Tassimo VIVY 2 TAS 140 SERIES User manual

GH *HEUDXFKVDQOHLWXQJ
HQ ,QVWUXFWLRQPDQXDO
IU 0RGHG·HPSORL
HV ,QVWUXFFLRQHVGHXVR
VY %UXNVDQYLVQLQJ
GD %UXJVDQYLVQLQJ
QR %UXNVDQYLVQLQJ
HO ƳLJNJdžǂLjǔǙǓǁǕNJǔ
SO ,QVWUXNFMDREVãXJL
FV 1iYRGNSRXçLWt
VN 1iYRGQDSRXçLWLH
UR ,QVWUXFŘLXQLGHXWLOL]DUH
UX ȄȥȕȗȝȠȕȤȣȠȱȜȣȗȕȢȝȴ
XN ǫȢȦȧȥȨȟȫȻȴȜȚȟȦȤȠȨȕȧȕȫȻȼ
TAS 140x

a
b
h
 'HXWVFK
 (QJOLVK
 )UDQoDLV
 (VSDxRO
 6YHQVND
 'DQVN
 1RUVN
GH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
HQ 6DIHW\LQVWUXFWLRQV
IU &RQVLJQHVGHVpFXULWp
HV ,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG
VY 6lNHUKHWVDQYLVQLQJDU
GD 6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU
QR 6LNNHUKHWVLQIRUPDVMRQ
GH $XIHLQHQ%OLFN
HQ $WDJODQFH
IU 3UpVHQWDWLRQ
HV 9LVLyQGHFRQMXQWR
VY gYHUVLNW
GD 2YHUVLJW
QR 2YHUVLNW
GH +LOIHEHL3UREOHPHQ
HQ 7URXEOHVKRRWLQJ
IU $LGHHQFDVGHSUREOqPHV
HV $\XGDHQFDVRGHSUREOHPDV
VY +MlOSYLGSUREOHP
GD )HMOILQGLQJ
QR )HLOV¡NLQJ
 ƩǎǎNJǐnjǍƿ
 3ROVNL
 ÿHåWLQD
 6ORYHQVN\
 5RPkQć
 3\FFNȝȞ
 ȈȟȥȕȼȢȦȱȟȕ
HO ƸǒLJLjǂǑLjnjǔDŽǕǘDŽǎLjǂDŽǔ
SO ,QVWUXNFMHEH]SLHF]HĿVWZD
FV %H]SHĀQRVWQtSRN\Q\
VN %H]SHĀQRVWQpSRN\Q\
UR ,QVWUXFŘLXQLGHVLJXUDQŘć
UX ȈȟȕȜȕȢȝȴȤȣȖȚȜȣȤȕȦȢȣȦȧȝ
XN ǫȢȦȧȥȨȟȫȻȼȜȧȚȪȢȻȟȝȖȚȜȤȚȟȝ
HO ưLjǏnjDŽǏDŽǖnjƿ
SO :VNUyFLH
FV 3ŒHKOHG
VN 3UHKĻDG
UR 3HVFXUW
UX ȃȖȜȣȥ
XN ǿȣȥȣȧȟȝȞȣȘȠȴș
HO ƦǐǖnjǏLjǖǠnjǕNJǓǒDžǎNJǏƿǖǛǐ
SO 5R]ZLĉ]\ZDQLHSUREOHPyZ
FV 3RUDGFHSŒLSRWtçtFK
VN 5LHåHQLHSUREOpPRY
UR 'HSDQDUHD
UX ȄȣȡȣȮȱȗȥȚȭȚȢȝȝȤȥȣȖȠȚȡ
XN ȄȣȭȨȟȻȨȦȨȢȚȢȢȴ
ȢȚȦȤȥȕȗȢȣȦȧȚȞ

D
E
F
D
E
F
G
HI
E
D
D
E
D
E
F

  

b

T
V
U
GH 6WURPVFKODJJHIDKU
HQ 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
IU 5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
HV £3HOLJURGHHOHFWURFXFLyQ
VY 5LVNI|UHOHNWULVNVW|W
GD )DUHIRUHOHNWULVNVW¡G
QR )DUHIRUHOHNWULVNVW¡W
HO ƮǂǐLJǗǐǒǔNJǎLjǍǖǓǒǎNJǑǂDŽǔ
SO 1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRUDŰHQLD
SUĉGHP
GH 9HUEUHQQXQJVJHIDKU
HQ 5LVNRIEXUQV
IU 5LVTXHGHEUOXUH
HV £3HOLJURGHTXHPDGXUDV
VY %UlQQVNDGHULVN
GD )DUHIRUIRUEUQGLQJ
QR )DUHIRUIRUEUHQQLQJ
FV 1HEH]SHĀt~UD]X
HOHNWULFNìPĂSURXGHP
VN 1HEH]SHĀHQVWYR]DVLDKQXWLD
HOHNWULFNìPSU~GRP
UR 3HULFROGHHOHFWURFXWDUH
UX ȃȤȕȦȢȣȦȧȱȤȣȥȕțȚȢȝȴȧȣȟȣȡ
XN ȂȚȖȚȜȤȚȟȕȨȥȕțȚȢȢȴ
ȚȠȚȟȧȥȝȬȢȝȡĂȦȧȥȨȡȣȡ
HO ƮǂǐLJǗǐǒǔLjdžǍDŽǗǏƿǖǛǐ
SO 1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRSDU]HQLD
FV 1HEH]SHĀtRSDŒHQt
VN 1HEH]SHĀHQVWYRRSDUHQLD
UR 3HULFROGHDUVXUL
UX ȅȝȦȟȤȣȠȨȬȚȢȝȴȣțȣȘȣȗ
XN ȂȚȖȚȜȤȚȟȕȣȭȤȕȥȚȢȢȴ

