Tarrington House CALGARY User manual

CALGARY
Assembly instructions
Trolley kettle
charcoal BBQ
Aufbauanleitung
Kohlekugelgrill-Wagen
Instructions de montage
Barbecue à charbon type
chaudron sur chariot
Instrucciones de montaje
Barbacoa de carbón
Kettle con ruedas
Size: A4Summit Arts Design Production LTD
ƒ Инструкция по сборке
€ Інструкція зі зборки
j Montážní návod
W Návod pre montáž
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 1 16/10/18 1:42 pm

Size: A4Summit Design & Creativity CO.
"CALGARY"
XZ2204W
tAssembly / Instruction manual
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 2 16/10/18 1:42 pm

Size: A4Summit Design & Creativity CO.
"CALGARY"
XZ2204W
tAssembly / Instruction manual
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 3 16/10/18 1:42 pm

Size: A4Summit Design & Creativity CO.
"CALGARY"
XZ2204W
tAssembly / Instruction manual
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 4 16/10/18 1:42 pm

Size: A4Summit Design & Creativity CO.
"CALGARY"
XZ2204W
tAssembly / Instruction manual
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 5 16/10/18 1:42 pm

Size: A4Summit Design & Creativity CO.
"CALGARY"
XZ2204W
tAssembly / Instruction manual
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 6 16/10/18 1:42 pm

Size: A4Summit Design & Creativity CO.
"CALGARY"
XZ2204W
tAssembly / Instruction manual
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 7 16/10/18 1:42 pm

Size: A4Summit Design & Creativity CO.
"CALGARY"
XZ2204W
tAssembly / Instruction manual
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 8 16/10/18 1:42 pm

Size: A4Summit Design & Creativity CO.
"CALGARY"
XZ2204W
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ATTENTION! Check all parts for completeness, before beginning assembly.
ATTENTION! To avoid accidents or injuries from sharp edges assemble and use with caution. For assembly you need a Phillips
screwdriver and different screw wrenches. 2 persons are needed to assemble the product.
CONSIDER BEFORE USE:
• Donotmovewhiletheapplianceishot.
• Duetosafetyreasonsdonotusethisappliancewithliquidfuels
• Recommendtousecharcoal(orcharcoalbriquette,woodetc.)withmax.amount4kg.
• Thebarbecuehastobeinstalledonasecurelevelbasepriortouse;
• Donotusetheappliancenearammableobjects(keepatasafedistance,atleast3meters).
• Donotleavetheapplianceunattendedduringuse.
NOTES FOR USE:
1. Distributethesolidrelightersinthecentreoftherebox.
2. Stackupthecoalinapyramidabovetherelighters.
3. Lightthesolidrelighterswithamatch.
4. Grease the grill with some vegetable oil and start grilling.
5. Controltheamountofairsuppliedfromthebottomtothefuelusingtheventilationslider.(Onlyapplicableforappliancewithventilationslider)
The barbecue shall be heated up and the fuel kept red hot for at least 30 min prior to the first cooking.
Do not cook before the fuel has a coating of ash.
WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during operation.
Do not use indoors!
WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or relighting!
Use only firelighters complying to EN 1860-3!
WARNING! Keep children and pets away.
WARNINGS:
ATTENTION! Do not move the appliance during operation or while it is hot!
ATTENTION! Always wear gloves when adjusting the grill, the grill can become very hot during the grilling process.
IMPORTANT! Do not pour water into the appliance while it is still hot.
IMPORTANT! Close the ventilation slider to extinguish the appliance. (Only applicable for appliance with ventilation slider)
Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats. Danger of carbon monoxide
poisoning fatality.
USING PANS AND POTS
Oneofthegrillgratesfeaturesacircularcut-outtoplaceapotorpaninsteadoftheprovidedcirculargrillgrate.Anypotorpanwithadiameterof30cm
andamaximumheightof10cmmightbeused.
WARNING! Danger of burns!
Never attempt to remove the circular grill grate or the pot or pan during operation. Consider this option before you start grilling.
WARNING! Risk of explosion!
Donotletthepotorpanbottomtouchanypartoftheappliance.Ensuresufcientairowbetweenpotorpanbottomandburner.Anobstructed
burnerisnotworkingwithinitsintendedpressuresandmayresultinexplosion.
WARNING!
Ensurethepotorpanyouwanttousecanhandletheextremeheatgeneratedwithinthisappliance.Somepartslikecoatings,handlesorlids
may not be suitable for high temperatures. Consult the manufacturer of the pot or pan in doubt.
tAssembly / Instruction manual
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 9 16/10/18 1:42 pm

