Targus GQ36-050400-AX User manual

2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality
of our products. For complete warranty details and a list of our
worldwide oces, please visit www.targus.com
Features and specifications are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. All rights reserved. ©2020 Manufactured or
Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK
410-3910-103A / ACH225EU
7-Port USB 3.0
Powered Hub with
Fast Charging
User Guide
Product Name : USB 3.0 7-Port Hub
Model No. : ACH225
SKU No. : ACH225EU

1 2
Table of Contents
GB – English ............................................................................................. 3
DE – Deutsch .............................................................................................. 9
FR – Français ............................................................................................. 14
CZ – Ceština ............................................................................................... 19
DK – Dansk .............................................................................................. 23
FI – Suomi ................................................................................................... 27
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .................................................................... 31
IT – Italiano ................................................................................................ 35
NL – Nederlands ...................................................................................... 40
NO – Norsk ................................................................................................ 45
PL – Polski .................................................................................................. 49
PT – Português ......................................................................................... 53
RU – РусскийИнформация .................................................................... 58
Targus USB-C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD
SE – Svenska ........................................................................................... 63
TR – Türkçe ................................................................................................ 67
ES – Español ............................................................................................... 72
AR – العربية ...............................................................................................77
BG – Български (език) ............................................................................ 81
HR – Hrvatski ............................................................................................ 85
HU – Magyar ............................................................................................. 89
LT – Lietuviškai ......................................................................................... 93
RO – Român ............................................................................................. 97
SK – Slovenčina ...................................................................................... 101
SL – Slovensko ..................................................................................... 105
LV – Latviešu ........................................................................................ 109
EE – Eesti .................................................................................................. 113
Targus USB-C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD

3 4
Targus 7-Port USB 3.0 Powered Hub with Fast Charging
Connecting the Hub to Your Computer
This hub is a plug and play device. It will automatically operate when the USB
cord is connected to the computer.
NOTE: IF THERE’S INSUFFICIENT POWER AFTER CONNECTING USB
DEVICES TO THE 7 PORT SMART HUB, YOU SHOULD PLUG IN THE AC
ADAPTER, THIS WILL PROVIDE MORE POWER TO THE DEVICES. ONLY
USE INCLUDED AC ADAPTER. USING A THIRD PARTY AC ADAPTER
MAY CAUSE DAMAGE TO USB HUB AND OTHER CONNECTED USB
PERIPHERALS AND VOID YOUR WARRANTY.
AC adapter
Electrical Rating
Input: 100 - 240V ~50/60 Hz
Output: 5V 4A
CAUTION: Only use included AC adapter.
Using a third party AC adapter may cause
damage to USB hub and other connected
USB peripherals and void your warranty.
Introduction
Thank you for your purchase of the Targus 7-Port USB 3.0 Powered Hub
with Fast Charging. This hub allows you to connect up to 7 USB 3.0 devices
such as mice, keyboards, printers and flash drives.
Contents
• 7-Port USB 3.0 Powered Hub with Fast Charging
• USB cable
• AC Adapter
System Requirements
Hardware
• USB interface
Operating System
• Microsoft Windows 10
• Microsoft Windows 8.1
• Microsoft Windows 8
• Microsoft Windows 7
• Mac OS X v10.15.1 - 10.12.4
GB
Targus 7-Port USB 3.0 Powered Hub with Fast Charging

5 6
Troubleshooting
Device Not Working
• Make sure that the device is fully inserted into the correct port on the
7-Port USB 3.0 Hub.
• Plug the device into a dierent port on the USB Hub. If it still doesn’t
work, test the device by connecting it directly to your computer.
• Make sure that the device appears in Device Manager.
• Disconnect all devices from the hub and reconnect them, one at a time.
Check that each device works before plugging in the next one.
• Each USB port is equipped with over-current protection. When a USB
device draw more current than the USB port can supply, the port will
shut down.
To re-enable the port, unplug the device and go to Device Manager or
to the message in the system tray and choose the Reset option. You can
then plug the device back into the USB port. If a shut down reoccurs,
check the power requirements of the device.
Verifying Devices are Installed
You can view the devices installed on the 7-Port USB 3.0 Hub from the
Device Manager window in System Properties.
Right-click My Computer, Properties, then click the Hardware tab, and
then the Device Manager button.
Targus 7-Port USB 3.0 Powered Hub with Fast Charging
Features Description
Targus 7-Port USB 3.0 Powered Hub with Fast Charging
USB 3.0
upstream
port
(connects
to PC)
Power
connector
for AC
adapter
USB 3.0 Ports
USB 3.0 Fast Charging PortsUSB 3.0 Port
USB 3.0 Port
Front
Side SideRear
USB 3.0 Ports
• SuperSpeed™ transfer rates up to 5Gbps
• Outputs up to 900mA to power more devices
(when AC adapter is used)
• Backward compatible with USB 2.0/1.1 devices
USB 3.0 Fast Charging Ports
• SuperSpeed™ transfer rates up to 5Gbps
• Fast charging ports output up to 1.5A to power/charge phone and
tablet devices (when AC adapter is used)*
• Fast charging ports support battery charging specification v1.2
• Backward compatible with USB 2.0/1.1 devices
* if two tablets are connected charging time may increase

7 8
Targus 7-Port USB 3.0 Powered Hub with Fast Charging Targus 7-Port USB 3.0 Powered Hub with Fast Charging
Manufacturer’s name or trade
mark, commercial registration
number and address
Model
Input voltage
Input AC frequency
Output voltage
Output current
Output power
Average active eciency
Eciency at low load (10 %)
No-load power consumption
Dongguan City Gangqi Electronics co., Ltd
Address: Shiyong Private Industrial Park,
Hengli Town, Dongguan City, Guangdong
Province, China. Commercial Registration:
914419007929512928
GQ36-050400-AX
100~240V
50/60Hz
DC 5.0V
4.0A
20.0W
83.68%
74.24%
0.08W
Above information have free access websites www.targus.com of importer.

