Tarmo 603940 User manual

EN WIRELESS DIGITAL THERMOMETER
Technical data:
- Manual time setting.
- Temperature alternatively in Celsius or Fahrenheit
- 12/24 hour time display.
- Thermometer:
Indoor measurement ranges: 0°C (32°F) ~ +50°C (12 2°F)
Outdoor measurement ranges: -40 °C (-40 ° ~+ 60 °C (1 40 °
- Display MIN/MAX In/Outdoor Temperature
- Battery: 2 x AAA in sensor and 2 x AAA in Display (not included).
1. Indoor temperature in °C/°F values
2. Outdoor temperature in °C/°F values
3. Min/Max outdoor temperature values
4. RF Icon
5. 12/24 hour format
6. Time
7. In / out key
8. Mem / + key
9. Set / °C/°F
Wireless remote sensor (transmitter)
- Transmitter frequency: 433.92 MHz.
- Range of transmission is up to 60 m (200 feet).
- Insert the 2 AAA batteries in to the transmitter. Pay attention to observe the correct
polarity.
Initial operation:
- Open the battery compartment on the rear side of the outdoor remote sensor and insert
the 2 AAA batteries. Pay attention to observe the correct polarity. Close the battery compart-
ment
- Open the battery compartment on the rear side of the receiver and insert the 2 AAA bat-
teries. Pay attention to observe the correct polarity. Close the battery compartment.
- Select the C/°F display by pushing the button inside the compartment.
- When you insert the batteries, all the icons on the LCD display will briefly light up for 3
seconds.
- The receiver will now start to make a connection to the outdoor remote sensor. This oper-
ation takes about 3 minutes and is displayed by a flashing reception RF antenna symbol in
the “OUTDOOR” display area on the receiver.
Manual time setting:
- Press “SET” for about 3 seconds to confirm your setting, the 12/24 hour mode display
starts to flash. Now use “+” buttons to set the correct 12/24 hour mode.
- Press “SET” again to confirm your setting, the Hour display starts to flash. Now use “+”
buttons to set the correct hour.
- Press “SET” again to confirm your setting, the Minute displays starts to flash. Now use “+”
buttons to set the correct minute.
- Press “SET” again to confirm your setting and to end the setting procedures, enter the
clock mode.
F.Y.I.:
- After 30 seconds without pressing any button, the clock switches automatically from Set
Mode to Normal Time Mode.
°C/°F temperature display:
- The temperature is displayed either in °C or °F. Briefly pressing the “°C/°F” button allows
you to switch between the individual models.
Maximum/Minimum Temperature display:
- To toggle indoor/outdoor maximum, press the “MEM” button.
- Once to show the maximum indoor/outdoor temperature values.
Twice to show the minimum indoor/outdoor temperature values
Three times to return to the current temperature levels
- To reset the maximum and minimum temperature, press and hold down the “MEM” button
about 3 seconds. This will reset all minimum and maximum data recorded to the current
displayed values.
IN/OUT temperature display:
- The indoor temperature or outdoor temperature is displayed of the LCD. Briefly pressing
the “IN/OUT” key allows you to switch between the individual models.
Hereby, Tarmo declares that the radio equipment type 603940 is in compliance with Direc-
tive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: tammerbrands.eu/id/603940
ko1020 603940
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
FI LANGATON DIGITAALINEN LÄMPÖMITTARI
Tekniset tiedot:
- Manuaalinen kellonajan asetus
- Lämpötila näytetään joko celsius- tai fahrenheitasteina
- 12/24 tunnin kello
- Lämpömittari:
Sisälämpötilan mittausalue: 0 °C (32 °F) ~ +50 °C (122 °F)
Ulkolämpötilan mittausalue: -40 °C (-40 °F) ~ +60 °C (140 °F)
- Korkeimman/matalimman sisä-/ulkolämpötilan näyttö
- Paristot: 2 x AAA anturissa ja 2 x AAA näytössä (ei sisälly pakkaukseen)
1. Sisälämpötila °C/°F
2. Ulkolämpötila °C/°F
3. Matalin/korkein ulkolämpötila
4. Radiotaajuussymboli
5. 12/24 tunnin kello
6. Kellonaika
7. IN/OUT-painike
8. MEM/+-painike
9. SET/°C/°F-painike
Langaton anturi (lähetin)
- Lähettimen taajuus: 433,92 MHz.
