Taurus Mycook touch User manual

Guía rápida · Quickstart · Guia rápido
guia rapida mycook_190x125.indd 1 28/10/15 15:13

Paleta mezcladora
Mixing blade
Pá misturadora
Mango cestillo
Basket handle
Cabo cesto
Espátula
Spatula
Espátula
Cestillo
Basket
Cesto
Vaporera
Steamer
Cozinha ao vapor
Vaso dosicador
Measuring beaker
Copo doseador
Tapa
Lid
Tampa Junta
Seal
Junta
Cuchillas
Blades
Lâminas
Jarra
Jug
Jarro
Panel de control
Control panel
Painel de controlo
Zona Stand-by
Botón para abrir
tapa o vaporera
Lid or steamer
release button
Botão para abrir
a tampa ou
dispositivo de
vapor
Unidad central
Central unit
Unidade central
Brida de jación
Coupling flange
Flange de xação
Si Mycook Touch permanece inactivo durante 30
minutos, automáticamente se pondrá en Stand-by
(tocar para despertar Mycook Touch).
If left inactive for 30 minutes Mycook Touch
automatically switches to Stand-by (touch to
reactivate Mycook Touch).
Se o Mycook Touch permanecer inativo durante 30
minutos, automaticamente entrará em Stand-by
(tocar para despertar Mycook Touch).
Hola. Bienvenido al mundo Mycook Touch.
Hello. Welcome to Mycook Touch World.
Olá. Bem-vindo ao mundo Mycook Touch.
Junta
Seal
Junta
guia rapida mycook_190x125.indd 2 28/10/15 15:13

Unidad central Mycook Touch.
Mycook Touch central unit.
Unidade central Mycook Touch.
Rejilla de ventilación
Ventilation grille
Grelha de ventilação Unidad central
Central unit
Unidade central
Zona Stand-by
Botón de encendido
On-off button
Botão de ligação
Cable de corriente
Mains cable
Cabo de corrente
Botón bloqueo balanza
Scale lock button
Botão bloqueio balança
Etiqueta identicadora del número TYP
y número de serie
Identication number with TYP number
and serial number
Etiqueta identicadora com o número
TYP e número de série
Tornillo bloqueo
balanza
Scale lock screw
Parafuso bloqueio
balança
Antes de encender la máquina realizar 2 pasos:
2 steps before switching the machine on:
Antes de ligar a máquina realizar 2 passos:
1. 2.
guia rapida mycook_190x125.indd 3 28/10/15 15:13

Bloquear
Lock
Bloquear
Cerrar tapa (o también accesorio vaporera).
Close lid (or also steamer accessory).
Fechar tampa (ou também acessório de vapor).
Bloquear y desbloquear jarra.
Lock and unlock jug.
Bloquear e desbloquear jarro.
Desbloquear
Unlock
Desbloquear
12
Abrir tapa.
Open lid.
Abrir tampa.
1. 2.
Pasos básicos necesarios antes de cocinar.
Necessary basic steps before cooking.
Passos básicos necessários antes de cozinhar.
guia rapida mycook_190x125.indd 4 28/10/15 15:13

