Task Force SGY-GUN3 User manual

TM
ITEM #0317471
MODEL #SGY-GUN3
STANDARD DUTY
GREASE GUN
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Thursday;
8 a.m.-5 p.m., EST, Friday

PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity
ABarrel 1 Trigger 1
Extension 1
Coupler 1
Head 1
BPlunger 1
C
Part Description Quantity
D
E
F
1
A
B
F
E
C
D

2
WARNINGS AND CAUTIONS
and birth defects (or other reproductive harm).
Wash hands after handling.
• Use extreme caution when loading grease into the grease gun to ensure that contaminants
are not introduced.
• Always make sure the dispensing nozzle of the grease gun is clean before
using. Pump a small amount of grease out of the dispensing nozzle, then
wipe off with a clean rag or lint-free cloth before attaching to the grease
fitting.
• Clean the grease fitting of all dirt before attaching the grease gun. Inspect
and replace damaged fittings. Also clean the grease fitting after applying
wipe fittings clean before applying grease.
grease. It is helpful to use grease-fitting caps to keep them clean, but still
• Ensure the proper grease is used at every grease point. Applying the wrong grease can cause
an incompatibility problem which can quickly cause bearing failure. Lubrication points should be
clearly identified with which grease is to be used. This can be done with colored labels, adhesive
dots or paint markers.
• Grease guns should be stored unpressurized in a clean, cool, dry area and in a horizontal
position to help keep the oil from bleeding out of the grease. Grease gun clamps make storage
easy and organized. Also cover the coupler to keep it free from dirt and contaminants.
• If air is trapped in the head and the gun does not work, then you need to loosen the head trigger
head from the barrel, push the plunger to expel trapped air and reattach.
Fig. 2
EF
WARNING
CAUTION
• The product contains or produces a chemical known to the State of California to cause cancer

INSTRUCTIONS
1. To load with grease first unscrew the barrel from the handle/trigger unit.
2. There are two options to load the grease.
3. Loading from tub of grease (as fig. 4).
4. Using a grease cartridge (as fig. 5).
a. If you've got a new tub of grease with a large plastic washer in
b. The other method is with a grease cartridge (as fig. 3).
(as Fig. 2), then you can load directly from the tub.
(See step 4 below)
a. With the barrel off the gun, line up with the opening in the middle
b. Once you've got the opening in the barrel over the opening in the
c. As you push down on the barrel and pull up on the plunger the
of the washer in the tub of grease.
a. Remove the plastic cap from the end of grease cartridge and insert it
(open end first) into the barrel. Be careful when removing the metal
lid that no metal slivers are introduced into the grease.
tub of grease, push down on the barrel and pull up on the plunger
b. Push the grease cartridge all the way into the barrel. Remove the metal
c. Fill the handle/trigger unit with grease and screw it back onto the barrel.
d. Pump the handle to get grease coming out of the injector end. You might
need to adjust the tab that holds the plunger from pushing back in or give
the end of the injector a push to allow the pumping to happen smoothly.
lid seal.
at the same time.
d. Pump the handle to get grease coming out of the injector end. You might
need to adjust the tab that holds the plunger from pushing back in or give
the end of the injector a push to allow the pumping to happen smoothly.
d. When the gun is full of grease, move the barrel sideways to cut off
e. Fill the handle/trigger unit with grease and screw it back onto the barrel.
the pillar of grease you've made inside the barrel.
grease is pulled in to the gun.
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
Grease Cartridge
5. Pump the lever handle several times until grease flows from the coupler.
A
Fig. 4
A
A
3

CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Corrective Action
Gun will not
dispense grease.
1. Grease cartridge or barrel
barrel is empty.
2. Air is trapped in the head.
1. Replace the grease cartridge or refill
the barrel.
2. Connect the rod to the rubber plunger
assembly #1.
Slightly loosen the head from the barrel.
Push the rod handle to expel the trapped
air, re-tighten the head. (Or if your gun
has an air relief valve, press it while
Disconnect the rod from the rubber
plunger assembly #3.
pushing the rod handle) #2.
WARRANTY
The manufacturer warrants this product against defects in materials and workmanship for
One year limited warranty:
one year from date of purchase. If within this period a product is found to be defective in
material or workmanship, the product must be returned with a copy of the bill of sale as proof
of purchase to the place of purchase. The manufacturer will, at its option, repair, replace or
refund the purchase price to the consumer. This warranty does not cover the product becoming
defective due to misuse, accidental damage, improper handling and/or installation and specifically
excludes liability for direct, incidental or consequential damages. As some states do not allow
exclusions or limitations on how long an implied warranty lasts, the above exclusion and limitation
may not apply to you. This warranty gives you specific rights and you may also have other rights
which vary from state to state.
Use a wet towel to clean the grease gun body. Clean it regularly.
4
Printed in China

TM
ARTÍCULO #0317471
MODELO #SGY-GUN3
PISTOLA DE ENGRASE
PARA TRABAJO ESTÁNDAR
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6
p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
5

CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza Descripción Cantidad
ATubo 1 Gatillo 1
Extensión 1
Acoplador 1
Cabezal 1
BÉmbolo 1
C
Pieza Descripción Cantidad
D
E
F
6
A
B
F
E
C
D

