Tarrington House MEMPHIS User manual

Size: A4Summit Arts Design Production LTD
Assembly instructions
Trolley BBQ
Aufbauanleitung
Grillwagen
Instructions de montage
Barbecue roulant
Instrucciones de montaje
Barbacoa de carrito
Инструкция по сборке
Барбекю на колёсах
MEMPHIS
MEMPHIS
191010
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
… Instruções de montagem
N Montagehandleiding
~ Istruzioni di montaggio
Z Kurulum talimatı
P Instrukcja montażu
ƒ Инструкция по сборке
Құрастыру нұсқаулары
j Montážní návod
W Návod pre montáž
e Инструкция за монтаж
Q Instrucţiuni de asamblare
Ä Uputstvo za montažu
B Upute za montažu
| Összeállítási útmutató
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd 1
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd 1
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD
191010
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
1x1
2x1
3x4
4x1
5x1
6x1
7x2
8x1
9x1
10 x 1
11 x 1
12 x 1
13 x 1
14 x 1
15 x 1
16 x 1
17 x 1
18 x 1
19 x 2
20 x 1
21 x 1
22 x 2
23 x 1
24 x 1
25 x 2
AM6 x 12 x 34 E M5 x 4 I x 2
BM6 x 35 x 8 F M6 x 1 J x 2
CM6 x 70 x 2 G M10 x 2 K M6 x 13 x 4
DM5 x 10 x 4 H Ø6 x 1 L M6 x 12 x 1
26 x 1
27 x 1
28 x 1
29 x 1
30 x 2
31 x 2
32 x 1
33 x 1
34 x 1
A: M6 x 12 x 8 D: M5 x 10 x 2
E: M5 x 2
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd 2
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd 2
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD
191010
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
A: M6 x 12 x 8
A: M6 x 12 x 4
L: M6 x 12 x 1
A: M6 x 12 x 4
G: M10 x 2
C: M6 x 70 x 2
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd 3
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd 3
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD
191010
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
H: Ø6 x 1
F: M6 x 1
K: M6 x 13 x 4
A: M6 x 12 x 4
A: M6 x 12 x 2
B: M6 x 35 x 4
A: M6 x 12 x 2
B: M6 x 35 x 4
D: M5 x 10 x 2
E: M5 x 2
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd 4
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd 4
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD
191010
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
I: x 2
J: x 2
A: M6 x 12 x 2
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd 5(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd 5 21/08/2020 12:0121/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
t Assembly instructions
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ
CAREFULLY.
ATTENTION! Check all parts for completeness, before beginning assembly.
ATTENTION! To avoid accidents or injuries from sharp edges assemble and use with caution. For assembly you need a Phillips screwdriver and
different screw wrenches. We recommend you assemble the appliance with two persons.
CONSIDER BEFORE USE:
• Do not move while the appliance is hot.
• Due to safety reasons do not use this appliance with liquid fuels.
•Recommend to use charcoal (or charcoal briquette, wood etc.) with max. amount 2 kg.
•This barbecue shall be installed on a fl at and levelled surface, away from fl ammable materials and substances.
NOTES FOR USE:
1. Distribute the solid firelighters in the centre of the fire box.
2. Stack up the coal in a pyramid above the firelighters.
3. Light the solid firelighters with a match.
4. Grease the grill with some vegetable oil and start grilling.
5. Only place food on the grill after the fuel is covered with an ash layer.
6. Control the amount of air supplied from the bottom to the fuel using the ventilation slider. (Only applicable for appliance with ventilation slider)
7. This barbecue shall be heated up and charcoal kept red hot for at least 30 minutes prior to the first cooking.
Do not cook before the fuel has a coating of ash.
WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during operation.
Do not use indoors!
WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting! Use only firelighters complying to EN 1860-3!
WARNING! Keep children and pets away.
Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats. Danger of carbon monoxide
poisoning fatality.
WARNINGS:
ATTENTION! Always wear gloves when adjusting the grill or other gripping device, the handles of the grill can become very hot during the grilling
process.
IMPORTANT! Do not pour water into the appliance while it is still hot.
IMPORTANT! Close the ventilation slider to extinguish the appliance. (Only applicable for appliance with ventilation slider)
MAINTENANCE & STORAGE:
• Clean the appliance with water. Use mild detergent where necessary.
• If the appliance is damaged, please arrange for a qualified technician to repair the product.
• Store the appliance in a dry and clean area.
USING PANS AND POTS
One of the grill grates features a circular cut-out to place a pot or pan instead of the provided circular grill grate. Any pot or pan with a diameter
of 30 cm and a maximum height of 10 cm might be used.
WARNING! Danger of burns!
Never attempt to remove the circular grill grate or the pot or pan during operation. Consider this option before you start grilling. After
grilling, please use suitable certified heat-resistance glove to operate the grill rate / pot/ pan.
WARNING! Risk of explosion!
Do not let the pot or pan bottom touch any part of the appliance. Ensure sufficient airflow between pot or pan bottom and burner. An
obstructed burner is not working within its intended pressures and may result in explosion.
WARNING!
Ensure the pot or pan you want to use can handle the extreme heat generated within this appliance. Some parts like coatings,
handles or lids may not be suitable for high temperatures. Consult the manufacturer of the pot or pan in doubt.
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd GB6
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd GB6
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
t Assembly instructions
1. Remove the curricular grill grate.
2. Place the pot or pan into the cut-out (Fig. 1).
3. Ensure the pot or pan is not resting with its bottom on any part of the appliance. If this is the case the pot or pan is not suitable for use with
this appliance.
4. Continue grilling preparations.
1
• Other accessories are not included in the delivery.
WARRANTY
A statutory warranty applies for this product.
Damages caused by wrong treatment or operation, by false placement or storage, improper connection or installation, as well as force or other
external influences are not covered by this warranty. We recommend careful reading of the operating instructions as it contains important
information.
Note:
1. In case this product does not function correctly, please firstly check if there are other reasons, e.g. for electrical appliances interruption of the
power supply, or generally incorrect handling are the cause.
2. Please note that, where possible, the following documents or rather information should be provided together with your faulty product:
- Purchase receipt
- Model description/Type/Brand
- Describe the fault and problem as detailed as possible
In the case of a claim for guarantee or defects, please contact the seller.
GWL 8/14 EN
{ Aufbauanleitung
WICHTIG: SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN!
ACHTUNG! Überprüfen Sie vor dem Aufbau, ob alle Teile vorhanden sind.
ACHTUNG! Gehen Sie bei Aufbau und Inbetriebnahme mit Vorsicht vor, um Unfälle oder Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden.
Für den Aufbau benötigen Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher und verschiedene Schraubenschlüssel. Wir empfehlen das Gerät mit zwei
Personen aufzubauen.
VOR GEBRAUCH ZU BEACHTEN:
•Transportieren Sie das Gerät nicht, so lange es noch heiß ist.
• Betreiben Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mit fl üssigem Brennstoff.
•Die Feuermulde hat ein Fassungsvermögen von ca. 2 kg handelsüblicher Grillkohle.
•Dieser Grill muss auf einer glatten und ebenen Oberflä che, fern von entfla mmbaren Materialien und Stoffen, aufgestellt werden.
HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH:
1. Verteilen Sie den festen Grillanzünder in der Mitte der Feuermulde.
2. Schichten Sie die Grillkohle pyramidenförmig über dem Grillanzünder auf.
3. Zünden Sie den festen Grillanzünder mit einem Streichholz an.
4. Fetten Sie den Grillrost mit etwas Pflanzenöl ein und beginnen Sie mit dem Grillen.
5. Legen Sie das Grillgut erst auf den Grillrost, wenn die Grillkohle mit einer Ascheschicht bedeckt ist.
6. Kontrollieren Sie an der Unterseite des Geräts die Luftzufuhr mit dem Ventilationsregler. (Nur gültig für Geräte mit Ventilationsregler.)