 GH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
a
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
/HVHQ6LHGLH*HEUDXFKVDQOHLWXQJHQ7HLOĂXQGVRUJIlOWLJ
GXUFKKDQGHOQGDQDFKXQGEHZDKUHQGLH$QOHLWXQJHQDXI
*HEHQ6LHVLHDQDOOH%HQXW]HUZHLWHU
%HVWLPPXQJVJHPlHU*HEUDXFK
'LHVHV*HUlWLVWQXUIUGHQSULYDWHQ+DXVKDOWXQGGDVKlXVOLFKH
8PIHOGEHVWLPPW
.LQGHUXQWHU-DKUHQGUIHQGDV*HUlWQLFKWEHGLHQHQ
'LHVHV*HUlWNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQGGDUEHUXQG
YRQ3HUVRQHQPLWUHGX]LHUWHQSK\VLVFKHQVHQVRULVFKHQRGHU
PHQWDOHQ)lKLJNHLWHQRGHU0DQJHODQ(UIDKUXQJXQGRGHU
:LVVHQEHQXW]WZHUGHQZHQQVLHEHDXIVLFKWLJWRGHUEH]JOLFK
GHVVLFKHUHQ*HEUDXFKVGHV*HUlWHVXQWHUZLHVHQZXUGHQ
XQGGLHGDUDXVUHVXOWLHUHQGHQ*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ
.LQGHUGUIHQQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ5HLQLJXQJXQG
%HQXW]HU:DUWXQJGUIHQGXUFK.LQGHUDEĂ-DKUHQRGHUlOWHU
XQWHU%HDXIVLFKWLJXQJGXUFKJHIKUWZHUGHQ'DV*HUlWXQG
VHLQH$QVFKOXVVOHLWXQJVLQGYRQ.LQGHUQMQJHUDOVĂ-DKUH
IHUQ]XKDOWHQ
)OOHQ6LHWlJOLFKDXVVFKOLHOLFKIULVFKHVNDOWHV:DVVHU
NHLQĂ0LQHUDOZDVVHUPLW.RKOHQVlXUHLQGHQ:DVVHUWDQN
9HUZHQGHQ6LHNHLQFKHPLVFKHQWNDONWHV:DVVHU
8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ
9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQXULQ,QQHQUlXPHQEHL
5DXPWHPSHUDWXUXQGELV]XPEHU0HHUHVK|KH

GH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
a
1HW]DQVFKOXVV
%HWUHLEHQXQGVFKOLHHQ6LHGDV*HUlWQXUJHPlGHQ$QJDEHQ
DXIGHP7\SHQVFKLOGDQ
%HQXW]HQ6LH,KU7$66,02*HUlWQXUZHQQ1HW]NDEHOXQG*HUlW
NHLQH%HVFKlGLJXQJHQDXIZHLVHQ
5HSDUDWXUHQ
=LHKHQ6LHLP)HKOHUIDOOVRIRUWGHQ1HW]VWHFNHU
5HSDUDWXUHQDQGHP*HUlWZLH]%HLQHEHVFKlGLJWH=XOHLWXQJ
DXVZHFKVHOQGUIHQ6LHQXUGXUFKXQVHUHQ.XQGHQGLHQVW
DXVIKUHQODVVHQXP*HIlKUGXQJHQ]XYHUPHLGHQ
9HUEUHQQXQJVJHIDKU
9HUVXFKHQ6LHQLHGDV%UKV\VWHPZlKUHQGGHV%HWULHEV]X
|IIQHQ%HDFKWHQ6LHGDVVDXVWUHWHQGH)OVVLJNHLWHQVHKUKHL
VLQG'LH7Ă',6&GLH6WDQ]YRUULFKWXQJXQGGHU*HWUlQNHDXVODXI
N|QQHQXQPLWWHOEDUQDFKGHP%UKYRUJDQJVHKUKHLVHLQ
=XHUVWDENKOHQODVVHQ
%HQXW]HQ6LHNHLQHEHVFKlGLJWHQ7Ă',6&V
%HQXW]HQ6LH7Ă',6&VQXUHLQPDO
6WURPVFKODJJHIDKU
=LHKHQ6LHYRUGHU5HLQLJXQJGHQ1HW]VWHFNHU
7DXFKHQ6LHGDV*HUlWRGHUGDV1HW]NDEHOQLHPDOVLQ:DVVHU
9HUOHW]XQJVJHIDKU
7ULQNHQ6LHNHLQHVIDOOVGLH(QWNDONXQJVIOVVLJNHLW

 GH
 6WDUW6WRSS7DVWHPLW
$Q]HLJHHOHPHQWHQ
D 6WDWXV/('S
E :DVVHUWDQNIOOHQR
F (QWNDONHQQ
 %UKV\VWHP
D 9HUVFKOXVV
E 7Ă',6&7UlJHU
F 6WDQ]YRUULFKWXQJIU7Ă',6&V
G 7Ă',6&/HVHIHQVWHU
H *HWUlQNHDXVODXI
I 6SULW]VFKXW]
$XIHLQHQ%OLFN
b
 $EQHKPEDUHU:DVVHUWDQN
D 0DUNLHUXQJPD[
E 0DUNLHUXQJQÅ(QWNDONHQ´
F 6FKZLPPHU
 $XIEHZDKUXQJVIDFK
D *HOEH6HUYLFH7Ă',6&
E .XU]DQOHLWXQJ5HLQLJHQ(QWNDONHQ
 7DVVHQSRGHVW
DEQHKPEDUXQGK|KHQYHUVWHOOEDU
D 7URSIJLWWHU
E $XꊌDQJEHKlOWHU
.ODSSHQ6LHYRUGHP:HLWHUOHVHQGLHGD]XJHK|UHQGH%LOGVHLWHDP$QIDQJGHV+HIWHV
QDFKOLQNVDXV
%RVFKLVWGHU+HUVWHOOHUGHV7$66,02
*HUlWV'HVKDOENDQQ%RVFKNHLQH
/LHIHUJDUDQWLHIUGLH7$66,027',6&V
EHUQHKPHQ
7$66,027Ă',6&VHUKDOWHQ6LHLP
)DFKKDQGHO
%HVXFKHQ6LHDXFKZZZWDVVLPRFRPXP
GLHJURH*HWUlQNHYLHOIDOW]XHQWGHFNHQ
XQGRQOLQH]XEHVWHOOHQ
(QWVRUJXQJ
g,QIR i
(QWVRUJHQ6LHGLH9HUSDFNXQJXPZHOW
JHUHFKW'LHVHV*HUlWLVWHQWVSUHFKHQG
GHUHXURSlLVFKHQ5LFKWOLQLH(8
EHU(OHNWURXQG(OHNWURQLNDOWJHUlWH
ZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLS
PHQW²:(((JHNHQQ]HLFKQHW'LH5LFKW
OLQLHJLEWGHQ5DKPHQIUHLQH(8ZHLW
JOWLJH5FNQDKPHXQG9HUZHUWXQJGHU
$OWJHUlWHYRU
hEHUDNWXHOOH(QWVRUJXQJVZHJHELWWH
EHLP)DFKKlQGOHULQIRUPLHUHQ