- Kantama on jopa 60 m (200 jalkaa).
- Asenna kaksi AAA-paristoa lähettimeen. Huomaa oikeanapaisuus.
Käyttöönotto:
- Avaa ulkoanturin takaosan paristokotelo ja asenna koteloon kaksi AAA-paristoa. Huomaa
oikeanapaisuus. Sulje paristokotelo.
- Avaa vastaanottimen takaosan paristokotelo ja asenna koteloon kaksi AAA-paristoa.
Huomaa oikeanapaisuus. Sulje paristokotelo.
- Valitse yksikkö (°C/°F) painamalla kotelon sisällä olevaa painiketta.
- Kaikki LCD-näytön valot syttyvät kolmeksi sekunniksi, kun asennat paristot laitteeseen.
- Vastaanotin yhdistää nyt anturiin ulkona. Tämä kestää noin kolme minuuttia. Vastaanotti-
men näytössä vilkkuu radiotaajuussymboli yhdistämisen aikana.
Manuaalinen kellonajan asetus:
- Paina SET-painiketta noin kolmen sekunnin ajan vahvistaaksesi asetukset, 12/24 tunnin
kellon näyttö alkaa vilkkua. Aseta sitten 12/24 tunnin tila painamalla +-painiketta.
- Paina SET-painiketta uudelleen vahvistaaksesi valintasi. Tuntinäyttö alkaa vilkkua. Aseta
sitten oikea tunti painamalla +-painiketta.
- Paina SET-painiketta uudelleen vahvistaaksesi valintasi. Minuuttinäyttö alkaa vilkkua.
Aseta sitten oikeat minuutit painamalla +-painiketta.
- Paina SET-painiketta uudelleen vahvistaaksesi valintasi ja poistuaksesi asetuksista. Laite
siirtyy kellotilaan.
Huomio:
- Jos mitään painiketta ei paineta 30 sekuntiin, kello siirtyy automaattisesti asetustilasta
normaaliin kellonajannäyttöön.
Lämpötilanäyttö (°C/°F):
- Lämpötila näytetään joko celsius- tai fahrenheitasteina. Vaihda yksikköä painamalla
°C/°F-painiketta nopeasti.
Korkeimman/matalimman lämpötilan näyttö:
- Paina MEM-painiketta vaihtaaksesi korkeimman sisä-/ulkolämpötilan näytön välillä.
- Yksi painallus näyttää korkeimmat sisä-/ulkolämpötilat.
Kaksi painallusta näyttää matalimmat sisä-/ulkolämpötilat.
Kolme painallusta palauttaa näyttöön nykyiset lämpötilat.
- Paina MEM-painiketta ja pidä se painettuna kolmen sekunnin ajan nollataksesi korkeim-
mat ja matalimmat lämpötilat. Tämä nollaa kaikki laitteeseen tallennetut korkeimmat ja
matalimmat lämpötilat nykyisiin lämpötila-arvoihin.
Sisälämpötilan/ulkolämpötilan näyttö:
- LCD-näytössä näytetään joko sisä- tai ulkolämpötila. Voit vaihtaa näyttötilaa painamalla
IN/OUT-painiketta nopeasti.
Tarmo vakuuttaa, että radiolaitetyyppi 603940 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaa-
timustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa interneto-
soitteessa: tammerbrands.eu/id/603940
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
9.