9 10
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Targus USB 3.0 Hub mit 7 Anschlüssen,
Stromversorgung und Schnellaufladung entschieden haben. Über diesen
Hub können Sie bis zu 7 USB 3.0-Geräte wie Mäuse, Tastaturen, Drucker
und Flash-Laufwerke anschließen.
Lieferumfang
• USB 3.0 Hub mit 7 Anschlüssen, Stromversorgung und Schnellaufladung
• USB-Kabel
• AC-Netzadapter
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Schnittstelle
Betriebssystem
• Microsoft Windows 10
• Microsoft Windows 8.1
• Microsoft Windows 8
• Microsoft Windows 7
• Mac OS X v10.15.1 - 10.12.4
DE
Targus USB 3.0 Hub mit 7 Anschlüssen, Stromversorgung und Schnellaufladung Targus USB 3.0 Hub mit 7 Anschlüssen, Stromversorgung und Schnellaufladung
Anschließen des Hubs an Ihren Computer
Dieser Hub ist ein Plug-and-Play-Gerät. Er funktioniert automatisch, sobald
das USB-Kabel an den Computer angeschlossen wird.
HINWEIS: SOLLTE NACH DEM ANSCHLIESSEN VON USB-GERÄTEN AN
DEN SMART HUB MIT 7 ANSCHLÜSSEN NICHT GENÜGEND STROM
VORHANDEN SEIN, SCHLIESSEN SIE BITTE DEN AC-NETZADAPTER
AN, UM MEHR STROM FÜR DIE GERÄTE BEREITZUSTELLEN.
VERWENDEN SIE NUR DEN MITGELIEFERTEN AC-NETZADAPTER. DIE
VERWENDUNG EINES NETZTEILS VON DRITTANBIETERN KANN ZUR
BESCHÄDIGUNG DES USB-HUBS UND ANDERER ANGESCHLOSSENER
USB-PERIPHERIEGERÄTE FÜHREN UND IHRE GARANTIE ZUM
ERLÖSCHEN BRINGEN.
AC-Netzadapter
Elektrische Leistung
Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Ausgang: 5V 4A
ACHTUNG: Verwenden Sie nur den
mitgelieferten AC-Netzadapter. Die
Verwendung eines Netzteils von
Drittanbietern kann zur Beschädigung des
USB-Hubs und anderer angeschlossener
USB-Peripheriegeräte führen und Ihre
Garantie zum Erlöschen bringen.

11 12
Beschreibung der Funktionen
Targus USB 3.0 Hub mit 7 Anschlüssen, Stromversorgung und Schnellaufladung
USB 3.0
Upstream-
Anschluss
(zur
Verbindung
mit dem PC)
Netzstecker
fürden AC-
Netzadapter
USB 3.0-Anschluss
USB 3.0-Anschlüsse zur
Schnellaufladung
USB 3.0-Anschluss
USB 3.0-Anschluss
Vorderseite
Seite SeiteRückseite
USB 3.0-Anschlüsse
• SuperSpeed™ Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 5 Gbit/s
• Ausgänge bis zu 900 mA zur Stromversorgung von mehr Geräten
(bei Verwendung eines AC-Netzadapters)
• Abwärtskompatibel mit USB 2.0/1.1-Geräten
USB 3.0-Anschlüsse zur Schnellaufladung
• SuperSpeed™ Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 5 Gbit/s
• Schnellladeanschlüsse mit einem Ausgang von bis zu 1,5 A zur
Stromversorgung/Aufladung von Telefon- und Tablet-Geräten (bei
Verwendung eines AC-Netzadapters)*
• Schnellladeanschlüsse unterstützen die Batterieladespezifikation v1.2
• Abwärtskompatibel mit USB 2.0/1.1-Geräten
* beim Anschluss von zwei Tablets kann sich die Ladezeit verlängern
Problembehebung
Gerät funktioniert nicht
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig in den richtigen An-
schluss des USB 3.0-Hubs mit 7 Anschlüssen eingesteckt ist.
• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Anschluss am USB-Hub an.
Sollte das Gerät immer noch nicht funktionieren, testen Sie es, indem
Sie es direkt an den Computer anschließen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät im Gerätemanager angezeigt
wird.
• Trennen Sie alle Geräte vom Hub und schließen Sie sie nacheinander
wieder an. Überprüfen Sie, ob jedes Gerät funktioniert, bevor Sie das
nächste anschließen.
• Jeder USB-Anschluss ist mit einem Überstromschutz ausgestattet.
Wenn ein USB-Gerät mehr Strom aufnimmt, als der USB-Anschluss
bereitstellen kann, wird der Anschluss abgeschaltet.
Um den Anschluss wieder zu aktivieren, trennen Sie das Gerät vom Strom-
netz, rufen Sie den Gerätemanager oder die Meldung in der Taskleiste auf
und wählen die Option „Zurücksetzen“. Sie können das Gerät dann wie-
der mit dem USB-Anschluss verbinden. Sollte ein erneutes Abschalten
auftreten, überprüfen Sie den Strombedarf des Geräts.
Überprüfen, ob Geräte installiert sind
Sie sehen die Geräte, die auf dem USB 3.0 Hub mit 7 Anschlüssen installiert
sind im Fenster „Gerätemanager“ in den „Systemeigenschaften“.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz, „Eigenschaften“,
klicken Sie dann auf die Registerkarte „Hardware“, und klicken Sie dann
auf die Schaltfläche „Gerätemanager“.
Targus USB 3.0 Hub mit 7 Anschlüssen, Stromversorgung und Schnellaufladung