GH
+LOIHEHL3UREOHPHQ
h
,QGHUIROJHQGHQ7DEHOOHÀQGHQ6LH/|VXQJHQIU3UREOHPHRGHU6W|UXQJHQGLHLQ
=XVDPPHQKDQJPLWGHU%HQXW]XQJGHV*HUlWVDXIWUHWHQXQGGLH6LHHLQIDFKVHOEVW
EHKHEHQN|QQHQ6ROOWHQ6LHNHLQHDGlTXDWH/|VXQJIU,KUVSH]LHOOHV3UREOHPÀQGHQ
NRQWDNWLHUHQ6LHXQVHUHQ.XQGHQGLHQVW
:HLWHUH.XQGHQGLHQVWLQIRUPDWLRQHQÀQGHQ6LHDXFKRQOLQHZZZWDVVLPRFRP
3UREOHP 8UVDFKH $EKLOIH
'DV*HUlWIXQNWLRQLHUW
QLFKWHVOHXFKWHWNHLQHV
GHU$Q]HLJHHOHPHQWH
/('VDXI
'DV*HUlWKDWNHLQH
6WURPYHUVRUJXQJ
.RQWUROOLHUHQ6LHREGDV*HUlWDQGLH
6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQLVW
'LH%UKXQJZLUG
JHVWDUWHWHVZLUG
MHGRFKNHLQ*HWUlQN
DXVJHJHEHQ
'HU:DVVHUWDQNLVWQLFKW
ULFKWLJHLQJHVHW]W
.RQWUROOLHUHQ6LHREGHU:DVVHUWDQNULFKWLJ
HLQJHVHW]WLVW
'HU:DVVHUWDQNZXUGH
ZlKUHQGGHV%UKYRUJDQJV
DEJHQRPPHQRGHULP
6\VWHPEHÀQGHWVLFK/XIW
6WDUWHQ6LHHLQHQ5HLQLJXQJVYRUJDQJPLW
GHUJHOEHQ6HUYLFH7Ă',6&6HKHQ6LH
KLHU]XGDV.DSLWHO Ă ,QEHWULHEQDKPH
6FKULWWHĂ²
'HU6FKZLPPHULP
:DVVHUWDQNLVWYHUNOHPPW
5HLQLJHQ6LHGHQ:DVVHUWDQNXQGPDFKHQ
6LHGHQ6FKZLPPHUJDQJEDU
)UGLHVHV*HUlWJHOWHQGLHYRQXQVHUHU
MHZHLOV]XVWlQGLJHQ/DQGHVYHUWUHWXQJ
KHUDXVJHJHEHQHQ*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ
LQGHPGDV*HUlWJHNDXIWZXUGH6LH
N|QQHQGLH*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ
MHGHU]HLWEHU,KUHQ)DFKKlQGOHUEHL
GHP6LHGDV*HUlWJHNDXIWKDEHQRGHU
GLUHNWEHLXQVHUHU/DQGHVYHUWUHWXQJ
DQIRUGHUQ'LHĂ*DUDQWLHEHGLQJXQJHQIU
'HXWVFKODQGXQGGLH$GUHVVHQÀQGHQ6LH
DXIGHQOHW]WHQYLHU6HLWHQGLHVHV+HIWHV
*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ
i
'DUEHUKLQDXVVLQGGLH*DUDQWLH
EHGLQJXQJHQDXFKLP,QWHUQHWXQWHU
GHUEHQDQQWHQ:HEDGUHVVHKLQWHUOHJW
)UGLH,QDQVSUXFKQDKPHYRQ*DUDQWLH
OHLVWXQJHQLVWLQMHGHP)DOOGLH9RUODJH
GHV.DXIEHOHJHVHUIRUGHUOLFK
bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

 GH
3UREOHP 8UVDFKH $EKLOIH
'LH%UKXQJNDQQQLFKW
JHVWDUWHWZHUGHQ
.HLQH7Ă',6&HLQJHOHJW hEHUSUIHQ6LHREHLQH7Ă',6&HLQJHOHJW
ZXUGH
'HU6WULFKFRGHGHU
HLQJHOHJWHQ7Ă',6&ZLUG
QLFKWHUNDQQW
6lXEHUQ6LHGDV7Ă',6&/HVHIHQVWHUPLW
HLQHPZHLFKHQIHXFKWHQ7XFK
6WUHLFKHQ6LHPLWGHP)LQJHUGLH)ROLHGHU
7Ă',6&JODWWGDPLWGHU6WULFKFRGHJHOHVHQ
ZHUGHQNDQQ
9HUZHQGHQ6LHHLQHQHXH7Ă',6&
/lVVWVLFKGDV3UREOHPQLFKWEHKHEHQ
NRQWDNWLHUHQ6LHGLH7$66,02,QIROLQH
'DV%UKV\VWHPLVWQLFKW
ULFKWLJYHUVFKORVVHQ
6lXEHUQ6LHGDV%UKV\VWHPPLWHLQHP
ZHLFKHQIHXFKWHQ7XFKYRUDOOHPLP
%HUHLFKGHV9HUVFKOXVVHV
'DV*HUlWZDUEHLP
(LQOHJHQGHU7Ă',6&QLFKW
HLQJHVWHFNW
/HJHQ6LHHLQHQHXH7Ă',6&HLQXQG
VWHOOHQ6LHGDEHLVLFKHUGDVVGDV*HUlW
YRUGHP(LQOHJHQGHU7Ă',6&DQGLH
6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQLVW
'DV%UKV\VWHPOlVVW
VLFKQLFKWVFKOLHHQ
'LH6WDQ]YRUULFKWXQJXQG
RGHUGHU7Ă',6&7UlJHUVLQG
QLFKWULFKWLJHLQJHVHW]W
'UFNHQ6LHGLH6WDQ]YRUULFKWXQJPLW
EHLGHQ'DXPHQLQLKUH+DOWHUXQJXQG
NRQWUROOLHUHQ6LHGLH3RVLWLRQGHV7Ă',6&
7UlJHUV
'LH7Ă',6&LVWQLFKWULFKWLJ
HLQJHOHJW
(UVHW]HQ6LHHLQHEHVFKlGLJWH7Ă',6&
GXUFKHLQHQHXH/HJHQ6LHGLH7Ă',6&PLW
GHUEHGUXFNWHQ6HLWHQDFKXQWHQVRHLQ
GDVVGLH/DVFKHLQGHUGDIUYRUJHVHKHQHQ
$XVVSDUXQJOLHJW
'DV%UKV\VWHPLVWQLFKW
ULFKWLJYHUVFKORVVHQ
6lXEHUQ6LHGDV%UKV\VWHPPLWHLQHP
ZHLFKHQIHXFKWHQ7XFKYRUDOOHPLP
%HUHLFKGHV9HUVFKOXVVHV
'UFNHQ6LHGHQ9HUVFKOXVVELVGLHVHU
K|UEDUHLQUDVWHW
'DV%UKV\VWHPOlVVW
VLFKQLFKW|ꊌQHQ
'DV%UKV\VWHPLVWQRFK
YHUULHJHOW
gꊌQHQ6LHGDV%UKV\VWHPHUVWZHQQ
GLH6WDWXV/('SDXIK|UW]XEOLQNHQXQG
SHUPDQHQWOHXFKWHW
%OHLEWGDV%UKV\VWHPZHLWHUKLQYHUVFKORV
VHQNRQWDNWLHUHQ6LHGLH7$66,02,QIROLQH
:DVVHUWDQNIOOHQR
OHXFKWHW
(VLVWQLFKWJHQXJ:DVVHULP
:DVVHUWDQNYRUKDQGHQ
)OOHQ6LHIULVFKHVNDOWHV:DVVHUELV
]XU0DUNLHUXQJPD[HLQ6HW]HQ6LHGHQ
:DVVHUWDQNZLHGHUHLQ
:DVVHUWDQNIOOHQĂR
OHXFKWHWREZRKOVLFK
JHQXJ:DVVHULP
:DVVHUWDQNEHÀQGHW
'HU6FKZLPPHULP
:DVVHUWDQNLVWYHUNOHPPW
5HLQLJHQ6LHGHQ:DVVHUWDQNXQGPDFKHQ
6LHGHQ6FKZLPPHUJDQJEDU
'HU:DVVHUWDQNLVWQLFKW
ULFKWLJHLQJHVHW]W
hEHUSUIHQ6LHREGHU:DVVHUWDQNULFKWLJ
HLQJHVHW]WLVW
+LOIHEHL3UREOHPHQ
h

