6
Installazione della batteria
Verificare che il dispositivo sia spento; l’interruttore situato sul lato del puntatore deve essere in
posizione “OFF”.
Inserire la batteria fornita, verificando che il terminale positivo (+) e il terminale negativo (-) della batteria
corrispondano agli indicatori di polarità presenti all’interno del vano batteria.
ATTENZIONE: rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato.
Utilizzo del telecomando
Inserire il ricevitore USB in una porta USB del proprio portatile per la modalità remota RF 2.4G.
Passare a USB per la modalità remota RF 2.4G, passare a per la modalità remota Bluetooth
(versione 4.2).

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
23 24
Stabilire una connessione Bluetooth
1. Attivare le impostazioni Bluetooth per il proprio portatile/computer.
2. Attivare il puntatore in modalità Bluetooth. (Accendere facendo scorrere l’interruttore OFF/USB/ sul lato
destro). Il LED blu lampeggia per 3 secondi mentre il dispositivo si riconnette.
3. Mentre il LED blu lampeggia, andare alle impostazioni Bluetooth del proprio computer/computer portatile
e selezionare il nome del dispositivo Bluetooth “Targus P38 Remote”.
4. Il telecomando per presentazioni Bluetooth ora è collegato al tuo computer/computer portatile.
5. Se il processo di collegamento richiede più di 3 minuti e il LED blu si spegne, reimpostare l’interruttore
(“OFF” e poi nuovamente “ ”) e seguire il punto 3 o premere manualmente “Volume +” insieme a
“Volume -”, attendere che il LED blu lampeggi e seguire il punto 3.
Ricollegare il dispositivo/computer portatile
Se un dispositivo Bluetooth è stato recentemente collegato al telecomando per presentazioni, seguire le
istruzioni al punto 2 per ricollegarlo ad un nuovo dispositivo. Il LED blu lampeggia per 3 secondi in fase di
riconnessione del dispositivo.
Soluzione problemi (collegamento Bluetooth)
• Assicurarsi che il telecomando per presentazioni sia sucientemente carico.
• Assicurarsi che sia stata attivata la modalità Bluetooth sul telecomando.
• Assicurarsi che il Bluetooth del computer portatile/dispositivo funzioni correttamente.
• L’indicatore di alimentazione rosso lampeggiante indica un livello basso della batteria.
• Se il laptop/computer è collegato ad altri dispositivi Bluetooth, potrebbe essere necessario scollegarne
alcuni prima di collegare il telecomando per presentazioni.
• Se il telecomando per presentazioni continua a non collegarsi al tuo laptop/computer e se vedi diverse voci
“Targus P38 Remote” sulla lista dei dispositivi Bluetooth, potresti dover rimuovere tutte le voci “Targus P38
Remote”, poi premere contemporaneamente “Volume +” e “Volume -” per eseguire un nuovo collegamento.
• Se il telecomando ancora non viene riconosciuto, assicurarsi di aver installato la versione corretta del
software.. Verificare la compatibilità della versione di Windows e iOS.
Pulsanti e funzioni
Indicatore LED
Schermo
nero Slide successiva/Avanti
Slide precedente/
Indietro
Volume +
Volume -
Avvia/termina
presentazione
Tasti destri
del mouse
Cancella
(tutto)
Puntatore elettronico laser - solo in MS PowerPoint
(tenere premuto il pulsante per visualizzare il punto rosso)
Pulsante
OS
Mouse On/O Air
Tasto sinistro
del mouse
Penna
(Accendere prima l’air
mouse, quindi tenere
premuto il pulsante Penna
per disegnare)
OFF/USB/
OFF : Spegnimento
USB : Modalità RF 2.4G
: Modalità Bluetooth
(versione 4.2)
1.PC: Windows PPT
2.Mac KN: Keynote di Mac OS
3.Mac PTT: Mac OS
Keynote nasconde il puntatore del mouse durante una presentazione per impostazione
predefinita. Se desideri mostrare il puntatore del mouse, dovrai abilitare il puntatore del
mouse seguendo i passaggi seguenti:
A) Seleziona “Preferenze” dal menu Keynote
B) Fai clic sull’icona “Presentazione” nella barra dei menu
C) Nella sezione “Interazione”, selezionare “Mostra puntatore quando si utilizza il
 mouse o trackpad “
D) Chiudi “Preferenze”
Il puntatore del mouse verrà attivato durante la presentazione.
Misure di sicurezza
• Tenere il telecomando di presentazione fuori dalla portata dei bambini.
• Ogni tentativo di smontare, regolare o riparare il puntatore può esporre a rischi relativi alla sicurezza.
Risoluzione dei problemi
Cosa faccio se il tempo di risposta del telecomando di presentazione è lento, o se il telecomando
di presentazione smette di funzionare in modo intermittente?