7. Dieser Grill muss vor dem ersten Grillen aufgeheizt und die Kohle für mindesten 30 Minuten rotglühend gehalten werden.
Grillgut erst auflegen, wenn der Brennstoff mit einer Ascheschicht bedeckt ist.
ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt werden.
Nicht in geschlossenen Räumen nutzen!
ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3
verwenden!
ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten.
Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z. B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten.
Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid-Vergiftung.
200821
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd GB7
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd GB7
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
{ Aufbauanleitung
WARNUNGEN:
ACHTUNG! Tragen Sie zum Einstellen des Grills immer Handschuhe oder anderes Greifwerkzeug. Die Griffe des Grills können während des
Grillvorgangs sehr heiß werden.
WICHTIG! Gießen Sie kein Wasser in das Gerät, solange es noch heiß ist.
WICHTIG! Schließen Sie den Ventilationsregler, um das Feuer zu ersticken. (Nur gültig für Geräte mit Ventilationsregler.)
INSTANDHALTUNG & LAGERUNG:
• Reinigen Sie das Gerät mit Wasser. Benutzen Sie ein mildes Spülmittel wenn nötig.
• Sollte das Gerät beschädigt sein, lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker reparieren.
• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort.
VERWENDUNG VON TÖPFEN UND PFANNEN
Einer der Grillroste enthält eine runde Öffnung, um einen Topf oder eine Pfanne anstatt des gelieferten runden Grillrosts einzusetzen. Jeder Topf
oder jede Pfanne mit einem Durchmesser von 30 cm und einer maximalen Höhe von 10 cm kann verwendet werden.
WARNUNG! Verbrennungsgefahr!
Versuchen Sie niemals den runden Grillrost oder den Topf, bzw. die Pfanne während des Betriebs zu entnehmen. Berücksichtigen
Sie diese Option vor dem Grillen. Benutzen Sie nach dem Grillen bitte einen geeigneten, geprüften hitzebeständigen Handschuh im
Umgang mit Grillrost/Topf/Pfanne.
WARNUNG! Explosionsgefahr!
Lassen Sie den Boden des Topfs oder der Pfanne niemals irgendein Teil des Gerätes berühren. Stellen Sie ausreichend Belüftung
zwischen dem Boden des Topfs oder der Pfanne sicher. Ein blockierter Brenner arbeitet nicht in seinen vorgesehenen Druckbereichen
und kann zur Explosion führen.
WARNUNG!
Stellen Sie sicher, dass der Topf oder die Pfanne, die Sie verwenden wollen, für die hohen Temperaturen, die in diesem Gerät
erzeugt werden, geeignet ist. Einige Teile wie Beschichtungen, Griffe oder Deckel sind möglicherweise nicht für hohe Temperaturen
geeignet. Wenden Sie sich an den Hersteller des Topfs oder der Pfanne, falls Sie Zweifel haben.
1. Entnehmen Sie den runden Grillrost.
2. Platzieren Sie den Topf oder die Pfanne in der Öffnung (Abb. 1).
3. In jedem Fall stellen Sie sicher, dass der Boden des Topfs oder der Pfanne keine Teile des Geräts berührt. Sollte dies der Fall sein, ist der
Topf oder die Pfanne nicht geeignet zur Verwendung in diesem Gerät.
4. Fahren Sie mit den Grillvorbereitungen fort.
1
• Weiteres Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten.
GEWÄHRLEISTUNG
Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen
Anschluss oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung. Falls
produktspezifische Hinweise beiliegen, empfehlen wir dringend diese zu lesen und zu beachten.
Hinweise:
1. Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren, prüfen Sie bitte zunächst, ob andere Gründe, wie z. B. eine unterbrochene Stromversorgung
(insofern es sich um ein elektronisches Gerät handelt) oder generell eine falsche Handhabung, die Ursache sein könnten.
2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Produkt nach Möglichkeit folgende Unterlagen bzw. Informationen beifügen oder diese
bereithalten:
- Kaufquittung
- Gerätebezeichnung / Typ / Marke
- Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe
Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte.
GWL 8/14 DE
191010
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd DE8
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd DE8
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
sConsignes de montage
IMPORTANT, CONSERVER POUR REFERENCE
ULTERIEURE : LIRE ATTENTIVEMENT.
ATTENTION Vérifiez de bien avoir toutes les pièces avant de commencer le montage.
ATTENTION Pour éviter tout accident ou toute blessure en raison des bords tranchants, montez-le et utilisez-le en faisant preuve de prudence.
Vous avez besoin d'un tournevis cruciforme et de plusieurs clés à vis pour le montage. Nous vous recommandons d’assembler l’appareil avec
l’aide de deux personnes.
INFORMATIONS À CONNAÎTRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL :
• Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est chaud.
•Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas de combustibles liquides avec cet appareil.
•Nous vous recommandons d’utiliser du charbon de bois (briquettes de charbon, bois, etc.). Quantité max. : 2 kg.
•Ce barbecue doit être installé sur une surface plate et nivelée, à distance des matériaux et des substances infl ammables.
REMARQUES CONCERNANT L’UTILISATION :
1. Répartissez les allumoirs solides au centre de la chambre de combustion.
2. Empilez le charbon en pyramide au-dessus des allumoirs.
3. Allumez les allumoirs à l’aide d’une allumette.
4. Graissez la grille avec de l’huile végétale et commencer à faire griller vos aliments.
5. Ne placez vos aliments sur la grille avec que le combustible ne soit recouvert d’une couche de cendre.
6. Contrôlez la quantité d’air que le combustible reçoit par le bas de l’appareil à l’aide du dispositif de ventilation. (S’applique uniquement aux
appareils dotés d’un dispositif de ventilation.
7. Ce barbecue doit chauffer puis le charbon doit rester rougeoyant pendant au moins 30 minutes avant la première cuisson.
Ne faites pas cuire vos aliments tant que le combustible n’est pas recouvert d’une couche de cendre.
AVERTISSEMENT Le barbecue va devenir très chaud, ne le déplacez pas lorsque vous l’utilisez.
Ne l’utilisez pas en intérieur.
AVERTISSEMENT N’utilisez ni alcool ni essence pour l’allumage ou le rallumage. N’utilisez que des allumoirs conformes à la norme EN 1860-3.
AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux de compagnie hors de portée.
N’utilisez pas le barbecue dans un espace confiné ou habitable, comme les maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux. Danger
d’empoisonnement létal au monoxyde de carbone.
AVERTISSEMENTS
ATTENTION Portez toujours des gants en ajustant le gril ou en saisissant des pièces du barbecue, les poignées du gril peuvent devenir
brûlantes durant le procédé de cuisson.
IMPORTANT Ne versez pas d’eau dans l’appareil tant qu’il est toujours chaud.
IMPORTANT Fermez le dispositif de ventilation pour éteindre les flammes de l’appareil. (S’applique uniquement aux appareils dotés d’un
dispositif de ventilation.
ENTRETIEN ET RANGEMENT :
• Nettoyez l’appareil à l’eau. Utilisez un détergent doux si nécessaire.
• Si l’appareil est endommagé, veuillez le faire réparer par un technicien qualifié.
• Rangez l’appareil dans un endroit sec et propre.
UTILISATION DE CASSEROLES ET DE POÊLES
L’une des grilles comporte une découpe circulaire servant à placer une casserole ou une poêle au lieu de la grille circulaire fournie. Toutes les
casseroles ou poêles ayant un diamètre de 30 cm et une hauteur maximale de 10 cm peuvent être utilisées.
AVERTISSEMENT Risque de brûlures
Ne tentez jamais d’enlever la grille circulaire, la casserole ou la poêle durant le fonctionnement. Envisagez cette option avant de
commencer à griller. Après avoir fait griller vos aliments, utilisez un gant résistant à la chaleur pour saisir la grille/poêle/casserole.
