cecotec ROCK'NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX User manual

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
Електричний гриль /Электрический гриль / Electric grill
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
Instruction manual
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 103194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 1 3/1/22 18:353/1/22 18:35

INDEX
1. Parts and components 20
2. Before use 20
3. Operation 20
4. Cleaning and maintenance 22
5. Technical specications 22
6. Disposal of old electrical appliances 22
7. Technical support and warranty 23
8. Copyright 23
СОДЕРЖАНИЕ
13
13
13
15
15
16
16
1. Детали и компоненты
2. Перед использованием
3. Эксплуатация
4. Очистка и техническое обслуживание
5. Технические характеристики
6. Утилизация старой электроники
7. Техническая поддержка и гарантия
8. Авторское право 16
ЗМІСТ
6
6
6
8
9
9
9
1. Деталі та компоненти
2. Перед використанням
3. Експлуатація
4. Очищення та технічне обслуговування
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старої електроніки
7. Технічна підтримка та гарантія
8. Авторське право 9
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 303194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 3 3/1/22 18:353/1/22 18:35

3ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Під час використання приладу необхідно суворо
дотримуватися всіх інструкцій з техніки безпеки.
-Переконайтеся, що напруга мережі відповідає напрузі,
що зазначена на паспортній табличці приладу та на
стіні, а також, що розетка заземлена.
-Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом,
цей прилад був оснащений заземленою вилкою.
-Якщо вилка не повністю вставляється в розетку,
зверніться до кваліфікованого електрика.
-Ні в якому разі не модифікуйте вилку та не
використовуйте адаптер живлення.
-Не занурюйте шнур, вилку або будь-які незнімні
частини приладу у воду чи будь-яку іншу рідину. Не
піддавайте електричні з’єднання впливу води.
-Переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж брати вилку
або вмикати прилад.
-Попередження: ніколи не занурюйте прилад у воду. Не
лізьте у воду!
-Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджено, його
має замінити офіційна служба технічної підтримки
Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
-Попередження: не використовуйте прилад, якщо його
шнур, вилка або корпус пошкоджені, а також після того,
як він несправно працює, упав або будь-яким чином
пошкоджений.
-Не скручуйте, не згинайте, не тягніть і не пошкоджуйте
шнур живлення. Захищайте його від гострих країв і
джерел тепла. Не дозволяйте йому торкатися гарячих
поверхонь. Не дозволяйте шнуру звисати з краю робочої
поверхні або стільниці.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 1003194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 10 3/1/22 18:353/1/22 18:35
УКРАЇНСЬКА

4
ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
-Прилад не призначений для керування за допомогою
зовнішнього таймера або окремої системи
дистанційного керування.
-Вимикайте та від’єднуйте прилад від мережі, коли він не
використовується та перед його чищенням.
-Потягніть за вилку, а не за шнур, щоб від’єднати його від
розетки.
-Цей продукт призначений лише для домашнього
використання. Він не підходить для комерційного чи
промислового використання.
-Не використовуйте на вулиці.
-Не використовуйте аксесуари, не рекомендовані
Cecotec, оскільки вони можуть спричинити травми або
пошкодження.
-Прилад не призначений для використання дітьми віком
до 8 років. Ним можуть користуватися діти віком від 8
років, якщо вони перебувають під постійним наглядом.
-Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8
років, а також особи з обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими здібностями або з браком
досвіду та знань, за умови, що вони перебувають під
наглядом або отримали інструкції щодо безпечного
використання приладу і розуміють пов’язані з цим
небезпеки.
-Діти не повинні гратися з пристроєм. Необхідний
ретельний нагляд, коли прилад використовується
дітьми або поблизу них.
-Тримайте цей прилад та шнур живлення в
недоступному для дітей віком до 8 років місці.
-Встановіть прилад на суху, стійку, рівну, жаростійку
поверхню.
-Не використовуйте прилад за таких обставин:
- На газовій або електричній плиті або поблизу неї, у
розігрітих духовках або поблизу відкритого вогню.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 1103194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 11 3/1/22 18:353/1/22 18:35
УКРАЇНСЬКА

5ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
- На м’яких поверхнях (наприклад, килимах) або там, де
він може перекинутися під час використання.
- На відкритому повітрі або в місцях з підвищеною
вологістю.
- Поруч або під легкозаймистими матеріалами (такими
як фіранки, тканини, гобелени, кухонні рушники тощо)
або під настінними шафами.
-Щоб забезпечити правильну роботу пристрою, завдання
з очищення та технічного обслуговування повинні
виконуватися відповідно до цієї інструкції з експлуатації.
-Перед тим, як переміщати та чистити прилад, вимкніть
його та від'єднайте від мережі.
-Перед чищенням або зберіганням дайте йому повністю
охолонути.
-Чищення та технічне обслуговування не повинні
виконувати діти.
-Коли прилад не використовується, зберігайте його та
інструкцію з експлуатації в безпечному та сухому місці.
-Температура доступних поверхонь під час
використання може бути високою та спричинити опіки.
-Не торкайтеся гарячих поверхонь під час використання
або одразу після нього. Використовуйте його ручки.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 1203194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 12 3/1/22 18:353/1/22 18:35
УКРАЇНСЬКА

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX 6
УКРАЇНСЬКА
1. ДЕТАЛІ ТА КОМПОНЕНТИ
Мал. 1
1 Ручка
2. Засувка
3. Індикатор живлення
4. Індикатор температури
5. Температурне колесо
6. Кнопка відкриття 180°
7. Вихід для масла
8. Піддони для жиру x2
9. Комбіновані пластини
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
-Цей продукт має упаковку, призначену для захисту під час транспортування.
-Вийміть гриль із коробки та зберігайте оригінальну коробку та іншу упаковку в
надійному місці. Це допоможе запобігти пошкодженню виробу, якщо вам
знадобиться його транспортувати в майбутньому.
-Якщо ви бажаєте утилізувати оригінальну упаковку, обов’язково переробіть усі
предмети належним чином.
-Очистіть пластини решітки вологою губкою або ганчіркою.
-Висушіть пластини ганчіркою або кухонним папером.
-Для досягнення найкращих результатів змастіть обидві пластини невеликою
кількістю олії.
Примітка
Під час першого використання праски ви можете відчути легкий запах гару чи диму,
спричинений надлишком мастила під час виробничого процесу. Це не вплине на
безпеку продукту.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
1. Закрийте гриль і підключіть його до джерела живлення. Ви помітите, що засвітиться
червоний індикатор, який вказує на роботу гриля.
2. Поверніть коліщатко температури за годинниковою стрілкою, щоб налаштувати
температуру відповідно до своїх уподобань. Спочатку спробуйте середнє значення,
а потім відрегулюйте температуру на свій смак для подальшого використання.
3. Світловий індикатор READY засвітиться, вказуючи на те, що гриль попередньо
нагрівається. Досягнення бажаної температури займе від 3 до 5 хвилин. Світло
вимкнеться, коли воно досягне потрібної температури.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 3903194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 39 3/1/22 18:353/1/22 18:35

