Taurus kiro User manual

Kiro
Batidora de varilla
Hand blender
Mixeur à tige
Frusta a bacchetta
Batedeira de vareta

C
A
B
Fig. 2Fig. 1 Fig. 3

Español
Kiro
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la
compra de un producto de la marca TAURUS
PROFESSIONAL.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto
con el hecho de superar las más estrictas
normas de calidad le comportarán total
satisfacción durante mucho tiempo.
Descripción
A Pulsador
B Cuerpo motor
C Varilla
Consejos y advertencias
de seguridad
- Leer atentamente este folleto de
instrucciones antes de poner el aparato
en marcha y guardarlo para posteriores
consultas. La no observación y cumplimiento
de estas instrucciones pueden comportar
como resultado un accidente.
- Antes del primer uso, limpiar todas las partes
del producto que puedan estar en contacto
con alimentos, procediendo tal como se indica
en el apartado de limpieza.
Entorno de uso o trabajo:
- Mantener el área de trabajo limpia y bien
iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras
son propensas a que ocurran accidentes.
Instruciones Originales
Seguridad eléctrica:
- No utilizar el aparato con el cable eléctrico o
la clavija dañada.
- Antes de conectar el aparato a la red,
vericar que el voltaje indicado en la placa de
características coincide con el voltaje de red.
- Conectar el aparato a una base de toma
de corriente que soporte como mínimo 10
amperios.
- La clavija del aparato debe coincidir con la
base eléctrica de la toma de corriente. Nunca
modicar la clavija. No usar adaptadores de
clavija.
- Si alguna de las envolventes del aparato
se rompe, desconectar inmediatamente el
aparato de la red para evitar la posibilidad de
sufrir un choque eléctrico.
- No utilizar el aparato si ha caído, si hay
señales visibles de daños o si existe fuga.
- No utilizar el aparato con las manos o los
pies húmedos ni con los pies descalzos.
- No forzar el cable eléctrico de conexión.
Nunca usar el cable eléctrico para levantar,
transportar o desenchufar el aparato.
- No enrollar el cable eléctrico de conexión
alrededor del aparato.
- Vericar el estado del cable eléctrico de
conexión. Los cables dañados o enredados
aumentan el riesgo de choque eléctrico.
- No tocar la clavija de conexión con las
manos mojadas.
- No utilizar ni guardar el aparato a la
intemperie.
Seguridad personal:
- Tomar las medidas necesarias para evitar
la puesta en marcha no intencionada del
aparato.

más de 5 minutos, en este caso respetando
siempre periodos de reposo entre ciclos
de 20 minutos como mínimo. En ningún
caso es conveniente tener el aparato en
funcionamiento durante más del tiempo
necesario.
- No utilizar el aparato sobre ninguna parte
del cuerpo de una persona o animal.
- No usar el aparato con alimentos
congelados, hielo o huesos.
- Respetar la indicación de nivel MAX (Fig. 1).
Servicio:
- Toda utilización inadecuada o en
desacuerdo con las instrucciones de uso,
puede comportar peligro, anulando la
garantía y la responsabilidad del fabricante.
Modo de empleo
Notas previas al uso:
- Asegúrese de que ha retirado todo el
material de embalaje del producto.
- Antes de usar el producto por primera vez,
limpie las partes en contacto con alimentos tal
como se describe en el apartado de Limpieza.
Uso:
- Desenrollar completamente el cable antes
de enchufar.
- Acoplar la varilla (C) al cuerpo motor (B)
haciéndola girar en el sentido de la echa.
(Fig. 2)
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Poner el aparato en marcha, accionando el
interruptor marcha/paro.
-Trabajar el alimento que desee procesar.
- No tocar las partes móviles del aparato en
marcha.
Utilización y cuidados:
- Antes de cada uso, desenrollar
completamente el cable de alimentación del
aparato.
- No usar el aparato si los accesorios
o consumibles no están debidamente
acoplados.
- No utilizar el aparato en vacío, o sea sin
carga.
- No usar el aparato si su dispositivo de
puesta en marcha/paro no funciona.
- No forzar la capacidad de trabajo del
aparato.
- Desenchufar el aparato de la red cuando no
se use y antes de realizar cualquier operación
de limpieza.
- Este aparato está pensado únicamente para
un uso profesional, no para uso doméstico.
- Este aparato no es un juguete. Los niños
deben estar bajo vigilancia para asegurar que
no jueguen con el aparato.
- Este aparato está pensado para que lo usen
adultos. No permitir que lo usen personas
no familiarizadas con este tipo de producto,
personas discapacitadas o niños.
- Guardar este aparato fuera del alcance de
los niños y/o personas discapacitadas.
- No exponer el aparato a temperaturas
extremas.
- Mantener el aparato en buen estado.
Compruebe que las partes móviles no estén
desalineadas o trabadas, que no haya piezas
rotas u otras condiciones que puedan afectar
al buen funcionamiento del aparato.
- No usar el aparato durante mas de 5
minutos seguidos o realizando ciclos de