• Accertarsi che il telecomando di presentazione si trovi entro una distanza di 20 m max. dal suo ricevitore.
• Aumentare la distanza tra il ricevitore del telecomando di presentazione e le unità base di altri dispositivi
wireless.
• Spegnere eventuali dispositivi wireless e le relative unità base che si trovano vicino al ricevitore del
telecomando di presentazione.
• Sostituire la batteria.
Telecomando per presentazioni wireless (AMP38)
Specifiche del prodotto (per Taiwan)
Ricevitore wireless (AMP38R)
Gamma di frequenza 2.4 GHz
Gamma di frequenza Bluetooth
Tipo di batteria
Raggio di comunicazione 2.4G RF
eettivo
Gamma eettiva di comunicazione
Bluetooth
Potenza EIRP max. 2.4G (dBm)
Potenza EIRP Bluetooth massima(dBm)
Tensione nominale
Gamma di frequenza 2.4 GHz
Interfaccia
Potenza EIRP max. 2.4G (dBm)
Tensione nominale
2404MHz-2478MHz
2402MHz-2480MHz
Batteria AAA
20 metri max.
10 metri max.
94.77dBuV/m
-5.75dBm
1.5V 100mA
2404MHz-2478MHz
USB 1.1/2.0
81.73dBuV/m
5V 100mA

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
25 26
NL - Inleiding
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Targus Air Pointer. Deze combinatie E-laser pointer beschikt
over acht bedieningsknoppen die overeenkomen met de opdrachttoetsen in Power Point. Hij biedt
echte plug-and-play mogelijkheden zonder dat u softwarestuurprogramma’s hoeft te installeren; met de
2,4 GHz technologie kunt u eectieve presentaties geven tot een afstand van 20 m.
Inhoud
• Air Pointer
• Draadloze ontvanger
• 1 x AAA-batterij
• Gebruiksaanwijzing
Systeemeisen:
Hardware
• USB-interface
Besturingssysteem
• Microsoft Windows® 10
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.15.3 -10.6
De batterij plaatsen
Controleer of het apparaat is uitgeschakeld. Dit kunt u doen door de schakelaar aan de zijkant van de
presenter naar “OFF” te zetten.
Plaats de meegeleverde batterij en controleer of de positieve (+) en negatieve (-) zijde van de batterij
overeenkomen met de polariteitsindicators in het batterijvak.
LET OP: explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type.
De afstandsbediening gebruiken
Plug de USB-ontvanger in een USB-poort op uw laptop voor de externe modus RF 2,4G.
Schakel naar USB voor de externe modus RF 2,4G, schakel naar voor Bluetooth externe modus
(versie 4.2).
Toetsen en functies
LED-lampje
Donker
scherm Volgende dia/vooruit
Vorige dia/terug
Volume omhoog
Volume
omlaag
Diavoorstelling starten/
afsluiten
Rechtermuisknop
Wissen
(alles)
E-Laser Pointer - alleen in MS PowerPoint (houd de
knop ingedrukt zodat de rode punt te zien is)
Bestur-
ingssys-
teem-
schakelaar
Aan/uit
Air Mouse
Linkermuisknop
Pen
(Schakel eerst de air-muis in,
en houd dan de knop voor
Pen ingedrukt om te tekenen)
Verbinding maken via Bluetooth
1. Schakel de Bluetooth-instelling op uw laptop/computer in.
2. Zet de presenter in Bluetooth-modus. (Schakel de stroom in door de schakelaar OFF/USB/ naar rechts te
schuiven). Het blauwe led-lampje knippert gedurende 3 seconden terwijl het apparaat opnieuw verbinding
maakt.
3. Als het blauwe LED-lampje knippert, gaat u naar de Bluetooth-instelling op uw laptop/computer en
selecteert u de apparaatnaam “Targus P38 Remote”.
4. De Bluetooth-presenter is nu verbonden met uw laptop/computer.
5. Als het koppelen langer duurt dan 3 minuten en het blauwe LED-lampje uitschakelt, zet de
voedingsschakelaar dan uit en weer terug naar “ ” en volg stap 3 of druk op “Volume omhoog” + “Volume
omlaag”, wacht tot het blauwe LED-lampje knippert en volg dan stap 3.
De laptop/computer opnieuw verbinden
Als er onlangs een Bluetooth-apparaat is aangesloten op uw presenter, volg dan stap 2 om hem te verbinden
met een nieuw apparaat. Het blauwe LED-lampje knippert binnen 3 seconden terwijl het apparaat opnieuw
verbinding maakt.
Problemen oplossen (Bluetooth-verbinding)
• Controleer of uw presenter voldoende opgeladen is.
• Controleer of de Bluetooth-modus op uw presenter aan staat.
• Zorg dat uw laptop/computer met Bluetooth correct werkt.
• Als het indicatielampje voor de voeding rood knippert, betekent dit dat de batterij bijna leeg is.