Size: A4Summit Design & Creativity CO.
"CALGARY"
XZ2204W
1. Remove the curricular grill grate.
2. Placethepotorpanintothecut-out(Fig.1).
3. Dependingontheheightofthepotorpanyoumightaswellremoveupto4ametamerstomakeitt.Howeverensurethepotorpanisnotresting
with its bottom on any part of the appliance. If this is the case the pot or pan is not suitable for use with this appliance.
4. Continue grilling preparations.
1
• Otheraccessoriesarenotincludedinthedelivery.
MAINTENANCE & STORAGE:
• Cleantheappliancewithwater.Usemilddetergentwherenecessary.
• Iftheapplianceisdamaged,pleasearrangeforaqualiedtechniciantorepairtheproduct.
• Storetheapplianceinadryandcleanarea.
WARRANTY
A statutory warranty applies for this product.
Damagescausedbywrongtreatmentoroperation,byfalseplacementorstorage,improperconnectionorinstallation,aswellasforceorotherexternal
inuencesarenotcoveredbythiswarranty.Werecommendcarefulreadingoftheoperatinginstructionsasitcontainsimportantinformation.
Note:
1. Incasethisproductdoesnotfunctioncorrectly,pleaserstlycheckifthereareotherreasons,e.g.forelectricalappliancesinterruptionofthepower
supply, or generally incorrect handling are the cause.
2. Please note that, where possible, the following documents or rather information should be provided together with your faulty product:
- Purchase receipt
- Model description/Type/Brand
 -Describethefaultandproblemasdetailedaspossible
In the case of a claim for guarantee or defects, please contact the seller.
GWL8/14EN
tAssembly / Instruction manual
181016
MCCTradingInternationalGmbH
Schlüterstr. 5
40235Düsseldorf
Germany
Made in China
Art. Nr.: XZ2204W
QA16-0000002852
METRO-HabibCash&CarryPakistan(Pvt)Limited
Thokar Niaz Baig, Multan Road
Lahore53700,Pakistan
Telephone:+92(0)4237508001
Fax:+924237508112-3
Made in China
Net weight: 22.5 kg
METROCash&CarryIndiaPrivateLimited,
No.26/3,IndustrialSuburbs,WardNo.9
A Block, Subramanyanagar,
BANGALORE-560055
NanhaiArts&CraftsI/eCo.,Ltd
No.26South3rdGuichengDistrict,
Nanhai Guangdong, China
Net weight: 22.5 kg
ForFeedback/Suggestion&Complaints:
CustomerCareExecutive,
P.O.BoxNo.5600,Bangalore560055,
CustomerCareNO.:18602662010(TollFree)
Email:[email protected]
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 10 16/10/18 1:42 pm