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
7
УКРАЇНСЬКА
4. Гриль готовий до використання.
Контактний гриль
1. Поверніть регулятор температури в потрібне положення.
2. Приготуйте гамбургери, м’ясо без кісток, тонкі шматки м’яса чи інші продукти та
покладіть їх на нижню плиту.
3. Опустіть верхню нагрівальну пластину, залишивши засувку наполовину вниз, щоб
нагрівальні пластини не торкалися.
4. Коли їжа буде готова, відкрийте гриль за ручку. Вийміть їжу за допомогою
пластикової лопатки. Не використовуйте металеві щипці або ножі на грилі, оскільки
вони можуть пошкодити антипригарне покриття на конфорках.
5. Використовуйте гриль як контактний гриль для приготування гамбургерів, шматків
м’яса без кісток і тонких шматків м’яса чи овочів.
6. Використовуйте гриль як контактний гриль, коли ви хочете приготувати щось за
короткий час або шукаєте більш здоровий спосіб приготування.
Мал. 2
Гриль з пресом
1. Поверніть регулятор температури в потрібне положення.
2. Приготуйте бутерброди та викладіть їх на дно нижньої плити.
3. Закрийте верхню нагрівальну плиту, щоб рівномірно притиснути сендвіч. Для
приготування бутербродів верхня плита повинна бути повністю опущена.
4. Готуйте від 3 до 6 хвилин або до золотистого кольору. Налаштуйте час на свій смак.
5. Коли бутерброд готовий, підніміть верхню тарілку за ручку. Вийміть бутерброд за
допомогою пластикової лопатки. Не використовуйте металеві щипці або ножі на
грилі, оскільки вони
6. які можуть пошкодити антипригарне покриття нагрівальних пластин.
7. Використовуйте гриль як прес для приготування бутербродів, хліба та кесадільй.
8. Гриль розроблено зі спеціальною ручкою та петлями, які дозволяють адаптувати
його до їжі будь-якої товщини. Ви можете легко приготувати будь-яку їжу, від тонко
нарізаної картоплі до товстого стейка з вирізки з оптимальним результатом.
9. При одночасному приготуванні кількох видів їжі важливо, щоб товщина їжі була
постійною, щоб верхня нагрівальна плита могла приготувати всю їжу однаково.
Мал. 3
Відкритий гриль
Поставте гриль на рівну чисту поверхню.
1. Покладіть ліву руку на ручку, а правою рукою натисніть кнопку розблокування,
розташовану праворуч від петлі. Підніміть верхню конфорку, поки вона не ляже на стіл.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 4003194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 40 3/1/22 18:353/1/22 18:35

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX 8
УКРАЇНСЬКА
2. Використовуйте відкритий гриль для приготування гамбургерів, стейків, птиці (не
рекомендується готувати курку на кістці, оскільки вона не приготується рівномірно на
відкритому грилі), риби та овочів.
3. Смаження на грилі є найбільш універсальним способом використання цього
продукту. У цьому положенні варильна поверхня збільшується вдвічі.
4. Ви можете готувати різні види їжі, не змішуючи їхні смаки або не змішуючи велику
кількість одного виду їжі.
Мал. 4
4. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
-Відключіть гриль від мережі та дайте йому охолонути, перш ніж продовжити
чищення.
-Чистити виріб легше, якщо воно трохи тепле.
-Не занурюйте у воду та не мийте в посудомийній машині.
-Очистіть пластини решітки м’якою тканиною, щоб видалити будь-які залишки їжі.
-Якщо до пластини прилипла їжа, змочіть її гарячою водою з миючим засобом і
очистіть пластини неабразивною губкою.
-Ви можете вийняти пластини та мити їх окремо в посудомийній машині.
-Не використовуйте абразивні матеріали, які можуть подряпати або пошкодити
антипригарне покриття.
-Зовнішню частину решітки очищайте лише вологою ганчіркою.
-Не очищайте зовнішню поверхню абразивними губками, оскільки вони можуть
пошкодити покриття.
-Не занурюйте виріб у воду чи будь-яку іншу рідину.
-Не мийте виріб у посудомийній машині.
-Очищайте ємності для жиру після кожного використання.
-Очистіть піддон для жиру гарячою водою з милом.
-Уникайте використання мочалок або сильних миючих засобів, оскільки вони
можуть пошкодити поверхню.
-Промийте лотки, повністю висушіть їх м’якою сухою тканиною та поставте на місце.
-Зберігайте продукт у прохолодному та сухому місці.
-Щоб зберігати виріб у вертикальному положенні, можна використовувати фіксатор,
щоб утримувати пластини разом.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 4103194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 41 3/1/22 18:353/1/22 18:35