13 14
Targus USB 3.0 Hub mit 7 Anschlüssen, Stromversorgung und Schnellaufladung
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté le hub Targus USB 3.0 7 ports avec
recharge rapide. Ce hub vous permet de connecter jusqu’à 7 périphériques
USB 3.0 tels que vos souris, claviers, imprimantes et clés USB.
Contenu
• Hub USB 3.0 7 ports avec recharge rapide
• Câble USB
• Adaptateur CA
Configuration requise
Hardware
• Interface USB
Système d’exploitation
• Microsoft Windows 10
• Microsoft Windows 8.1
• Microsoft Windows 8
• Microsoft Windows 7
• Mac OS X v10.15.1 - 10.12.4
FR
Hub Targus USB 3.0 7 Ports avec Recharge Rapide

15 16
Hub Targus USB 3.0 7 Ports avec Recharge Rapide
Connexion du hub à votre ordinateur
Ce hub est un dispositif plug and play. Il fonctionne automatiquement lorsque
le câble USB est branché à l’ordinateur.
REMARQUE : SI L’ALIMENTATION EST INSUFFISANTE APRÈS LA
CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES USB AU HUB 7 PORTS, BRANCHEZ
L’ADAPTATEUR CA AFIN DE FOURNIR PLUS DE PUISSANCE AUX
PÉRIPHÉRIQUES. UTILISEZ UNIQUEMENT L’ADAPTATEUR CA FOURNI.
L’UTILISATION D’UN ADAPTATEUR CA TIERS PEUT ENDOMMAGER
LE HUB USB ET D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES USB CONNECTÉS ET
ANNULER VOTRE GARANTIE.
Adaptateur CA
Notation électrique
Entrée: 100 - 240 V ~50/60 Hz
Sortie: 5V 4A
ATTENTION : Utilisez uniquement
l’adaptateur CA fourni. L’utilisation d’un
adaptateur CA tiers peut endommager le
hub USB et d’autres périphériques USB
connectés et annuler votre garantie.
Description des caractéristiques
Hub Targus USB 3.0 7 Ports avec Recharge Rapide
Port USB
3.0 en
amont (se
connecte
au PC)
Connecteur
d’alimentation
pour
adaptateurCA
Port USB 3.0
Ports USB 3.0 avec recharge rapidePort USB 3.0
Port USB 3.0
Devant
Côté CôtéArrière
Ports USB 3.0
• Débits de transfert SuperSpeed™ allant jusqu’à 5 Gb/s
• Sortie de 900 mA maxi pour alimenter un plus grand nombre
d’appareils(lorsque l’adaptateur CA est utilisé)
• Rétrocompatible avec les périphériques USB 2.0/1.1
Ports USB 3.0 avec recharge rapide
• Débits de transfert SuperSpeed™ allant jusqu’à 5 Gb/s
• Sortie de ports de charge rapide de 1,5 A maxi pour alimenter/charger
téléphones et tablettes (lorsque l’adaptateur CA est utilisé)*
• Ports de charge rapide prenant en charge les spécifications de charge
de batterie de 1,2V
• Rétrocompatible avec les périphériques USB 2.0/1.1
* si deux tablettes sont connectées, le temps de charge peut augmenter

17 18
Dépannage
L’appareil ne fonctionne pas
• Assurez-vous que l’appareil est complètement inséré dans le bon port
sur le hub USB 3.0 à 7 ports.
• Branchez l’appareil sur un autre port du hub USB. Si cela ne fonctionne
toujours pas, testez l’appareil en le connectant directement à votre
ordinateur.
• Assurez-vous que l’appareil apparaît dans le Gestionnaire d’appareils.
• Débranchez tous les appareils du concentrateur et rebranchez-les un
à un. Vérifiez que chaque appareil fonctionne avant de brancher le
suivant.
• Chaque port USB est équipé d’une protection contre les surintensités.
Lorsqu’un périphérique USB consomme plus de courant que le port
USB ne peut fournir, le port se désactive.
Pour réactiver le port, débranchez l’appareil et accédez au gestionnaire
de périphériques ou au message dans la barre d’état système, puis choi-
sissez l’option Réinitialiser. Vous pouvez ensuite rebrancher l’appareil
dans le port USB. Si le port se désactive, vérifiez les besoins en énergie
de l’appareil.
Vérification de l’installation des appareils
Vous pouvez voir les périphériques installés sur le hub USB 3.0 7 ports
à partir de la fenêtre Gestionnaire de périphériques dans Propriétés du
système.
Cliquez avec le bouton droit sur Mon ordinateur, Propriétés, puis cliquez
sur l’onglet Hardware, puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques.
Hub Targus USB 3.0 7 Ports avec Recharge Rapide Hub Targus USB 3.0 7 Ports avec Recharge Rapide