GH
3UREOHP 8UVDFKH $EKLOIH
:DVVHUWDQNIOOHQRXQG
(QWNDONHQQEOLQNHQ
JOHLFK]HLWLJXQGNHLQH
%UKXQJLVWP|JOLFK
7HFKQLVFKH6W|UXQJLP
*HUlW
.RQWDNWLHUHQ6LHELWWHGLH7$66,02,QIROLQH
(QWNDONHQQOHXFKWHW
RGHUEOLQNW
'DV*HUlWPXVVHQWNDONW
ZHUGHQ
(QWNDONHQ6LHGDV*HUlW6HKHQ6LHKLHU]X
GDV.DSLWHOáĂ(QWNDONHQ
(QWNDONHQQOHXFKWHW
RGHUEOLQNWREZRKO
HQWNDONWHV:DVVHU
YHUZHQGHWZXUGH
$XFKHQWNDONWHV:DVVHU
HQWKlOWJHULQJH0HQJHQDQ
.DON
(QWNDONHQ6LHGDV*HUlW6HKHQ6LHKLHU]X
GDV.DSLWHOáĂ(QWNDONHQ
'LH&UHPDKDWVLFK
YHUVFKOHFKWHUW
'HU*HWUlQNHDXVODXILVW
YHUNOHEWRGHUYHUVFKPXW]W
5HLQLJHQ6LHGHQ*HWUlQNHDXVODXI6HKHQ
6LHKLHU]XGDV.DSLWHOàĂ5HLQLJHQ
5HLQLJHQ6LHGDV%UKV\VWHPPLWGHU
JHOEHQ6HUYLFHĂ7Ă',6&6HKHQ6LHKLHU]X
GDV.DSLWHOàĂ5HLQLJHQ
'DV*HUlWLVWYHUNDONW (QWNDONHQ6LHGDV*HUlW6HKHQ6LHKLHU]X
GDV.DSLWHOáĂ(QWNDONHQ
$XVGHP%UKV\VWHP
WURSIW:DVVHU
'LH7Ă',6&LVWEHVFKlGLJW
RGHUXQGLFKW
'LH7Ă',6&LVWQLFKWNRUUHNW
JHVWDQ]WZRUGHQ
%HQXW]HQ6LHNHLQHEHVFKlGLJWHQ7Ă',6&V
%HQXW]HQ6LH7Ă',6&VQXUHLQPDO
:DUWHQ6LHELVGHU%UKYRUJDQJEHHQGHW
XQGGDV*HUlWDEJHNKOWLVW(QWIHUQHQ
6LHGLH7Ă',6&XQGUHLQLJHQ6LHGDV
%UKV\VWHP6HKHQ6LHKLHU]XGDV.DSLWHO
àĂ5HLQLJHQ
'LH6WDQ]YRUULFKWXQJLVW
QLFKWULFKWLJHLQJHVHW]W
'UFNHQ6LHPLWEHLGHQ'DXPHQGLH6WDQ]
YRUULFKWXQJLQLKUH+DOWHUXQJK|UEDUHU.OLFN
$XIGHU)OlFKHXQWHU
GHP7DVVHQSRGHVW
EHÀQGHWVLFK:DVVHU
(VKDQGHOWVLFKXP
.RQGHQVDWLRQVZDVVHU
.RQGHQVDWLRQNDQQHQWVWHKHQXQGLVWNHLQ
)HKOHU:LVFKHQ6LHGDV:DVVHUPLWHLQHP
7XFKDE
'LHJHOEH6HUYLFH7Ă',6&
LVWEHVFKlGLJWRGHU
YHUORUHQZRUGHQ
'LHJHOEH6HUYLFH7Ă',6&NDQQEHUGHQ
%RVFK.XQGHQGLHQVW$UWLNHO1U
.RQWDNWVLHKHDP(QGHGLHVHU*HEUDXFKV
DQOHLWXQJEH]RJHQZHUGHQ
'DV*HWUlQNHYROXPHQ
HQWVSULFKWQLFKW,KUHQ
:QVFKHQ
'HU6WULFKFRGHGHU7Ă',6&
JLEWIUMHGHV*HWUlQNGDV
RSWLPDOH*HWUlQNHYROXPHQ
YRU'LHVHU:HUWNDQQ
DXFKLQGLYLGXHOODQJHSDVVW
ZHUGHQ
:HQLJHU9ROXPHQ
'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU%UKXQJGLH
6WDUW6WRSS7DVWHXPGHQ%UKYRUJDQJ
DE]XEUHFKHQ
0HKU9ROXPHQ
'UFNHQXQGKDOWHQ6LHGLH6WDUW6WRSS
7DVWHELVGDVJHZQVFKWH9ROXPHQHUUHLFKW
LVW
.DONDEODJHUXQJHQLP*HUlW
N|QQHQ]XUHGX]LHUWHP
*HWUlQNHYROXPHQIKUHQ
(QWNDONHQ6LHGDV*HUlW6HKHQ6LHKLHU]X
GDV.DSLWHOáĂ(QWNDONHQ
+LOIHEHL3UREOHPHQ
h

 HQ
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
a
,QVWUXFWLRQPDQXDOV
3OHDVHUHDGSDUWVDQGRIWKHVHPDQXDOVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJ
WKHSURGXFWDQGNHHSWKHPIRUIXWXUHUHIHUHQFH3DVVĂWKHPĂRQWR
DOOXVHUV
,QWHQGHGXVH
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUGRPHVWLFXVHRQO\
&KLOGUHQ\RXQJHUWKDQ\HDUVPD\QRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFH
7KLVDSSOLDQFHPD\EHXVHGE\FKLOGUHQDJHG\HDUVDQGROGHU
DQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUZKRODFNH[SHULHQFHDQGRUNQRZOHGJHLIWKH\DUH
VXSHUYLVHGRUKDYHEHHQJLYHQLQVWUXFWLRQLQWKHVDIHXVHRIWKH
DSSOLDQFHDQGKDYHXQGHUVWRRGWKHGDQJHUVLQYROYHG&KLOGUHQ
PD\QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFH
PD\EHFDUULHGRXWE\FKLOGUHQRI\HDUVDQGROGHUXQGHU
VXSHUYLVLRQ7KHDSSOLDQFHDQGLWVFRQQHFWLRQFDEOHPXVWEH
NHSWDZD\IURPFKLOGUHQ\RXQJHUWKDQ\HDUVRIDJH
)RURSWLPXPUHVXOWVILOOWKHWDQNRQO\ZLWKFRROIUHVK
QRQFDUERQDWHGZDWHUHDFKGD\
'RQRWXVHFKHPLFDOO\VRIWHQHGZDWHU
$PELHQWFRQGLWLRQV
2QO\XVHWKHDSSOLDQFHLQGRRUVDWURRPWHPSHUDWXUHDQGXSWR
PDERYHVHDOHYHO

