Targus ACH214 User manual

User Guide
4-PORT
USB HUB
Model: ACH214

2
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 4
DE – Deutsch ................................................................................. 6
FR – Français .............................................................................. 8
CZ – Ceština ................................................................................ 10
DK – Dansk .................................................................................. 11
FI – Suomi ..................................................................................... 12
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 13
IT – Italiano .................................................................................. 14
NL – Nederlands .......................................................................... 16
NO – Norsk ................................................................................. 18
PL – Polski ................................................................................. 19
PT – Português ............................................................................. 20
RU – РусскийИнформация ......................................................... 22

3
SE – Svenska ............................................................................... 23
TR – Türkçe ................................................................................. 24
ES – Español ............................................................................... 26
AR – العربية ............................................................................... 28
BG – Български (език) ................................................................ 29
HR – Hrvatski ............................................................................. 30
HU – Magyar .............................................................................. 31
LT – Lietuviškai ........................................................................... 32
RO – Român .............................................................................. 33
SK – Slovenčina ........................................................................ 34
SL – Slovensko ........................................................................ 35
LV – Latviešu ............................................................................ 36
EE – Eesti .................................................................................. 37

4
Targus 4-Port USB Hub
GB - Introduction
Thank you for your purchase of the Targus 4-Port USB Hub. For easy portability,
the cable wraps around and stores in the hub. This hub allows you to connect up
to 4 USB 2.0 devices such as mice, keyboards, printers and 󰘱ash drives.
Contents
• Targus 4-Port USB Hub
• Documentation Notice
System Requirements
Hardware
• USB interface
Operating System
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Connecting the Hub to Your Computer
This hub is a plug and play device. It will automatically operate when the USB
cord is connected to the computer.

5
Targus 4-Port USB Hub

6
Targus 4-Port USB Hub
DE - Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Targus 4-Anschlüsse USB Hub entschieden
haben. Für einen einfachen Transport wird das Kabel um den Hub gewickelt
und dort aufbewahrt. Mit diesem Hub können Sie bis zu 4 USB 2.0-Geräte wie
Mäuse, Tastaturen, Drucker und Flash-Laufwerke anschließen.
Inhalt
• Targus 4-Port USB Hub
• Hinweis zur Dokumentation
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Schnittstelle
Betriebssysteme
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Anschließen des Hub an den Computer
Der Hub ist ein Plug-and-Play-Gerät. Er ist sofort betriebsbereit, wenn das
USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist.

7
Targus 4-Port USB Hub

8
Concentrateur USB 4 ports Targus
FR - Introduction
Merci d’avoir acheté le concentrateur USB 4 ports Targus. Pour une porta-
bilité optimale, le câble peut être enroulé et rangé dans le concentrateur. Ce
concentrateur vous permet de connecter jusqu’à 4 périphériques USB 2.0 tels
qu’une souris, un clavier, une imprimante et des lecteurs 󰘱ash.
Contenu
• Concentrateur USB 4 ports Targus
• Avis sur la documentation
Conguration requise
Matériel
• Interface USB
Système d’exploitation
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Connecter le concentrateur à votre ordinateur
Ce concentrateur est un périphérique plug-and-play. Il se mettra automatique-
ment en fonctionnement lorsque le cordon USB sera connecté à l’ordinateur.

9
Concentrateur USB 4 ports Targus

10
Rozbočovač Targus se 4 USB přípojkami
CZ - Úvod
Děkujeme Vám za zakoupení rozbočovače Targus se 4 USB přípojkami. Kabel
je z důvodů usnadnění manipulovatelnosti se zařízením omotán a uložen v
rozbočovači. Tento rozbočovač umožňuje propojení až 4 zařízení s přípojkou
USB 2.0, například myši, klaviatury, tiskárny a ovladače 󰘱ash.
Obsah
• Rozbočovač Targus se 4 USB přípojkami
• Oznámení o dokumentaci
Požadavky na systém
Hardware
• Rozhraní USB
Operační systém
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Připojení rozbočovače k Vašemu počítači
Tento rozbočovač představuje zařízení Plug and Play. Zařízení bude fungovat
po zapojení USB přípojky automaticky.

11
Targus 4-Port USB Hub
DK - Vejledning
Tak for dit køb af Targus 4-Port USB Hub. For mobilitet og brugervenlighed kan
kablet foldes og opbevares i hubben. Hubben giver mulighed for at tilslutte op
til 4 USB 2.0-enheder, fx mus, tastaturer, printere og 󰘱ashdrev.
Indhold
• Targus 4-Port USB Hub
• Dokumentationsmeddelelse
Systemkrav
Hardware
• USB-grænse󰘱ade
Operativsystem
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Tilslutning af hubben til din computer
Denne hub er en plug and play-enhed. Den fungerer automatisk, når USB-
kablet er tilsluttet computeren.