"CALGARY"
XZ2204W
ƒСборка / Инструкция по эксплуатации
Size: A4Summit Arts Design Production LTD
ВАЖНО, ХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ:
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Проверьте перед монтажем, все ли детали имеются в наличии.
ВНИМАНИЕ! Действуйте с осторожностью во время монтажа и ввода в эксплуатацию, чтобы избежать несчастные случаи или ранения из-за
острых краёв. Для монтажа Вам необходима отвёртка с крестообразным шлицем и различные гаечные ключи. Мы рекомендуем собирать
прибор вдвоём.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНО СОБЛЮДАТЬ:
• Нетранспортируйтеприбор,покаонещёгорячий.
• Изсоображенийбезопасностинеэксплуатируйтеприборнажидкомтопливе.
• Рекомендуетсяиспользоватьдревесныйуголь(илиугольныебрикеты,древесинуит.д.)неболее4кг.
• Передиспользованиемустановитебарбекюнапрочном,ровномосновании.
• Неиспользуйтеустройствовблизивоспламеняемыхпредметов(сохраняйтебезопаснуюдистанцию,неменее3метров).
• Неоставляйтеустройствобезприсмотравовремяиспользования.
ПРАВИЛА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
1. Распределитетвёрдоетопливодляразжиганиявцентреуглублениядляогня.
2. Уложите угли для гриля в форме пирамиды над топливом для разжигания.
3. Подожгитетвёрдоетопливодляразжиганияспичкой.
4. Смажьте прутья гриля небольшим количеством растительного масла и начинайте поджаривание на гриле.
5. Контролируйте объем подаваемого снизу к горючему воздуха при помощи вентиляционной задвижки. (Относится только к приборам с
вентиляционнойзадвижкой)
Перед приготовлением первой порции рекомендуется нагреть уголь до красного каления и выдержать не менее 30 минут.
Не начинайте готовку, пока на топливе не появится слой пепла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Барбекю очень сильно нагревается — не перемещайте его во время использования.
Не используйте устройство внутри помещения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте спирт или бензин для разжигания.
Пользуйтесь только растопками, соответствующими требованиям EN 1860-3!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подпускайте детей и домашних животных близко к устройству.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
ВНИМАНИЕ! Не передвигайте прибор во время эксплуатации или если он горячий!
ВНИМАНИЕ! Для настройки гриля или другого захватного приспособления обязательно надевайте перчатки. Ручки гриля могут очень
сильно нагреваться.
ВАЖНО! Не лейте воду в прибор, пока он горячий.
ВАЖНО! Чтобы погасить прибор, закройте вентиляционную задвижку. (Относится только к приборам с вентиляционной задвижкой)
Не используйте гриль в закрытых и жилых помещениях, таких как дома, палатки, трейлеры, автофургоны, лодки. Опасность
смертельного отравления угарным газом.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКОВОРОДОК И КАСТРЮЛЬ
Однаизрешеток-грильимееткруглоеотверстиедляразмещениякастрюльилисковородоквместоприлагаемыхкруглыхрешеток-гриль.Вэто
отверстиеможноустанавливатьлюбыекастрюлиилисковородыдиаметром30смивысотойнеболее10см.
ОСТОРОЖНО! Опасность ожога!
Никогда не пытайтесь снимать круглую решетку-гриль, кастрюлю или сковороду, когда устройство работает. Устанавливайте
необходимую посуду или решетку перед использованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность взрыва!
Не допускайте контакта между дном кастрюли или сковороды и любыми частями устройства. Обеспечьте надлежащий поток
воздуха между дном кастрюли или сковороды и конфоркой. При засорении конфорки возможно нарушение ее рабочего давления,
что может привести к взрыву.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Убедитесь, что используемая кастрюля или сковорода предназначена для экстремальных температур, при которых работает
данноеустройство.Некоторыечасти,такиекакпокрытие,ручкииликрышки,могутбытьнепригодныдлявысокихтемператур.При
возникновении сомнений проконсультируйтесь с производителем кастрюли или сковороды.
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 11 16/10/18 1:42 pm

"CALGARY"
XZ2204W
ƒСборка / Инструкция по эксплуатации
Size: A4Summit Arts Design Production LTD
1. Снимите круглую решетку-гриль.
2. Поместитекастрюлюилисковородувотверстие(Рис.1).
3. Длянадлежащейустановкивзависимостиотвысотыкастрюлиилисковородыможнотакжеубратьдо4рассекателей.Однакоследитеза
тем, чтобы кастрюля или сковорода не касалась дном никаких частей устройства. В противном случае, кастрюля или сковорода не подходит
для использования с устройством.
4. Продолжайте использование гриля.
1
• Другиеаксессуарывкомплектпоставкиневходят.
СОДЕРЖАНИЕ В ИСПРАВНОСТИ И ХРАНЕНИЕ:
• Чиститеприборводой.Используйтемягкоемоющеесредство,еслинеобходимо.
• Еслиприборповреждён,пустьегоотремонтируетквалифицированныйтехник.
• Хранитеприборвсухомичистомместе.
ГАРАНТИЯ
Для данного товара является действительной законная гарантия.
Претензиидолжнысообщатьсянепосредственнопослеконстатациифактов.
Гарантия гаснет при вмешательстве покупателя или третьего лица. Убытки, возникшие в случае неумелого обращения или управления,
неправильной установки или хранении, также как и при форс-мажорных обстоятельствах или других внешних воздействиях, не подлежат
гарантийному ремонту. Мы рекомендуем внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации, т.к. она содержит важные указания.
Гарантия должна быть доказана покупателем при предъявлении квитанции о покупке.
Указания:
1. Если Ваш товар перестал правильно функционировать, тогда проверьте, пожалуйста, сначала возможные причины, как например,
несоответствующееобращение.
2. Обратите,пожалуйста,вниманиенато,чтобыВыв любом случаеприложиликВашемудефектномутоваруследующие документы или
держали их наготове:
- Квитанция о покупке
 -Названиеприбора/тип/марка
 -Описаниевозникшегодефектасвозможноточнымуказаниемошибки.
В случае гарантийных претензий или помех в работе товара обратитесь, пожалуйста, лично к продавцу.
GWL3/15NE/RU
181016
Art. Nr.: XZ2204W
QA16-0000002852
MCCTradingInternationalGmbH
Schlüterstr. 5
40235Düsseldorf
Germany
Импортер / организация по принятию
претензийнатерриторииРФ:
ОООМетроКэшэндКерри,РФ
Москва,125445,Ленинградскоешоссе,71Г
Изготовитель:
NanhaiArts&CraftsI/eCo.,Ltd
No.26South3rdGuichengDistrict,NanhaiGuangdong,Китай
Страна происхождения: Китай
Вес нетто: 22,5 кг
Размер:113x61x104cм
Гарантийный срок службы: 6 месяцев
MetroCash&CarryMoldovaSRL
MD4839,com.Stauceni
str. Chisinau, nr. 5
Producător:
NanhaiArts&CraftsI/eCo.,Ltd
No.26South3rdGuichengDistrict,NanhaiGuangdong,China
Produs în China
[phone]
www.metro.md
Dimensiuniprodus:113x61x104cm
Cantitatea netă: 22,5 kg
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 12 16/10/18 1:42 pm