HQ
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
a
3RZHUFRQQHFWLRQ
2SHUDWHDQGFRQQHFWWKHDSSOLDQFHRQO\LQDFFRUGDQFHZLWK
WKHĂLQVWUXFWLRQVJLYHQRQWKHQDPHSODWH
2QO\XVH\RXU7$66,02DSSOLDQFHLIWKHSRZHUFDEOHDQG
DSSOLDQFHVKRZQRVLJQVRIGDPDJH
5HSDLUV
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVDVVRRQDVDIDXOWLV
GHWHFWHG
$Q\UHSDLUVVXFKDVUHSODFLQJDGDPDJHGSRZHUFDEOHPD\RQO\
EHFDUULHGRXWE\RXU&XVWRPHU6HUYLFHVWHDPLQRUGHUWRDYRLG
SRWHQWLDOGDQJHU
5LVNRIEXUQV
1HYHUDWWHPSWWRRSHQWKHEUHZLQJXQLWGXULQJRSHUDWLRQ
3OHDVHĂQRWHWKDWDQ\HVFDSLQJOLTXLGVZLOOEHYHU\KRW
7KHĂ7Ă',6&WKHSLHUFLQJXQLWDQGWKHEHYHUDJHRXWOHWPD\EH
YHU\KRWLPPHGLDWHO\DIWHUEUHZLQJ$OORZWRFRROILUVW
'RQRWXVH7Ă',6&VWKDWDUHGDPDJHG
2QO\XVHHDFK7Ă',6&RQFH
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
%HIRUHFOHDQLQJGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQV
1HYHULPPHUVHWKHDSSOLDQFHRUSRZHUFDEOHLQZDWHU
5LVNRILQMXU\
8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVVKRXOG\RXGULQNWKHGHVFDOLQJOLTXLG

 HQ
$WDJODQFH
b
%HIRUHUHDGLQJRQSOHDVHXQIROGWKHLOOXVWUDWLRQVSDJHDWWKHVWDUWRIWKHERRNOHW
 6WDUW6WRSEXWWRQZLWK
GLVSOD\ĂHOHPHQWV
D 6WDWXV/('S
E )LOOZDWHUWDQNR
F 'HVFDOHQ
 %UHZLQJXQLW
D /LG
E 7Ă',6&VXSSRUW
F 7Ă',6&SLHUFLQJXQLW
G 7Ă',6&UHDGLQJZLQGRZ
H %HYHUDJHRXWOHW
I 6SODVKJXDUG
'LVSRVDO
g
 5HPRYDEOHZDWHUWDQN
D PD[PDUN
E µ'HVFDOLQJµQPDUN
F )ORDW
 6WRUDJHFRPSDUWPHQW
D <HOORZ6HUYLFH7Ă',6&
E %ULHIFOHDQLQJGHVFDOLQJ
LQVWUXFWLRQV
 &XSVWDQG
UHPRYDEOHDQGKHLJKWDGMXVWDEOH
D 'ULSJUDWH
E 'ULSWUD\
'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQ
WDOO\IULHQGO\PDQQHU7KLVDSSOLDQFH
LVĂODEHOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK(XURSHDQ
'LUHFWLYH(8FRQFHUQLQJXVHG
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHV
ZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQW²:(((7KHJXLGHOLQH
GHWHUPLQHVWKHIUDPHZRUNIRUWKH
UHWXUQĂDQGUHF\FOLQJRIXVHGDSSOLDQFHV
DVDSSOLFDEOHWKURXJKRXWWKH(8
3OHDVHDVN\RXUVSHFLDOLVWUHWDLOHUDERXW
FXUUHQWGLVSRVDOIDFLOLWLHV
,QIR
i
%RVFKLVWKHPDQXIDFWXUHURIWKH
7$66,02PDFKLQH7KHUHIRUHLWFDQQRW
SURYLGHDQ\GHOLYHU\JXDUDQWHHIRUWKH
7$66,027',6&V
7$66,027Ă',6&VDUHDYDLODEOHIURP
VSHFLDOLVWUHWDLOHUV
2UYLVLWZZZWDVVLPRFRPWRGLVFRYHUWKH
ODUJHYDULHW\RIEHYHUDJHVDYDLODEOHDQGWR
RUGHU\RXUGLVFVRQOLQH

HQ
7URXEOHVKRRWLQJ
h
7KHIROORZLQJWDEOHFRQWDLQVVROXWLRQVWRSUREOHPVRUIDXOWVZKLFKPD\RFFXUGXULQJ
RSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFHDQGWKDWFDQEHHDVLO\UHFWLÀHGDWKRPH,I\RXDUHQRWVDWLV
ÀHGZLWKWKHVROXWLRQVSURYLGHGKHUHSOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU6HUYLFHGHSDUWPHQW