603940_langaton_digitaalinen_lämpömittari_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 1603940_langaton_digitaalinen_lämpömittari_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 1 30.10.2020 11.59.1330.10.2020 11.59.13

SV TRÅDLÖS DIGITAL TERMOMETER
Tekniska data:
- Manuell tidsinställning
- Temperaturen kan visas i Celcius eller Fahrenheit
- 12-/24-timmars tidsformat
- Termometer:
Mätintervall inomhus: 0 °C (32 °F) ~ +50 °C (122 °F)
Mätintervall utomhus: -40 °C (-40 ° ~+ 60 °C (140° F)
Visa högsta/lägsta inomhus-/utomhustemperatur
- Batteri: 2 x AAA för sensorn och 2 x AAA för skärmen (medföljer inte).
1. Inomhustemperatur i °C/°F
2. Utomhustemperatur i °C/°F
3. Min/max värden för utomhustemperatur
4. RF-ikon
5. 12-/24-timmars tidsformat
6. Tid
7. In/Out-knapp (in/ut)
8. Mem+-knapp
9. Set °C/°F-knapp (ställ in °C/°F)
Trådlös sensor (sändare)
- Sändarens frekvens: 433,92 MHz.
- Sändarens räckvidd är upp till 60 m (200 fot)
- Sätt in de två AAA-batterierna i sändaren. Var uppmärksam på korrekt polaritet.
Initial drift:
- Öppna batterifacket på baksida av utomhussensorn och sätt in de två AAA-batterierna. Var
uppmärksam på korrekt polaritet. Stäng batterifacket.
- Öppna batterifacket på baksidan av mottagaren och sätt in de två AAA-batterierna. Var
uppmärksam på korrekt polaritet. Stäng batterifacket.
- Välj °C/°F-skärmen genom att trycka på knappen inuti facket.
- När du sätter i batterierna tänds alla ikoner på LCD-skärmen i 3 sekunder.
- Mottagaren börjar nu ansluta till fjärrsensorn utomhus. Denna åtgärd tar ungefär 3 minu-
ter och visas med en blinkande RF-antennsymbol i mottagarens “OUTDOOR”-skärmområde.
Manuell tidsinställning:
- Tryck på “SET” i cirka 3 sekunder för att bekräfta inställningen, 12/24 timmars lägesvis-
ningen börjar blinka. Använd nu “+” knapparna för att ställa in rätt 12/24 timmars läge.
- Tryck på “SET” igen för att bekräfta inställningen, timvisningen börjar blinka.Använd “+”
knapparna för att ställa in rätt timme.
- Tryck på “SET” igen för att bekräfta inställningen, minutvisningen börjar blinka.Använd
“+” knapparna för att ställa in rätt minut.
- Tryck på “SET” igen för att bekräfta inställningen och för att avsluta inställningsprocedu-
rerna, och gå in i klockläget.
Obs:
- Efter 30 sekunder utan att trycka på någon knapp växlar klockan automatiskt från det
inställda läget till normalt tidsläge.
°C/°F temperaturvisning:
- Temperaturen visas antingen i °C eller °F. Tryck kort på “°C/°F”-knappen för att växla
mellan temperaturenheter.
Visning av högsta/lägsta temperatur:
- För att växla till maximal temperatur inomhus/utomhus, tryck på “MEM”-knappen.
- Tryck en gång för att visa maximala värden inomhus/utomhus.
Tryck två gånger för att visa minimivärden inomhus/utomhus.
Tryck tre gånger för att återgå till aktuella temperaturnivåer.
- För att återställa högsta och lägsta temperatur, håll “MEM”-knappen nedtryckt i cirka 3
sekunder. Detta återställer alla registrerade min- och maxdata till de aktuella värdena.
Visning av temperatur inomhus/utomhus:
Inomhus- eller utomhustemperaturen visas på LCD-skärmen. Tryck kort på “IN/OUT”-knap-
pen för att växla mellan temperaturenheter.