• Als uw laptop/computer verbinding heeft met andere Bluetooth-apparaten, dan kan het zijn dat u een aantal
apparaten moet loskoppelen voordat u de presenter kunt aansluiten.
• Als de presenter nog steeds geen verbinding maakt met uw laptop/computer en u verschillende “Targus P38
Remote” in de Bluetooth-apparaatlijst ziet, dan moet u alle “Targus P38 Remote” verwijderen, vervolgens op
“Volume omhoog” + “Volume omlaag” drukken om een nieuwe Bluetooth-verbinding tot stand te brengen.
• Als de presenter nog steeds niet herkend wordt, controleer dan of de juiste versie van de software
geïnstalleerd is. Controleer de versie van Windows en iOS op compatibiliteit.
UIT/USB/
UIT: Stroom uit
USB: RF 2,4G-modus
: Bluetooth-modus
(versie 4.2)
1. pc: Windows PPT
2.Mac KN: Mac OS Keynote
3.Mac PTT: Mac OS
Keynote verbergt standaard de muisaanwijzer tijdens een presentatie. Als u de
muisaanwijzer wilt tonen, moet u de muisaanwijzer inschakelen door de onderstaande
stappen te volgen:
A) Selecteer ‘Voorkeuren’ in het Keynote-menu
B) Klik op het pictogram “Diavoorstelling” in de menubalk
C) Selecteer in het gedeelte “Interactie” de optie “Aanwijzer tonen bij gebruik van de
muis of trackpad ”
D) Sluit “Voorkeuren”
De muisaanwijzer wordt geactiveerd tijdens het presenteren.

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
27 28
Veiligheidsmaatregelen
• Houd de Presenter buiten bereik van kinderen.
• Als u probeert de presenter uit elkaar te halen, aan te passen of te repareren, kan het zijn dat u wordt
blootgesteld aan veiligheidsrisico’s.
Problemen oplossen
Wat moet ik doen als de responstijd van de Presenter traag is of als hij met tussenpozen stopt?
• Zorg dat de Presenter zich binnen 20 meter van de ontvanger bevindt.
• Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de Presenter en de basisstations van andere draadloze
apparaten.
• Schakel draadloze apparaten en hun basisstations die in de buurt van de ontvanger van de Presenter
staan uit.
• Vervang de batterij.
Draadloze presenter (AMP38)
Productspecificatie (voor Taiwan)
Draadloze ontvanger (AMP38R)
2,4G frequentiebereik
Bluetooth frequentiebereik
Batterijtype
Eectief 2,4G RF-communicatiebereik
Eectief Bluetooth-communicatiebereik
2,4G maximaal EIRP-vermogen (dBm)
Bluetooth maximaal EIRP-vermogen (dBm)
Beoordeling
2,4G frequentiebereik
Interface
2,4G maximaal EIRP-vermogen (dBm)
Beoordeling
2404MHz-2478MHz
2402MHz-2480MHz
AAA-batterij
20 meter max.
10 meter max.
94.77dBuV/m
-5.75dBm
1.5V 100mA
2404MHz-2478MHz
USB 1.1/2.0
81.73dBuV/m
5V 100mA
NO - Introduksjon
Takk for at du kjøpte Targus laserpeker. Denne elektronisk laserpekeren er utstyrt med åtte styreknapper
som fungerer på samme måte som kommandotastene i PowerPoint. Den er ekte plug-and-play og
krever ingen form for programvare. 2,4 GHz-teknologien med lang rekkevidde muliggjør eektive
presentasjoner fra opptil 20 meters avstand.
Innhold
• Luftmus
• Trådløs mottaker
• 1 x AAA-batteri
• Brukerveiledning
Systemkrav
Maskinvare
• USB-grensesnitt
Operativsystem
• Microsoft Windows® 10
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.15.3 -10.6
Sette inn batteriet
Sørg for at presentasjonsverktøyet er slått av ved å skyve bryteren på siden til «AV».
Sett inn batteriet som fulgte med, og pass på at polene for pluss (+) og minus (-) vender riktig vei i
batterikammeret.
FORSIKTIG: eksplosjonsfare hvis batteriet byttes ut med en feil type.
Bruke fjernkontrollen
Koble USB-mottakeren til en USB-port på den bærbare datamaskinen din for å bruke ekstern RF
2,4G-modus.
Bytt til USB for å bruke ekstern RF 2,4G-modus, og bytt til for å bruke ekstern Bluetooth-modus
(Bluetooth-versjon 4.2).

