Targus ACH230EUZ User manual

folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
USB-C
USB 3.0 Hub with
Gigabit Ethernet
User Guide
410-3537-203A / ACH230EUZ
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality
of our products. For complete warranty details and a list of our
worldwide o󰘲ces, please visit www.targus.com
Features and specifications are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. All rights reserved. ©2017 Manufacturer or
Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Targus
ACH230EUZ o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Hub

1 2
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Targus USB 3.0 Hub with Gigabit Ethernet Targus USB 3.0 Hub with Gigabit Ethernet
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 3
DE – Deutsch ................................................................................. 6
FR – Français .............................................................................. 9
CZ – Ceština ................................................................................ 12
DK – Dansk .................................................................................. 14
FI – Suomi ..................................................................................... 16
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 18
IT – Italiano .................................................................................. 20
NL – Nederlands .......................................................................... 23
NO – Norsk ................................................................................. 26
PL – Polski ................................................................................. 28
PT – Português ............................................................................. 30
RU – РусскийИнформация ......................................................... 33
SE – Svenska ............................................................................... 35
TR – Türkçe ................................................................................. 37
ES – Español ............................................................................... 40
AR – العربية ............................................................................... 43
BG – Български (език) ................................................................ 45
HR – Hrvatski ............................................................................. 47
HU – Magyar .............................................................................. 49
LT – Lietuviškai .......................................................................... 51
RO – Român .............................................................................. 53
SK – Slovenčina ........................................................................ 55
SL – Slovensko ......................................................................... 57
LV – Latviešu ............................................................................. 59
EE – Eesti ................................................................................... 61

3 4
GB
Targus USB 3.0 Hub with Gigabit Ethernet Targus USB 3.0 Hub with Gigabit Ethernet
Connecting to Your Computer
1. To connect to your computer, simply plug the USB plug into your
computer’s USB port. Now your device is ready to use.
2. For Internet access, plug an available Ethernet cable into the
Ethernet Port located on the back of your hub. The Ethernet
driver should automatically download. In the event that the
auto-download does not begin, go to http://targus.com/support to
manually download the driver.
3. For added convenience, there are 3 USB ports on the side of the
hub so you can connect to other USB peripherals anywhere,
anytime.
System Requirements
Hardware
Type-C USB Port
Operating System
Microsoft Windows®10
Mac OS®X v10.4 - 10.11
Type C Plug Ethernet Port

5 6
Targus USB 3.0 Hub with Gigabit Ethernet
DE
Targus USB 3.0 Hub mit Gigabit Ethernet
Verbindung mit dem Computer
1. Stecken Sie den USB-Stecker in den USB-Anschluss Ihres
Computers, um eine Verbindung zum Computer herzustellen. Ihr
Gerät ist jetzt betriebsbereit.
2. Schließen Sie für den Internetzugriff ein verfügbares Ethernet-
Kabel an den Ethernet-Anschluss an der Rückseite des Hubs an.
Der Ethernet-Treiber sollte automatisch heruntergeladen werden.
Sollte der Download nicht automatisch starten, gehen Sie zu
http://targus.com/support, um den Treiber manuell
herunterzuladen.
Typ-C-Stecker Ethernet-Anschluss

78
Targus USB 3.0 Hub mit Gigabit Ethernet
3. Für zusätzlichen Komfort benden sich an der Seite des Hubs
drei USB-Anschlüsse, sodass Sie jederzeit und überall andere
USB-Peripheriegeräte anschließen können.
Systemanforderungen
Hardware
USB-Anschluss Typ C
Betriebssysteme
Microsoft Windows®10
Mac OS®X v10.4 - 10.11
Targus USB 3.0 Hub mit Gigabit Ethernet

9 10
FR
Concentrateur USB 3.0 avec Gigabit Ethernet de Targus
Connexion à votre ordinateur
1. Pour le connecter à votre ordinateur, branchez simplement la
prise USB sur le port USB de votre ordinateur. Votre appareil est
désormais prêt à fonctionner.
2. Pour l’accès à Internet, branchez un câble Ethernet disponible
sur le port Ethernet situé à l’arrière de votre concentrateur.
Le pilote Ethernet doit se télécharger automatiquement. Si le
téléchargement automatique ne démarre pas, allez sur le site
http://targus.com/support pour télécharger manuellement le pilote.
Prise type C Port Ethernet
Concentrateur USB 3.0 avec Gigabit Ethernet de Targus
3. Pour plus de commodité, 3 ports USB sur le côté du
concentrateur vous permettent de vous connecter à d’autres
périphériques USB partout et à tout moment.
Conguration requise
Matériel
Port USB type-C
Système d’exploitation
Microsoft Windows®10
Mac OS®X v10.4 - 10.11