AVERTISSEMENT Risque d’explosion
Ne laissez la casserole ou la poêle toucher aucune partie de l’appareil. Assurez-vous qu’il y a un flux d’air suffisant entre le fond de
la casserole ou de la poêle et le brûleur. Un brûleur obstrué ne fonctionne pas dans sa plage de pression prévue et peut résulter en
une explosion.
AVERTISSEMENT
Vérifiez que la casserole ou la poêle que vous voulez utiliser peut supporter la chaleur extrême générée au sein de cet appareil.
Certaines pièces, telles que des revêtements, des poignées ou des couvercles peuvent ne pas convenir aux températures élevées.
Consultez le fabricant de la casserole ou de la poêle en cas de doute.
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd FR9
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd FR9
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
sConsignes de montage
1. Enlevez la grille circulaire.
2. Placez la casserole ou la poêle dans la découpe (Fig. 1).
3. Vérifiez que le fond de la casserole ou de la poêle ne repose sur aucune partie de l’appareil. Dans ce cas, la casserole ou la poêle ne
convient pas à l’utilisation avec cet appareil.
4. Continuez les préparations pour griller.
1
• Aucun autre accessoire n’est fourni avec le barbecue.
GARANTIE
La garantie légale s’applique à ce produit. Toute réclamation doit être formulée immédiatement après constatation.
La demande de garantie peut être formulée par l’acheteur ou par un tiers. Le droit de garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : mauvaise utilisation ou
fausse manipulation, mauvais montage, rangement non soigné, violence faite au produit ou toute autre influence extérieure. Nous vous recommandons de lire
attentivement le mode d’emploi qui vous fournira des informations importantes.
Toute demande de garantie de l’acheteur est soumise à la présentation de la preuve d’achat.
Remarques:
1. Si votre produit ne fonctionne plus correctement, merci de vérifier au préalable si une autre cause, comme par exemple une mauvaise manipulation n’est pas
à l’origine de ce disfonctionnement.
2. Merci de fournir dans tous les cas les informations et documents suivants relatifs à votre produit défectueux :
- Preuve d’achat
- Désignation de l’appareil / type / marque
- Description la plus précise possible du disfonctionnement ou du défaut.
Pour toute demande de garantie ou pour signaler un disfonctionnement, veuillez vous adresser à votre magasin.
GWL 7/08 NE/FR
}Instrucciones de montaje
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTAS
FUTURAS: LEER ATENTAMENTE.
¡ATENCIÓN! Verifique que contiene todas las piezas, antes de comenzar el montaje.
¡ATENCIÓN! Para evitar accidentes o lesiones por bordes afilados, monte y use con precaución. Para el montaje necesitará un destornillador
Phillips y varias llaves de tornillo. Le recomendamos que monte el aparato con dos personas.
A TENER EN CUENTA ANTES DEL USO:
• No mueva el aparato mientras esté caliente.
•Por razones de seguridad, no utilice este aparato con combustibles líquidos.
•Se recomienda utilizar carbón (o briquetas de carbón, madera, etc.) en una cantidad máx. de 2 kg.
•Esta barbacoa debe instalarse sobre una superfi cie plana y nivelada alejada de materiales y sustancias infl amables.
NOTAS DE USO:
1. Distribuya los encendedores sólidos en el centro de la caja de fuego.
2. Amontone el carbón en una pirámide encima de los encendedores.
3. Encienda los encendedores sólidos con un fósforo.
4. Engrase la parrilla con un poco de aceite vegetal y comience a asar.
5. Coloque los alimentos en la parrilla solo después de que el combustible esté cubierto con una capa de cenizas.
6. Controle la cantidad de aire suministrado desde la parte inferior del combustible usado mediante el deslizador de ventilación. (aplicable
únicamente para aparatos con deslizador de ventilación)
7. Antes del primer uso, caliente la barbacoa y mantenga el carbón al rojo vivo durante al menos 30 minutos.
No cocine antes de que el combustible tenga una capa de ceniza.
¡ADVERTENCIA! Esta barbacoa se calentará mucho, no la mueva durante el funcionamiento.
¡No usar en interiores!
¡ADVERTENCIA! ¡No utilice alcohol ni gasolina para encender o volver a encender! ¡Utilice únicamente encendedores conformes a la norma
EN 1860-3!
¡ADVERTENCIA! Mantenga a los niños y las mascotas alejados.
No use la barbacoa en un espacio cerrado y / o habitable, como casas, carpas, caravanas, autocaravanas o barcos. Peligro de muerte por
envenenamiento por monóxido de carbono.
191010
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd FR10
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd FR10
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
}Instrucciones de montaje
ADVERTENCIAS:
¡ATENCIÓN! Utilice siempre guantes u otro dispositivo de agarre para ajustar la parrilla, ya que las asas de la parrilla pueden calentarse mucho
durante el asado.
¡IMPORTANTE! No vierta agua en el aparato mientras aún esté caliente.
¡IMPORTANTE! Cierre el deslizador de ventilación para apagar el aparato. (aplicable únicamente para aparatos con deslizador de ventilación)
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO:
• Limpie el aparato con agua. Use UN detergente suave cuando sea necesario.
• Si el aparato está dañado, solicite a un técnico cualificado que repare el producto.
• Guarde el aparato en un lugar seco y limpio.
USO DE CAZOS Y CAZUELAS
Una de las rejillas de la parrilla cuenta con un corte circular para colocar un cazo o cazuela en lugar de la rejilla de la parrilla circular incluida.
Se puede usar cualquier cazo o cazuela de 30 cm de diámetro y con una altura máxima de 10 cm.
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de quemaduras!
Nunca intente retirar la rejilla de la parrilla circular o el cazo o cazuela durante el uso. Considere esta opción antes de empezar a
cocinar. Después de cocinar, use un guante resistente al calor certificado adecuado para la velocidad de la parrilla / olla / sartén.
¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de explosión!
No permita que la parte inferior del cazo o cazuela toque ninguna parte del aparato. Asegúrese de que existe suficiente flujo de aire
entre la parte inferior del cazo o cazuela y el fogón. Si el fogón estuviera obstruido, no funcionará con la presión correcta y podría
causar una explosión.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de que el cazo o cazuela que desea usar puede tolerar el calor extremo de este aparato. Algunas piezas, como los
revestimientos, las asas o las tapas podrían no ser aptos para usar a altas temperaturas. En caso de duda, consulte con el fabricante
del cazo o cazuela.
1. Retire la rejilla de la parrilla circular.
2. Coloque el cazo o cazuela en el orificio (Fig. 1).
3. Asegúrese de que la olla o sartén no descanse con el fondo sobre ninguna parte del aparato. Si lo hace, el cazo o cazuela no será apto para
usar con este aparato.
4. Continúe con los preparativos de cocción.
1
• No se incluye ningún otro accesorio.
GARANTÍA
Para este producto rige la garantía legal. Las reclamaciones se deberán efectuar inmediatamente después de constatadas.
El derecho a reclamación se extingue si el comprador o un tercero manipulan agresivamente el aparato. Los daños resultantes de una manipulación o
utilización inapropiada, por colocación o almacenamiento erróneo, o por causa de fuerza mayor u otras influencias externas, no quedan incluidos en la garantía.
Recomendamos leer atentamente el Manual del Usuario, pues el mismo contiene importantes indicaciones.
El comprador deberá justificar su derecho a garantía presentando la factura de compra.
Advertencias:
1. Si su producto ya no funciona correctamente, entonces verifique primeramente todos los motivos posibles, como ser manipulación errónea.
2. Procure que su producto defectuoso vaya acompañado de los siguientes documentos correspondientes a cada caso:
- Factura de compra
- Designación / tipo / marca del aparato
- Descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible.