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
29 30
Taster og funksjoner
LED-indikator
Svart
skjerm Neste lysbilde / fremover
Forrige lysbilde /
bakover
Volum opp
Volum ned
Start/avslutt
lysbildefremvisning
Høyre
museknapp
Slett
(alle)
E-laserpeker - kun i MS PowerPoint (hold
inne knappen for å vise en rød prikk)
OS-
bryter
Slå på/av
luftmus
Venstre
museknapp
Penn
(først på luftmusen, og hold
deretter inne knappen for å
tegne en linje)
Opprette tilkobling via Bluetooth
Opprette tilkobling via Bluetooth
1. Slå på Bluetooth-innstillingen på datamaskinen din.
2. Slå på Bluetooth-presentasjonsmodus. (Slå på enheten ved å skyve AV/USB/ -bryteren nederst.) Den
blå LED-lampen blinker i 3 sekunder mens enheten kobles til på nytt.
3. Mens den blå LED-lampen blinker, går du til Bluetooth-innstillingen på datamaskinen din og velger «Targus
P38 Remote» som Bluetooth-enhet.
4. Bluetooth-presentasjonsverktøyet er nå koblet til datamaskinen din.
5. Hvis sammenkoblingen tar mer enn 3 minutter og den blå LED-lampen slukner, tilbakestiller du
strømbryteren («AV» og deretter tilbake til « ») og følger trinn 3. Alternativt kan du trykke manuelt på
«Volum opp» + «Volum ned», vente til den blå LED-lampen slukner, og deretter følge trinn 3.
Koble til datamaskinen på nytt
Hvis en Bluetooth-enhet nylig har vært koblet til presentasjonsverktøyet, følger du trinn 2 for å koble til en ny
enhet. Den blå LED-lampen blinker i løpet av 3 sekunder mens enheten kobles til.
Feilsøking (Bluetooth-forbindelse)
• Kontroller at presentasjonsverktøyet har tilstrekkelig strøm.
• Kontroller at presentasjonsverktøyet er i Bluetooth-modus.
• Kontroller at Bluetooth fungerer riktig på datamaskinen.
• Når strømindikatoren blinker rødt, betyr det at batteriet er svakt.
• Hvis den bærbare / datamaskinen er koblet til andre Bluetooth-enheter, kan det hende du må koble fra noen
enheter før du kan koble programlederen.
• Hvis presentasjonsverktøyet fortsatt ikke kobler seg til datamaskinen din og «Targus P38 Remote» er
oppført flere ganger på listen over Bluetooth-enheter, kan det hende du må slette alle oppføringene av
«Targus P38 Remote» og deretter trykke på «Volum opp» + «Volum ned» for å pare en ny Bluetooth-enhet.
• Hvis presentasjonsverktøyet fortsatt ikke oppdages, kontrollerer du at du har installert riktig
programvareversjon. Sjekk at du har en kompatibel Windows- og iOS-versjon.
AV/USB/ 
AV: Slå av
USB: RF 2,4G-modus
: Bluetooth-modus
(versjon 4.2)
1. PC: Windows PPT
2.Mac KN: Mac OS Keynote
3.Mac PTT: Mac OS
Keynote skjuler som standard musepekeren under en presentasjon. Hvis du vil vise
musepekeren, må du aktivere musepekeren ved å følge trinnene nedenfor:
A) Velg “Innstillinger” fra Keynote-menyen
B) Klikk på “Slideshow” -ikonet i menylinjen
C) I delen “Samhandling” velger du “Vis pekeren når du bruker mus eller styreflate ”
D) Lukk ut “Innstillinger”
Musepekeren vil bli aktivert mens den presenteres.
Sikkerhetstiltak
• Presentasjonsverktøyet må oppbevares utilgjengelig for barn*.
• Hvis man forsøker å demontere presentasjonsverktøyet, kan det føre til at det oppstår farlige situasjoner.
Feilsøking
Hva skal jeg gjøre hvis responstimeren er langsom eller stopper å fungere?
• Sørg for at presentasjonsverktøyet er innenfor 20 meter fra mottakeren.
• Øk avstanden mellom presentasjonsverktøyets mottaker og baseenheten til andre trådløse enheter.
• Slå av andre trådløse enheter og deres baseenheter som er i nærheten av presentasjonsverktøyets
mottaker.
• Skift batteriet.
Trådløst presentasjonsverktøy (AMP38)
Produktspesifikasjoner (for Taiwan)
Trådløs mottaker (AMP38R)
2.4G frekvensområde
Bluetooth frekvensområde
Batteritype
Eektivt 2,4G radiofrekvent
kontrollområde
Eektivt Bluetooth-kontrollområde
2,4G maks EIRP-strøm (dBm)
Bluetooth maks EIRP-strøm (dBm)
Grensesnitt
2.4G frekvensområde
Spenning
2,4G maks EIRP-strøm (dBm)
Grensesnitt
2404MHz-2478MHz
2402MHz-2480MHz
AAA-batteri
Maks 20 meter
Maks 10 meter
94.77dBuV/m
-5.75dBm
1.5V 100mA
2404MHz-2478MHz
USB 1.1/2.0
81.73dBuV/m
5V 100mA

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
31 32
PL - Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup wskaźnika żyroskopowego Targus. Ten wielofunkcyjny elektroniczny wskaźnik
laserowy ma osiem przycisków sterujących, które emulują przyciski poleceń w programie Power
Point. Realna funkcjonalność plug-and-play oznacza brak konieczności stosowania sterowników
programowych, a technologia dalekiego zasięgu 2,4 GHz umożliwia efektywne prezentacje do 20 m.