11 12
Concentrateur USB 3.0 avec Gigabit Ethernet de Targus
CZ
Rozbočovač Targus USB 3.0 s Gigabit Ethernetem
Připojení k notebooku
1. Pro připojení k počítači jednoduše zasuňte USB přípojku do USB
přípojky počítače. Nyní je vaše zařízení připraveno k použití.
2. Pro přístup k Internetu připojte dostupný ethernetový kabel
do ethernetové přípojky umístěné na zadní části rozbočovače.
Ovladač Ethernetu by se měl stáhnout automaticky. V případě,
že k automatickému stahování nedojde, přejděte na stránky
http://targus.com/support a ovladač stáhněte ručně.
Zástrčka typu C Přípojka k Ethernetu

13 14
Rozbočovač Targus USB 3.0 s Gigabit Ethernetem
3. Pro větší pohodlí jsou k dispozici tři USB přípojky umístěné na
rozbočovači, takže se můžete kdekoli a kdykoli připojit k jiným
USB periferiím.
Požadavky na systém
Hardware
Přípojka USB typu C
Operační systém
Microsoft Windows®10
Mac OS® X v10.4 až 10.11
DK
Targus USB 3.0 hub med gigabit ethernet
Tilslutning af din computer
1. For at tilslutte din computer skal du ganske enkelt sætte USB
stikket ind i din computers USB port. Nu er din enhed klar til brug.
2. For at få adgang til internettet skal du sætte et ethernet kabel ind
i ethernet porten, som du nder på bagsiden af din hub. Ethernet
driveren skulle downloade automatisk. Hvis den automatiske
download ikke starter, skal du gå til http://targus.com/support for
at downloade driveren manuelt.
Type C stik Ethernet port

15 16
Targus USB 3.0 hub med gigabit ethernet
3. For nemheds skyld er der 3 USB porte på siden af hub’en, så du
kan tilslutte til andre USB perifere enheder når som helst og hvor
som helst.
Systemkrav
Hardware
Type-C USB port
Operativsystem
Microsoft Windows®10
Mac OS® X v10.4 až 10.11
FI
Targus USB 3.0 Hub With Gigabit Ethernet
Yhdistäminen tietokoneeseen
1. Yhdistä USB-liitin tietokoneesi USB-porttiin. Laite on nyt
käyttövalmis.
2. Yhdistä Ethernet-kaapeli keskittimen takana sijaitsevaan
Ethernet-porttiin. Ethernet-ohjain ladataan automaattisesti. Jos
lataus ei käynnisty automaattisesti, voit tehdä sen manuaalisesti
osoitteesta http://targus.com/support.
C-tyypin liitin Ethernet-portti

17 18
Targus USB 3.0 Hub With Gigabit Ethernet
3. Keskittimen sivulla on kolme USB-porttia, joiden ansiosta siihen
on helppo yhdistää USB-oheislaitteita missä ja milloin tahansa.
Järjestelmävaatimukset
Laitteisto
USB-C-portti
Käyttöjärjestelmä
Microsoft Windows®10
Mac OS®X v10.4 - 10.11
GR
Διανομέας Targus USB 3.0 με Gigabit Ethernet
Σύνδεση με τον υπολογιστή σας
1. Για σύνδεση με τον υπολογιστή σας, απλώς βάλτε το βύσμα USB
στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Η συσκευή σας είναι τώρα
έτοιμη για χρήση.
2. Για πρόσβαση στο Διαδίκτυο, βάλτε ένα καλώδιο Ethernet
στη θύρα Ethernet που βρίσκεται στο πίσω μέρος του διανομέα
σας. Η λήψη του προγράμματος οδήγησης Ethernet θα πρέπει
να ξεκινήσει αυτόματα. Σε περίπτωση που η λήψη δεν ξεκινήσει
αυτόματα, πηγαίνετε στη διεύθυνση http://targus.com/support για
να κατεβάσετε το πρόγραμμα οδήγησης με μη αυτόματο τρόπο.
Βύσμα τύπου C Θύρα Ethernet