19 20
Úvod
Děkujeme vám za zakoupení 7portového rozbočovače Targus USB 3.0 s
rychlým nabíjením. Tento rozbočovač umožňuje připojit až 7 zařízení USB
3.0, jako jsou myši, klávesnice, tiskárny a flash disky.
Obsah
• 7portový napájený rozbočovač USB 3.0 s rychlým nabíjením
• USB kabel
• Napájecí AC adaptér
Systémové požadavky
Součástky
• USB rozhraní
Operační systém
• Microsoft Windows 10
• Microsoft Windows 8.1
• Microsoft Windows 8
• Microsoft Windows 7
• Mac OS X v10.15.1 - 10.12.4
CZ
7portového Rozbočovače Targus USB 3.0 s Rychlým Nabíjením 7portového Rozbočovače Targus USB 3.0 s Rychlým Nabíjením
Připojení rozbočovače k počítači
Tento rozbočovač je zařízení typu plug and play. Bude automaticky fungovat
po připojení kabelu USB k počítači.
POZNÁMKA: POKUD PO PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USB K INTELIGENTNÍMU
7PORTOVÉMU ROZBOČOVAČI NENÍ NAPÁJENÍ DOSTATEČNÉ,
PŘIPOJTE NAPÁJECÍ AC ADAPTÉR, ABY BYLA ZAŘÍZENÍ DOSTATEČNĚ
NAPÁJENA. POUŽÍVEJTE POUZE PŘILOŽENÝ NAPÁJECÍ AC ADAPTÉR.
PŘI POUŽITÍ NAPÁJECÍHO ADAPTÉRU JINÉHO VÝROBCE MŮŽE
DOJÍT K POŠKOZENÍ ROZBOČOVAČE USB A DALŠÍCH PŘIPOJENÝCH
PERIFERNÍCH ZAŘÍZENÍ USB, NA COŽ SE NEVZTAHUJE ZÁRUKA.
Napájecí AC adaptér
Elektrické parametry
Vstup: 100–240 V ~50/60 Hz
Výstup: 5V 4A
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze přiložený
napájecí AC adaptér. Při použití napájecího
adaptéru jiného výrobce může dojít k
poškození rozbočovače USB a dalších
připojených periferních zařízení USB, na
což se nevztahuje záruka.

21 22
Popis
7portového Rozbočovače Targus USB 3.0 s Rychlým Nabíjením
Upstream
port
USB 3.0
(připojuje
se k PC)
Konektor
napájení
pro AC
adaptér
Port USB 3.0
Porty USB 3.0 pro rychlé nabíjeníPort USB 3.0
Port USB 3.0
Zepředu
Z boku Z bokuZezadu
Porty USB 3.0
• Přenosová rychlost SuperSpeed™ až 5 Gb/s
• Výstupy až 900 mA pro napájení většího množství zařízení
(při použití AC adaptéru)
• Zpětně kompatibilní se zařízeními USB 2.0/1.1
Porty USB 3.0 pro rychlé nabíjení
• Přenosová rychlost SuperSpeed™ až 5 Gb/s
• Porty pro rychlé nabíjení s výstupem až 1,5 A pro napájení/nabíjení
telefonů a tabletů (je-li použit AC adaptér)*
• Rychlé nabíjecí porty podporují specifikaci nabíjení baterií v1.2
• Zpětně kompatibilní se zařízeními USB 2.0/1.1
* pokud jsou připojeny dva tablety, doba nabíjení se může prodloužit
Řešení problémů
Zařízení nefunguje
• Ujistěte se, že je zařízení zcela zasunuto do správného portu na 7por-
tovém rozbočovači USB 3.0.
• Zapojte zařízení do jiného portu na rozbočovači USB. Pokud zařízení
stále nefunguje, vyzkoušejte ho připojením přímo k počítači.
• Ujistěte se, že se zařízení zobrazí ve Správci zařízení.
• Odpojte všechna zařízení od rozbočovače a připojte je po jednom.
Před připojením dalšího zařízení zkontrolujte, zda každé připojené
zařízení funguje.
• Každý USB port je vybaven přepěťovou ochranou. Pokud zařízení USB
odebírá víc proudu, než může port USB dodávat, port se vypne.
Chcete-li port znovu aktivovat, odpojte zařízení a přejděte do Správce
zařízení nebo do zprávy v systémové liště a vyberte možnost Reset. Poté
můžete zařízení zapojit zpět do USB portu. Dojde-li opět k vypnutí, zkon-
trolujte požadavky na napájení zařízení.
Ověření instalace zařízení
Zařízení instalovaná v rozbočovači USB 3.0 se zobrazí v okně Správce
zařízení ve Vlastnostech systému.
Pravým tlačítkem myši klikněte na položku Můj počítač, Vlastnosti, potom
na kartu Hardware a potom na tlačítko Správce zařízení.
7portového Rozbočovače Targus USB 3.0 s Rychlým Nabíjením