En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase personalmente a su distribuidor
GWL 7/08 NE/ES
191010
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd ES11
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd ES11
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
Instruções de montagem
IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA:
LER CUIDADOSAMENTE.
ATENÇÃO! Verifique a presença de todas as peças, antes de iniciar a montagem.
ATENÇÃO! Para evitar acidentes ou ferimentos causados por bordas afiadas, monte e utilize o aparelho com cuidado. Necessita para a
montagem de uma chave Phillips e de diferentes chaves de parafusos. Recomendamos que o aparelho seja montado por duas pessoas.
A CONSIDERAR ANTES DA UTILIZAÇÃO:
• Não mova o aparelho enquanto este está quente.
• Por razões de segurança, não utilize este aparelho com combustíveis líquidos.
•Recomendamos utilizar carvão vegetal (ou briquetes de carvão vegetal, madeira, etc.) com um peso máx. de 2 kg.
•Este barbecue deve ser instalado sobre uma superfície plana e nivelada, longe de materiais e substâncias infl amáveis.
NOTAS SOBRE A UTILIZAÇÃO:
1. Distribua as acendalhas sólidas no centro da caixa de fogo.
2. Coloque o carvão em forma de pirâmide por cima das acendalhas.
3. Acenda as acendalhas com um fósforo.
4. Unte a grelha com um pouco de óleo vegetal e comece a grelhar.
5. Coloque apenas os alimentos na grelha depois de o combustível estar coberto com uma camada de cinzas.
6. Controle a quantidade de ar em circulação do fundo para o combustível, utilizando o regulador de ventilação deslizante. (Aplicável apenas
para aparelhos com regulador de ventilação deslizante)
7. Este barbecue deverá ser aquecido e o carvão mantido incandescente durante pelo menos 30 minutos antes da primeira confeção.
Não cozinhe antes de o combustível ter uma camada de cinzas.
AVISO! Este barbecue vai aquecer muito, não o mova durante o funcionamento.
Não utilize em espaços interiores!
AVISO! Não utilize álcool ou gasolina para acender ou reacender. Utilize apenas acendalhas que cumpram a norma EN 1860-3!
AVISO! Mantenha fora do alcance de crianças e animais de estimação.
Não utilize o barbecue em espaços confinados e/ou habitáveis, p. ex., casas, tendas, caravanas, autocaravanas e barcos. Perigo mortal de
envenenamento por monóxido de carbono.
AVISOS:
ATENÇÃO! Utilize sempre luvas ao ajustar a grelha ou outros dispositivos de aperto, as pegas do barbecue podem ficar muito quentes ao
grelhar.
IMPORTANTE! Não deite água no aparelho enquanto este ainda está quente.
IMPORTANTE! Feche o regulador de ventilação deslizante para extinguir o aparelho. (Aplicável apenas para aparelhos com regulador de
ventilação deslizante)
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO:
• Limpe o aparelho com água. Utilize um detergente suave onde for necessário.
• Se o aparelho estiver danificado, contacte um técnico qualificado para o reparar.
• Guarde o aparelho num local seco e limpo.
UTILIZAR TACHOS E PANELAS
Uma das grelhas do grelhador tem um recorte destacável circular para colocar uma panela ou tacho, em vez da grelha circular fornecida. Pode
ser utilizado qualquer tacho ou panela com um diâmetro de 30 cm e uma altura máxima de 10 cm.
AVISO! Perigo de queimaduras!
Nunca tente remover a grelha circular do grelhador ou o tacho/panela durante a utilização. Considere esta opção antes de começar a
grelhar. Após grelhar, utilize uma luva resistente ao calor certificada e adequada para manusear a grelha do grelhador/tacho/panela.
AVISO! Risco de explosão!
Não deixe o fundo da panela ou tacho tocar em qualquer parte do aparelho. Certifique-se de que há circulação de ar suficiente entre
a base do tacho ou da panela e o queimador. Um queimador obstruído não funciona com as pressões pretendidas e pode resultar
numa explosão.
AVISO!
Certifique-se de que o tacho ou panela que quer usar aguenta o calor extremo gerado dentro deste aparelho. Algumas partes, como
revestimentos, pegas ou tampas, podem não ser adequadas para temperaturas elevadas. Consulte o fabricante do tacho ou panela
em caso de dúvida.
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd PT12
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd PT12
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
Instruções de montagem
1. Remova a grelha circular do grelhador.
2. Coloque o tacho ou panela sobre o destacável (Fig. 1).
3. Certifique-se de que o fundo do tacho ou panela não repousa em cima de qualquer outra parte do aparelho. Se este for o caso, o tacho ou
panela não é indicado para usar com este aparelho.
4. Prossiga com os preparativos de confeção.
1
• Não estão incluídos outros acessórios na entrega.
ALCANCE DA GARANTIA
Para este produto, é válida a prestação de garantia legal. As reclamações devem ser feitas imediatamente após a detecção das falhas.
A prestação da garantia é anulada em caso de intervenção do comprador ou de terceiros. Os danos causados por uma utilização ou manipulação indevida,
montagem ou conservação errada, bem como força excessiva ou influências exteriores, não são cobertos pela prestação da garantia. Recomendamos que leia
cuidadosamente as instruções de utilização, que contêm instruções importantes.
A garantia pode ser reclamada pelo comprador mediante a apresentação do talão de compra.
Conselhos:
1. Se o seu produto deixar de funcionar correctamente, por favor verifique primeiro se outros motivos, como uma manipulação errada, podem estar na origem
da avaria.
2. Em caso de reparação, por favor faça acompanhar o seu produto com defeito com os seguintes documentos:
- Talão de compra
- Designação do aparelho / modelo / marca
- Descrição da avaria com informações o mais precisas possível.
No caso de reclamação da garantia ou de avaria, por favor dirija-se pessoalmente ao seu local de compra.
GWL 7/08 NE/PT
NMontage-instructies
BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE
RAADPLEGING: LEES ZORGVULDIG DOOR.
LET OP! Controleer alle onderdelen op hun volledigheid voor u de montage begint.
LET OP! Wees tijdens de montage en het gebruik voorzichtig met de scherpe randen. Voor de montage heeft u een Phillips-schroevendraaier
nodig en verschillende moersleutels. We adviseren u de montage met twee personen uit te voeren.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK:
• Verplaats het apparaat niet als het warm is.
• Gebruik omwille van de veiligheid dit apparaat niet met vloeibare brandstoffen.
•Gebruik bij voorkeur houtskool (of houtskoolbriketten, hout, enz.), maximaal 2 kg.
•Deze barbecue moet worden geplaatst op een vlak en geëgaliseerd oppervlak, buiten het bereik van brandbare materialen en stoffen.
OPMERKINGEN:
1. Verdeel de vaste aanmaakblokjes in het midden van de haard.
2. Stapel de houtskool op in een piramidevorm boven de aanmaakblokjes.
3. Steek de aanmaakblokjes aan met een lucifer.
4. Vet de grill in met plantaardige olie, en begin met roosteren.
5. Leg het voedsel pas op de grill nadat het houtskool bedekt is me een aslaagje.
6. Regel de hoeveelheid van onder af naar het houtskool toegevoerde lucht met de regelschuif. (alleen van toepassing voor de apparaten met
een ventilatieschuif)
7. Deze barbecue moet opgewarmd worden en de houtskool moet roodgloeiend gehouden worden voor minstens 30 minuten voorafgaand aan
het eerste koken.
Bereid geen voeding voor het houtskool een aslaag heeft.
WAARSCHUWING! Deze barbecue wordt erg heet, verplaats hem niet tijdens het gebruik.
Niet binnenshuis gebruiken!
WAARSCHUWING! Gebruik geen spiritus of benzine om de barbecue aan te steken of opnieuw aan te steken! Gebruik alleen aanmaakblokjes
die voldoen aan EN 1860-3!