12
Targus 4-porttinen USB-keskitin
FI - Johdanto
Kiitos Targus 4-porttisen USB-keskittimen hankinnasta. Sisään kiertyvän
johdon ansiosta keskitintä on helppo kantaa. Voit liittää keskittimeen jopa neljä
USB 2.0 -laitetta, esim. hiiren, näppäimistön, tulostimen tai USB-muistin.
Sisältö
• Targus 4-porttinen USB-keskitin
• Dokumentit
Järjestelmävaatimukset
Laitteisto
• USB-liittymä
Käyttöjärjestelmä
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Keskittimen yhdistäminen tietokoneeseen
Keskitin on Plug and Play -laite. Se alkaa toimia automaattisesti, kun USB-
johto on liitetty tietokoneeseen.

13
4θυρος διανομέας USB της Targus
GR - Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον 4θυρο διανομέα USB της Targus. Για
εύκολη μεταφορά, το καλώδιο διπλώνει και αποθηκεύεται στον διανομέα.
Αυτός ο διανομέας επιτρέπει τη σύνδεση έως και 4 συσκευών USB 2.0, όπως
ποντίκι, πληκτρολόγιο, εκτυπωτή και μονάδα 󰘱ash.
Περιεχόμενα
• 4θυρος διανομέας USB της Targus
• Τεκμηρίωση
Απαιτήσεις συστήματος
Υλισμικό
• Διασύνδεση USB
Λειτουργικό σύστημα
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Σύνδεση του διανομέα στον υπολογιστή σας
Αυτός ο διανομέας είναι μια συσκευή plug and play. Θα λειτουργήσει αυτόματα
όταν το καλώδιο USB συνδεθεί στον υπολογιστή.

14
Hub 4 porte USB Targus
IT - Introduzione
Grazie per avere acquistato l’hub 4 porte USB di Targus. Per facilità di tra-
sporto, il cavo si avvolge attorno e si ripone nell’hub. Questo hub permette di
collegare 󰘰no a 4 dispositivi USB 2.0, come mouse, tastiere, stampanti e unità
󰘱ash.
Contenuto
• Hub 4 porte USB Targus
• Avviso documentazione
Requisiti di sistema
Hardware
• Interfaccia USB
Sistema operativo
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Collegare l’hub al computer
Questo hub è un dispositivo plug and play. Funzionerà automaticamente
quando il cavo USB sarà collegato al computer.

15
Hub 4 porte USB Targus

16
Targus 4-poorts USB-hub
NL - Inleiding
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Targus 4-poorts USB-hub. Om hem
eenvoudig mee te kunnen nemen, kunt u de kabels om de hub rollen en ze in
de hub opbergen. Met deze hub kunt u tot 4 USB 2.0-apparaten aansluiten,
zoals een muis, toetsenbord, printer en 󰘱ashdrive.
Inhoud
• Targus 4-poorts USB-hub
• Documentatieopmerking
Systeemeisen
Hardware
• USB interface
Besturingssysteem
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
De hub aansluiten op uw computer
Deze hub is een plug-and-play-apparaat. Hij werkt automatisch als het USB-
snoer is aangesloten op de computer.

17
Targus 4-poorts USB-hub

18
Targus 4-port USB-hub
NO - Innledning
Takk for at du kjøpte Targus 4-port USB-hub. Kabelen vikles rundt og lagres i
selve hubben. Med denne hubben, kan du alltid koble opp inntil 4 USB 2.0-en-
heter, f.eks. mikrofon, tastatur, skriver eller minnebrikke.
Innhold
• Targus 4-Port USB Hub
• Merknad
Systemkrav
Maskinvare
• USB-grensesnitt
Operativsystem
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Koble hubben til datamaskinen
Denne hubben er en plug and play-enhet. Den vil aktiveres automatisk når
USB-ledningen er koblet til datamaskinen.

19
Hub USB Targus z 4 portami
PL - Wstęp
Dziękujemy za zakup huba USB Targus z 4 portami. Możesz zwinąć kabel i
schować go wewnątrz huba, dzięki czemu zabranie urządzenia ze sobą jest
wygodniejsze. Do huba można podłączyć 4 urządzenia w standardzie USB
2.0, m.in. mysz, klawiaturę, drukarkę, czy pamięć przenośną pendrive.
Zawartość
• Hub USB Targus z 4 portami
• Informacja o dokumentacji
Wymagania systemowe
Sprzęt
• Interfejs USB
System operacyjny
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Podłączanie huba do komputera
Hub jest urządzeniem typu Plug and Play. Zacznie działać automatycznie po
podłączeniu kabla USB do komputera.

20
Concentrador USB de 4 portas Targus
PT - Introdução
Agradecemos-lhe a compra do Concentrador USB de 4 portas Targus. Para
facilitar o transporte, o cabo enrola-se e arruma-se no concentrador. Este con-
centrador permite ligar até 4 dispositivos USB 2.0, tais como ratos, teclados,
impressoras e pens.
Conteúdo
• Concentrador USB de 4 portas Targus
• Aviso de documentação
Requisitos do sistema
Hardware
• Interface USB
Sistema operativo
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Ligar o concentrador ao computador
Este concentrador é um dispositivo Plug and Play. Funcionará automatica-
mente quando o cabo USB estiver ligado ao computador.