"CALGARY"
XZ2204W
€ Складання / Інструкція з експлуатації
Size: A4Summit Arts Design Production LTD
ВАЖЛИВО, ЗБЕРІГАТИ ДЛЯ НАСТУПНОЇ
ІНФОРМАЦІЇ: РЕТЕЛЬНО ПРОЧИТАТИ.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
УВАГА! Перед монтажем перевірте комплектність.
УВАГА! Під час монтажу та введенні в експлуатацію будьте обережні, щоб уникнути травм та поранень об гострі краї. Для монтажу Вам
знадобиться хрестоподібна викрутка та різноманітні гайкові ключі. Ми рекомендуємо збирати прилад удвох.
ПЕРЕД ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ СЛІД ВРАХУВАТИ:
• Непересувайтеприлад,докивіннеостигне.
• З міркувань безпеки не слід використовувати прилад з рідким пальним.
• Радимовикористовуватидеревневугілля(абопресованевугілля,деревинутощо)небільше4кг.
• Передвикористаннямгрильслідвстановитинарівнійповерхні;
• Невикористовуйтеприладпоручзлегкозаймистимиоб’єктами(безпечнавідстаньстановитьмінімум3м).
• Підчасвикористаннянезалишайтеприладбезнагляду.
ВКАЗІВКИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ:
1. Твердийрозпалювачдлягриляслідрозміщуватипосерединівугільноголотка.
2. Stackupthecoalinapyramidabovetherelighters.
3. Підпалітьтвердийрозпалювачдлягрилясірником.
4. Намочітьпрутирешіткиневеликоюкількістюрослинноїоліїтапочинайтеготуватинагрилі.
5. Контролюйтеоб’ємповітря,щоподаєтьсядопальногознизузадопомогоювентиляційноїзаслінки(Стосуєтьсятількиприладівзвентиляційною
заслінкою)
Розігрівайте гриль і тримайте паливо розпеченим до червоного жару щонайменше упродовж 30 хвилин перед першим приготуванням.
Не готуйте поки вугілля не покриється попелом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей гриль може бути дуже гарячим, не пересувайте його під час використання.
Забороняється використовувати в приміщенні!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не слід користуватися алкоголем або бензином для розпалювання або відновлення вогню!
Використовуйте тільки такий розпалювач для гриля, що відповідає стандарту EN 1860-3!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте прилад подалі від дітей та домашніх тварин!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
УВАГА! Не переміщайте прилад з місця, коли він експлуатується або гарячий!
УВАГА! При перестановці решітки гриля завжди вдягайте рукавиці, оскільки ручки решітки гриля сильно нагріваються в процесі
експлуатації.
ВАЖЛИВО! Не лийте воду в прилад, доки він не остигне.
ВАЖЛИВО! Щоб загасити прилад, закрийте вентиляційну заслінку. (Стосується тільки приладів з вентиляційною заслінкою)
Не використовуйте цей гриль в закритому та/або житловому приміщенні, наприклад, в будинках, наметах, автофургонах, будинках на
колесах, на човнах. Небезпека отруєння чадним газом.
ВИКОРИСТАННЯ КАЗАНКІВ ТА КАСТРУЛЬ
Oneofthegrillgratesfeaturesacircularcut-outtoplaceapotorpaninsteadoftheprovidedcirculargrillgrate.Anypotorpanwithadiameterof30cm
andamaximumheightof10cmmightbeused.
УВАГА! Небезпека опіків!
Ніколиненамагайтесявитягнутикруглурешіткудлягриляабоказанокчикаструлюпідчасвикористання.Розглянемоцедокладніше,
перш ніж почати смажити на вогні.
УВАГА! Небезпека вибуху!
Недопускайте,щобказанокабокаструляторкалисьдобудь-якоїчастиниприладу.Забезпечтедостатнійпотікповітряміжказанком
абокаструлеюіпальником.Узабитомупальникуутворюєтьсянадлишковийтиск,щоможепризвестидовибуху.
УВАГА!
Переконайтеся,щоказанокчикаструлюможнабратируками,оскількивцьомупристроївиробляєтьсядужевеликакількістьтепла.
Деякі частини, такі як покриття, ручки або кришки, можуть не підходити для високих температур. У разі сумніву зверніться до
виробника казанка або каструлі.
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 13 16/10/18 1:42 pm