WAARSCHUWING! Hou kinderen en huisdieren uit de buurt.
Gebruik de barbecue niet in een afgesloten en/of bewoonbare ruimte zoals huizen, tenten, caravans, campers of boten. Gevaar voor
koolmonoxidevergiftiging met dodelijke afloop.
191010
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd PT13
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd PT13
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
NMontage-instructies
WAARSCHUWINGEN:
LET OP! Draag altijd handschoenen bij het afstellen van de grill of andere aangrijpingspunten, de handvaten van de grill kunnen erg heet worden
tijdens het grillen.
BELANGRIJK Giet geen water over het apparaat zo lang het nog heet is.
BELANGRIJK Sluit de ventilatieschuif om het apparaat te doven. (alleen van toepassing voor de apparaten met een ventilatieschuif)
ONDERHOUD & OPSLAG:
• Reinig het apparaat met water. Gebruik een zacht sopje indien noodzakelijk.
• Vraag indien het apparaat beschadigd is een gekwalificeerd technicus het te repareren.
• Bewaar het apparaat op een droge en zuivere plaats.
PANNEN EN POTTEN GEBRUIKEN
Een van de grillroosters heeft een ronde uitsnede om een pot of pan op te plaatsen, in plaats van het meegeleverde ronde grillrooster. U kunt
potten of pannen met een diameter van 30 cm en een maximale hoogte van 10 cm gebruiken.
WAARSCHUWING! Gevaar voor brandwonden!
Verwijder het ronde grillrooster of de pot of pan nooit wanneer de grill aan staat. Houd dit in gedachten voor u begint met grillen.
Gebruik na het grillen een geschikte, hittebestendige handschoen om de grillsnelheid/potten/pannen te bedienen.
WAARSCHUWING! Explosiegevaar!
Laat de onderkant van de pot of pan niet in aanraking komen met het apparaat. Zorg dat er voldoende luchtstroom tussen de
onderkant van de pot of pan en de brander is. Als de brander wordt geblokkeerd, werkt deze niet op de bedoelde druk en kan dit
leiden tot een explosie.
WAARSCHUWING!
Zorg dat de pot of pan die u wilt gebruiken tegen de extreme hitte van dit apparaat kan. Sommige onderdelen, zoals de deklaag,
hendels of deksels kunnen mogelijk niet tegen hoge temperaturen. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant van de pot of pan.
1. Verwijder de ronde grillplaat.
2. Plaats de pot of pan in de uitsnede (Fig. 1).
3. Zorg er voor dat de pot of de pan niet met zijn bodem steunt op eender welk deel van het apparaat. Als dit het geval is, is de pot of pan niet
geschikt voor gebruik met dit apparaat.
4. Zet de grillvoorbereidingen voort.
1
• Andere accessoires zijn niet inbegrepen bij de levering.
GARANTIE
Voor dit product geldt de wettelijke garantie. Klachten moeten onmiddellijk na de vaststelling gemeld worden.
De aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen door de koper of door derden. Schade die door een onvakkundige behandeling of bediening, door een verkeerde
opbouw of bewaring, alsook door overmacht of andere externe invloeden ontstaat, valt niet onder de garantie. We raden aan om de gebruiksaanwijzing aandachtig
door te lezen, want deze bevatten belangrijke aanwijzingen.
De aanspraak op garantie moet door de koper aangetoond worden door voorlegging van het aankoopbewijs.
Opmerking:
1. Als uw product niet meer goed werkt, controleer dan eerst of andere redenen, bv. een verkeerde behandeling de oorzaak kunnen zijn.
2. Gelieve erop te letten dat u in ieder geval de volgende documenten bij uw defect product voegt resp. bij de hand houdt:
- Aankoopbewijs
- Productbeschrijving / Type / Merk
- Beschrijving van het opgetreden defect met een zo nauwkeurig mogelijke beschrijving van de fout.
Gelieve u bij aanspraken op garantie of bij defecten rechtstreeks tot uw handelaar te richten.
GWL 11/18 NE/NL
191010
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd NL14
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd NL14
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
~Istruzioni per il montaggio
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURA
CONSULTAZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE.
ATTENZIONE! Controllare che tutte le parti siano integre prima di iniziare l'assemblaggio.
ATTENZIONE! Montare e usare con attenzione per evitare incidenti o lesioni a causa di bordi taglienti. Utilizzare un giravite Phillips e diverse
chiavi per l'assemblaggio. Si consiglia di assemblare il dispositivo con due persone.
CONSIDERARE PRIMA DELL'USO:
• Non spostare quando il dispositivo è caldo.
• Per ragioni di sicurezza non usare questo dispositivo con combustibili liquidi.
•È raccomandato l’uso di carbonella (o mattonelle di carbone, legna, ecc.)del peso massimo complessivo di 2 kg.
• Installare il barbecue su una superfic ie piana e livellata, lontano da materiali e sostanze infi ammabili.
NOTE SULL'UTILIZZO:
1. Distribuire l’esca solida per il fuoco al centro della camera di combustione.
2. Accatastareilcarbone a piramide sopra l’esca per il fuoco.
3. Accendere con un fiammifero l’esca per il fuoco solida.
4. Passare sul grill dell'olio vegetale e iniziare a grigliare.
5. Disporre gli alimenti sul grill dopo che il combustibile è stato coperto con uno strato di cenere.
6. Controllare la quantità di aria erogata dal basso e diretta verso il combustibile utilizzando l’apposito pannello scorrevole per la ventilazione.
(solo per prodotti dotati di sistema di ventilazione).
7. Accendere il barbecue e lasciare che il carbone resti rosso ardente per almeno 30 minuti, prima di cominciare la cottura.
Iniziare a cucinare solo quando il combustibile ha formato uno strato superficiale di cenere.
ATTENZIONE! Questo barbecue diventerà molto caldo, non movimentarlo durante il funzionamento.
Non usare in interni!
ATTENZIONE! Non utilizzare alcool o benzina per l'accensione o la riaccensione! Utilizzare solo esca per il fuoco conforme alla norma europea
EN 1860-3!
ATTENZIONE! Tenere lontano dai bambini e dagli animali domestici.
Non usare il barbecue in uno spazio confinato e/o abitabile come, ad esempio, abitazioni, tende, roulotte, case mobili e barche. Pericolo di morte
per avvelenamento da monossido di carbonio.
AVVERTENZE:
ATTENZIONE! Quando si desidera regolare la griglia, occorre indossare sempre i guanti o un altro utensile adatto alla presa. Le maniglie della
griglia possono diventare caldissime durante l’utilizzo.
IMPORTANTE! Non versare acqua nel dispositivo se ancora caldo.
IMPORTANTE! Chiudere il piano scorrevole per la ventilazione per spegnere il dispositivo. (solo per prodotti dotati di sistema di ventilazione).
MANUTENZIONE E STOCCAGGIO:
• Pulire il dispositivo con acqua. Utilizzare un detergente delicato dove necessario.
• Se il dispositivo è danneggiato, contattare un tecnico qualificato per riparare il prodotto.
• Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e pulito.
USO DI PADELLE E PENTOLE
Una delle griglie di cottura presenta un’apertura circolare per posizionare una pentola o una padella al posto della griglia rotonda in dotazione.
È possibile utilizzare qualsiasi padella o pentola con un diametro di 30 cm e un’altezza massima di 10 cm.
ATTENZIONE! Pericolo di ustioni!
Non provare mai a rimuovere la griglia rotonda, pentole o padelle quando il barbecue è in funzione. Effettuare questa operazione
prima di cominciare a grigliare. Una volta terminata la cottura alla griglia, utilizzare guanti resistenti al calore certificati per toccare la
griglia/la pentola/la padella.
ATTENZIONE! Rischio di esplosione.