19 20
Διανομέας Targus USB 3.0 με Gigabit Ethernet
3. Για επιπρόσθετη ευκολία, υπάρχουν 3 θύρες USB στο πλάι του
διανομέα, ώστε να μπορείτε να τον συνδέετε με άλλα
περιφερειακά USB οπουδήποτε και οποτεδήποτε.
Απαιτήσεις συστήματος
Υλικό
Θύρα USB τύπου C
Λειτουργικό σύστημα
Microsoft Windows®10
Mac OS®X v10.4 - 10.11
IT
Hub USB 3.0 Targus con Gigabit Ethernet
Collegamento al vostro computer
1. Per collegare al vostro computer, è sufciente inserire il
connettore USB nella porta USB del vostro computer. Adesso il
vostro dispositivo è pronto per essere usato.
2. Per l’accesso a Internet, inserite un cavo Ethernet disponibile
nella porta Ethernet situata sulla parte posteriore del vostro hub.
Il download del driver Ethernet dovrebbe iniziare
automaticamente. Nel caso in cui il download non dovesse
iniziare automaticamente, accedete a http://targus.com/support
per scaricare manualmente il driver.
Connettore
tipo C Porta Ethernet

21 22
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Hub USB 3.0 Targus con Gigabit Ethernet
3. Per maggiore comodità, ci sono 3 porte USB sul lato dell’hub
che vi permettono di collegarvi ad altre periferiche USB, in
qualsiasi luogo e in qualsiasi momento.
Requisiti di sistema
Hardware
Porta USB tipo C
Sistema operativo
Microsoft Windows®10
Mac OS®X v10.4 - 10.11
Hub USB 3.0 Targus con Gigabit Ethernet

23 24
NL
Targus USB 3.0 Hub with Gigabit Ethernet
Aansluiten op uw computer
1. Om aan te sluiten op uw computer, plugt u de USB-plug in
de USB-poort van uw computer. Uw apparaat is nu gereed voor
gebruik.
2. Voor internettoegang plugt u een beschikbare Ethernet-
kabel in de Ethernet-poort aan de achterkant van uw hub. Het
stuurprogramma voor Ethernet moet automatisch gedownload
worden. Als het automatisch downloaden niet begint, gaat u naar
http://targus.com/support om het stuurprogramma handmatig te
downloaden.
Plug type C Ethernet-poort
Targus USB 3.0 Hub with Gigabit Ethernet
3. Voor extra gemak zijn er 3 USB-poorten aan de zijkant van
de hub, zodat u altijd en overal andere USB-randapparaten kunt
aansluiten.
Systeemeisen:
Hardware
USB-poort type C
Besturingssysteem
Microsoft Windows®10
Mac OS®X v10.4 - 10.11

25 26
Targus USB 3.0 Hub with Gigabit Ethernet
NO
Targus USB 3.0 hub med Gigabit Ethernet
Koble til datamaskinen
1. For å koble til datamaskinen, plugger du USB-pluggen i
datamaskinens USB-inngang. Nå er enheten klar til bruk.
2. For Internett-tilkobling, plugges en tilgjengelig Ethernet-kabel
i Ethernet-inngangen som benner seg på baksiden av hubben.
Ethernet-driveren lastes automatisk ned. Hvis den ikke lastes ned
automatisk, gå til http://targus.com/support for å laste driveren
ned automatisk.
Type
C-plugg Ethernet-inngang

27 28
Targus USB 3.0 Hub With Gigabit Ethernet
3. Det er 3 USB-innganger på siden av hubben, så du kan koble til
annet USB-tilbehør.
Systemkrav
Maskinvare
Type-C USB-inngang
Operativsystem
Microsoft Windows®10
Mac OS®X v10.4 - 10.11
PL
Targus USB 3.0 Hub With Gigabit Ethernet
Podłączanie do komputera
1. W celu podłączenia sprzętu do komputera wystarczy umieścić
wtyczkę USB w porcie USB w komputerze. Sprzęt jest gotowy do
użycia.
2. W celu uzyskania dostępu do Internetu podłączyć dostępny
przewód Ethernet do portu Ethernet znajdującego się w tylnej
części hubu. Sterownik Ethernet powinien zostać automatycznie
pobrany. Jeśli nie rozpocznie się automatyczne pobieranie,
należy przejść na stronę http://targus.com/support i pobrać
sterownik ręcznie.
Wtyczka
typu C Port Ethernet