23 24
Indledning
Tak for dit køb af Targus 7-ports USB 3.0-drevet hub med hurtig opladning.
Hubben gør det muligt at oprette forbindelse til op til 7 USB 3.0-enheder
såsom mus, tastaturer, printere og flashdrev.
Indhold
• 7-ports USB 3.0-drevet hub med hurtig opladning
• USB-kabel
• Strømforsyning
Systemkrav
Hardware
• USB-interface
Styresystem
• Microsoft Windows 10
• Microsoft Windows 8.1
• Microsoft Windows 8
• Microsoft Windows 7
• Mac OS X v10.15.1 - 10.12.4
DK
Targus 7-ports USB 3.0-drevet Hub med Hurtig Opladning Targus 7-ports USB 3.0-drevet Hub med Hurtig Opladning
Tilslutning af hubben til din computer
Denne hub er en plug-and-play-enhed. Den virker automatisk, når USB-kablet
tilsluttes computeren.
BEMÆRK: HVIS DER IKKE ER TILSTRÆKKELIG STRØM EFTER
TILSLUTNING AF USB-ENHEDER TIL 7-PORTS SMARTHUB, SKAL DU
TILSLUTTE STRØMFORSYNINGEN, HVILKET GIVER MERE STRØM TIL
ENHEDERNE. BRUG KUN DEN MEDFØLGENDE STRØMFORSYNING.
BRUG AF EN STRØMFORSYNING FRA TREDJEPART KAN FORÅRSAGE
SKADE PÅ USB-HUBBEN OG ANDRE TILSLUTTEDE USB-ENHEDER OG
UGYLDIGGØRE DIN GARANTI.
Strømforsyning
Elektrisk vurdering
Input: 100 - 240V ~50/60 Hz
Output: 5V 4A
FORSIGTIG: Brug kun den medfølgende
strømforsyning. Brug af en strømforsyn-
ing fra tredjepart kan forårsage skade på
USB-hubben og andre tilsluttede USB-
enheder og ugyldiggøre din garanti.

25 26
Beskrivelse af funktioner
Targus 7-ports USB 3.0-drevet Hub med Hurtig Opladning
USB
3.0-upstream port
(tilsluttes PC)
Strømstik til
strømforsyning USB 3.0-PORT
USB 3.0-hurtigopladningsporteUSB 3.0-PORT
USB 3.0-PORT
Forside
Side SideBagside
USB 3.0-porte
• SuperSpeed™ overførselshastigheder på op til 5 Gbps
• Giver et output på op til 900 mA til flere enheder
(når strømforsyning anvendes)
• Bagudkompatibel med USB 2.0/1.1-enheder
USB 3.0-hurtigopladningsporte
• SuperSpeed™ overførselshastigheder på op til 5 Gbps
• Hurtigopladningsporte på op til 1,5 A til strøm/opladning af telefon/
tablet (når strømforsyning anvendes)*
• Hurtigopladningsporte understøtter batteriopladning specifikation v1.2
• Bagudkompatibel med USB 2.0/1.1-enheder
* hvis to tablets tilsluttes, kan opladningstiden forlænges
Fejlfinding
Enhed virker ikke
• Sørg for, at enheden er helt indsat i den korrekte port på 7-ports USB
3.0-hubben.
• Sæt enheden i en anden port på USB-hubben. Hvis det stadig ikke
virker, så test enheden ved at slutte den direkte til din computer.
• Kontroller, at enheden vises under Enhedshåndtering.
• Kobl alle enheder fra hubben, og tilslut dem igen en ad gangen.
Kontroller, at enhver enhed fungerer, inden du tilslutter den næste.
• Alle USB-porte er udstyret med overstrømsbeskyttelse. Hvis en USB-
enhed trækker mere strøm, end USB-porten kan levere, lukkes porten
ned.
For at genaktivere porten, frakobl enheden, og gå til Enhedshåndtering
eller til meddelelsen i statusfeltet, og vælg Nulstil. Herefter kan du slutte
enheden til USB-porten igen. Hvis porten lukkes ned igen, så kontroller
enhedens strømforbrug.
Verificering af enheder er installeret
Du kan se enheder, som er installeret på 7-ports USB 3.0-hubben, fra
vinduet Enhedshåndtering under Systemegenskaber.
Højreklik på Min computer, Egenskaber, klik derefter på fanen Hardware,
og så på knappen Enhedshåndtering.
Targus 7-ports USB 3.0-drevet Hub med Hurtig Opladning