Impedire che il fondo di pentole e padelle tocchi gli elementi del barbecue. Accertarsi che ci sia un flusso d’aria sufficiente tra il fondo
di pentole e padelle e il bruciatore. Un bruciatore bloccato non funziona alla pressione prevista e può causare un’esplosione.
ATTENZIONE!
Assicurarsi che la pentola o la padella che si desidera utilizzare sia in grado di resistere al calore estremo generato all'interno di
questo apparecchio. Alcuni elementi, come rivestimenti, maniglie o coperchi, potrebbero non essere adatti alle alte temperature. In
caso di dubbi, consultare il fabbricante della pentola o padella.
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd IT15
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd IT15
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
~Istruzioni per il montaggio
1. Rimuovere la griglia rotonda.
2. Poggiare la pentola o la padella sull’apertura (Fig. 1).
3. Assicurarsi che il fondo della pentola o padella non appoggi su nessun elemento dell’apparecchio. Se ciò accade, la pentola/padella non è
adatta all’uso con il barbecue.
4. Procedere con la preparazione del barbecue.
1
• La fornitura non include altri accessori.
GARANZIA
Per questo prodotto è valida la garanzia a norma di legge. I reclami devono essere comunicati subito dopo la scoperta.
Il diritto di garanzia decade in caso di intervento del venditore o terzi. I guasti determinati da utilizzo errato o non conforme alle avvertenze, nonché il contenuto
eccessivo o altri fattori simili determinano la decadenza della garanzia. Si consiglia di leggere attentamente le norme relative alla garanzia, in quanto contengono
indicazioni importanti.
Il diritto di garanzia deve essere provato al venditore mostrando lo mostrando la fattura.
Avvertenza:
1. Se il prodotto non dovesse più funzionare correttamente, controllare che le cause non siano ragioni come interruzione di corrente o funzionamento errato.
2. Controllare che assieme al prodotto sia presente la seguente documentazione:
- Prova d’acquisto
- Descrizione del dispositivo tipo /marca
- Descrizione dettagliata dei problemi
Per l’applicazione della garanzia o guasti rivolgersi personalmente al vostro venditore.
GWL 11/18 NE/IT
ZMontaj talimatları
ÖNEMLİ, İLERİDE KULLANMAK ÜZERE MUHAFAZA
EDİN: DİKKATLE OKUYUN.
DİKKAT! Montaja başlamadan önce tüm parçaların tamam olup olmadığını kontrol edin.
DİKKAT! Kazalardan ve sivri köşe kaynaklı yaralanmalardan kaçınmak için dikkatli kullanın. Monte etmek için bir Yıldız tornavidaya ve farklı
boyutlarda İngiliz anahtarlarına ihtiyacınız olacak. Cihazın iki kişiyle monte edilmesi tavsiye edilir.
KULLANMADAN ÖNCE DİKKATE ALMANIZ GEREKEN HUSUSLAR:
• Cihaz sıcakken hareket ettirmeyin.
•Güvenlik nedeniyle, cihazı sıvı yakıtla kullanmayın.
•Azami 2 kilo tutarında kömür (veya kömür briket, odun v.b.) kullanılması tavsiye edilir.
• Bu barbekü düz ve eşitlenmiş bir yüzeye yanıcı materyallerden ve maddelerden uzağa monte edilmelidir.
KULLANIMLA İLGİLİ BAZI BİLGİLER:
1. Mangal tutuşturucuları ateşlemeli ocağın ortasına dağıtın.
2. Kömürü katı mangal tutuşturucu üzerine piramit şeklinde yığın.
3. Katı mangal tutuşturucuları bir kibrit kullanarak yakın.
4. Izgarayı bir miktar bitkisel yağ kullanarak yağlayın ve ızgaraya başlayın.
5. Yakıt bir kül katmanıyla kaplandıktan sonra yiyeceği ızgaraya koyun.
6. Alt kısımdan yakıta gelen havayı havalandırma butonunu kullanarak kontrol edin. (Sadece havalandırma butonu olan cihazlar için geçerlidir)
7. Bu barbekü ısıtılmalı ve kömür ilk pişirmeden önce en az 30 dakika boyunca kızgın halde tutulmalıdır.
Yakıtta bir kül katmanı oluşmadan pişirmeye başlamayın.
UYARI! Bu barbekü çok sıcak olmaktadır, çalışma sırasında hareket ettirmeyin.
Kapalı mekanlarda kullanmayın!
UYARI! Yakma veya yeniden yakma işlemi için ispirto veya benzin kullanmayın. Sadece EN 1860-3 ile uyumlu mangal tutuşturucuları kullanın!
UYARI! Çocukları ve evcil hayvanları uzak tutun.
Barbeküyü kapalı ve/veya yaşanılabilir bir alanda, örneğin evde, çadırda, karavanda, teknelerde kullanmayın. Ölümcül karbon monoksit
zehirlenmesi riski vardır.
191010
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd IT16
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd IT16
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
ZMontaj talimatları
UYARILAR:
DİKKAT! Mangalı ayarlarken her zaman eldiven giyin veya başka bir tutma eşyası kullanın, ızgaranın tutamakları pişirme işlemi sırasında çok
ısınabilir.
ÖNEMLİ! Cihaz hala sıcakken içine su dökmeyin.
ÖNEMLİ! Cihazı söndürmek için havalandırma butonunu kapatın. (Sadece havalandırma butonu olan cihazlar için geçerlidir)
BAKIM VE SAKLAMA:
• Cihazı su kullanarak temizleyin. Gerekli olduğu yerlerde yumuşak deterjan kullanın.
• Cihaz hasar görmüşse, yetkili bir teknisyenin ürünü tamir etmesi için gerekli ayarlamaları yapın.
• Cihazı ve kuru ve temiz bir alanda saklayın.
TAVA VE TENCERELERİN KULLANILMASI
Izgara tellerinden biri, ürünle birlikte verilen yuvarlak ızgara telinin yerine bir tava veya tencere konulması için yuvarlak bir oyuğa sahiptir. 30 cm
çapında ve en fazla 10 cm yüksekliğinde olan tüm tava ve tencereler kullanılabilir.
UYARI! Yanık tehlikesi!
Pişirme işlemi esnasında yuvarlak ızgara telini, tavayı ya da tencereyi kesinlikle kaldırmaya çalışmayın. Bu seçeneği ızgarayı
çalıştırmadan önce kullanmayı düşünün. Izgara yaptıktan sonra, ızgarayı/tavayı/tencereyi kullanmak için uygun ve onaylı ısıya
dirençli eldiven kullanın.
UYARI! Patlama riski!
Tava veya tencerenin alt kısmının cihazın hiçbir parçasına temas etmesine izin vermeyin. Tava veya tencerenin alt kısmı ile brülör
arasında yeterli hava akışı sağlayın. Engellenmiş bir brülör istenilen basınç aralığında çalışmaz ve patlamaya neden olabilir.
UYARI!
Kullanmak istediğiniz tava veya tencerenin, bu cihaz içerisinde oluşan aşırı ısıya dayanıklı olduğundan emin olun. Kaplamalar,
tutamaklar veya kapaklar gibi bazı parçalar yüksek sıcaklıklara uygun olmayabilir. Şüpheniz varsa tavanın veya tencerenin üreticisine
danışın.
1. Yuvarlak ızgara telini çıkarın.
2. Tavayı veya tencereyi yuvarlak boşluğa yerleştirin (Şek. 1).
3. Tencerenin veya tavanın alt kısmının cihazın herhangi bir kısmına değmediğinden emin olun. Dayanıyorsa tava veya tencere bu cihazda
kullanmak için uygun değil demektir.
4. Pişirme işlemine devam edin.
1
• Diğer aksesuarlar teslimatta yer almaz.