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
9
УКРАЇНСЬКА
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Продукт: Rock'nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill
Номер товару: 03194
Потужність: 1500 Вт
Напруга і частота: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
6. УТИЛІЗАЦІЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ ТА ЕЛЕКТРОННИХ ПРИЛАДІВ
Цей символ вказує на те, що відповідно до чинних норм виріб та/або
батарею необхідно утилізувати окремо від побутових відходів. Коли
цей виріб досягає кінця терміну служби, ви повинні вийняти батареї/
акумулятори та віднести його до пункту збору, призначеного
місцевими органами влади. Щоб отримати детальну інформацію про
найбільш відповідний спосіб утилізації свого електричного та
електронного обладнання та/або відповідних батарей,
споживач повинен звернутися до місцевих органів влади. Дотримання наведених вище вказівок
допоможе захистити довкілля.
7. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ТА ГАРАНТІЯ
Cecotec відповість кінцевому користувачеві чи споживачеві на будь-яку
невідповідність, яка існує на момент поставки продукту, відповідно до положень,
умов і термінів, установлених застосовними правилами. Рекомендується, щоб ремонт
проводився кваліфікованим персоналом. Якщо ви помітили інцидент із продуктом
або виникли будь-які запитання, зверніться до офіційної служби технічної допомоги
Cecotec за номером телефону [phone].
8. АВТОРСЬКЕ ПРАВО
Права інтелектуальної власності на тексти цього посібника належать CECOTEC
INNOVACIONES, S.L.
Всі права захищені.
Вміст цієї публікації не можна, частково чи повністю, відтворювати, зберігати в
системі відновлення, передавати чи розповсюджувати будь-якими засобами
(електронними, механічними, фотокопіюванням, записом тощо) без попереднього
дозволу CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 4203194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 42 3/1/22 18:353/1/22 18:35

10 ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании прибора необходимо строго
соблюдать все инструкции по технике безопасности.
-Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению указаному на паспортной табличке
прибора, и что розетка заземлена.
-Чтобы снизить риск поражения электрическим током,
этот прибор был оснащен вилкой с заземлением. Если
вилка не полностью входит в настенную розетку,
обратитесь к квалифицированному электрику. Ни в
коем случае не модифицируйте вилку и не используйте
адаптер питания.
-Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную
часть прибора в воду или любую другую жидкость.
-Не подвергайте электрические соединения
воздействию воды. Прежде чем браться за вилку или
включать прибор, убедитесь, что ваши руки сухие.
-Предупреждение: Никогда не погружайте прибор в
воду. Не лезьте в воду!
-Регулярно проверяйте шнур питания на наличие
видимых повреждений. Если шнур поврежден, он
должен быть заменен официальной службой
технической поддержки Cecotec во избежание любой
опасности.
-Предупреждение: не используйте прибор, если его
шнур, вилка или корпус повреждены, а также после
того, как он вышел из строя, если его уронили или
каким-либо образом повредили.
-Не скручивайте, не сгибайте, не тяните и не
повреждайте шнур питания.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 403194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 4 3/1/22 18:353/1/22 18:35
РУССКИЙ

11
ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
-Берегите его от острых краев и источников тепла. Не
позволяйте ему касаться горячих поверхностей. Не
допускайте свисания шнура с края рабочей
поверхности или столешницы.
-Прибор не предназначен для управления с помощью
внешнего таймера или отдельной системы
дистанционного управления.
-Выключайте и отсоединяйте прибор от сети, когда он не
используется, а также перед его очисткой.
-Чтобы отключить его от розетки, тяните за вилку, а не
за шнур.
-Этот продукт предназначен только для домашнего
использования. Он не подходит для коммерческого или
промышленного использования.
-Не используйте на открытом воздухе.
-Не используйте аксессуары, не рекомендованные
Cecotec, так как они могут привести к травмам или
повреждению.
-Прибор не предназначен для использования детьми
младше 8 лет. Его могут использовать дети старше 8
лет, если они находятся под постоянным присмотром.
-Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8
лет и старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или с недостатком опыта и знаний, если
они находятся под присмотром или
проинструктированы относительно безопасного
использования прибора и понимают связанные с этим
опасности.
-Дети не должны играть с прибором. Необходим
тщательный надзор, когда прибор используется детьми
или рядом с ними.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 503194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 5 3/1/22 18:353/1/22 18:35
РУССКИЙ