Spis treści
• Wskaźnik żyroskopowy
• Odbiornik bezprzewodowy
• 1×bateria AAA
• Instrukcja użytkowania
Wymagania systemowe
Sprzęt
• Interfejs USB
System operacyjny
• Microsoft Windows® 10
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.15.3 -10.6
Montaż baterii
Należy dopilnować, aby urządzenie było wyłączone, ustawiając przełącznik znajdujący się z boku
prezentera do pozycji „OFF”.
Włożyć baterię z zestawu, upewniając się, że dodatnia (+) i ujemna (-) strona baterii zgadzają się ze
znakami polaryzacji w komorze baterii.
UWAGA: ryzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii na niewłaściwy typ.
Korzystanie z pilota
Umieścić odbiornik USB w wolnym porcie USB komputera, aby aby łączyć się w trybie RF 2.4G.
Przełączyć na USB, aby łączyć się w trybie RF 2.4G, przełączyć na tryb , aby łączyć się w trybie
Bluetooth (wersja 4.2).
Klucze i funkcje
Wskaźnik LED
Ciemny
ekran Następny slajd/do przodu
Poprzedni slajd/
wstecz
Zwiększenie
głośności
Zmniejszenie
głośności
Rozpocznij/Zakończ
pokaz slajdów
Prawy przycisk
myszy
Wymaż
(wszystko)
Elektroniczny wskaźnik laserowy — tylko w MS PowerPoint
(przytrzymać przycisk, aby wyświetlić czerwony punkt)
Przełącznik
systemu
operacyjnego
Włączenie/wyłączenie
myszy żyroskopowej
Lewy
przycisk
myszy
Pióro
(najpierw włączyć mysz
żyroskopową, a następnie
przytrzymać przycisk pióra,
aby narysować linię)
Nawiązywanie połączenia przez Bluetooth
1. Włączyć ustawienie Bluetooth na laptopie/komputerze.
2. Włączyć tryb w Bluetooth prezentera. (Włączyć zasilanie, przesuwając przełącznik OFF/USB po prawej
stronie prezentera). Niebieska dioda LED będzie migać przez 3 sekundy w czasie ponownego łączenia z
urządzeniem.
3. Gdy miga niebieska dioda, przejść do ustawienia Bluetooth laptopa/komputera i wybrać nazwę urządzenia
Bluetooth „Targus P38 Remote”.
4. Prezenter Bluetooth jest teraz podłączony do laptopa/komputera.
5. Jeśli proces parowania trwa dłużej niż 3 minuty i niebieska dioda LED zgaśnie, zresetować przełącznik
zasilania („OFF” i z powrotem do „ ”) i wykonać krok 3 lub ręcznie nacisnąć „Zwiększenie głośności” +
„Zmniejszenie głośności”, poczekać aż niebieska dioda LED zacznie migać, a następnie wykonać krok 3.
Ponowne podłączenie laptopa/komputera
Jeśli urządzenie Bluetooth zostało niedawno podłączone do prezentera, wykonać krok 2, aby ponownie
podłączyć je do nowego urządzenia. Niebieska dioda LED będzie migać przez 3 sekundy w czasie
ponownego łączenia z urządzeniem.
Rozwiązywanie problemów (połączenie Bluetooth)
• Upewnić się, że prezenter ma wystarczający poziom naładowania.
• Upewnić się, że tryb Bluetooth prezentera jest włączony.
• Upewnić się, że Bluetooth w laptopie/komputerze działa poprawnie.
• Wskaźnik zasilania migający na czerwono oznacza niski poziom baterii.
• Jeśli laptop/komputer jest podłączony do innych urządzeń Bluetooth, może być konieczne odłączenie
niektórych urządzeń przed podłączeniem prezentera.
• Jeśli prezenter nadal nie łączy się z laptopem/komputerem i widać kilka pozycji „Targus P38 Remote”
na liście urządzeń Bluetooth, może być konieczne usunięcie wszystkich urządzeń „Targus P38 Remote”,
następnie należy nacisnąć „Zwiększenie głośności” + „Zmniejszenie głośności”, aby utworzyć nowe
połączenie w celu parowania z nowym urządzeniem Bluetooth.
• Jeśli prezenter nadal nie jest rozpoznawany, upewnić się, że zainstalowana jest poprawna wersja
oprogramowania. Sprawdzić zgodność systemu Windows i iOS pod kątem zgodności.