"CALGARY"
XZ2204W
€ Складання / Інструкція з експлуатації
Size: A4Summit Arts Design Production LTD
1. Зніміть круглу решітку для гриля.
2. Помістітьказанокабокаструлюувирізі(Мал.1).
3. Залежновідвисотиказанкаабокаструлі,можезнадобитисязнятиаждо4-хрозсікачівполум’я,щобвставитиїхналежнимчином.Однак
переконайтеся,щоказанокабокаструлянестоятьсвоїмдномнаякійсьчастиніпристрою.Утакомуразіказанокчикаструлянепідходять
для використання з цим пристроєм.
4. Продовжуйте готувати на грилі.
1
• Іншіаксесуариневходятьдокомплектупостачання.
ДОГЛЯД ТА ЗБЕРІГАННЯ:
Мийте прилад водою. За необхідності скористайтеся м`яким миючим засобом.
Ремонтповиненвиконуватиськваліфікованиммайстром.
Прилад слід тримати в сухому та чистому місці.
ГАРАНТІЯ
Для даного приладу є дійсною законна гарантія.
Повідомляти претензії безпосередньо після констатації фактів.
Гарантія гасне при втручанні покупця або сторонньої особи. Збитки, які виникнуть в разі невмілого поводження або управління, неправильної
установки або зберігання, а також через форс-мажорні обставини або інші зовнішні впливи, не підлягають гарантійному ремонту. Ми
рекомендуємоуважнопрочитатиінструкціюзексплуатації,томущовонаміститьважливіправила.
Гарантіямаєбутидоведенапокупцемвразіпред’явленняквитанціїпропокупку.
Вказівки:
1. Якщо Ваш прилад більше неправильно працює, тоді перевірьте, будь ласка, спочатку можливі причини, якнаприклад, неправильне
поводження.
2. Зважайте,будьласка,щобВивбудь-якомуразідодалидоВашогодефектногоприладунаступнідокументиаботрималиїхнапоготові:
- Квитанція про покупку
 -Назваприладу/тип/марка
 -Описвиниклогодефектузякомогаточноювказівкоюпомилки.
В разі гарантійної претензії або перешкод в роботі прилада, зверніться, будь ласка, особисто до Вашого торгівельного будинку.
GWL7/08NE/UA
181016
Art. Nr.: XZ2204W
QA16-0000002852
Імпортер:ТОВ"МЕТРОКешендКеріУкраїна",
02140,Україна,м.Київ,просп.П.Григоренка,43
Виробник:
НанхаіАртсендКрафтсІ/ЕКо.,лтд
№26Соус3рдГуіченгДістрікт,
Нанхаі,Гуандун,Китай
Країна походження: Китай
МЕТРОСоурсінгІнтернатіоналЛімітед,
20/Ф,СкайлайнТовер,39ВангКвонгРоад,КовлоонБай,
Ковлоон, Гонг Конг, Китай
Зпитаньщодопродуктузвертайтесьзател.0800501401
(безкоштовновмежахУкраїнизістаціонарнихтелефонів,
змобільних-згіднозтарифамимобільнихоператорів).
Зберігати y сухому місці
Гарантійний термін у разі виробничого дефекту 1 місяць
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 14 16/10/18 1:42 pm