Härmed försäkrar Tarmo att denna typ av radioutrustning 603940 överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns
på följande webbadress: tammerbrands.eu/id/603940
ET JUHTMEVABA DIGITAALNE TERMOMEETER
Technical data:
Tehnilised andmed
- Manuaalne kellaaja seadistamine
- Temperatuuri kuvamine Celsiuses või Fahrenheitis
- Kellaaja kuvamine 12/24 tunni süsteemis
- Termomeeter:
mõõtmisvahemik siseruumides: 0 °C (32 °F) ~ +50 °C (122 °F)
mõõtmisvahemik väljas –40 °C (–40 °F) ~ +60 °C (140 °F)
- Min/max sise-/välistemperatuuri kuva
- Patarei: 2 × AAA anduris ja 2 × AAA kuvaris (ei kuulu komplekti).
1. Sisetemperatuur °C/°F
2. Välistemperatuur °C/°F
3. Min/max välistemperatuur
4. Raadiosageduse tähis
5. 12/24 tunni vorming
6. Kellaaeg
7. Sise-/välistemperatuuri nupp
8. Mälu/+ nupp
9. Seadistamine/°C/°F
Juhtmevaba kaugandur (saatja)
- Saatja sagedus: 433,92 MHz.
- Sideulatus on kuni 60 m (200 jalga).
- Sisestage saatjasse kaks AAA-patareid. Jälgige õiget polaarsust.
Esimene kasutamine
- Avage patareipesa väljas kasutatava kauganduri tagumisel poolel ja sisestage kaks
AAA-patareid. Jälgige õiget polaarsust. Sulgege patareipesa.
- Avage patareipesa vastuvõtja tagumisel poolel ja sisestage kaks AAA-patareid. Jälgige
õiget polaarsust. Sulgege patareipesa.
- Valige °C/°F kuva, vajutades selleks pesa sees olevat nuppu.
- Akude sisestamisel süttivad kõik LCD-ekraanil olevad ikoonid kolmeks sekundiks.
- Vastuvõtja alustab ühenduse loomist väljas kasutatava kauganduriga. See toiming kestab
umbes kolm minutit ja selle ajal vilgub vastuvõtja välistemperatuuri kuvaval alal raadioan-
tenni sümbol.
Manuaalne kellaaja seadistamine
- Sätte kinnitamiseks hoidke nuppu „SET“ (Seadista) all umbes kolm sekundit, vilkuma hak-
kab 12/24 tunni režiimi kuva. Vajutage nuppu „+“, et valida kas 12 või 24 tunni režiim.
- Sätte kinnitamiseks vajutage uuesti nupule „SET“, vilkuma hakkab tunni kuva. Kasutage
nuppu „+“, et valida õige tund.
- Sätte kinnitamiseks vajutage uuesti nupule „SET“, vilkuma hakkab minutite kuva. Kasuta-
ge nuppu „+“, et valida õige minut.
- Vajutage uuesti nupule „SET“, et sätted kinnitada, seadistamine lõpetada ja siseneda
kellarežiimi.
Lisateave
- Kui 30 sekundi jooksul ei vajutata nupule, lülitub kell automaatselt seadistusrežiimist
tavalisse kellaajarežiimi.
°C/°F temperatuurinäidik
- Temperatuur kuvatakse kas °C või °F. Vajutades korraks nupule „°C/°F“, saate nende
vahel valida.
Maksimaalse/minimaalse temperatuuri näidik
- Maksimaalse sise-/välistemperatuuri kuvamiseks vajutage nupule „MEM“ (Mälu).
- Ühe vajutuse peale kuvatakse maksimaalne sise- ja välistemperatuur.
Kahe vajutuse peale kuvatakse minimaalne sise- ja välistemperatuur.
Pärast kolme vajutust kuvatakse uuesti praegune temperatuur.