OFF/USB/
OFF: Wyłączanie zasilania
USB: Tryb RF 2.4G
: Tryb Bluetooth
(wersja 4.2)
1.PC: Windows PPT
2. Mac KN: Keynote dla Mac OS
3. Mac PTT: Mac OS
Keynote domyślnie ukrywa wskaźnik myszy podczas prezentacji. Jeśli chcesz
wyświetlić wskaźnik myszy, musisz włączyć wskaźnik myszy, wykonując
następujące czynności:
A) Wybierz „Preferencje” z menu Keynote
B) Kliknij ikonę „Pokaz slajdów” na pasku menu
C) W sekcji „Interakcja” wybierz „Pokaż wskaźnik podczas korzystania z mysz lub
gładzik ”
D) Zamknij „Preferencje”
Wskaźnik myszy zostanie aktywowany podczas prezentacji.

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
33 34
Środki bezpieczeństwa
• Trzymaj prezenter z dala od dzieci.
• Próba otwarcia obudowy, rozebrania prezentera na części, jego naprawy lub regulacji grozi narażeniem na
niebezpieczeństwo.
Rozwiązywanie problemów
Co zrobić, gdy prezenter powoli reaguje na klawisze lub na chwilę przestaje działać?
• Używaj prezentera w odległości nie większej niż 20 m (66 stóp) od jego odbiornika.
• Odsuń odbiornik prezentera od nadajników i odbiorników innych urządzeń bezprzewodowych.
• Wyłącz urządzenia bezprzewodowe i ich nadajniki oraz odbiorniki, znajdujące się w pobliżu odbiornika
prezentera.
• Wymień baterię na nową.
Prezenter bezprzewodowy (AMP38)
Specyfikacja produktu (dla Tajwanu)
Odbiornik bezprzewodowy (AMP38R)
Zakres częstotliwości 2,4G
Zakres częstotliwości Bluetooth
Typ baterii
Efektywny zasięg komunikacji
radiowej 2,4G
Efektywny zasięg komunikacji
Bluetooth
2.4G Maksymalna moc EIRP (dBm)
Bluetooth Maksymalna moc EIRP
(dBm)
Napięcie i natężenie znamionowe
prądu
Zakres częstotliwości 2,4G
Interfejs
2.4G Maksymalna moc EIRP (dBm)
Napięcie i natężenie znamionowe
prądu
2404MHz-2478MHz
2402MHz-2480MHz
AAA
Maks. 20 metrów
Maks. 10 metrów
94.77dBuV/m
-5.75dBm
1.5V 100mA
2404MHz-2478MHz
USB 1.1/2.0
81.73dBuV/m
5V 100mA
PT - Introdução
Agradecemos-lhe a compra do dispositivo apontador Targus Air Pointer. Este dispositivo de
apresentação combinado com apontador laser eletrónico dispõe de oito botões de controlo que
emulam as teclas de comando no PowerPoint. Oferece capacidade plug-and-play autêntica, sem
necessidade de controladores de software; a tecnologia de 2,4 GHz permite realizar apresentações
com eficácia até 20 m de distância.
Conteúdo
• Air Pointer
• Recetor sem fios
• 1 pilha AAA
• Manual do Utilizador
Requisitos do sistema
Hardware
• Interface USB
Sistema operativo
• Microsoft Windows® 10
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.15.3 -10.6
Instalar a pilha
Assegure-se de que o dispositivo está desligado deslocando o interruptor localizado na lateral do
dispositivo de apresentação para a posição “OFF” (Desligado).
Insira a pilha fornecida, certificando-se de que as extremidades positiva (+) e negativa (-) da pilha
coincidem com os indicadores de polaridade no compartimento da pilha.
CUIDADO: risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto.
Usar o telecomando
Ligue o recetor USB a qualquer porta USB do computador portátil para usar o telecomando no modo
RF 2,4G.
Mude para USB para usar o telecomando no modo RF 2,4G, mude para para usar o telecomando
no modo Bluetooth (versão 4.2).

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
35 36
Teclas e funções
Indicador LED
Ecrã
negro Diapositivo seguinte/Avançar
Diapositivo anterior/
Retroceder
Aumentar
volume
Reduzir
volume
Iniciar/Sair da
apresentação
Botão direito
do rato
Apagar
(Tudo)
Dispositivo apontador laser eletrónico - apenas no MS PowerPoint
(mantenha premido o botão para ver o ponto vermelho)
Interruptor
de SO
Ligar/desligar
rato
Botão
esquerdo
do rato
Caneta
(aponte primeiro e, depois,
mantenha premido o botão
de caneta para desenhar)
Estabelecer ligação por Bluetooth
1. Ative a definição de Bluetooth no computador portátil ou no computador de mesa.
2. Ative o modo Bluetooth no dispositivo de apresentação. (Ligue o dispositivo deslocando o interruptor
OFF/USB/ existente no lado direito). O LED azul fica intermitente durante 3 segundos enquanto o
dispositivo restabelece a ligação.
