Tarrington House LOUISIANA User manual

Size: A4
Summit Arts Design Production LTD
Assembly instructions
Barbecue charcoal trolley
Aufbauanleitung
Holzkohle Grillwagen
Instructions de montage
Chariot barbecue à
charbon de bois
Instrucciones de montaje
Carro de carbón para
barbacoa
ƒ Инструкция по сборке
Ä Uputstvo za montažu
LOUISIANA
(IM)29-018005_XZ8040_GB+RU+SRB_IM_V1_140918.indd 1 14/9/18 11:47 am

Size: A4
Summit Arts Design Production LTD
I (4x) M6
J (8x) M5x10
K (8x) M5
XZ8040
(IM)29-018005_XZ8040_GB+RU+SRB_IM_V1_140918.indd 2 14/9/18 11:47 am

Size: A4
Summit Arts Design Production LTD
XZ8040
2
19
15
16
10 (2x)
14 (2x)
15 (2x)
16 (2x)
17 (1x)
19 (4x)
A (13x) M6x10
B (13x) M6
1
A
10
14
B
17
C
12
13
11 (1x)
12 (2x)
13 (1x)
C (2x) M8
11
(IM)29-018005_XZ8040_GB+RU+SRB_IM_V1_140918.indd 3 14/9/18 11:47 am

Size: A4
Summit Arts Design Production LTD
XZ8040
3
4
H (2x) M6
J (8x) M5x10
(IM)29-018005_XZ8040_GB+RU+SRB_IM_V1_140918.indd 4 14/9/18 11:47 am

Size: A4
Summit Arts Design Production LTD
XZ8040
5
6
3
(IM)29-018005_XZ8040_GB+RU+SRB_IM_V1_140918.indd 5 14/9/18 11:47 am

Size: A4
Summit Arts Design Production LTD
XZ8040
7
8
5 (1x)
6 (1x)
7 (1x)
EE
(IM)29-018005_XZ8040_GB+RU+SRB_IM_V1_140918.indd 6 14/9/18 11:47 am

Size: A4
Summit Arts Design Production LTD
t Instruction manual
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ
CAREFULLY.
ATTENTION! Check all parts for completeness, before beginning assembly.
ATTENTION! To avoid accidents or injuries from sharp edges assemble and use with caution. For assembly you need a Phillips screwdriver and different screw
wrenches. We recommend you assemble the appliance with two persons.
CONSIDER BEFORE USE:
Do not move while the appliance is hot.
Due to safety reasons do not use this appliance with liquid fuels.
Recommend to use charcoal (or charcoal briquette, wood etc.) with max. amount 1.5 kg.
The barbecue has to be installed on a secure level base prior to use;
We strongly recommend that the barbecue shall be heated up and the fuel kept red hot for at least 30 min prior to the first cooking;
NOTES FOR USE:
1. Distribute the solid firelighters in the centre of the fire box.
2. Stack up the coal in a pyramid above the firelighters.
3. Light the solid firelighters with a match.
4. Grease the grill with some vegetable oil and start grilling.
5. Only place food on the grill after the fuel is covered with an ash layer.
6. Control the amount of air supplied from the bottom to the fuel using the ventilation slider. (Only applicable for appliance with ventilation slider)
Do not cook before the fuel has a coating of ash.
WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during operation.
Do not use indoors!
WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or relighting! Use only firelighters complying to EN 1860-3!
WARNING! Keep children and pets away.
WARNINGS:
ATTENTION! Do not move the appliance during operation or while it is hot!
ATTENTION! Always wear gloves when adjusting the grill or other gripping device, the handles of the grill can become very hot during the grilling process.
IMPORTANT! Do not pour water into the appliance while it is still hot.
IMPORTANT! Close the ventilation slider to extinguish the appliance. (Only applicable for appliance with ventilation slider).
MAINTENANCE & STORAGE:
Clean the appliance with water. Use mild detergent where necessary.
If the appliance is damaged, please arrange for a qualified technician to repair the product.
Store the appliance in a dry and clean area.
WARRANTY
A statutory warranty applies for this product.
Damages caused by wrong treatment or operation, by false placement or storage, improper connection or installation, as well as force or other external influences
are not covered by this warranty. We recommend careful reading of the operating instructions as it contains important information.
Note:
1. In case this product does not function correctly, please firstly check if there are other reasons, e.g. for electrical appliances interruption of the power supply,
or generally incorrect handling are the cause.
2. Please note that, where possible, the following documents or rather information should be provided together with your faulty product:
- Purchase receipt
- Model description/Type/Brand
- Describe the fault and problem as detailed as possible.
In the case of a claim for guarantee or defects, please contact the seller
GWL 8/14 EN
ƒ Инструкция по сборке
ВАЖНО, ХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ:
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ.
ВНИМАНИЕ! Проверьте перед монтажем, все ли детали имеются в наличии.
ВНИМАНИЕ! Действуйте с осторожностью во время монтажа и ввода в эксплуатацию, чтобы избежать несчастные случаи или ранения из-за острых
краёв. Для монтажа Вам необходима отвёртка с крестообразным шлицем и различные гаечные ключи. Мы рекомендуем собирать прибор вдвоём.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНО СОБЛЮДАТЬ:
Не транспортируйте прибор, пока он ещё горячий.
Из соображений безопасности не эксплуатируйте прибор на жидком топливе.
Рекомендуется использовать древесный уголь (или угольные брикеты, древесину и т.д.) не более 1,5 кг.
Перед использованием установите барбекю на прочном, ровном основании.
Перед приготовлением первой порции рекомендуется нагреть топливо до красного каления и выдержать не менее 30 минут.
ПРАВИЛА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
1. Распределите твёрдое топливо для разжигания в центре углубления для огня.
2. Сложите уголь пирамидой прямо над средствами для розжига.
3. Подожгите твёрдое топливо для разжигания спичкой.
4. Смажьте прутья гриля небольшим количеством растительного масла и начинайте поджаривание на гриле.
5. Выкладывайте продукты на гриль только после того, как на топливе появится слой пепла.
6. Контролируйте объем подаваемого снизу к горючему воздуха при помощи вентиляционной задвижки. (Относится только к приборам с вентиляционной
задвижкой)
Не начинайте готовку, пока на топливе не появится слой пепла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Барбекю очень сильно нагревается — не перемещайте его во время использования.
Не используйте устройство внутри помещения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте спирт или бензин для разжигания. Пользуйтесь только растопками, соответствующими требованиям EN
1860-3!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подпускайте детей и домашних животных близко к устройству.
METRO-Habib Cash & Carry Pakistan (Pvt) Limited
Thokar Niaz Baig, Multan Road
Lahore 53700, Pakistan
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Made in China
Net weight: 19,5 kg
METRO Cash & Carry India Private Limited,
No. 26/3, Industrial Suburbs, Ward No. 9
A Block, Subramanyanagar,
BANGALORE - 560 055
Nanhai Arts & Crafts I/e Co., Ltd
No.26 South 3rd Guicheng District,
Nanhai Guangdong, China
Net weight: 19,5 kg
For Feedback / Suggestion & Complaints:
Customer Care Executive,
P.O. Box No. 5600, Bangalore 560 055,
Customer Care NO.: 18602662010 (Toll Free)
Email: [email protected]
180914
MCC Trading International GmbH
Schlüterstr. 5
40235 Düsseldorf
Germany
Art. Nr.: XZ8040
QA10-0000002215
(IM)29-018005_XZ8040_GB+RU+SRB_IM_V1_140918.indd 7 14/9/18 11:47 am