- Maksimaalse ja minimaalse temperatuuri lähtestamiseks hoidke nuppu „MEM“ all umbes
kolm sekundit. Kõik minimaalsed ja maksimaalsed salvestatud andmed lähtestatakse
parasjagu kuvatavatele väärtustele.
Sise-/välistemperatuurinäidik
- LCD-ekraanil kuvatakse sise- või välistemperatuur. Vajutades korraks sise-/välistempera-
tuuri nupule, on võimalik kuvada kumbki temperatuurinäit ühekaupa.
Käesolevaga deklareerib Tarmo, et käesolev raadioseadme tüüp 603940 vastab direktiivi
2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil: tammerbrands.eu/id/603940
ko1020 603940
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
9.
603940_langaton_digitaalinen_lämpömittari_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 2603940_langaton_digitaalinen_lämpömittari_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 2 30.10.2020 11.59.1430.10.2020 11.59.14

LV BEZVADU DIGITĀLAIS TERMOMETRS
Tehniskie dati:
- Laika manuāla iestatīšana.
- Temperatūra gan Celsija, gan Fārenheita grādos.
- Laika parādīšana 12/24 stundu formātā.
- Termometrs:
Mērīšanas diapazons iekštelpās: 0 °C (32 °F) ~ +50 °C (122 °F)
Mērīšanas diapazons ārpus telpām: -40 °C (-40 °C ~+ 60 °C (140 °F))
- Min./maks. telpu/āra temperatūras parādīšana
- Baterijas: Divas AAA baterijas sensorā un divas AAA baterijas displejā (nav iekļautas).
1. Telpu temperatūra °C/°F vērtībās
2. Āra temperatūra °C/°F vērtībās
3. Min./maks. āra temperatūra vērtības
4. RF ikona
5. 12/24 stundu formāts
6. Laiks
7. Taustiņš IN/OUT (Iekštelpu/āra)
8. Taustiņš MEM/+ (Atmiņa/+)
9. Taustiņš SET/°C/°F (Iestatīt/°C/°F)
Bezvadu tālvadības sensors (raidītājs)
- Raidītāja frekvence: 433,92 MHz.
- Raidīšanas diapazons ir līdz 60 m (200 pēdām).
- Ievietojiet raidītājā divas AAA tipa baterijas. Pievērsiet uzmanību pareizai bateriju polari-
tātei.
Sākotnējā darbība
- Atveriet bateriju nodalījumu āra tālvadības sensora aizmugurē un ievietojiet divas AAA
baterijas. Pievērsiet uzmanību pareizai bateriju polaritātei. Aizveriet bateriju nodalījumu.
- Atveriet bateriju nodalījumu uztvērēja aizmugurē un ievietojiet divas AAA baterijas. Pievēr-
siet uzmanību pareizai bateriju polaritātei. Aizveriet bateriju nodalījumu.
- Izvēlieties °C/°F rādījumu, nospiežot pogu nodalījuma iekšpusē.
- Ievietojot baterijas, šķidro kristālu displejā aptuveni 3 sekundes degs visas ikonas.
- Uztvērējs sāks savienojuma izveidi ar āra tālvadības sensoru. Šī darbība ilgst aptuveni
3 minūtes un uztvērējā rādījumu zonā “OUTDOOR” (Ārpus telpām) to norādīs mirgojošs
uztveršanas antenas RF simbols.
Laika manuāla iestatīšana
- Aptuveni 3 sekundes turiet nospiestu taustiņu “SET” (Iestatīt), lai apstiprinātu iestatījumu;
sāks mirgot 12/24 stundu formāta režīma rādījums. Tagad izmantojiet “+” pogas, lai iestatī-
tu pareizo 12/24 stundu formāta režīmu.
- Vēlreiz nospiediet taustiņu “SET” (Iestatīt), lai apstiprinātu iestatījumu; sāks mirgot stundu
rādījums. Izmantojiet “+” pogas, lai iestatītu pareizo stundas rādījumu.