)XUWKHUFXVWRPHUVHUYLFHLQIRUPDWLRQFDQDOVREHIRXQGRQOLQHZZZWDVVLPRFRP
3UREOHP &DXVH 6ROXWLRQ
7KHDSSOLDQFHLVQRW
ZRUNLQJDQGQRQHRIWKH
GLVSOD\HOHPHQWV/('V
DUHOLJKWLQJ
7KHDSSOLDQFHKDVQR
SRZHUVXSSO\
&KHFNWRVHHZKHWKHUWKHDSSOLDQFHLVFRQ
QHFWHGWRWKHPDLQV
7KHEUHZLQJVWDUWV
KRZHYHUWKHUHLVQR
EHYHUDJHGLVSHQVHG
7KHZDWHUWDQNLVQRW
LQVHUWHGFRUUHFWO\
&KHFNWKDWWKHZDWHUWDQNLVFRUUHFWO\LQVHUWHG
7KHZDWHUWDQNZDV
UHPRYHGGXULQJWKH
EUHZLQJVWDJHRUWKHUHLV
DLULQWKHV\VWHP
6WDUWWKHFOHDQLQJSURFHVVZLWKWKH\HOORZ
6HUYLFH7Ă',6&3OHDVHUHIHUKHUHWRWKHVHFWLRQ
Ă )LUVW7LPH8VH6WHSV²
7KHÁRDWLQWKHZDWHU
WDQNLVVWXFN
&OHDQWKHZDWHUWDQNDQGIUHHWKHÁRDW
7KHEUHZLQJZLOOQRW
VWDUW
1R7Ă',6&LQVHUWHG &KHFNWKDWD7Ă',6&KDVEHHQLQVHUWHG
7KHDSSOLDQFHGRHVQRW
UHFRJQLVHWKH7Ă',6&EDU
FRGH
&OHDQWKH7Ă',6&UHDGLQJZLQGRZZLWKDVRIW
GDPSFORWK
6PRRWKRXWWKHIRLORIWKH7Ă',6&ZLWK\RXU
ÀQJHUVRWKDWWKHEDUFRGHFDQEHUHDG
8VHDQHZ7Ă',6&
,IWKHSUREOHPSHUVLVWVFRQWDFWWKH7$66,02
FDUHOLQH
7KHEUHZLQJXQLWLVQRW
FORVHGSURSHUO\
&OHDQWKHEUHZLQJXQLWZLWKDVRIWGDPSFORWK
SD\LQJSDUWLFXODUDWWHQWLRQWRWKHOLGDUHD
7KHDSSOLDQFHZDVQRW
SOXJJHGLQZKHQWKH
7Ă',6&ZDVLQVHUWHG
,QVHUWDQHZ7Ă',6&DQGFKHFNWKDWWKH
DSSOLDQFHLVSOXJJHGLQWRWKHSRZHUVXSSO\
EHIRUHLQVHUWLQJWKH7Ă',6&
7KHEUHZLQJXQLWFDQQRW
EHFORVHG
7KHSLHUFLQJXQLWDQG
RUWKH7Ă',6&VXSSRUW
KDYHQRWEHHQFRUUHFWO\
LQVHUWHG
3UHVVWKHSLHUFLQJXQLWLQWRLWVKROGHUXVLQJ
ERWKWKXPEVDQGFKHFNWKHSRVLWLRQRIWKH
7Ă',6&VXSSRUW
7KH7Ă',6&KDVQRWEHHQ
FRUUHFWO\LQVHUWHG
5HSODFHWKHGDPDJHG7Ă',6&ZLWKDQHZRQH
3ODFHWKH7Ă',6&ZLWKWKHSULQWHGVLGHIDFLQJ
GRZQZDUGVVRWKDWWKHWDELVUHVWLQJLQWKH
LQWHQGHGVORW
7KHEUHZLQJXQLWLVQRW
FORVHGSURSHUO\
&OHDQWKHEUHZLQJXQLWZLWKDVRIWGDPSFORWK
SD\LQJSDUWLFXODUDWWHQWLRQWRWKHOLGDUHD
3UHVVWKHOLGGRZQXQWLOLWDXGLEO\FOLFNVLQWR
SODFH

 HQ
3UREOHP &DXVH 6ROXWLRQ
7KHEUHZLQJXQLWFDQQRW
EHRSHQHG
7KHEUHZLQJXQLWLVVWLOO
ORFNHG
:DLWXQWLOWKH6WDWXV/('SKDVVWRSSHGEOLQN
LQJEHIRUHDWWHPSWLQJWRRSHQWKHEUHZLQJXQLW
,IWKHEUHZLQJXQLWVWD\VORFNHGFRQWDFWWKH
7$66,02FDUHOLQH
)LOOZDWHUWDQNR
OLJKWVĂXS
7KHUHLVQRWHQRXJK
ZDWHULQWKHZDWHUWDQN
)LOOWKHWDQNZLWKFROGIUHVKZDWHUDVIDUDVWKH
PD[PDUN5HLQVHUWWKHZDWHUWDQN
)LOOZDWHUWDQNĂROLJKWV
XSHYHQWKRXJKWKHUH
LVHQRXJKZDWHULQWKH
ZDWHUWDQN
7KHÁRDWLQWKHZDWHU
WDQNLVVWXFN
&OHDQWKHZDWHUWDQNDQGIUHHWKHÁRDW
7KHZDWHUWDQNLVQRW
LQVHUWHGFRUUHFWO\
&KHFNWKDWWKHZDWHUWDQNKDVEHHQFRUUHFWO\
LQVHUWHG
)LOOZDWHUWDQNRDQG
'HVFDOHQDUHÁDVKLQJ
VLPXOWDQHRXVO\DQGLWLV
QRWSRVVLEOHWRSUHSDUH
GULQNV
7KHUHLVDIDXOWRQWKH
PDFKLQH
3OHDVHFRQWDFWWKH7$66,02FDUHOLQH
'HVFDOHQOLJKWVXSRU
VWDUWVÁDVKLQJ
7KHDSSOLDQFHQHHGVWR
EHGHVFDOHG
'HVFDOHWKHDSSOLDQFH3OHDVHUHIHUKHUHWRWKH
VHFWLRQáĂ'HVFDOLQJ
'HVFDOHQOLJKWVXS
RUVWDUWVÁDVKLQJHYHQ
WKRXJKGHFDOFLÀHGZDWHU
KDVEHHQXVHG
(YHQGHFDOFLÀHGZDWHU
FRQWDLQVORZDPRXQWVRI
FDOFLXPFDUERQDWH
'HVFDOHWKHDSSOLDQFH3OHDVHUHIHUKHUHWRWKH
VHFWLRQáĂ'HVFDOLQJ
7KHTXDOLW\RIWKHFUHPD
KDVGHWHULRUDWHG
7KHEHYHUDJHRXWOHWLV
VWLFN\RUGLUW\
&OHDQWKHEHYHUDJHRXWOHW3OHDVHUHIHUKHUHWR
WKHVHFWLRQàĂ&OHDQLQJ
&OHDQWKHEUHZLQJXQLWZLWKWKH\HOORZ6HUYLFH
7Ă',6&3OHDVHUHIHUKHUHWRWKHVHFWLRQ
àĂ&OHDQLQJ
%XLOGXSRIOLPHVFDOHLQ
WKHDSSOLDQFH
'HVFDOHWKHDSSOLDQFH3OHDVHUHIHUKHUHWRWKH
VHFWLRQáĂ'HVFDOLQJ
:DWHULVGULSSLQJIURP
WKHEUHZLQJXQLW
7KH7Ă',6&LVGDPDJHG
RUOHDN\
7KH7Ă',6&KDVQRWEHHQ
SLHUFHGFRUUHFWO\
'RQRWXVH7Ă',6&VWKDWDUHGDPDJHG
2QO\XVHHDFK7Ă',6&RQFH
:DLWXQWLOWKHEUHZLQJVWDJHKDVFRPHWR
DQHQGDQGWKHDSSOLDQFHKDVFRROHGGRZQ
5HPRYHWKH7Ă',6&DQGFOHDQWKHEUHZLQJXQLW
3OHDVHUHIHUKHUHWRWKHVHFWLRQàĂ&OHDQLQJ
7KHSLHUFLQJXQLWKDVQRW
EHHQLQVHUWHGFRUUHFWO\
3UHVVWKHSLHUFLQJXQLWLQWRLWVKROGHUXVLQJ
ERWKWKXPEVXQWLODQDXGLEOHFOLFNLVKHDUG
2QWKHVXUIDFHEHORZ
WKHFXSVWDQGWKHUHLV
ZDWHU
7KLVLVFRQGHQVDWLRQ &RQGHQVDWLRQPD\DSSHDUDQGLVQRWFDXVHG
E\DQ\IDXOWZLWKWKHDSSOLDQFH:LSHWKHZDWHU
DZD\ZLWKDFORWK
7URXEOHVKRRWLQJ
h