7
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
como causantes de cáncer y defectos congénitos (u otros daños en el aparato reproductivo).
Lávese las manos después de manipularlo.
• Tenga extremo cuidado al cargar grasa en la pistola de engrase para asegurarse de no
introducir contaminantes.
• Asegúrese siempre de que la boquilla dispensadora de la pistola de engrase
esté limpia antes de usarla. Bombee una pequeña cantidad de grasa de la
boquilla dispensadora, luego límpiela con un paño limpio o sin pelusas antes
de fijarla al accesorio de engrase.
• Limpie toda la suciedad del accesorio de engrase antes de fijarlo a la pistola
de engrase. Inspeccione y reemplace los accesorios dañados. También
accesorios de engrase es útil para mantenerlos limpios, pero de todas
formas limpie los accesorios antes de aplicar grasa.
limpie el accesorio de engrase después de aplicar grasa. Usar tapas para
• Asegúrese de usar la grasa adecuada en cada punto de engrase. Aplicar la grasa equivocada
puede provocar un problema de incompatibilidad que rápidamente puede producir una falla
de los cojinetes. Los puntos de lubricación deben estar claramente identificados con el tipo de
grasa que se debe usar. Esto puede realizarse con etiquetas de colores, puntos adhesivos o
marcadores de pintura.
• Las pistolas de engrase se deben almacenar en forma no presurizada en un área limpia, fresca
y seca, y en posición horizontal para ayudar a evitar fugas de aceite de la grasa. Las abrazaderas
para la pistola de engrase facilitan y organizan el almacenaje. Además cubra el acoplador para
mantenerlo libre de suciedad y contaminantes.
• Si hay aire atrapado en el cabezal y la pistola no funciona, suelte el gatillo del cabezal desde el
tubo, presione el émbolo para extraer el aire atrapado y vuelva a colocarlo.
Fig. 1
EF
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
• Este producto contiene o produce sustancias químicas reconocidas por el estado de California

Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
Cartucho de grasa
A
Fig. 4
A
A
8
INSTRUCCIONES
1. Para cargar grasa primero desatornille el tubo de la manija/gatillo.
2. Existen dos opciones para cargar grasa.
3. Carga desde el envase de grasa (como en la Fig. 4).
4. Uso de un cartucho de grasa (como en la Fig. 5).
a. Si tiene un envase de grasa nuevo con una arandela de plástico
b. El otro método es con un cartucho de grasa (como en la Fig. 3).
grande en el interior (como en la Fig. 2), entonces puede cargar
directamente desde el envase.
(Consulte el paso 4 a continuación)
a. Con el tubo fuera de la pistola, alinee con la abertura en el centro
b. Una vez que tiene la abertura del tubo sobre la abertura del envase
c. A medida que presiona hacia abajo en el tubo y jala hacia arriba en
de la arandela en el envase de grasa.
a. Retire la tapa de plástico del extremo del cartucho de grasa e insértelo
(abra el extremo primero) en el tubo. Tenga cuidado al retirar la tapa
metálica para que no se introduzcan trozos metálicos en la grasa.
de grasa, presione hacia abajo en el tubo y jale hacia arriba en el
b. Presione el cartucho de grasa completamente dentro del tubo. Retire el
c. Llene la manija/gatillo con grasa y vuelva a atornillarla en el tubo.
d. Bombee la manija para que salga grasa del extremo del inyector. Es
posible que necesite ajustar la lengüeta que evita que el émbolo presione
hacia atrás o presionar el extremo del inyector para permitir un bombeo
suave.
sello de la tapa metálica.
émbolo al mismo tiempo.
f. Bombee la manija para que salga grasa del extremo del inyector. Es posible
que necesite ajustar la lengüeta que evita que el émbolo presione hacia
atrás o presionar el extremo del inyector para permitir un bombeo suave.
d. Cuando la pistola esté llena de grasa, mueva el tubo hacia los lados
e. Llene la manija/gatillo con grasa y vuelva a atornillarla en el tubo.
para cortar el pilar de grasa que ha creado en el interior del tubo.
el émbolo se introducirá la grasa en la pistola.
5. Bombee la manija de palanca varias veces hasta que fluya grasa desde
acoplador.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Acción correctiva
La pistola no
dispensa grasa.
1. El cartucho de grasa o el
tubo están vacíos.
2. Hay aire atrapado en
el cabezal.
1. Reemplace el cartucho de grasa o
vuelva a llenar el tubo.
2. Conecte la varilla al ensamblaje del
émbolo de goma #1.
Afloje ligeramente el cabezal del tubo.
Presione la manija de la varilla para
extraer el aire atrapado, vuelva a apretar
el cabezal (o bien, si la pistola tiene una
Desconecte la varilla del ensamblaje del
émbolo de goma #3.
válvula de descarga de aire, presiónela
mientras presiona la manija de la varilla)
#2.
GARANTÍA
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos en los materiales y la mano de
Garantía limitada de un año:
obra por un año a partir de la fecha de compra. Si dentro de este período un producto presenta
defectos en el material o la fabricación, se debe devolver el producto, junto con una copia del
recibo de venta como prueba de la adquisición, al lugar donde se compró. El fabricante, a su
elección, reparará, reemplazará o devolverá el monto de la compra al comprador. Esta garantía
no cubre daños al producto debido al mal uso, daño accidental, manipulación y/o instalación
inadecuada y excluye específicamente toda responsabilidad por daños directos, accidentales o
resultantes. Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones con respecto a la duración
de la garantía y es posible que la exclusión y la limitación anteriores no se apliquen a usted. Esta
garantía le otorga derechos específicos, pero podría tener también otros derechos que varían
según el estado.
Utilice una toalla mojada para limpiar el cuerpo de la pistola de engrase. Límpielo de forma regular.
9
Impreso en China