- Vēlreiz nospiediet taustiņu “SET” (Iestatīt), lai apstiprinātu iestatījumu; sāks mirgot minūšu
rādījums. Izmantojiet “+” pogas, lai iestatītu pareizo minūšu rādījumu.
- Vēlreiz nospiediet taustiņu “SET” (Iestatīt), lai apstiprinātu iestatījumu un pabeigtu iestatī-
šanu; atveriet pulksteņa režīmu.
Informatīvi
- Pēc 30 sekundēm, nenospiežot nevienu pogu, pulkstenis automātiski pārslēdzas no
iestatīšanas režīma uz parastu laika režīmu.
°C/°F temperatūras rādījums
- Temperatūru var parādīt gan °C, gan °F vērtībās. Nospiediet pogu “°C/°F”, lai pārslēgtu
rādījumu.
Maks./min. temperatūras rādījums
- Lai pārslēgtu maksimālo telpas/āra temperatūras rādījumu, nospiediet pogu “MEM”
(Atmiņa).
- Nospiediet vienu reizi, lai parādītu maksimālās telpas/āra temperatūras vērtības.
Nospiediet divas reizes, lai parādītu minimālās telpas/āra temperatūras vērtības.
Nospiediet trīs reizes, lai atgrieztos pie pašreizējās temperatūras līmeņiem.
- Lai atiestatītu maksimālo un minimālo temperatūru, aptuveni 3 sekundes turiet nospiestu
pogu “MEM” (Atmiņa). Šādi tiks atiestatīti minimālā un maksimālā rādījuma dati, kas ierak-
stīti kā pašreiz redzamās vērtības.
IN/OUT (Iekštelpu/āra) temperatūras displejs
- Šķidro kristālu displejā tiks parādīta telpas vai āra temperatūra. Nospiežot pogu “IN/OUT”
(Iekštelpu/āra), varēsit pārslēgt atsevišķus modeļus.
Ar šo Tarmo deklarē, ka radioiekārta 603940 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstī-
bas deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: tammerbrands.eu/id/603940
LT BELAIDIS SKAITMENINIS TERMOMETRAS
Techniniai duomenys
- Rankinis laiko nustatymas
- Temperatūros rodymas Celsijaus arba Farenheito laipsniais
- 12/24 val. laiko formato nustatymas
- Termometras:
vidaus temperatūros matavimo diapazonas – nuo 0 °C (32 °F) iki +50 °C (122 °F);
lauko temperatūros matavimo diapazonas – nuo -40 °C (-40 °F) iki + 60 °C (140 °F)
- Minimalios / maksimalios vidaus / lauko temperatūros rodymas
- Baterija: 2 x AAA jutikliui ir 2 x AAA ekranui (nepridedama)
1. Vidaus temperatūra, °C/°F
2. Lauko temperatūra, °C/°F
3. Minimali / maksimali lauko temperatūra
4. Radijo dažnių piktograma
5. 12/24 val. formatas
6. Laikas
7. Vidaus / lauko temperatūros mygtukas
8. Atminties / + mygtukas
9. Nustatymo / °C/°F mygtukas
Belaidis nuotolinis jutiklis (siųstuvas)
- Siųstuvo dažnis: 433,92 MHz.
- Perdavimo atstumas – iki 60 m (200 pėdų).
- Į siųstuvą įdėkite 2 AAA baterijas. Atsižvelkite į polių žymas.
Naudojimas pirmą kartą
- Atidarykite baterijų skyrelį lauko nuotolinio jutiklio gale ir įdėkite 2 AAA baterijas. Atsižvel-
kite į polių žymas. Uždarykite baterijų skyrelį.
- Atidarykite baterijų skyrelį imtuvo gale ir įdėkite 2 AAA baterijas. Atsižvelkite į polių žymas.
Uždarykite baterijų skyrelį.