27 28
Johdanto
Kiitos, että ostit virransyötöllisen, pikalataavan 7-porttisen Targus USB
3.0 -jakajan. Tähän jakajaan voit yhdistää enimmillään seitsemän USB 3.0
-laitetta, kuten hiiriä, näppäimistöjä, tulostimia tai muistitikkuja.
Sisältö
• 7-porttinen virransyötöllinen pikalataava USB 3.0 -jakaja
• USB-kaapeli
• Ulkoinen virtalähde
Järjestelmävaatimukset
Laitteisto
• USB-liitäntä
Käyttöjärjestelmä
• Microsoft Windows 10
• Microsoft Windows 8.1
• Microsoft Windows 8
• Microsoft Windows 7
• Mac OS X v10.15.1 - 10.12.4
FI
7-porttinen virransyötöllinen pikalataava Targus USB 3.0 -jakaja 7-porttinen virransyötöllinen pikalataava Targus USB 3.0 -jakaja
Jakajan liittäminen tietokoneeseesi
Tämä jakaja on plug & play -laite. Se toimii automaattisesti, kun USB-johto on
liitetty tietokoneeseen.
HUOM: JOS VIRTAA EI OLE TARPEEKSI 7-PORTTISEEN JAKAJAAN
LIITETYILLE LAITTEILLE, LIITÄ JAKAJA ULKOISEEN VIRTALÄHTEESEEN,
JOLLOIN LAITTEET SAAVAT ENEMMÄN VIRTAA. KÄYTÄ VAIN MUKANA
TOIMITETTUA ULKOISTA VIRTALÄHDETTÄ. KOLMANNEN OSAPUOLEN
VIRTALÄHTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA USB-JAKAJAA JA
MUITA LIITETTYJÄ USB-OHEISLAITTEITA JA MITÄTÖIDÄ LAITTEEN
TAKUUN.
Virtajohto
Sähköluokitus
Tulo: 100–240 V ~ 50/60 Hz
Lähtö: 5V 4A
VAROITUS: Käytä vain mukana toimitettua
ulkoista virtalähdettä. Kolmannen osapuolen
virtalähteiden käyttö voi vahingoittaa USB-
jakajaa ja muita liitettyjä USB-oheislaitteita
ja mitätöidä laitteen takuun.

29 30
Ominaisuuksien kuvaus
7-porttinen virransyötöllinen pikalataava Targus USB 3.0 -jakaja
USB 3.0
-upstream-
portti(liitetään
tietokoneeseen)
Virtaliitin
ulkoista
virtalähdettä
varten
USB 3.0 -portti
USB 3.0 -pikalatausportitUSB 3.0 -portti
USB 3.0 -portti
Edestä
Sivulta SivultaTakaa
USB 3.0 -portit
• SuperSpeed™ -siirtonopeudet jopa 5 Gbit/s
• Jopa 900 mA:n lähtövirta tarjoaa virtaa useammalle laitteelle
(ulkoista virtalähdettä käytettäessä)
• Takaisinpäin yhteensopiva USB 2.0/1.1 -laitteiden kanssa
USB 3.0 -pikalatausportit
• SuperSpeed™ -siirtonopeudet jopa 5 Gbit/s
• Pikalatausporttien latausteho puhelimille ja tableteille jopa 1,5 A
(ulkoista virtalähdettä käytettäessä)*
• Pikalatausportit tukevat v1.2-latausstandardia
• Takaisinpäin yhteensopiva USB 2.0/1.1 -laitteiden kanssa
* jos kytkettynä on kaksi tablettia, latausaika voi pidentyä
Vianmääritys
Laite ei toimi
• Varmista, että laite on kunnolla paikallaan oikeassa 7-porttisen USB 3.0
-jakajan portissa.
• Liitä laite toiseen USB-jakajan porttiin. Jos laite ei vieläkään toimi,
testaa laite kytkemällä se suoraan tietokoneeseesi.
• Varmista, että laite näkyy Laitehallinnassa.
• Irrota kaikki laitteet jakajasta ja yhdistä ne uudelleen yksi kerrallaan.
Tarkista jokaisen laitteen toimivuus ennen seuraavan laitteen
liittämistä.
• Jokainen USB-portti on varustettu ylivirtasuojalla. Kun USB-laite ottaa
enemmän virtaa kuin USB-portti kykenee antamaan, portti sammuu.
Voit ottaa portin uudelleen käyttöön irrottamalla laitteen ja siirtymällä
Laitehallintaan tai huomautusalueella olevaan viestiin ja valitsemalla
nollausvaihtoehdon. Tämän jälkeen voit liittää laitteen takaisin USB-
porttiin. Jos sammutus toistuu, tarkista laitteen virtavaatimukset.
Laitteiden asennuksen varmistaminen
Voit tarkastella 7-porttiseen USB 3.0 -jakajaan asennettuja laitteita
Järjestelmän alta löytyvästä Laitehallinta-osiosta.
Napsauta hiiren oikealla painikkeella Tämä tietokone, valitse
Ominaisuudet, sitten Laitteisto-välilehti ja Laitehallinta-painike.
7-porttinen virransyötöllinen pikalataava Targus USB 3.0 -jakaja