Una vez nalizado el uso del aparato:
- Parar el aparato, retirando la presión sobre
el interruptor marcha/paro.
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Desacoplar la varilla (C) girando hacia la
derecha y extrayéndola para su posterior
limpieza. (Fig. 3)
- Limpiar el aparato
Aviso:
- En caso de inmersión accidental, no retirar
el aparato del recipiente sin desenchufar de
la red eléctrica y sin vericar que no existe
peligro de quemadura si el aparato ha caído
en un recipiente con alimento caliente. Acudir
a uno de los servicios de asistencia técnica
autorizados.
Protector térmico de seguridad:
- El aparato dispone de un dispositivo térmico
de seguridad que protege el aparato de
cualquier sobrecalentamiento.
- Si el aparato se desconecta por sí mismo
y no vuelve a conectarse, proceder a
desenchufarlo de la red, esperar unos 15
minutos antes de volver a conectarlo. Si sigue
sin funcionar, acudir a uno de los servicios de
asistencia técnica autorizados.
Limpieza
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación
de limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y
secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un
factor pH ácido o básico como la lejía, ni
productos abrasivos, para la limpieza del
aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro
líquido, ni ponerlo bajo el grifo.
- Durante el proceso de limpieza hay que
tener especial cuidado con las cuchillas ya
que están muy aladas.
- No limpiar con chorros de agua
Anomalías y reparación
- En caso de avería llevar el aparato a un
Servicio de Asisténcia Técnica autorizado. No
intente desmontarlo o repararlo ya que puede
existir peligro.
- Si la conexión red está dañada, debe ser
substituida, proceder como en caso de
avería.
Características:
- Nivel de presión acústica < 72 dB(A)
Para las versiones EU del producto y/o en
el caso de que en su país aplique:
Ecología y reciclabilidad del producto
- Los materiales que constituyen el envase de
este aparato, están integrados en un sistema
de recogida, clasicación y reciclado de los
mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede
utilizar los contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
- El producto está exento de concentraciones
de sustancias que se puedan considerar
dañinas para el medio ambiente.

- Este símbolo signica que
si desea deshacerse del
producto, una vez
transcurrida la vida del
mismo, debe depositarlo por
los medios adecuados a
manos de un gestor de
residuos autorizado para la recogida selectiva
de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
Este aparato cumple con la directiva
2004/108/EC de Compatibilidad
Electromagnética y con la Directiva 2006/42/
EC de Maquinaria.

English
Kiro
Dear customer,
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a
TAURUS PROFESSIONAL brand product.
Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds the
strictest quality standards, a fully satisfactory
use and long product life can be assured.
Description
A Start button
B Driving motor
C Whisk
Safety advice and warnings
- Read these instructions carefully before
switching on the appliance and keep them
for future reference. Failure to follow and
observe these instructions may result in an
accident. Failure to follow and observe these
instructions may result in an accident.
- Clean all the parts of the product that will
be in contact with food, as indicated in the
cleaning section, before use.
Use or working environment:
- Keep the working area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
Electric safety:
- Do not use the appliance if the cable or plug
is damaged.
- Ensure that the voltage indicated on the
nameplate matches the mains voltage before
plugging in the appliance.
- Connect the appliance to a base with an
earth socket withstanding a minimum of 10
amperes.
- The appliance’s plug must t into the mains
socket properly. Do not alter the plug. Do not
use plug adaptors.
- If any of the appliance casings breaks,
immediately disconnect the appliance from
the mains to prevent the possibility of an
electric shock.
- Do not use the appliance if it has fallen on
the oor, if there are visible signs of damage
or if it has a leak.
- Do not use the appliance with damp hands
or feet, or when barefooted.
- Do not force the electrical wire. Never use
the electric wire to lift up, carry or unplug the
appliance.
- Do not wrap the cable around the appliance.
- Check the state of the power cord. Damaged
or tangled cables increase the risk of electric
shock.
- Do not touch the plug with wet hands.
- Do not use or store the appliance outdoors.
Personal safety:
- Take the necessary measures to avoid
starting the appliance involuntarily.
- Do not touch any of the appliance’s moving
parts while it is operating.
Use and care:
- Fully unroll the appliance’s power cable
before each use.
- Do not use the appliance if the accessories
or parts are not fastened together properly.
Original Instructions