HQ
7URXEOHVKRRWLQJ
h
3UREOHP &DXVH 6ROXWLRQ
7KH\HOORZ6HUYLFH
7Ă',6&LVGDPDJHGRU
ORVW
7KH\HOORZ6HUYLFH7Ă',6&FDQEHUHTXHVWHG
IURP%RVFK&XVWRPHU6HUYLFHVLWHPQR
FRQWDFWLQIRUPDWLRQLQFOXGHGDWWKH
HQGRIWKHVHLQVWUXFWLRQV
7KHEHYHUDJHTXDQWLW\
GRHVQRWPHHW\RXU
UHTXLUHPHQWV
7KH7Ă',6&EDUFRGH
SURYLGHVWKHUHFRP
PHQGHGYROXPHIRU
HYHU\EHYHUDJHVHOHFWHG
7KLVYROXPHFDQDOVR
EHDGDSWHGWRSHUVRQDO
UHTXLUHPHQWV
5HGXFHGTXDQWLW\
'XULQJWKHEUHZLQJSURFHVVSUHVVWKH
6WDUW6WRSEXWWRQWRLQWHUUXSWWKLVVWDJH
,QFUHDVHGTXDQWLW\
3UHVVDQGKROGWKH6WDUW6WRSEXWWRQXQWLOWKH
UHTXLUHGEHYHUDJHTXDQWLW\KDVEHHQUHDFKHG
%XLOGXSRIOLPHVFDOH
LQWKHDSSOLDQFHFRXOG
FDXVHUHGXFHGTXDQWLW\
'HVFDOHWKHDSSOLDQFH3OHDVHUHIHUKHUHWRWKH
VHFWLRQáĂ'HVFDOLQJ

 IU
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
a
0RGHG·HPSORL
9HXLOOH]OLUHOHVSDUWLHVĂHWGXPRGHG·HPSORLDYHFDWWHQWLRQHW
OHVUHVSHFWHU&RQVHUYH]OHVQRWLFHVG·HPSORL7UDQVPHWWH]OHVj
WRXVOHVXWLOLVDWHXUV
8WLOLVDWLRQFRQIRUPH
&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpH[FOXVLYHPHQWjXQHXWLOLVDWLRQ
GRPHVWLTXHHWQRQSURIHVVLRQQHOOH
/·XWLOLVDWLRQGHO·DSSDUHLOHVWLQWHUGLWHDX[HQIDQWVGHPRLQVGH
ĂDQV&HVDSSDUHLOVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSDUGHVHQIDQWVjSDUWLU
GHDQVHWSDUGHVSHUVRQQHVD\DQWGHVIDFXOWpVSK\VLTXHV
VHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXPDQTXDQWG·H[SpULHQFH
HWRXGHFRQQDLVVDQFHVjFRQGLWLRQG·rWUHVXUYHLOOpVRXG·DYRLU
pWpLQIRUPpVTXDQWjODERQQHXWLOLVDWLRQGHO·DSSDUHLOHWG·DYRLU
FRPSULVOHVGDQJHUVTXLHQGpFRXOHQW1HSDVODLVVHUOHVHQIDQWV
MRXHUDYHFO·DSSDUHLO/HQHWWR\DJHHWO·HQWUHWLHQLQFRPEDQWj
O·XWLOLVDWHXUSHXYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWVGHDQVHW
SOXVVRXVVXUYHLOODQFH/·DSSDUHLOHWVHVFkEOHVUDFFRUGHPHQWV
GRLYHQWrWUHWHQXVjO·pFDUWGHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQV
5HPSOLVVH]WRXVOHVMRXUVXQLTXHPHQWDYHFGHO·HDXIUDLFKHHW
IURLGHSDVG·HDXPLQpUDOHJD]HXVH
1·XWLOLVH]SDVGHO·HDXGpFDOFLILpHFKLPLTXHPHQW
&RQGLWLRQVDPELDQWHV
1·XWLOLVH]O·DSSDUHLOTXHGDQVGHVSLqFHVLQWpULHXUHVj
WHPSpUDWXUHDPELDQWHHWMXVTX·jĂĂPDXGHVVXVGX
QLYHDXĂGHODPHU

IU
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
a
%UDQFKHPHQWVHFWHXU
8WLOLVH]HWEUDQFKH]O·DSSDUHLOXQLTXHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[
LQGLFDWLRQVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
8WLOLVH]YRWUHDSSDUHLO7$66,02XQLTXHPHQWVLOHFkEOHVHFWHXU
HWO·DSSDUHLOQHSUpVHQWHQWDXFXQHQGRPPDJHPHQW
5pSDUDWLRQV
(QFDVGHGpIDXWGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWODSULVHVHFWHXU
/HVUpSDUDWLRQVVXUO·DSSDUHLOWHOOHVTXHOHUHPSODFHPHQWG·XQ
FRUGRQHQGRPPDJpQHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVTXHSDUQRWUH
6$9DILQG·pOLPLQHUWRXWGDQJHU
5LVTXHGHEUOXUH
1·HVVD\H]MDPDLVG·RXYULUOHV\VWqPHGHSHUFRODWLRQSHQGDQWTX·LO
HVWHQVHUYLFH9HXLOOH]FRQVLGpUHUTXHOHVOLTXLGHVTXLV·pFRXOHQW
GHO·DSSDUHLOVRQWWUqVFKDXGV$SUqVO·RSpUDWLRQGHSHUFRODWLRQ
OH7Ă',6&ODFRXURQQHGHSHUoDJHHWOHEHFYHUVHXUSHXYHQWrWUH
EUODQWV/DLVVH]OHVG·DERUGUHIURLGLU
1·XWLOLVH]SDVGH7Ă',6&HQGRPPDJpV
8WLOLVH]FKDTXH7Ă',6&TX·XQHVHXOHIRLV
5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
$YDQWGHQHWWR\HUO·DSSDUHLOGpEUDQFKH]ODÀFKHVHFWHXU
1HSORQJH]MDPDLVO·DSSDUHLORXOHFkEOHVHFWHXUGDQVO·HDX
5LVTXHGHEOHVVXUH
1HEXYH]HQDXFXQFDVOHOLTXLGHGHGpWDUWUDJH