"CALGARY"
XZ2204W
j Montáž / Návod k použití
Size: A4Summit Arts Design Production LTD
DŮLEŽITÉ!USCHOVEJTEPROBUDOUCÍNAHLÉDNUTÍ.
ČTĚTE PEČLIVĚ
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
POZOR! Před montáží zkontrolujte, zda jsou všechny díly k dispozici.
POZOR! Při montáži a provozu postupujte opatrně, abyste zabránili nehodám anebo poraněním od ostrých hran. Na montáž potřebujete křížový šroubovák
aklíčenašrouby.Doporučujeme,abyzařízenímontovalydvěosoby.
PŘED POUŽITÍM DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ:
• Zařízení nepřemísťujte, pokud je ještě horké.
• Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte při provozu zařízení tekuté palivo.
• Doporučujemepoužívatdřevěnéuhlí(nebobriketyzdřevěnéhouhlí,dřevoatd.)omax.hmotnosti4kg.
• Zvolte vždy stabilní, rovný podklad pro umístění a vhodné místo ke grilování.
• Nepoužívejtezařízenívblízkostihořlavýchpředmětů(držtehovbezpečnévzdálenostinejméně3metry).
• Zařízeníběhemprovozunenechávejtebezdozoru.
POKYNY K POUŽITÍ:
1. Umístětetuhýpodpalovačdoprostředtopeniště.
2. Uhlínaskládejtedojehlanunadzapalovačiohně.
3. Podpalovačzapaltezápalkou.
4. Grilovací rošt potřete malým množstvím rostlinného oleje a začněte grilovat.
5. Větracímotvorem(je-lijímgrilvybaven)nastavtepřívodvzduchu,kterýzespoduproudíkpalivu.
Tento rožeň by měl být vyhřát a dřevěné uhlí udržováno rozžhavené po alespoň 30 před první přípravou jídla.
Potraviny připravovat až na žhavých uhlících s vrstvou popela.
VÝSTRAHA! Povrch rožně bude velmi horký, během provozu s ním nemanipulovat.
Nepoužívat v uzavřených prostorách!
VÝSTRAHA! K zapalování či opětovnému zapalování nepoužívat líh ani benzín!
Používat pouze podpalovače v souladu s EN 1860-3!
VÝSTRAHA! Děti a domácí zvířata držet z dosahu!
VAROVÁNÍ:
POZOR! Nemanipulujte s grilem během jeho provozu anebo pokud je ještě horký!
POZOR! Když nastavujete ohniště, vždy noste rukavice nebo jiné ochranné pomůcky, povrchy zařízení se mohou stát v průběhu provozu velice
horkými.
DŮLEŽITÉ! Nelijte vodu do ohniště, pokud je ještě horké.
DŮLEŽITÉ! Pokud chcete ohniště uhasit, zavřete větrací krytku (je-li součástí ohniště).
Gril nepoužívejte v uzavřeném a / nebo obytném prostoru, např. domy, stany, karavany, obytné vozy, lodě. Nebezpečí smrtelné otravy oxidem
uhelnatým.
POUŽÍVÁNÍ PÁNVÍ A HRNCŮ
Jeden z grilovacích roštů je opatřen kruhovým výřezem, do kterého lze umístit hrnec nebo pánev namísto přiloženého kruhového grilovacího roštu. Můžete
použítlibovolnýhrnecnebopánevoprůměru30cmaomaximálnívýšce10cm.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení!
Během používání se nikdy nepokoušejte odstranit kruhový grilovací rošt nebo hrnec nebo pánev. Zvažte tuto možnost před zahájením
grilování.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu!
Nenechte dno hrnce nebo pánve dotýkat se jakékoliv části zařízení. Zajistěte dostatečný průtok vzduchu mezi hrncem nebo pánví a hořákem.
Zablokovaný hořák nepracuje v rámci svých zamýšlených tlaků a může způsobit výbuch.
VAROVÁNÍ!
Ujistětese,žehrnecnebopánev,kteréchcetepoužívat,jsouschopnéodolatextrémnímteplotámvytvářenýmvtomtozařízení.Některédíly,
jako jsou povrchy, rukojeti nebo poklice, nemusí být pro vysoké teploty vhodné. V případě pochybností se obraťte se na výrobce hrnce nebo
pánve.
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 15 16/10/18 1:42 pm