- Do not use the appliance if it is empty.
- Do not use the appliance if the on/off switch
does not work.
- Do not force the appliance’s work capacity.
- Disconnect the appliance from the mains
when not in use and before undertaking any
cleaning task.
- This appliance is for professional use only,
not for household or domestic use.
- This appliance is not a toy. Children should
be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
- This appliance is intended for adult use.
Ensure that this product is not used by the
disabled, children or people unused to its
handling.
- This appliance should be stored out of reach
of children and/or the disabled.
- Do not expose to extreme temperatures or
strong magnetism.
- Keep the appliance in good condition. Check
that the moving parts are not misaligned or
locked and make sure there are no broken
parts or anomalies that may prevent the
appliance from operating correctly.
- Do not use the appliance for longer than 5
minute at a time, or to complete cycles lasting
more than 5 minutes. In the latter case always
ensure rest periods of at least 20 minute
between cycles. Never keep the appliance
working for longer than the required time.
- Do not use the appliance on any part of the
body of a person or animal.
- Do not use the appliance with frozen goods,
ice or those containing bones.
- Respect the MAX level indicator (Fig. 1).
Service:
- Any misuse or failure to follow the
instructions for use renders the guarantee and
the manufacturer’s liability null and void.
Instructions for use
Before use:
- Make sure that all the product’s packaging
has been removed.
- Before using the product for the rst time,
clean the parts that will come into contact with
food in the manner described in the cleaning
section.
Use:
- Unroll the cable completely before plugging
it in.
- Attach the stick blender (C) to the motor unit
(B) by turning in the direction of the arrow.
(Fig. 2).
- Connect the appliance to the mains.
- Turn the appliance on using the on/off
switch.
-Work with the food you want to process.
Once you have nished using the
appliance:
- Stop the appliance by releasing the pressure
on the on/off button.
- Unplug the appliance to the mains.
- Remove the stick blender (C) by turning it to
the right and extracting it for cleaning. (Fig. 3).
- Clean the appliance
Warning:
- If the appliance is accidentally immersed in
food inside its receptacle, do not remove the
appliance from the receptacle without rst
unplugging it from the electric mains current,
and without checking that there is no danger

of getting burned if the appliance has fallen
into a receptacle containing hot food. Take
the appliance to an authorized technical
assistance centre.
Safety thermal protector:
- The appliance has a safety device, which
protects the appliance from overheating.
- If the appliance turns itself off and does not
switch itself on again, disconnect it from the
mains supply, and wait for approximately 15
minutes before reconnecting. If the machine
does not start again seek authorised technical
assistance.
Cleaning
- Disconnect the appliance from the mains
and let it cool before undertaking any cleaning
task.
- Clean the equipment with a damp cloth with
a few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an
acid or base pH such as bleach, or abrasive
products, for cleaning the appliance.
- Do not submerge the appliance in water or
any other liquid, or place it under a running
tap.
- During the cleaning process, take special
care with the blades, as they are very sharp.
- Do not clean with water jets
Anomalies and repair
- Take the appliance to an authorised
technical support service if problems arise.
Do not try to dismantle or repair without
assistance, as this may be dangerous.
- If the connection to the mains has been
damaged, it must be replaced and you should
proceed as you would in the case of damage.
Specications:
- Acoustic pressure level < 72 dB(A)
For EU product versions and/or in case
that it is requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
- The materials of which the packaging of
this appliance consists are included in a
collection, classication and recycling system.
Should you wish to dispose of them, use the
appropriate public containers for each type
of material.
- The product does not contain concentrations
of substances that could be considered
harmful to the environment.
- This symbol means that;
should you wish to dispose
of the product once its
working life has ended, take
it to an authorised waste
agent for the selective
collection of Waste from
Electric and Electronic Equipment (WEEE).
This device complies with Directive 2004/108/
EC on Electromagnetic Compatibility and
Directive 2006/42/EC on Machinery.