GARANTI
Bu ürün için yasal garanti prosedürü geçerlidir. Şikayetler tespit edildikten hemen sonra bildirilmelidir
Alıcı veya üçüncü şahıslar tarafından müdahale edilmesi durumunda garanti talepleri sona erer. Tekniğine uygun olmayan işlem veya kullanım, hatalı kurulum veya
muhafaza ve zor kullanma ya da diğer dış etkenlerden kaynaklanabilecek hasarlar, garanti kapsamına girmez. İçerisinde önemli bilgiler yer aldığından, Kullanım
Kılavuzu’nu dikkatli bir biçimde okumanızı tavsiye ediyoruz.
Garanti talepleri, alıcı tarafından satın alma makbuzu ibraz edilmek suretiyle belgelenmelidir.
Uyarılar:
1. Ürününüzün artık işlevlerini yerine getirmemesi halinde, lütfen ilk önce sorunun kaynağının örneğin hatalı kullanım gibi başka nedenler olup olmadığını kontrol
edin.
2. Her halükarda aşağıda belirtilen belgeleri bozuk ürünün yanına eklemeye veya hazır bulundurmaya dikkat edin:
- Satın alma makbuzu
- Cihaz tanımı / Tip / Marka
- Meydana gelen kusurun mümkün olduğunca ayrıntılı hata bilgisiyle tanımı.
Garanti talepleri olması veya arıza durumlarında lütfen ürünü satın aldığınız mağazaya kişisel olarak müracaat edin.
GWL 7/08 NE/TR
200821
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
Net ağırlık: 27,3 kg
Net ölçü: 115 x 67 x 108 cm
Menşe Ülke: Çin
İthalatçı: Metro Grosmarket Bakırköy Alışveriş
Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Güneşli Kavşağı, Koçman Cad. 34212
Güneşli/İstanbul/Türkiye
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-MAIL: [e-mail]
Üretici: Foshan Sanshui Debei Hardware Products Co., Ltd.
Adres: NO.4 workshop, Nanan Village, Tangjiu Road,
Xinan town, Sanshui district, Foshan, Çin
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd TR17
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd TR17
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
PInstrukcja montażu
WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU:
CZYTAĆ UWAŻNIE.
UWAGA! Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić, czy zostały dostarczone wszystkie części.
UWAGA! Aby uniknąć wypadków lub obrażeń spowodowanych ostrymi krawędziami, należy przeprowadzać montaż i używać urządzenia w
sposób ostrożny. Do montażu potrzebny jest śrubokręt Phillips i klucze do śrub. Montaż powinien zostać przeprowadzony przez dwie osoby.
WAŻNE WSKAZÓWKI PRZED UŻYCIEM:
• Nie przestawiać urządzenia, kiedy jest gorące.
•Ze względów bezpieczeństwa do celów korzystania z tego urządzenia nie należy używać paliw płynnych.
•Zaleca się stosowanie węgla drzewnego (lub brykietu węglowego, drewna itp.) w maks. ilości 2 kg.
•Niniejszy grill powinien być umieszczony na płaskiej i równej powierzchni z dala od materiałów i substancji łatwopalnych.
UWAGI DOT. STOSOWANIA:
1. Rozłóż kawałki podpałki pośrodku paleniska.
2. Ułóż węgiel w piramidę ponad podpałką.
3. Rozpal zapałką kawałki podpałki.
4. Nasmaruj grill olejem roślinnym i rozpocznij grillowanie.
5. Umieszczaj jedzenie na grillu, dopiero kiedy węgiel pokryje się popiołem.
6. Kontroluj ilość powietrza dochodzącą od spodu do węgla, korzystając z zasuwy wentylacyjnej. (dotyczy tylko urządzeń z zasuwą
wentylacyjną).
7. Niniejszy grill powinien być nagrzany, a węgiel żarzyć się na czerwono przez przynajmniej 30 minut przed pierwszym gotowaniem.
Nie gotuj, dopóki węgiel nie pokryje się popiołem.
OSTRZEŻENIE! Ten grill robi się bardzo gorący. Nie poruszaj nim w trakcie grillowania.
Nie używaj we wnętrzach pomieszczeń.
OSTRZEŻENIE! Do rozpalania ani ponownego rozpalania nie należy używać spirytusu ani benzyny. Należy używać tylko podpałek zgodnych z
normą EN 1860-3!
OSTRZEŻENIE! Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala.
Nie używaj grilla w pomieszczeniach zamkniętych i/lub mieszkalnych, np. w domach, namiotach, przyczepach kempingowych, samochodach
kempingowych, na łodziach. Niebezpieczeństwo śmiertelnego zatrucia tlenkiem węgla.
OSTRZEŻENIA:
UWAGA! Podczas regulacji grilla lub dotykania innego miejsca zawsze należy mieć na sobie rękawice, gdyż uchwyty grilla mogą się podczas
pracy mocno nagrzewać.
WAŻNE! Nie lej wody na urządzenie, kiedy jest ono nadal gorące.
WAŻNE! Aby ugasić urządzenie, zamknij zasuwę wentylacyjną. (dotyczy tylko urządzeń z zasuwą wentylacyjną).
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE:
• Czyść urządzenie wodą. W razie konieczności użyj łagodnego detergentu.
• Jeśli urządzenie ulegnie uszkodzeniu, należy zgłosić się do wykwalifikowanego technika.
• Przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu.
UŻYWANIE RONDLI I GARNKÓW
Jeden z rusztów grillowych posiada okrągłe wycięcie, w którym można umieścić rondel lub garnek zamiast dołączonego okrągłego rusztu
grillowego. Można użyć jakiegokolwiek rondla lub garnka o średnicy 30 cm i maksymalnej wysokości 10 cm.
OSTRZEŻENIE! Zagrożenie oparzeniami!
Nigdy nie należy próbować zdejmować okrągłego rusztu grillowego lub rondla bądź garnka podczas pracy. Opcję należy rozważyć
przed rozpoczęciem grillowania. Po grillowaniu używaj odpowiedniej, certyfikowanej i odpornej na ciepło rękawicy przy dotykaniu
grilla, garnka czy rondla.
OSTRZEŻENIE! Ryzyko wybuchu!
Nie należy pozwolić, by spód rondla lub garnka dotykał któregokolwiek elementu urządzenia. Należy zapewnić odpowiedni przepływ
powietrza między spodem rondla lub garnka a palnikiem. Zablokowany palnik nie działa zgodnie z założonym ciśnieniem, więc może
spowodować wybuch.
OSTRZEŻENIE!
Upewnij się, że rondel lub garnek, których chcesz użyć, są wytrzymałe na wysoką temperaturę generowaną przez to urządzenie.
Niektóre elementy jak powłoka, uchwyty lub pokrywy mogą nie być odpowiednie do wysokich temperatur. W przypadku wątpliwości
zasięgnij informacji od producenta rondla lub garnka.
1. Zdejmij okrągły ruszt grillowy.
2. Umieść rondel lub garnek na wycięciu (il. 1).
3. Upewnij się, że garnek lub rondel nie stoją na żadnej części urządzenia. W takim przypadku rondel lub garnek nie jest odpowiedni do użycia
z tym urządzeniem.
4. Kontynuuj przygotowania do grillowania.
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd PL18
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd PL18
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
PInstrukcja montażu
1
• Inne akcesoria nie wchodzą w skład tego zestawu.
WARUNKI GWARANCJI
Makro Cash and Carry Polska S.A., Al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa (gwarant) udziela 2-letniej gwarancji licząc od dnia wydania towaru, obejmującej
wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedanej rzeczy. Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w wyniku użytkowania produktu niezgodnego z jego
przeznaczeniem, nieprawidłowego montażu, ustawienia, użytkowania, przyłączenia do sieci zasilającej (dla produktów elektrycznych), niewłaściwej konserwacji
lub przechowywania oraz spowodowane przez siłę wyższą lub czynniki zewnętrzne, np. uszkodzenia spowodowane działaniem bądź zaniedbaniem użytkownika.