Size: A4
Summit Arts Design Production LTD
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
ВНИМАНИЕ! Не передвигайте прибор во время эксплуатации или если он горячий!
ВНИМАНИЕ! При перемещении гриля всегда используйте защитные перчатки или другое захватное приспособление. В процессе приготовления пищи
ручки гриля могут нагреваться до высокой температуры.
ВАЖНО! Не лейте воду в прибор, пока он горячий.
ВАЖНО! Чтобы погасить прибор, закройте вентиляционную задвижку. (Относится только к приборам с вентиляционной задвижкой)
СОДЕРЖАНИЕ В ИСПРАВНОСТИ И ХРАНЕНИЕ:
Чистите прибор водой. Используйте мягкое моющее средство, если необходимо.
Если прибор повреждён, пусть его отремонтирует квалифицированный техник.
Храните прибор в сухом и чистом месте.
ГАРАНТИЯ
Для данного товара является действительной законная гарантия.
Претензии должны сообщаться непосредственно после констатации фактов.
Гарантия гаснет при вмешательстве покупателя или третьего лица. Убытки, возникшие в случае неумелого обращения или управления, неправильной
установки или хранении, также как и при форс-мажорных обстоятельствах или других внешних воздействиях, не подлежат гарантийному ремонту. Мы
рекомендуем внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации, т.к. она содержит важные указания.
Гарантия должна быть доказана покупателем при предъявлении квитанции о покупке.
Указания:
1. ЕслиВаштоварпересталправильнофункционировать,тогдапроверьте,пожалуйста,сначалавозможныепричины,какнапример,несоответствующее
обращение.
2. Обратите, пожалуйста, внимание на то, чтобы Вы в любом случае приложили к Вашему дефектному товару следующие документы или держали их
наготове:
- Квитанция о покупке
- Название прибора / тип / марка
- Описание возникшего дефекта с возможно точным указанием ошибки.
В случае гарантийных претензий или помех в работе товара обратитесь,
пожалуйста, лично к продавцу.
GWL 3/15 NE/RU
Ä Uputstvo za montažu
VAŽNO, SAČUVATI ZA BUDUĆE POTREBE: PAŽLJIVO
PROČITATI.
PAŽNJA! Pre nego što počnete sklapanje, proverite da li posedujete sve delove.
PAŽNJA! Sklapajte i koristite sa pažnjom da bi izbegli nezgode ili povrede. Za sklapanje vam je potreban Phillips-ov odvijač i različiti ključevi. Preporučujemo da
sklapate uređaj uz pomoć dve osobe.
PRE UPOTREBE UZMITE U OBZIR:
Ne pomerajte uređaj dok je vreo.
Zbog bezbednosnih razloga ne koristite tečno gorivo.
Preporučujemo da koristite ćumur (ili brikete ćumura, drvo itd.) uz maks. količinu od 1,5 kg.
Pre upotrebe roštilj treba postaviti na sigurnu ravnu površinu;
Preporučujemo da se roštilj zagreje i održava užarenim najmanje 30 min. pre prve upotrebe;
UPUTSTVA ZA UPOTREBU:
1. Rasporedite čvrste kockice za potpalu u sredini udubljenja za vatru.
2. Выложите угли пирамидой над растопкой.
3. Zapalite kockice za potpalu pomoću šibice.
4. Podmažite žicu za roštilj biljnim uljem i počnite sa roštiljanjem.
5. Namirnice za roštiljanje stavite na roštilj tek kada je ugalj pokriven slojem pepela.
6. Kontrolišite snabdevanje vazduhom od donjeg dela ka gorivu koristeći klizač za protok vazduha. (Primenjivo isključivo na uređaju sa klizačem za protok