 IU
 7RXFKH'pSDUW$UUrWDYHF
pOpPHQWVG·DꊍFKDJH
D /('G·pWDWS
E5HPSOLUOHUpVHUYRLUG·HDXR
F 'pWDUWUDJHQ
 6\VWqPHGHSHUFRODWLRQ
D 9HUURXLOODJH
E 6XSSRUW7Ă',6&
F &RXURQQHGHSHUoDJHSRXU7Ă',6&
G )HQrWUHGHOHFWXUH7Ă',6&
H %HFYHUVHXU
I 3URWHFWLRQFRQWUHOHVSURMHFWLRQV
3UpVHQWDWLRQ
b
 5pVHUYRLUG·HDXDPRYLEOH
D 5HSqUHPD[
E 5HSqUHQ©'pWDUWUDJHª
F)ORWWHXU
 &DVHGHUDQJHPHQW
D 7Ă',6&GH6HUYLFHMDXQH
E 0pPHQWR1HWWR\DJH'pWDUWUDJH
 6XSSRUWGHWDVVH
DPRYLEOHHWUpJODEOHHQKDXWHXU
D *ULOOH
E %DFFROOHFWHXU
$YDQWGHSRXUVXLYUHODOHFWXUHYHXLOOH]GpSOLHUYHUVODJDXFKHODSDJHFRUUHVSRQGDQWH
DYHFOHVLOOXVWUDWLRQVTXLVHWURXYHDXGpEXWGHODQRWLFH
%RVFKHVWOHIDEULFDQWGHODPDFKLQH
7$66,023RXUFHWWHUDLVRQ%RVFKQH
SHXWSDVDVVXPHUODJDUDQWLHGHOLYUDLVRQ
GHV7$66,027',6&
9RXVWURXYHUH]OHV7$66,027Ă',6&GDQV
OHFRPPHUFHVSpFLDOLVp
5HQGH]YRXVpJDOHPHQWVXU
ZZZWDVVLPRFRPSRXUGpFRXYULU
WRXWHODJDPPHGHVERLVVRQVHWSRXU
FRPPDQGHUHQOLJQH
5HF\FODJH
g,QIR i
(OLPLQH]O·HPEDOODJHHQUHVSHFWDQW
O·HQYLURQQHPHQW&HWDSSDUHLOHVW
PDUTXpVHORQODGLUHFWLYHHXURSpHQQH
8(UHODWLYHDX[DSSDUHLOVpOHF
WULTXHVHWpOHFWURQLTXHVXVDJpVZDVWH
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWĂ²
:(((/DGLUHFWLYHGpÀQLWOHFDGUHSRXU
XQHUHSULVHHWXQHUpFXSpUDWLRQGHV
DSSDUHLOVXVDJpVDSSOLFDEOHVGDQVOHV
SD\VGHOD&(
6·LQIRUPHUDXSUqVGXUHYHQGHXUVXUOD
SURFpGXUHDFWXHOOHGHUHF\FODJH

IU
$LGHHQFDVGHSUREOqPHV
h
3UREOqPH &DXVH 5HPqGH
/·DSSDUHLOQHIRQFWLRQQH
SDVDXFXQGHVpOpPHQWV
G·DꊍFKDJH/('QH
V·DOOXPH
/·DSSDUHLOQ·HVWSDVDOLPHQWp
HQpOHFWULFLWp
&RQWU{OH]VLO·DSSDUHLOHVWUDFFRUGpj
O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
/DSHUFRODWLRQD
GpPDUUpHPDLVDXFXQH
ERLVVRQQHV·pFRXOH
/HUpVHUYRLUG·HDXQ·HVWSDV
PLVHQSODFHFRUUHFWHPHQW
9HXLOOH]FRQWU{OHUVLOHUpVHUYRLUG·HDXHVW
PLVHQSODFHFRUUHFWHPHQW
/HUpVHUYRLUG·HDXDpWp
UHWLUpSHQGDQWODSUpSDUDWLRQ
RXGHO·DLUVHWURXYHGDQVOH
V\VWqPH
0HWWH]OHSURFHVVXVGHQHWWR\DJHHQ
PDUFKHjO·DLGHGX7Ă',6&GH6HUYLFH
MDXQH3RXUFHODUHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH
Ă /DĂSUHPLqUHXWLOLVDWLRQpWDSHV²
/HÁRWWHXUGDQVOHUpVHUYRLU
G·HDXHVWEORTXp
1HWWR\H]OHUpVHUYRLUG·HDXHWGpFRLQFH]OH
ÁRWWHXU
/DSHUFRODWLRQQHSHXW
SDVrWUHGpPDUUpH
$XFXQ7Ă',6&PLVHQSODFH 9pULÀH]VLXQ7Ă',6&DpWpPLVHQSODFH
/HFRGHEDUUHGX7Ă',6&PLV
HQSODFHQ·HVWSDVUHFRQQX
1HWWR\H]ODIHQrWUHGHOHFWXUHGX7Ă',6&
DYHFXQFKLꊌRQGRX[HWKXPLGH
/LVVH]OHÀOPGX7Ă',6&DYHFOHGRLJWSRXU
TXHOHFRGHEDUUHSXLVVHrWUHOX
8WLOLVH]XQQRXYHDX7Ă',6&
6LYRXVQHSRXYH]SDVUHPpGLHUDXSUR
EOqPHYHXLOOH]FRQWDFWHU7$66,02,QIROLQH
/HV\VWqPHGHSHUFRODWLRQ
Q·HVWSDVIHUPp
FRUUHFWHPHQW
1HWWR\H]OHV\VWqPHGHSHUFRODWLRQ
DYHFXQFKLꊌRQGRX[HWKXPLGHWRXW
SDUWLFXOLqUHPHQWDXQLYHDXGXYHUURXLOODJH
/·DSSDUHLOQ·pWDLWSDVUDF
FRUGpDXVHFWHXUORUVTXH
YRXVDYH]LQVpUpOH7Ă',6&
,QVpUH]XQQRXYHDX7Ă',6&HWDVVXUH]YRXV
TXHO·DSSDUHLOHVWELHQUDFFRUGpDXVHFWHXU
DYDQWO·LQVHUWLRQGX7Ă',6&
'DQVOHWDEOHDXVXLYDQWYRXVWURXYHUH]OHVVROXWLRQVDX[SUREOqPHVRXGpIDLOODQFH
TXLSHXYHQWVXUYHQLUORUVGHO·XWLOLVDWLRQGHO·DSSDUHLOHWTXHYRXVSRXYH]pOLPLQHUSDU
YRXVPrPH6LYRXVQHWURXYH]SDVGHVROXWLRQDGDSWpHjYRWUHSUREOqPHVSpFLÀTXH
PHUFLGHFRQWDFWHUQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWH
9RXVWURXYHUH]HQFRUHSOXVG·LQIRUPDWLRQVGH6$9HQOLJQHZZZWDVVLPRFRP