31 32
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του τροφοδοτούμενου διανομέα
Targus με 7 θύρες USB 3.0 και γρήγορη φόρτιση. Αυτός ο διανομέας
σάς επιτρέπει να συνδέσετε έως και 7 συσκευές USB 3.0, όπως ποντίκια,
πληκτρολόγια, εκτυπωτές και μονάδες μνήμης flash.
Περιεχόμενα
• Τροφοδοτούμενος διανομέας με γρήγορη φόρτιση και 7 θύρες USB 3.0
• Καλώδιο USB
• Προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος
Απαιτήσειςσυστήματος
Υλικό
• Διασύνδεση USB
Λειτουργικό σύστημα
• Microsoft Windows 10
• Microsoft Windows 8.1
• Microsoft Windows 8
• Microsoft Windows 7
• Mac OS X v10.15.1 - 10.12.4
GR
Tροφοδοτούμενου διανομέα Targus με 7 θύρες USB 3.0 και γρήγορη φόρτιση Tροφοδοτούμενου διανομέα Targus με 7 θύρες USB 3.0 και γρήγορη φόρτιση
Σύνδεση του διανομέα στον υπολογιστή σας
Αυτός ο διανομέας είναι μια συσκευή plug and play. Θα λειτουργήσει
αυτόματα όταν το καλώδιο USB συνδεθεί στον υπολογιστή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΑΡΚΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ USB ΣΤΟΝ ΕΞΥΠΝΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ 7 ΘΥΡΩΝ, ΘΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ
ΡΕΥΜΑΤΟΣ. ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ
ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ. Η ΧΡΗΣΗ
ΕΝΟΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΑΛΛΗΣ
ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟΝ ΔΙΑΝΟΜΕΑ USB ΚΑΙ
ΣΕ ΑΛΛΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ USB ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ.
Προσαρμογέας
εναλλασσόμενου ρεύματος
Ονομαστική τιμή ισχύος
Είσοδος: 100 - 240V ~50/60 Hz
Έξοδος: 5V 4A
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο
τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου
ρεύματος που περιλαμβάνεται. Η χρήση
ενός προσαρμογέα εναλλασσόμενου
ρεύματος άλλης εταιρίας μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στον διανομέα USB
και σε άλλα συνδεδεμένα περιφερειακά
USB και να ακυρώσει την εγγύησή σας.

33 34
Περιγραφή χαρακτηριστικών
Tροφοδοτούμενου διανομέα Targus με 7 θύρες USB 3.0 και γρήγορη φόρτιση
USB 3.0 ανιούσα
θύρα(συνδέεται
με υπολογιστή)
Σύνδεσμος
τροφοδοσίας για
προσαρμογέα
εναλλασσόμενου
ρεύματος
Θύρες USB 3.0
Θύρες γρήγορης φόρτισης USB 3.0Θύρα USB 3.0
Θύρα USB 3.0
Μπροστινή πλευρά
Πλαϊνή πλευρά Πλαϊνή πλευράΠίσω πλευρά
Θύρες USB 3.0
• Ταχύτητες μεταφοράς SuperSpeed™ έως 5Gbps
• Έξοδοι έως 900 mA για την τροφοδοσία περισσότερων συσκευών
(όταν χρησιμοποιείται προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος)
• Αντίστροφα συμβατό με συσκευές USB 2.0/1.1
Θύρες γρήγορης φόρτισης USB 3.0
• Ταχύτητες μεταφοράς SuperSpeed™ έως 5Gbps
• Θύρες εξόδου γρήγορης φόρτισης έως 1,5A για την τροφοδοσία/
φόρτιση συσκευών τηλεφώνου και τάμπλετ (όταν χρησιμοποιείται
προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος)*
• Οι θύρες γρήγορης φόρτισης υποστηρίζουν τις προδιαγραφές
φόρτισης μπαταρίας v1.2
• Αντίστροφα συμβατό με συσκευές USB 2.0/1.1
* εάν δύο τάμπλετ είναι συνδεδεμένα, ο χρόνος φόρτισης μπορεί να
αυξηθεί
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Η συσκευή δεν λειτουργεί
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εισαχθεί πλήρως στη σωστή θύρα
στον διανομέα 7 θυρών USB 3.0.
• Συνδέστε τη συσκευή σε διαφορετική θύρα στον διανομέα USB. Αν
εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε τη συσκευή συνδέοντάς
την απευθείας στον υπολογιστή σας.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εμφανίζεται στη Διαχείριση συσκευών.
• Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές από τον διανομέα και επανασυνδέστε
τις μία τη φορά. Ελέγξτε ότι κάθε συσκευή λειτουργεί πριν συνδέσετε
την επόμενη.
• Κάθε θύρα USB είναι εξοπλισμένη με προστασία υπερέντασης. Όταν
μια συσκευή USB αντλήσει περισσότερο ρεύμα από αυτό που μπορεί
να παρέχει η θύρα USB, η θύρα θα απενεργοποιηθεί.
Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη θύρα, αποσυνδέστε τη συσκευή και
μεταβείτε στη Διαχείριση συσκευών ή στο μήνυμα στη γραμμή εργασιών
και επιλέξτε Επαναφορά. Στη συνέχεια μπορείτε να συνδέσετε ξανά
τη συσκευή στη θύρα USB. Σε περίπτωση επανάληψης της διακοπής
λειτουργίας, ελέγξτε τις απαιτήσεις ισχύος της συσκευής.
Επαλήθευση πως οι συσκευές εγκαταστάθηκαν
Μπορείτε να προβάλετε τις συσκευές που είναι εγκατεστημένες στον
διανομέα 7 θυρών USB 3.0 από το παράθυρο Διαχείριση συσκευών στις
Ιδιότητες συστήματος.
Κάντε δεξί κλικ στην καρτέλα Ο υπολογιστής μου, Ιδιότητες, στη συνέχεια
κάντε κλικ στην καρτέλα Υλικό και στη συνέχεια στο κουμπί Διαχείριση
συσκευών.
Tροφοδοτούμενου διανομέα Targus με 7 θύρες USB 3.0 και γρήγορη φόρτιση