"CALGARY"
XZ2204W
j Montáž / Návod k použití
Size: A4Summit Arts Design Production LTD
1. Odstraňtekruhovýgrilovacírošt.
2. Umístětehrnecnebopánevdovýřezu(obr.1).
3. Vzávislostinavýšcehrncenebopánvemůževyvstatnutnostvyjmoutaž4proly,abysenádobívešlo.Zajistětevšak,abyhrnecnebopánevneležely
dnem na žádné části zařízení. Pokud tomu tak je, hrnec nebo pánev nejsou vhodné pro použití s tímto zařízením.
4. Pokračujte v přípravě grilování.
1
• Jinépříslušenstvínenízahrnutovobsahudodávky.
ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ:
Zařízení čistěte vodou. V případě nutnosti použijte jemný mycí prostředek.
Poškozenézařízenínechteopravitkvalikovanouosobou.
Zařízení uskladněte na suchém a čistém místě.
ZÁRUKA
Na tento výrobek se vztahují zákonné záruční podmínky. Záruční doba začíná dnem prodeje výrobku. Reklamaci je třeba uplatnit okamžitě po zjištění
závady.
Nárok na záruku zaniká při zásahu kupujícího nebo třetí strany do výrobku. Na poškození, která vzniknou z důvodu neodborné manipulace nebo obsluhy,
z důvodu špatného uskladnění, neodbornou montáží nebo instalací, jakož i z důvodu vyšší moci nebo jiných vnějších vlivů, se záruka nevztahuje.
Ureklamacesivyhrazujemeprávovadnéčástiopravitnebonahraditnebovýrobekvyměnit.Vyměněnéčástipřecházejídonašehovlastnictví.
Doporučujemepozorněsipřečístnávodkobsluze,protožeobsahujedůležitéinformace.
Záruční nároky musí kupující doložit předložením potvrzení o nákupu.
Pokyny:
1. Pokud by výrobek přestal správně fungovat, zkontrolujte nejdříve, zda to není z jiných důvodů, např. špatné manipulace.
2. K vadnému výrobku musíte přiložit následující doklady:
- Účtenku
- Popis výrobku / typ / značku
- Popis vzniklého nedostatku s co možná nejpřesnějším udáním závady
Přiuplatňovánízárukynebopřizávaděseobraťteosobněnaprodejnu,kdejstevýrobekkoupili.
Vsouladusnašípolitikoutrvaléhovývojevýrobkusivyhrazujemeprávonazměnuvýrobku,baleníaspecikacívdokumentacibezpředchozíhooznámení.
GWL7/08NE/CZ
181016
MCCTradingInternationalGmbH
Schlüterstr. 5
40235Düsseldorf
Germany
Made in China
Art. Nr.: XZ2204W
QA16-0000002852
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 16 16/10/18 1:42 pm

"CALGARY"
XZ2204W
W Montáž / Návod k použitiu
Size: A4Summit Arts Design Production LTD
DÔLEŽITÉ!ODLOŽTESIPREPOUŽITIEVBUDÚCNOSTI.
POZORNE ČÍTAJTE.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
POZOR! Pred montážou skontrolujte, či sú všetky časti k dispozícii.
POZOR! Pri montáži a prevádzke postupujte opatrne, aby ste zabránili nehodám alebo poraneniam na ostrých hranách. Na montáž potrebujete krížový
skrutkovačarôznekľúčenaskrutky.Odporúčame,abyprístrojmontovalidveosoby.
PRED POUŽITÍM DODRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE:
• Zariadenienepremiestňujte,pokiaľjeeštehorúce.
• Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte pri prevádzke zariadenia tekuté palivo.
• Odporúčasapoužiťdrevenéuhlie(alebobrikety,drevoapod.)smax.hmotnosťouXXkg.
• Zvoľte vždy stabilný, rovný podklad pre umiestnenie a vhodné miesto na grilovanie.
• Nepoužívajtezariadenievblízkostihorľavýchpredmetov(dodržujtebezpečnúvzdialenosťnajmenej3metre).
• Zariadeniepočaspoužívanianenechávajtebezdozoru.
POKYNY PRE POUŽITIE:
1. Umiestnitetuhýpodpaľovačdostredukúreniska.
2. Uhlieuložtedopyramídynadmateriál,ktorýzapálite.
3. Podpaľovačzapáľtezápalkou.
4. Rošt na grilovanie namastite malým množstvom rastlinného oleja a začnite s grilovaním.
5. Regulátoromvzduchu(akjesúčasťougrilu)nastavteprívodvzduchu,ktorýprúdizospodunapalivo.
Pred prvým grilovaním by sa mal gril zahriať a drevené uhlie by ste mali udržiavať žeravé aspoň 30 minút.
Grilovať nezačnite skôr, ako bude uhlie pokryté popolom.
UPOZORNENIE! Tento gril je počas prevádzky veľmi horúci, v tom čase ho nepremiestňujte.
Nepoužívajte vo vnútri!
UPOZORNENIE! Na zapaľovanie alebo opätovné zapaľovanie nepoužívajte lieh alebo benzín!
Používajte len podpaľovače v súlade s EN 1860-3!
UPOZORNENIE! Udržujte mimo dosahu detí a zvierat!
VAROVANIE:
POZOR! Nemanipulujte s grilom počas jeho prevádzky, alebo keď je horúci!
POZOR! Pri nastavovaní grilu si vždy nasaďte rukavice alebo na uchopenie použite iné zariadenia. Rukoväte grilu sa môžu počas grilovania
veľmi zohriať.
DÔLEŽITÉ! Nelejte vodu do grilu, pokiaľ je ešte horúce.
DÔLEŽITÉ! Na uhasenie grilu uzatvorte vetraciu zarážku (ak je súčasťou grilu).
Gril nepoužívajte v uzatvorenom a/alebo obytnom priestore, napr. domy, stany, karavány, obytné vozy, lode. Nebezpečenstvo smrteľnej otravy
oxidom uhoľnatým.
POUŽÍVANIE HRNCOV A PANVÍC
Jeden z grilovacích roštov má kruhový výrez na umiestnenie hrnca alebo panvice namiesto dodaného kruhového grilovacieho roštu. Môže sa použiť
akýkoľvekhrniecalebopanvicuspriemerom30cmamaximálnouvýškou10cm.
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo popálenín!
Počas prevádzky sa nikdy nepokúšajte vybrať kruhový grilovací rošt, hrniec alebo panvicu. Túto možnosť zvážte pred začatím grilovania.
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo výbuchu!
Nedovoľte, aby sa spodok hrnca alebo panvice dotýkal akejkoľvek časti zariadenia. Zabezpečte dostatočného prúdenie vzduchu medzi
spodkomhrncaalebopanviceahorákom.Zablokovanýhoráknepracujevrámciurčenéhotlakuamôžespôsobiťexplóziu.
VÝSTRAHA!
Uistitesa,čihrniecalebopanvica,ktoréchcetepoužiť,zvládneextrémneteplogenerovanétýmtozariadením.Niektoréčasti,akonapríklad
nátery, rukoväte alebo prikrývky nemusia byť vhodné na vysoké teploty. Ak máte pochybnosti, obráťte sa na výrobcu hrnca alebo panvice.
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 17 16/10/18 1:42 pm