- Pasirinkite „°C/°F“ rodinį paspausdami mygtuką skyrelio viduje.
- Įdėjus baterijas, LCD ekrane 3 sekundes šviečia visos piktogramos.
- Imtuvas pradeda jungtis prie lauko nuotolinio jutiklio. Ši operacija trunka apie 3 minutes.
Jos metu imtuvo lauko temperatūros rodymo srityje mirksi radijo antenos simbolis.
Rankinis laiko nustatymas
- Norėdami patvirtinti nustatymą, paspauskite ir apie 3 sekundes palaikykite nuspaustą
mygtuką SET (nustatymas). Pradės mirksėti 12/24 val. režimo rodinys. Dabar „+“ mygtuku
pasirinkite 12 arba 24 val. režimą.
- Norėdami patvirtinti nustatymą, vėl paspauskite mygtuką SET. Pradės mirksėti valandų
rodinys. Dabar „+“ mygtuku nustatykite tinkamą valandos reikšmę.
- Norėdami patvirtinti nustatymą, vėl paspauskite mygtuką SET. Pradės mirksėti minučių
rodinys. Dabar „+“ mygtuku pasirinkite tinkamą minučių reikšmę.
- Vėl paspauskite mygtuką SET, kad patvirtintumėte nustatymą, užbaigtumėte sąranką ir
įjungtumėte laikrodžio režimą.
Pastaba
- Nepaspaudus per 30 sekundžių jokio mygtuko, laikrodis automatiškai persijungia iš
nustatymo į įprastą laiko režimą.
°C/°F temperatūros rodymas
- Temperatūra rodoma Celsijaus laipsniais (°C) arba Farenheito (°F) laipsniais.Trumpai
paspaudę „°C/°F“ mygtuką, galite įjungti norimą matavimo vienetą.
Maksimalios ir minimalios temperatūros rodymas
- Norėdami įjungti maksimalią vidaus / lauko temperatūrą, paspauskite mygtuką MEM
(atmintis).
- Paspaudus vieną kartą, rodoma maksimali vidaus / lauko temperatūra.
Paspaudus du kartus, rodoma minimali vidaus / lauko temperatūra.
Paspaudus tris kartus, vėl rodoma esama temperatūra.
- Norėdami atstatyti maksimalią ir minimalią temperatūrą, paspauskite ir apie 3 sekundes
palaikykite nuspaustą mygtuką MEM. Visi įrašyti minimalūs ir maksimalūs parametrai bus iš
naujo nustatyti kaip šiuo metu rodomos reikšmės.
Vidaus / lauko temperatūros rodymas
- LCD ekrane rodoma vidaus arba lauko temperatūra. Trumpai paspaudus vidaus / lauko
temperatūros mygtuką, galima įjungti kiekvieną rodinį atskirai.
Aš, Tarmo, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas 603940 atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: tammerbrands.eu/
id/603940
ko1020 603940
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
9.
603940_langaton_digitaalinen_lämpömittari_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 3603940_langaton_digitaalinen_lämpömittari_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 3 30.10.2020 11.59.1430.10.2020 11.59.14

RU БЕСПРОВОДНОЙ ЦИФРОВОЙ ТЕРМОМЕТР
Технические данные:
- Ручная настройка времени.
- Отображение температуры в градусах Цельсия или Фаренгейта
- 12/24 - часовое отображение времени.
- Термометр:
Диапазоны измерений в помещении: 0 °C (32 °F) ~ +50 °C (12 2 °F)
Диапазоны измерений на улице: -40 °C (-40 ° ~+ 60 °C (140 °
- Отображение на дисплее минимальной/максимальной температуры в помещении/
снаружи
- Батарейки: 2 х ААА в датчике и 2 х ААА в дисплее (не включены в комплект).
