Tarmo 315854 User manual

Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Tarmo Finland, PO Box 499,FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
ko0521 315854
EN DIGITAL THERMOMETER, FOR OUTDOOR AND INDOOR USE
Temperature range: –50 °C to +70 °C.
Description
1. Temperature sensor
2. Display
3. Double sided tape
4. Battery compartment
Operating Instructions
1. Remove the battery compartment cover from the back of the timer
and insert a AAA battery.
Make sure to insert the battery according to the markings in the battery
compartment. Replace the battery cover.
2. The thermometer will turn on automatically when you have placed the
battery and the current temperature will be displayed.
3. The thermometer can be mounted with the help of the included dou-
ble sided tape. Remove the protective strip from the tape and mount the
thermometer in a desired location.
4.Remove the battery if the thermometer is not to be used for an extend-
ed period.
FI DIGITAALINEN LÄMPÖMITTARI, ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN
Lämpötila-alue -50° - +70°C.
Kuvaus
1. Lämpötila-anturi
2. Näyttö
3. Kaksipuolinen kiinnitysteippi
4. Paristolokero
Käyttöohjeet
1. Poista paristolokeron kansi laitteen takapuolelta ja laita lokeroon
AAA-paristo.
Varmista, että laitat pariston paristolokeron merkintöjen mukaisesti.
Sulje paristokotelon kansi.
2. Kun paristo on paikallaan, lämpömittari käynnistyy automaattisesti
ja näyttää tämänhetkisen lämpötilan.
3. Lämpömittari voidaan kiinnittää sen mukana toimitetun kaksipuolisen
kiinnitysteipin avulla. Poista teipin suojanauha ja kiinnitä lämpömittari
haluttuun paikkaan.
4. Poista paristo, jos lämpömittaria ei tulla käyttämään pitkään aikaan.
SV DIGITAL THERMOMETER,
FÖR ANVÄNDNING UTOMHUS OCH INOMHUS
Temperaturområde -50° – +70°C.
Beskrivning
1. Temperaturgivare
2. Skärm
3. Dubbelsidig tejp
4. Batterifack
Bruksanvisning
1. Ta av batterifackets lock på termometerns baksida och sätt in ett
AAA-batteri.
Se till att du sätter in batteriet enligt markeringarna på batterifacket. Sätt
tillbaka batterifackets lock.
2. Termometern slås på automatiskt när du har satt in ett batteri och
visar den aktuella temperaturen.
3. Termometern kan monteras med den dubbelsidiga tejpen som med-
följer i förpackningen. Ta av tejpens skyddsremsa och montera termo-
metern på önskat ställe.
4. Ta ut batteriet om termometern inte används under en längre tid.
ET DIGITAALNE TERMOMEETER, SISE- JA VÄLITINGIMUSTESSE
Temperatuurivahemik -50° - +70°C.
Kirjeldus
1. Temperatuuriandur
2. Ekraan
3. Kahepoolne teip
4. Patareipesa
Kasutusjuhend
1. Eemaldage taimeri tagaküljelt patareipesa kate ja sisestage AAA
patarei.
Veenduge, et sisestasite patarei patareipesas olevate märgistuste järgi.
Asetage patareipesa kate tagasi.
2. Termomeeter lülitub patarei paigaldamisel automaatselt sisse ja
kuvatakse hetketemperatuur.
3. Termomeetri saab kinnitada kaasasoleva kahepoolse teibi abil. Eemal-
dage teibilt kaitsekile ja kinnitage termomeeter soovitud kohta.
4. Eemaldage patarei, kui termomeetrit ei kasutata pikema perioodi
vältel.
315854_Digitaalinen_lämpömittari_ko_A4.indd 1315854_Digitaalinen_lämpömittari_ko_A4.indd 1 4.5.2021 9.55.174.5.2021 9.55.17

Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Tarmo Finland, PO Box 499,FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
ko0521 315854
LV DIGITĀLAIS TERMOMETRS, LIETOŠANAI TELPĀS UN ĀRPUS TĀM
Temperatūras amplitūda: –50 °C līdz +70 °C.
Apraksts
1. Temperatūras sensors
2. Displejs
3. Divpusējā līmlente
4. Baterijas nodalījums
Lietošanas instrukcija
1. Noņemiet baterijas nodalījuma vāciņu taimera aizmugurē un ievietojiet
AAA bateriju.
Pārliecinieties, vai bateriju ievietojat saskaņā ar norādījumiem baterijas
nodalījumā. Aizveriet baterijas nodalījuma vāciņu.
2. Ievietojot bateriju, termometrs automātiski ieslēdzas un rāda
šābrīža temperatūru.
3. Termometru var piestiprināt ar komplektācijā iekļauto divpusējo
līmlenti. Noņemiet lentes aizsargmateriālu un piestipriniet termometru
vēlamajā vietā.
4. Izņemiet bateriju, ja paredzēts termometru ilgāku laiku nelietot.
LT SKAITMENINIS TERMOMETRAS, NAUDOTI LAUKE IR PATALPOJE
Temperatūros ribos nuo –50 °C iki +70 °C.
Aprašas
1. Temperatūros jutiklis
2. Ekranas
3. Dvipusė juosta
4. Maitinimo elementų skyrius
Naudojimo instrukcija
1. Nuimkite dangtelį nuo elementų skyrelio, esančio prietaiso užpakali-
nėje dalyje, ir įdėkite AAA maitinimo elementą.
Elementą įdėkite pagal žymas elementų skyrelyje. Uždėkite
dangtelį.
2. Pakeitus elementą, termometras įsijungs automatiškai ir rodys aplin-
kos temperatūrą.
3. Termometrą galima pritvirtinti prie kitų daiktų naudojant dvipusę lipnią
juostą. Nuo juostos nuimkite apsauginę plėvelę ir pritvirtinkite termome-
trą norimoje vietoje.
4. Išimkite elementą, jei termometras nebus naudojamas ilgesnį laiką.
RU ЦИФРОВОЙ ТЕРМОМЕТР, ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕ-
НИИ И НА УЛИЦЕ Температура от -50° - +70°C.
Описание
1. Датчик температуры
2. Дисплей
3. Двусторонняя клейкая лента
4. Отсек для батарейки
Инструкция по эксплуатации
1. Снимите крышку отсека для батарейки, который находится на
задней стороне прибора, и вставьте одну батарейку типа ААА.
При установке батарейки соблюдайте полярность в соответствии с
указаниями имеющихся на отсеке отметок. Установите
крышку отсека для батарейки на место.
2. После установки батарейки термометр автоматически включится
и будет отображать текущую температуру.
3. Для крепления термометра можно воспользоваться прилагаю-
щейся двусторонней клейкой лентой. Удалите защитный
слой с ленты и закрепите термометр в желаемом месте установки.
4. Извлеките батарейку, если термометр не предполагается исполь-
зовать в течение длительного периода времени.
315854_Digitaalinen_lämpömittari_ko_A4.indd 2315854_Digitaalinen_lämpömittari_ko_A4.indd 2 4.5.2021 9.55.184.5.2021 9.55.18