35 36
Introduzione
Grazie per aver acquistato un hub Targus a 7 porte USB 3.0 con
alimentatore e ricarica rapida. Questo hub consente di collegare fino a 7
dispositivi USB 3.0 come mouse, tastiere, stampanti e unità flash.
Contenuto
• Hub a 7 porte USB 3.0 con alimentatore e ricarica rapida
• Cavo USB
• Adattatore CA
Requisiti di sistema
Hardware
• Interfaccia USB
Sistema operativo
• Microsoft Windows 10
• Microsoft Windows 8.1
• Microsoft Windows 8
• Microsoft Windows 7
• Mac OS X v10.15.1 - 10.12.4
IT
Targus Hub a 7 porte USB 3.0 con alimentatore e ricarica rapida Targus Hub a 7 porte USB 3.0 con alimentatore e ricarica rapida
Collegamento dell’hub al computer
Questo hub è un dispositivo plug and play. Funziona in automatico quando il
cavo USB è collegato al computer.
NOTA: QUALORA L’ALIMENTAZIONE FOSSE INSUFFICIENTE UNA
VOLTA COLLEGATI I DISPOSITIVI USB ALLO SMART HUB A 7 PORTE,
SARÀ NECESSARIO COLLEGARE L’ADATTATORE CA PER FORNIRE
MAGGIORE POTENZA AI DISPOSITIVI. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE
L’ADATTATORE CA FORNITO IN DOTAZIONE. L’UTILIZZO DI UN
ADATTATORE CA DI TERZE PARTI POTREBBE DANNEGGIARE L’HUB
USB E ALTRE PERIFERICHE USB COLLEGATE, OLTRE A INVALIDARE LA
GARANZIA DEL DISPOSITIVO.
Adattatore CA
Tensione di alimentazione
Ingresso: 100 - 240V ~50/60 Hz
Uscita: 5V 4A
ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente
l’adattatore CA fornito in dotazione.
L’utilizzo di un adattatore CA di terze
parti potrebbe danneggiare l’hub USB
e altre periferiche USB collegate, oltre
a invalidare la garanzia del dispositivo.

37 38
Descrizione delle caratteristiche
Targus Hub a 7 porte USB 3.0 con alimentatore e ricarica rapida
Porta
upstream
USB 3.0 (da
collegare al
PC)
Connettore di
alimentazione
per
adattatoreCA
Porte USB 3.0
Porte di ricarica rapida USB 3.0Porta USB 3.0
Porta USB 3.0
Vista anteriore
Vista laterale Vista lateraleVista posteriore
Porte USB 3.0
• Velocità di trasferimento SuperSpeed™ fino a 5 Gbps
• Uscite fino a 900 mA per alimentare più dispositivi
(mediante l’utilizzo di un adattatore CA)
• Retro compatibile con dispositivi USB 2.0/1.1
Porte di ricarica rapida USB 3.0
• Velocità di trasferimento SuperSpeed™ fino a 5 Gbps
• Porte di ricarica rapida con uscita fino a 1,5 A per alimentare/ricaricare
telefono e tablet (mediante l’utilizzo di un adattatore CA)*
• Le porte di ricarica rapida supportano le specifiche di ricarica della
batteria v1.2
• Retro compatibile con dispositivi USB 2.0/1.1
* se sono collegati due tablet contemporaneamente, il tempo di ricarica
potrebbe aumentare
Risoluzione dei problemi
Dispositivo non funzionante
• Assicurarsi che il dispositivo sia correttamente inserito nella porta cor-
retta dell’hub a 7 porte USB 3.0.
• Collegare il dispositivo a una porta diversa dell’hub USB. Qualora il
problema persistesse, verificare il funzionamento del dispositivo colle-
gandolo direttamente al computer.
• Assicurarsi che il dispositivo compaia in Gestione Dispositivi
• Scollegare tutti i dispositivi dall’hub e ricollegarli uno alla volta. Verifi-
care il funzionamento di ciascun dispositivo prima di collegare quello
successivo.
• Ogni porta USB è dotata di protezione da sovracorrente. Quando un
dispositivo USB assorbe più corrente di quanta ne possa fornire la porta
USB, la porta viene disattivata.
Per riattivare la porta, scollegare il dispositivo, selezionare Gestione Dis-
positivi o cliccare sul messaggio nell’area di notifica e scegliere l’opzione
Reimposta. È quindi possibile ricollegare il dispositivo alla porta USB.
Qualora la porta venisse disattivata nuovamente, controllare i requisiti di
alimentazione del dispositivo.
Verifica dell’installazione dei dispositivi
È possibile visualizzare i dispositivi installati sull’hub a 7 porte USB 3.0
dalla finestra Gestione Dispositivi in Proprietà del sistema.
Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer,
Proprietà, quindi selezionare la scheda Hardware e fare clic sul pulsante
Gestione periferiche..
Targus Hub a 7 porte USB 3.0 con alimentatore e ricarica rapida