vazduha).
Ne pecite dok se ne uhvati sloj pepela.
UPOZORENJE! Roštilj će postati veoma vreo, ne pomerajte ga tokom upotrebe!
Ne koristite u zatvorenim prostorima!
UPOZORENJE! Ne koristite alkoholna pića ili benzin za potpalu ili ponovno paljenje! Isključivo koristite potpaljivače u skladu sa EN 1860-3!
UPOZORENJE! Držite uređaj dalje od dece i kućnih ljubimaca!
UPOZORENJA:
PAŽNJA! Ne pomerajte uređaj u toku pečenja ili dok je vreo!
PAŽNJA! Uvek nosite rukavice dok podešavate roštilj, jer drške roštilja mogu postati veoma vrele u toku procesa pečenja.
VAŽNO! Ne sipajte vodu u uređaj dok je još vreo.
VAŽNO! Da biste ugasili uređaj zatvorite klizač za protok vazduha. (Primenjivo isključivo na uređaju sa klizačem za protok vazduha).
ODRŽAVANJE I ČUVANJE:
Uređaj čistite vodom. Gde je potrebno koristite blagi deterdžent.
Ako je uređaj oštećen, omogućite kvalifikovanom tehničaru da popravi proizvod.
Uređaj čuvajte na suvom i čistom mestu.
GARANCIJA
Za ovaj proizvod važi zakonski predviđena garancija.
Reklamacije treba prijaviti odmah nakon utvrđivanja neispravnosti.
Pravo na reklamaciju se gubi ukoliko kupac ili treće lice interveniše na proizvodu. Štete nastale usled nepravilnog rukovanja ili korišćenja, usled pogrešnog
postavljanja ili čuvanja, kao i usled više sile ili sličnih spoljnih faktora, nisu obuhvaćene ovom garancijom. Preporučujemo Vam da pažljivo pročitate ovo uputstvo
za upotrebu jer sadrži važne informacije.
Garancija važi uz račun kao dokaz o kupovini.
Napomene:
1. Ako Vaš proizvod više ne radi pravilno, prvo proverite da li su razlog tome drugi uzroci, npr. pogrešno rukovanje.
2. Molimo Vas da u slučaju da je proizvod u kvaru spremite, odnosno uz njega priložite sledeće:
- Račun kao dokaz o kupovini
- Oznaku / tip / marku uređaja
- Opis primećenih nedostataka sa što je moguće preciznijim podacima o kvaru.
U slučaju reklamacije ili kvara, molimo Vas da se lično obratite prodajnom mestu.
GWL 7/08 NE/SRB
Импортер / организация по принятию
претензий на территории РФ:
ООО Метро Кэш энд Керри, РФ
Москва, 125445,
Ленинградское шоссе,71Г
Изготовитель:
Nanhai Arts & Crafts I/e Co., Ltd
No.26 South 3rd Guicheng District,
Nanhai Guangdong, Китай
Страна происхождения: Китай
Вес нетто: 19,5 кг
Размер: 116 x 75 x 99 cм
Гарантийный срок службы: 6 месяцев
Metro Cash & Carry Moldova SRL
MD4839, com. Stauceni
str. Chisinau, nr. 5
Producător:
Nanhai Arts & Crafts I/e Co., Ltd
No.26 South 3rd Guicheng District,
Nanhai Guangdong, China
Produs în China
[phone]
www.metro.md
Dimensiuni produs: 116 x 75 x 99 cm
Cantitatea netă: 19,5 kg
180914
MCC Trading International GmbH
Schlüterstr. 5
40235 Düsseldorf
Germany
Art. Nr.: XZ8040
QA10-0000002215
180914
Art. Nr.: XZ8040
QA10-0000002215
METRO Cash & Carry doo Beograd
Autoput za Novi Sad 120
11080 Beograd, Srbija
Proizvodjac:
Nanhai Arts & Crafts I/e Co., Ltd
No.26 South 3rd Guicheng District,
Nanhai Guangdong, Kina
Zemlja porekla: Kina
(IM)29-018005_XZ8040_GB+RU+SRB_IM_V1_140918.indd 8 14/9/18 11:47 am