Gwarancją nie są objęte części posiadające określoną żywotność oraz uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego, częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie
z właściwościami lub przeznaczeniem produktu. Gwarancja wygasa w przypadku nieautoryzowanych ingerencji w funkcjonowanie lub konstrukcję produktu.
Gwarant zobowiązuje się do usunięcia wady fizycznej rzeczy lub dostarczenia rzeczy wolnej od wad lub zwrotu zapłaconej ceny, o ile wady te ujawnią się w ciągu
dwóch lat licząc od dnia, kiedy rzecz została kupującemu wydana. Reklamację należy zgłosić niezwłocznie po wykryciu wady. Roszczenia gwarancyjne będą
rozpatrzone po dostarczeniu przez nabywcę do punktu sprzedaży produktu wraz z dowodem zakupu. Gwarancja obowiązuje na terytorium Polski. Gwarancja nie
wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
Wskazówki:
1. Jeżeli produkt nie funkcjonuje prawidłowo, prosimy sprawdzić, czy przyczyną tego nie są inne czynniki, np. nieprawidłowy montaż i użytkowanie lub brak
zasilania (dla produktów elektrycznych);
2. W przypadku zgłaszania reklamacji, prosimy o przekazanie do punktu sprzedaży wraz z kompletnym produktem:
- dowodu zakupu
- oznaczenia marki i typu / modelu produktu
- opisu występującej wady.
GWL 9/14 PL
ƒИнструкция по сборке
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ВНИМАНИЕ! Перед началом сборки проверьте комплектность.
ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев или получения травм об острые края соблюдайте осторожность во время сборки и
эксплуатации. Для сборки потребуется крестовая отвертка и гаечные ключи. Рекомендуем осуществлять сборку прибора вдвоем.
ПРЕДУСМОТРЕТЬ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ:
• Не транспортируйте горячий прибор.
• Из соображений безопасности не эксплуатируйте прибор на жидком топливе.
•Рекомендуется использовать древесный уголь (или угольные брикеты, древесину и т.д.), не более 2 кг.
• Используйте для установки гриля только плоскую и ровную поверхность, расположенную вдали от любых легковоспламеняемых
материалов и веществ.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ:
1. Распределите твердый розжиг в центре топочного лотка.
2. Сложите уголь пирамидой прямо над средствами для розжига.
3. Подожгите твердый розжиг спичкой.
4. Смажьте прутья гриля небольшим количеством растительного масла и начинайте обжаривание продуктов.
5. Выкладывайте продукты на гриль только после того, как на топливе появится слой пепла.
6. Контролируйте объем воздуха, подаваемого снизу к топливу, при помощи вентиляционной задвижки. (Относится только к приборам
с вентиляционной задвижкой).
7. Перед первым приготовлением пищи дождитесь образования красных углей внутри гриля и подождите не менее 30 мин.
Не начинайте готовку, пока на топливе не появится слой пепла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Гриль очень сильно нагревается — не перемещайте его во время использования.
Не используйте устройство внутри помещения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте спирт или бензин для розжига или поддержания огня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подпускайте детей и домашних животных близко к устройству.
Не используйте гриль в закрытых и жилых помещениях, таких как дома, палатки, трейлеры, автофургоны, лодки. Опасность смертельного
отравления угарным газом.
191010
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd PL19
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd PL19
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01

Size: A4Summit Arts Design Production LTD Size: A4Summit Arts Design Production LTD
ƒИнструкция по сборке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ! При перемещении гриля всегда используйте защитные перчатки или другое захватное приспособление. В процессе
приготовления пищи ручки гриля могут нагреваться до высокой температуры.
ВАЖНО! Не лейте воду в прибор, пока он горячий.
ВАЖНО! Чтобы погасить прибор, закройте вентиляционную задвижку. (Относится только к приборам с вентиляционной задвижкой).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ:
• Чистите прибор водой. Используйте мягкое моющее средство, если необходимо.
• При повреждении прибора ремонт должен осуществляться квалифицированным техническим специалистом.
• Храните прибор в сухом и чистом месте.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКОВОРОД И КАСТРЮЛЬ
Одна из решеток-гриль оснащена круговым вырезом, чтобы в нем вместо стандартной круглой вставки можно было разместить
сковороду или кастрюлю. Допустимо использовать любую кастрюлю или сковороду диаметром 30 см и максимальной высотой 10 см.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность получения ожогов!
Никогда не снимайте круглую гриль-решетку, кастрюлю или сковороду во время эксплуатации газового гриля. Такую
операцию следует выполнять перед началом работы. После жарки используйте подходящую сертифицированную
жаростойкую перчатку, чтобы брать решетку-гриль, кастрюлю, сковороду.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность взрыва!
Не прикасайтесь дном кастрюли или сковороды к какой-либо части прибора. Следите за тем, чтобы между горелкой и дном
кастрюли или сковороды был достаточный воздушный поток. При закрытии горелки давление превышает предусмотренный
уровень, что может привести к взрыву.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Убедитесь, что кастрюля или сковорода, которую вы хотите использовать, может выдерживать высокие температуры,
создаваемые при эксплуатации этого прибора. Некоторые элементы, такие как покрытия, ручки или крышки, могут быть
не предназначены для воздействия высоких температур. В случае сомнений обратитесь за информацией к изготовителю
кастрюли или сковороды.
1. Снимите круглую решетку-гриль.
2. Разместите в вырезе кастрюлю или сковороду (рис. 1).
3. Следите, чтобы сковорода или кастрюля не опирались дном на какую-либо часть прибора. В противном случае кастрюля или
сковорода не подходит для использования с этим устройством.
4. Продолжайте подготовку прибора к эксплуатации.
1
• Другие принадлежности в комплект поставки не входят.
ГАРАНТИЯ
Для данного товара является действительной законная гарантия. Претензии должны сообщаться непосредственно после констатации фактов.
Гарантия гаснет при вмешательстве покупателя или третьего лица. Убытки, возникшие в случае неумелого обращения или управления, неправильной
установки или хранении, также как и при форс-мажорных обстоятельствах или других внешних воздействиях, не подлежат гарантийному ремонту. Мы
рекомендуем внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации, т.к. она содержит важные указания.
Гарантия должна быть доказана покупателем при предъявлении квитанции о покупке.
Указания:
1. ЕслиВаштоварпересталправильнофункционировать,тогдапроверьте,пожалуйста,сначалавозможныепричины,какнапример,несоответствующее
обращение.
2. Обратите, пожалуйста, внимание на то, чтобы Вы в любом случае приложили к Вашему дефектному товару следующие документы или держали их
наготове:
- Квитанция о покупке
- Название прибора / тип / марка
- Описание возникшего дефекта с возможно точным указанием ошибки.
В случае гарантийных претензий или помех в работе
товара обратитесь, пожалуйста, лично к продавцу.
GWL 3/15 NE/RU
200821
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in/Страна производства/
Produs în: China/Китай
Metro Cash&Carry Moldova SRL
MD4839, str. Chisinaului, 5,
com. Stauceni, mun.Chisinau
Republica Moldova
[phone], www.metro.md
Dimensiuni produs:/Размер:
115 x 67 x 108 cm/см
Greutate netă:/Вес нетто: 27.3 kg/кг
Состав: Нержавеющая сталь
Producător:/Изготовитель:/
Foshan Sanshui Debei Hardware Products Co., Ltd.
NO.4 workshop, Nanan Village, Tangjiu Road,
Xinan town, Sanshui district, Foshan, China/Китай
Импортер / организация по принятию
претензий на территории РФ:
ООО “Метро Кэш энд Керри”, РФ
Москва, 125445, Ленинградское шоссе, 71Г
Тел.: [phone]
Гарантийный срок: 6 месяцев
Дата производства (см. на упаковке)
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd RU20
(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd RU20
21/08/2020 12:01
21/08/2020 12:01