"CALGARY"
XZ2204W
W Montáž / Návod k použitiu
Size: A4Summit Arts Design Production LTD
1. Odstráňtekruhovýgrilovacírošt.
2. Dovýrezuumiestnitehrniecalebopanvicu(obr.1).
3. Vzávislostiodvýškyhrncaalebopanvicemôžetetiežodstrániťaž4tlmičeplameňa,abypasovali.Zabezpečtevšak,abysaspodokhrncaalebo
panvice nedotýkal žiadnej časti zariadenia. Ak sa dotýka, hrniec alebo panvica nie sú vhodné na používanie s týmto zariadením.
4. Pokračujte s prípravou grilovania.
1
• Inépríslušenstvosavbalenínenachádza.
ÚDRŽBA A SKLADOVANIE:
Zariadenie čistite vodou. Používajte jemný umývací prostriedok, ak bude potrebné.
Poškodenézariadenienechajteopraviťkvalikovanouosobou.
Zariadenie skladujte na suchom a čistom mieste.
ZÁRUKA
Natentovýroboksavzťahujúzákonnézáručnépodmienky.Záručnádobazačínadňompredajavýrobku.Reklamáciujepotrebnéoznámiťihneďpozistení
poškodenia.
Záruka zaniká pri zásahu kupujúceho alebo tretej strany do výrobku. Na škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nesprávneho zaobchádzania alebo obsluhy,
nesprávneho umiestenia alebo uloženia, nesprávnej montáže, ako aj z dôvodu prírodných živlov alebo iných vonkajších vplyvov, sa záruka nevzťahuje.
Ureklamáciesivyhradzujemeprávopoškodenéčastiopraviťalebonahradiťalebovymeniťcelývýrobok.Vymenenéčastiprechádzajúdonášhovlastníctva.
Odporúčamepozornéprečítanienávodunapoužívanie,pretožeobsahujedôležitépokyny.
Kupujúci musí doložiť nárok na poskytnutie záruky predložením dokladu o kúpe.
Pokyny:
1. Ak by výrobok nefungoval správne, skontrolujte najprv, či možnou príčinou nie je napr. nesprávna obsluha.
2. Nezabudnite, že ku svojmu chybnému výrobku musíte v každom prípade predložiť nasledovné doklady:
 -Dokladokúpe
 -Označenievýrobku/typ/značka
- Popis vyskytnutej chyby s pokiaľ možno detailným popisom.
PriuplatňovanízárukyaleboporuchesaprosímobráťtenaVášhopredajcu.
Vsúladesnašoupolitikoutrvaléhovývojavýrobkusivyhradzujemeprávonazmenuvýrobku,baleniaašpecikáciívdokumentáciibezpredchádzajúceho
upozornenia.
GWL7/08NE/SK
181016
MCCTradingInternationalGmbH
Schlüterstr. 5
40235Düsseldorf
Germany
Made in China
Art. Nr.: XZ2204W
QA16-0000002852
(IM)29-017960_XZ2204W_GB+RU+UA+CZ+SK_V2_161018.indd 18 16/10/18 1:42 pm