3. Enquanto o LED azul estiver intermitente, abra as definições de Bluetooth do computador portátil/
computador de mesa e selecione o nome do dispositivo Bluetooth “Targus P38 Remote”.
4. O dispositivo de apresentação Bluetooth está agora ligado ao computador portátil/computador de mesa.
5. Se o processo de emparelhamento demorar mais de 3 minutos e o LED azul se apagar, ligue e desligue
o interruptor de alimentação (desloque para “OFF” e depois novamente para “ ”) e siga o passo 3 ou
prima “Aumentar volume” + “Reduzir volume”, aguarde que o LED azul fique intermitente e, depois, siga
o passo 3.
Restabelecer a ligação do computador portátil/computador de mesa
Se um dispositivo Bluetooth tiver estado ligado recentemente ao dispositivo de apresentação, siga o passo 2
para restabelecer a ligação a um novo dispositivo. O LED azul fica intermitente durante 3 segundos enquanto
o dispositivo restabelece a ligação.
Resolução de problemas (ligação Bluetooth)
• Certifique-se de que o dispositivo de apresentação tem energia suficiente.
• Certifique-se de que o modo Bluetooth do dispositivo de apresentação está ativado.
• Certifique-se de que o Bluetooth do computador portátil/computador de mesa está a funcionar corretamente.
• O indicador luminoso de alimentação intermitente vermelho indica pilhas fracas.
• Se o computador portátil/computador de mesa estiver ligado a outros dispositivos Bluetooth, poderá ser
necessário desligar alguns dispositivos antes de poder ligar o dispositivo de apresentação.
• Se o dispositivo de apresentação continuar sem se ligar ao computador portátil/computador de mesa e vir
várias referências “Targus P38 Remote” na lista de dispositivos Bluetooth, poderá ser necessário remover
todos os “Targus P38 Remote” e, depois, premir “Aumentar volume” + “Reduzir volume” para estabelecer
uma nova ligação de emparelhamento de dispositivo Bluetooth.
• Se, mesmo assim, o dispositivo de apresentação não for reconhecido, certifique-se de que está instalada a
versão correta do software. Verifique se a versão do Windows e do iOS são compatíveis.
OFF/USB/
OFF: desligar
USB: modo RF 2,4G
: modo Bluetooth
(versão 4.2)
1.PC: Windows PPT
2. Mac KN: Mac OS Keynote
3. PTT Mac: Mac OS
O Keynote oculta o ponteiro do mouse durante uma apresentação por padrão. Se
você deseja mostrar o ponteiro do mouse, será necessário habilitá-lo seguindo as
etapas abaixo:
A) Selecione “Preferências” no menu do Keynote
B) Clique no ícone “Slideshow” na barra de menus
C) Na seção “Interação”, selecione “Mostrar ponteiro ao usar o mouse ou o
trackpad”
D) Feche “Preferências”
O ponteiro do mouse será ativado durante a apresentação.
Medidas de segurança
• Mantenha o dispositivo de apresentação fora do alcance das crianças.
• Qualquer tentativa de desmontar, ajustar ou reparar o dispositivo de apresentação pode resultar em
exposição a perigos de segurança.
Resolução de problemas
O que fazer se o tempo de resposta do dispositivo de apresentação for lento ou deixar de
funcionar pontualmente?
• Certifique-se de que o dispositivo de apresentação está a uma distância máxima de 20m do recetor.
• Aumente a distância entre o recetor do dispositivo de apresentação e as unidades-base de outros
dispositivos sem fios.
• Desligue os dispositivos sem fios e as respetivas unidades-base que se encontrem perto do recetor do
dispositivo de apresentação.
• Substitua a pilha.
Dispositivo de apresentação sem fios (AMP38)
Especificações do produto (para Taiwan)
Recetor sem fios (AMP38R)
Gama de frequência 2,4 G
Gama de frequência Bluetooth
Tipo de pilha
Alcance efetivo de comunicação RF
a 2,4G
Alcance efetivo de comunicação
Bluetooth
Potência EIRP máxima a 2,4G (dBm)
Potência EIRP máxima Bluetooth (dBm)
Classificação
Gama de frequência 2,4 G
Interface
Potência EIRP máxima a 2,4G (dBm)
Classificação
2404MHz-2478MHz
2402MHz-2480MHz
Pilha AAA
20 metros (máx.)
10 metros (máx.)
94.77dBuV/m
-5.75dBm
1.5V 100mA
2404MHz-2478MHz
USB 1.1/2.0
81.73dBuV/m
5V 100mA

Targus Air Pointer Targus Air Pointer
37 38
RU - Вводная информация
В нем предусмотрена функция лазерной указки и восемь кнопок управления, которые
воспроизводят основные команды приложения PowerPoint.