29 30
Targus USB 3.0 Hub With Gigabit Ethernet
3. Dla większej wygody z boku hubu znajdują się 3 porty USB
umożliwiające podłączenie urządzeń peryferyjnych w każdej
chwili i dowolnym miejscu.
Wymagania systemowe
Wymagania sprzętowe
Port USB typu C
System operacyjny
Microsoft Windows®10
Mac OS®X v10.4 - 10.11
PT
Concentrador USB 3.0 Targus com Ethernet Gigabit
Ligar ao computador
1. Para ligar ao computador, basta inserir a cha USB na porta USB
do computador. O dispositivo está pronto para ser utilizado.
2. Para o acesso à Internet, insira um cabo Ethernet disponível na
porta Ethernet que se encontra na parte de trás do concentrador.
O controlador Ethernet deverá ser transferido automaticamente.
Caso a transferência automática não seja iniciada, visite
http://targus.com/support para proceder à transferência manual
do controlador.
Ficha tipo C Porta Ethernet

31 32
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Concentrador USB 3.0 Targus com Ethernet Gigabit
3. Para maior comodidade, existem 3 portas USB na parte lateral
do concentrador, que pode ligar a outros periféricos USB a
qualquer hora e em qualquer lugar.
Requisitos do sistema
Hardware
Porta USB tipo C
Sistema operativo
Microsoft Windows®10
Mac OS®X v10.4 - 10.11
Concentrador USB 3.0 Targus com Ethernet Gigabit

33 34
RU
Концентратор Targus USB 3.0 с поддержкой Gigabit Ethernet
Подключение к компьютеру
1. Чтобы подключить устройство к компьютеру, просто вставьте
USB-штекер в USB-порт на вашем компьютере. Теперь
устройство готово к использованию.
2. Для получения доступа к Интернету подключите
поставляемый в комплекте Ethernet-кабель к Ethernet-порту,
расположенному сзади на концентраторе. Ethernet-драйвер
должен загрузиться автоматически. Если автоматическая
загрузка не начинается, зайдите на сайт http://targus.com/
support, чтобы скачать драйвер вручную.
Штепсельная
вилка типа C Ethernet-порт
Концентратор Targus USB 3.0 с поддержкой Gigabit Ethernet
3. Для дополнительного удобства концентратор с одной
стороны оснащен 3 USB-портами, поэтому вы можете
подключать к нему другие периферийные USB-устройства в
любое время и в любом месте.
Системные требования
Аппаратное обеспечение
Порт USB Type-C
Операционная система
Microsoft Windows®10
Mac OS® X версии 10.4 - 10.11

35 36
SE
Targus USB 3.0-hubb med Gigabit Ethernet
Anslut till din dator
1. För att ansluta till din dator behöver du bara sätta in USB-
kontakten i datorns USB-port. Nu är din enhet klar att användas.
2. För tillgång till Internet sätter du in en Ethernet-kabel i
Ethernet-porten, som du hittar på baksidan av din hubb. Ethernet-
drivrutinerna bör laddas ner automatiskt. Om inte den
automatiska nerladdningen startar kan du gå till
http://targus.com/support och ladda ner drivrutinerna manuellt.
Type C-kontakt Ethernet-port
Targus USB 3.0-hubb med Gigabit Ethernet
3. För att du ska kunna ansluta till annan USB-kringutrustning var
som helst och när som helst nns det tre USB-portar på sidan av
din hubb.
Systemkrav
Hårdvara
Type-C USB-port
Operativsystem
Microsoft Windows®10
Mac OS®X v10.4 - 10.11

37 38
TR
Targus USB 3.0 Hub, Gigabit Ethernetli
Bilgisayarınıza bağlama
1. Bilgisayarınıza bağlamak için yapmanız gereken tek şey USB
şini bilgisayarınızın USB portuna takmaktır Şimdi cihazınız
kullanıma hazır durumda.
2. İnternet erişimi için var olan bir ethernet kablosunu kablo
göbeğinin arka tarafında bulunan ethernet portuna takın. Ethernet
sürücüsünün otomatik olarak indirilmesi beklenir. Otomatik
indirme işleminin başlamaması durumunda sürücüyü manüel
olarak indirmek için şu adrese gidin: http://targus.com/support.
C tipi ş Ethernet Portu
Targus USB 3.0 Hub, Gigabit Ethernetli
3. Daha fazla elverişlilik için hubun yan tarafında 3 adet USB portu
bulunur, böylece istediğiniz zaman ve istediğiniz yerde diğer USB
çevre birimlerini de bağlayabilirsiniz.
Sistem Gereklilikleri
Donanım
Tip-C USB Portu
İşletim Sistemi
Microsoft Windows®10
Mac OS®X v10.4 - 10.11