12 ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
Храните этот прибор и шнур питания в недоступном для
детей младше 8 лет месте.
Установите прибор на сухую, устойчивую, ровную,
термостойкую поверхность.
Не используйте прибор в следующих случаях:
На газовой или электрической плите или рядом с ней, в
нагретых печах или вблизи открытого огня.
На мягких поверхностях (таких как ковры) или там, где он
может опрокинуться во время использования/
На открытом воздухе или в местах с повышенным
уровнем влажности.
Рядом или под легковоспламеняющимися материалами
(такими как шторы, ткани, гобелены, кухонные полотенца
и т. д.) или под настенными шкафами.
Для обеспечения правильной работы устройства задачи
по очистке и техническому обслуживанию должны
выполняться в соответствии с данным руководством по
эксплуатации.
Выключите прибор и отсоедините его от сети перед
перемещением и очисткой.
Дайте ему полностью остыть перед очисткой или
хранением.
Дети не должны выполнять работы по очистке и
обслуживанию.
Храните прибор и инструкцию по эксплуатации в
безопасном и сухом месте, когда он не используется.
Температура доступных поверхностей во время
использования может быть высокой, что может привести
к ожогам.
Не прикасайтесь к горячим поверхностям во время
использования или сразу после него. Используйте его
ручки.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 603194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 6 3/1/22 18:353/1/22 18:35
РУССКИЙ

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX 13
РУССКИЙ
1. ДЕТАЛИ И КОМПОНЕНТЫ
Рис. 1
1. Ручка
2. Защелка
3. Индикатор питания
4. Индикатор температуры
5. Температурное колесо
6. Кнопка открывания на 180°
7. Выход для масла
8. Поддоны для жира x2
9. Комбинированные пластины
2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•Этот продукт представлен в упаковке, предназначенной для его защиты во время
транспортировки.
•Извлеките гриль из коробки и сохраните оригинальную коробку и другую упаковку в
надежном месте. Это поможет предотвратить повреждение изделия при
необходимости его транспортировки в будущем.
•Если вы хотите утилизировать оригинальную упаковку, обязательно утилизируйте
все предметы надлежащим образом.
•Протрите пластины гриля влажной губкой или тканью.
•Протрите пластины тканью или кухонной бумагой.
•Для достижения наилучших результатов смажьте обе пластины небольшим
количеством масла.
Примечание
При первом использовании утюга вы можете заметить легкий запах гари или дыма,
вызванный избытком смазочных материалов, образующихся в процессе производства.
Это не повлияет на безопасность продукта.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Закройте гриль и подключите его к источнику питания. Вы заметите, что загорается
красный индикатор, указывающий на то, что гриль работает.
2. Поверните регулятор температуры по часовой стрелке, чтобы отрегулировать
температуру по своему усмотрению. Сначала попробуйте среднюю настройку и
отрегулируйте температуру по своему вкусу для будущего использования.
3. Загорится индикатор READY, указывая на то, что гриль прогревается. Достижение
желаемой температуры займет от 3 до 5 минут. Свет погаснет, как только
температура достигнет нужной.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 3103194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 31 3/1/22 18:353/1/22 18:35

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
14
РУССКИЙ
4. Гриль готов к использованию.
Контактный гриль
1. Gi1. Поверните колесо температуры в нужное положение.
2. 2. Приготовьте гамбургеры, мясо без костей и тонкие куски мяса или другие
продукты и поместите их на нижнюю нагревательную пластину.
3. 3. Опустите верхнюю нагревательную пластину, оставив защелку наполовину внизу,
чтобы нагревательные пластины не соприкасались.
4. 4. Когда еда будет готова, откройте гриль за ручку. Удалите продукты с помощью
пластиковой лопатки. Не используйте металлические щипцы или ножи на гриле, так
как они могут повредить антипригарное покрытие конфорок.
5. 5. Используйте гриль в качестве контактного гриля для приготовления
гамбургеров, кусков мяса без костей и тонких нарезок мяса или овощей.
6. 6. Используйте гриль в качестве контактного гриля, если хотите приготовить что-то
за короткое время или ищете более здоровый способ приготовления.
Рис. 2
Гриль с прессом
1. Поверните колесо температуры в нужное положение.
2. Приготовьте бутерброды и положите их на дно нижней нагревательной плиты.
3. Закройте верхнюю нагревательную пластину, чтобы равномерно прижать сэндвич.
Для приготовления бутербродов верхняя пластина должна быть полностью
опущена.
4. Готовьте от 3 до 6 минут или до золотисто-коричневого цвета. Отрегулируйте
время по своему вкусу.
5. Когда сэндвич будет готов, поднимите верхнюю пластину за ручку. Удалите
бутерброд с помощью пластиковой лопатки. Не используйте металлические щипцы
или ножи на гриле, так как они
6. которые могут повредить антипригарное покрытие нагревательных пластин.
7. Используйте гриль как пресс для приготовления бутербродов, хлеба и кесадильи.
8. Гриль оснащен специальной ручкой и петлями, которые позволяют адаптировать
его к продуктам любой толщины. Вы можете легко приготовить любой тип пищи, от
тонко нарезанного картофеля до толстого стейка из вырезки с оптимальными
результатами.
9. При одновременном приготовлении нескольких видов пищи важно, чтобы толщина
продуктов была постоянной, чтобы верхняя нагревательная пластина могла
одинаково готовить все продукты.
Рис. 3
Открытый гриль
Поставьте гриль на ровную чистую поверхность.
1. Поместите левую руку на рукоятку и правой рукой нажмите кнопку разблокировки,
расположенную справа от шарнира. Поднимите верхнюю конфорку, пока она не
упрется в столешницу.
2. Используйте открытый гриль для приготовления бургеров, стейков, птицы (не
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 3203194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 32 3/1/22 18:353/1/22 18:35