Данное устройство полностью готово к работе, не требует настройки драйверов, а технология
дальнего действия с частотой 2,4ГГц позволяет эффективно проводить презентации в радиусе
до 20м.
Содержимое
• Беспроводная указка
• Беспроводной приемник
• 1 батарейка AAA
• Руководство пользователя
Системные требования
Аппаратное обеспечение
• Интерфейс USB
Операционная система
• Microsoft Windows® 10
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.15.3 -10.6
Установка батарейки
Убедитесь в том, что устройство отключено, установив расположенный сбоку на устройстве
переключатель в положение «OFF» (Выкл.).
Вставьте батарейку, которая входит в комплект, таким образом, чтобы ее положительный (+) и
отрицательный (-) полюса совпадали с указателями полярности внутри батарейного отсека.
ВНИМАНИЕ: опасность взрыва в случае замены батареи неправильного типа.
Применение функции дистанционного управления
Подключите USB-приемник к USB-порту на вашем компьютере для работы в режиме
дистанционного управления RF 2.4G.
Установите переключатель в положение «USB» для работы в режиме дистанционного управления
RF 2.4G, установите переключатель в положение « » для работы в режиме дистанционного
управления Bluetooth (версии 4.2).
Кнопки и функции
Светодиодный индикатор
Темный
экран
Следующий слайд/далее
Предыдущий слайд/
назад
Увеличение
громкости
Уменьшение
громкости
Начать/Закрыть
слайдшоу
Правая кнопка
мыши
Удалить
(все)
Лазерная указка, только для MS PowerPoint (нажмите
и удерживайте кнопку, чтобы увидеть красную точку)
Переключатель
ОС
Включить/
выключить мышь
Левая
кнопка
мыши
Ручка
(вначале включите
мышь, затем нажмите и
удерживайте кнопку, чтобы
начертить линию)
Подключение по Bluetooth
1. Включите Bluetooth на ноутбуке/компьютере.
2. Включите на устройстве для презентаций режим Bluetooth.
(Включите питание, сдвинув переключатель OFF/USB/   вправо).
В процессе подключения устройства голубой светодиод будет гореть 3секунды.”
3. Когда загорится голубой светодиод, откройте настройку Bluetooth на ноутбуке/компьютере и
выберите название устройства Bluetooth «Targus P38 Remote».
4. Теперь устройство для презентаций Bluetooth подключено к ноутбуку/компьютеру.
5. Если подключение продлится больше 3 минут, и голубой светодиод выключится, выполните
перезагрузку (установите переключатель в положение «OFF» и назад в положение « ») и выполните
шаг 3 или вручную нажмите кнопки громкости «Volume Up» + «Volume Down», дождитесь включения
голубого светодиода и выполните шаг 3..
Повторное подключение ноутбука/компьютера
Если к устройству для презентаций было недавно подключено устройство Bluetooth, выполните шаг
2 для его подключения к новому устройству. В процессе подключения устройства голубой светодиод
будет гореть 3 секунды.
Устранение неисправностей (подключение Bluetooth)
• Убедитесь, что для работы устройства питание обеспечивается в достаточном объеме.
• Убедитесь, что на устройстве для презентаций включен режим Bluetooth.
• Убедитесь, что устройство Bluetooth ноутбука/компьютера работает исправно.
• При низком заряде батареи светодиодный индикатор мигает красным цветом.
• Если ноутбук/компьютер подключен к другим устройствам Bluetooth, то возможно, вам понадобится
отключить какие-либо из них, прежде чем подключать устройство для презентаций.
• Если устройство для презентаций все еще не подключено к ноутбуку/компьютеру, и вы видите
несколько устройств «Targus P38 Remote» в списке Bluetooth, то возможно вам потребуется удалить
все устройства «Targus P38 Remote», затем нажать кнопки «Volume Up» + «Volume Down» для
подключения нового устройства Bluetooth.
• Если устройство для презентаций все еще не опознано, убедитесь, что установлена соответствующая
версия программного обеспечения. Проверьте версию Windows и iOS на совместимость.
OFF/USB/
OFF: выключение
USB: Режим RF 2.4G
: Режим Bluetooth
(версия 4.2)
1.PC: Windows PPT
2.Mac KN: Mac OS Keynote
3.Mac PTT: Mac OS
Keynote по умолчанию скрывает указатель мыши во время презентации.
Если вы хотите показать указатель мыши, вам нужно включить указатель
мыши, выполнив следующие действия:
А) Выберите «Настройки» в меню Keynote.
Б) Нажмите значок «Слайд-шоу» в строке меню
C) В разделе «Взаимодействие» выберите «Показывать указатель при
использовании мыши или трекпада»
D) Закройте «Настройки»
Указатель мыши будет активирован во время представления.