1. Значения температуры внутри в °C/°F
2. Значения температуры снаружи в °C/°F
3. Минимальные/максимальные значения температуры
4. Символ приемной радиочастотной антенны «RF»
5. Формат 12/24 часа
6. Время
7. Кнопка «in / out» для выбора показаний температуры внутри или снаружи
8. Кнопка «Mem / +» для отображения показаний температуры в памяти и занесения
в память
9. Set / °C/°F
Беспроводной дистанционный датчик (передатчик)
- Частота передатчика: 433,92 МГц.
- Дальность передачи до 60 м (200 футов).
- Вставьте 2 батарейки типа ААА в передатчик. Внимание! Соблюдайте правильную
полярность!
Начальные действия:
- Откройте батарейный отсек на задней стороне наружного дистанционного датчика
и вставьте 2 батарейки типа ААА. Внимание! Соблюдайте правильную полярность!
Закройте батарейный отсек
- Откройте батарейный отсек на задней стороне принимающего устройства и вставьте
2 батарейки типа ААА. Внимание! Соблюдайте правильную полярность! Закройте
батарейный отсек.
- Выберите отображение значений температуры °C/°F, нажав кнопку внутри отсека.
- После установки батареек все символы на жидкокристаллическом дисплее загорят-
ся и будут отображаться в течение 3 секунд.
- Далее приемник начнет устанавливать соединение с наружным дистанционным
датчиком. Эта операция занимает около 3 минут и отображается мигающим символом
приемной радиочастотной антенны в области дисплея «OUTDOOR» на приемнике.
- Ручная настройка времени:
- Зажмите кнопку «SET» примерно на 3 секунды, чтобы подтвердить настройку, и ди-
сплей 12/24-часового режима начнет мигать. Далее, с помощью кнопки «+» выберите
необходимый режим отображения времени 12/24 часа.
Нажмите кнопку «SET» еще раз, чтобы подтвердить настройку. Начнет мигать дисплей
отображения часа. Далее, с помощью кнопки «+» установите правильный час.
- Нажмите кнопку «SET» еще раз, чтобы подтвердить настройку. Начнет мигать
дисплей отображения минут. Далее, с помощью кнопки «+» установите правильные
минуты.
- Нажмите кнопку «SET» еще раз, чтобы подтвердить настройку и завершить процеду-
ру настройки, войдите в режим часов.
ВНИМАНИЕ:
- Через 30 секунд без нажатия какой-либо кнопки часы автоматически переключают-
ся из режима установки в нормальный режим отображения времени.
Отображение температуры °C/°F:
- Температура отображается в градусах Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F). Кратковре-
менное нажатие кнопки «°C/°F» позволяет переключаться между индивидуальными
настройками.
Отображение максимальной/минимальной температуры:
Чтобы переключить отображение между максимальным показателем температуры в
помещении/на улице, нажмите кнопку «MEM».
- Один раз, чтобы показать максимальные значения температуры внутри/снаружи.
Дважды, чтобы показать минимальные значения температуры внутри/снаружи.
Три раза, для чтобы вернуться к текущим уровням температуры.
- Чтобы сбросить максимальную и минимальную температуру, нажмите и удержи-
вайте кнопку «MEM» около 3 секунд. Это приведет к сбросу всех минимальных и
максимальных значений, записанных до текущих отображаемых значений.
Отображение температуры внутри/снаружи:
- На жидкокристаллическом дисплее отображается внутренняя или наружная темпе-
ратура. Кратковременное нажатие клавиши «IN/OUT» позволяет переключаться между
индивидуальными настройками.
Tarmo заявляет, что тип радиоэлектронного устройства 603940 соответствует дирек-
тиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии требованиям ЕС представ-
лен на интернет-странице со следующим адресом: tammerbrands.eu/id/603940
ko1020 603940
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
9.
603940_langaton_digitaalinen_lämpömittari_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 4603940_langaton_digitaalinen_lämpömittari_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 4 30.10.2020 11.59.1430.10.2020 11.59.14