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX 15
РУССКИЙ
рекомендуется готовить курицу на кости, так как на открытом гриле она
приготовится неравномерно), рыбы и овощей.
3. Приготовление на гриле – самый универсальный способ использования этого
продукта. В этом положении варочная поверхность увеличивается вдвое.
4. Вы можете готовить разные продукты, не смешивая их вкусы и не смешивая
большое количество продуктов одного и того же типа.
Рис. 4
4. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
-Прежде чем приступать к очистке, отключите гриль от сети и дайте ему остыть.
-Чистить изделие легче, если оно слегка теплое.
-Не погружайте в воду и не мойте в посудомоечной машине.
-Протрите пластины мягкой тканью, чтобы удалить остатки пищи.
-Если к пластинам прилипла еда, смочите ее горячей водой с добавлением моющего
средства и очистите тарелки неабразивной губкой для мытья посуды.
-Вы можете снять пластины и мыть их по отдельности в посудомоечной машине.
-Не используйте абразивные материалы, которые могут поцарапать или повредить
антипригарное покрытие.
-Протирайте гриль снаружи только влажной тканью.
-Не чистите снаружи абразивными губками, так как они могут повредить покрытие.
-Не погружайте изделие в воду или любую другую жидкость.
-Не мойте изделие в посудомоечной машине.
-Очищайте поддоны для жира после каждого использования.
-Очистите лоток горячей водой с мылом.
-Не используйте губки для мытья посуды или сильнодействующие моющие средства,
так как они могут повредить поверхность.
-Промойте лотки, полностью высушите их мягкой сухой тканью и установите на
место.
-Храните продукт в прохладном и сухом месте.
-Вы можете использовать фиксирующий зажим, чтобы скрепить пластины, чтобы
хранить продукт в вертикальном положении.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Продукт: Rock'nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill
Артикул продукта: 03194
Мощность: 1500 Вт
Напряжение и частота: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Сделано в Китае | Разработано в Испании
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 3303194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 33 3/1/22 18:353/1/22 18:35

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
16
РУССКИЙ
6. ПЕРЕРАБОТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
Этот символ указывает на то, что в соответствии с применимыми
нормами продукт и/или батарея должны утилизироваться отдельно
от бытовых отходов. Когда срок службы этого изделия подходит к
концу, вы должны извлечь батареи/аккумуляторы и отнести его в
пункт сбора, указанный местными властями. Для получения
подробной информации о наиболее подходящем способе утилизации
своего электрического и электронного оборудования и/или
соответствующих батарей потребитель должен обратиться в местные органы власти.
Соблюдение приведенных выше правил поможет защитить окружающую среду.
7. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ГАРАНТИЯ
Cecotec ответит конечному пользователю или потребителю за любое несоответствие,
существующее на момент поставки продукта, в соответствии с условиями и сроками,
установленными применимыми нормами. Рекомендуется, чтобы ремонт выполнялся
специализированным персоналом. Если вы обнаружите инцидент с продуктом или у
вас возникнут вопросы, обратитесь в официальную службу технической поддержки
Cecotec по телефону [phone].
8. АВТОРСКОЕ ПРАВО
Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат
CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Все права защищены.
Содержание данной публикации не может быть частично или полностью
воспроизведено, сохранено в системе восстановления, передано или распространено
любыми средствами (электронными, механическими, фотокопированием, записью и
т.п.) без предварительного разрешения CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 3403194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 34 3/1/22 18:353/1/22 18:35

17
ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
SAFETY INSTRUCTIONS
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
-Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
-To reduce the risk of electric shock, this appliance has been
equipped with a grounded plug. If the plug does not fit fully
into the wall outlet, contact a qualified electrician. Do not
modify the plug in any way, nor use a power adapter.
-Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of
the appliance in water or any other liquid. Do not expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
-Warning: Never immerse the appliance in water. Do not
reach into the water!
-Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the official Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
-Warning: do not use the appliance if its cord, plug or housing
are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped
or damaged in any way.
-Do not twist, bend, pull or damage the power cord. Protect it
from sharp edges and heat sources. Do not allow it to touch
hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of the
working surface or worktop.
-The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
-Turn off and unplug the appliance from the mains supply
when not in use and before cleaning it. Pull from the plug,
not the cord, to disconnect it from the outlet.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 703194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 7 3/1/22 18:353/1/22 18:35
ENGLISH

18 ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
-This product is designed only for household use. It is
not suitable for commercial or industrial use. Do not use
outdoors.
-Do not use any accessory that has not been recommended
by Cecotec, as they might cause injuries or damage.
-The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
-This appliance can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
-Children shall not play with the appliance. Close supervision
is necessary when the appliance is being used by or near
children.
-Keep this appliance and its power cord out of reach of
children under the age of 8.
-Place the appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant
surface.
-Do not use the appliance under the following circumstances:
-On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near
open flames.
-On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over
during use.
-Outdoors or in areas with high humidity levels.
-Near or below flammable materials (such as curtains, cloths,
wall hangings, tea towels, etc.) or under wall cabinets.
-To ensure the correct operation of the device, cleaning
and maintenance tasks must be carried out according to
this instruction manual. Turn off and unplug the appliance
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 803194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 8 3/1/22 18:353/1/22 18:35
ENGLISH

19
ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX
before moving and cleaning it. Allow it to completely cool
down before cleaning or storing it.
-Cleaning and maintenance tasks should not be carried out
by children.
-Store the appliance and its instruction manual in a safe and
dry place when not in use.
-The temperature of accessible surfaces may be high while in
use and could cause burns. Do not touch hot surfaces while
in use or immediately after. Use its handles.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 903194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 9 3/1/22 18:353/1/22 18:35
ENGLISH

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX 20
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Img. 1
1. Handle
2. Lock and support
3. Power light indicator
4. Ready light indicator
5. Temperature knob
6. 180º release button
7. Grease outlet
8. 2 drip trays
9. Mixed heating plates
2. BEFORE USE
-This product includes a safetypackage to protect it during transport. Unpack the appliance
and keep the original packaging and materials in a safe place. It will help prevent any
damage if the product needs to be transported in the future. In case the original packaging
is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly.
-Clean the cooking plates with a wet sponge or cloth.
-Dry the plates with a cloth or paper towel.
-For optimal results, cover both plates with some oil.
Note
You may notice a slight burning smell or smoke when using the product for the rst time,
caused by the excess of lubricants from the manufacturing process. This does not aect the
safety of your appliance.
3. OPERATION
1. Close the press grill and plug it to the mains supply. You will notice that the red power light
turns on, indicating that the grill is on.
2. Turn the temperature dial clockwise to adjust the temperature to your desired liking. Try a
medium setting at rst and adjust the temperature to your liking in later uses.
3. The READY indicator light will turn on, indicating that the grill is preheating. It will take
around 3-5 minutes to reach the cooking temperature. The light will turn o once the
desired temperature has been reached.
4. The grill is ready for use.
03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 3503194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 35 3/1/22 18:353/1/22 18:35