Puedes cocinar sin conexión a internet, pero con conexión podrás acceder al Cloud, ver más recetas, compartir, organizar y guardar tus
recetas favoritas... Mantener los dispositivos actualizados, recibir notícias sobre el Club Mycook... etc.
You can cook without an internet connection, however, with a connection you can access the Cloud, see more recipes, share, organize
and save your favourite recipes, keep devices updated, receive news from Club Mycook, etc.
Pode cozinhar sem ligação à internet, mas com ligação poderá aceder à Cloud, ver mais receitas, partilhar, organizar e guardar as suas
receitas favoritas, manter os dispositivos atualizados, receber notícias do Club Mycook, etc.
Previous
Castellano - Español
Català
Deutsch
English
Français
Italiano
Português
Please select the temperature unit
°C
g
°F
Please select the weight unit
lb oz
MOVISTAR_ADEB
Vodafone727G
JAZZTEL_48CC
IGUANA CAT_007641
Previous OkOk
Please select your language Please select your Wi-Fi connection
Skip
Una vez colocada la jarra y la tapa,
pulsa el botón de encendido para
arrancar Mycook Touch. El asistente
de conguración te guiará a lo largo de
unos sencillos pasos.
Once the jug and lid are tted, press
the on button to start Mycook Touch.
The setup wizard will guide you
through some simple steps.
Uma vez colocado o jarro e a tampa,
carregue no botão de ligação para
arrancar Mycook Touch. O assistente
de conguração irá guiá-lo mediante
alguns passos simples.
Empecemos.
Let’s start.
Comecemos.
guia rapida mycook_190x125.indd 5 28/10/15 15:13

Recipes mode
(*) Disponible sólo con Wi-Fi.
(*) Only available with Wi-Fi.
(*) Disponible sólo con Wi-Fi.
Registrarse al Club Mycook*
Sign up to Club Mycook*
Registar-se no Club Mycook*
Acceso al Club si ya estás registrado*
Sign in to the Club if already registered*
Acesso ao Club se já está registado*
Cocina modo recetas guiadas
Guided recipe cooking mode
Cozinha modo receitas guiadas
Foto de tu perl*
Prole photo*
Foto do seu perl*
Videotutoriales
Tutorial video
Vídeo tutoriais guiadas
Últimas noticias Club Mycook*
Latest news Club Mycook*
Últimas notícias Club Mycook*
Cocina modo manual
Manual cooking mode
Cozinha modo manual
Wi-Fi
Pantalla/Temas
Screen/Themes
Ecrã/Temas
Sonidos/Avisos
Sounds/Alerts
Sons/Avisos
Código seguridad
Security code
Código segurança
Información del robot. Actualización del software
About the machine. Software update
Informação robot. Atualizaçõe software
Modo Stand-by. Economizador de energía
Stand-by mode. Energy saving
Modo Stand-by. Economizador de energia
StandbyHelp Setup
Manual modeRecipes mode
Sign inSign up
News
Conoce el Menú Principal.
Getting to know the Main Menu.
Conheça o Menu Principal.
guia rapida mycook_190x125.indd 6 28/10/15 15:13

Buscar
Search
Pesquisar
(*) Disponible sólo con Wi-Fi.
(*) Only available with Wi-Fi.
(*) Disponible sólo con Wi-Fi.
Índice temático de recetas básicas
Subject index of basic recipes
Índice temático de receitas básicas
Acceso receta
Access recipe
Acesso receita
*
*Mis recetas
My recipes
As minhas receitas
Favoritas
Favourites
Favoritas
Recetas Mycook
Mycook recipes
Receitas Mycook
Filtrado
Filtered
Filtro
Últimas vistas
Recent visits
Últimas vistas
Drinks and cocktails
Dough
Pasta
Oil
Meat and poultry
Fish and Seafood
Eggs
Spaghetti carbonara
Baby food
Meat lasagna
Recipes mode
Como usar Mycook Touch en modo recetas (modo guiado).
How to use Mycook Touch in recipe mode (guided mode).
Como usar Mycook Touch em modo receitas (modo guiado).
Con Wi-Fi : acceso a un número de recetas
ilimitado de la comunidad Mycook.
Sin Wi-Fi: acceso a más de 500 recetas
integradas en tu Mycook Touch.
With Wi-Fi: access an unlimited number of
recipes from the Mycook community.
No Wi-Fi: access more than 500 recipes
built in to your Mycook Touch.
Com Wi-Fi: acesso a um número de
receitas ilimitado da comunidade Mycook.
Sem Wi-Fi: acesso a mais de 500 receitas
integradas no seu Mycook Touch.
29/07/2016
18:58
guia rapida mycook_190x125.indd 7 28/10/15 15:13

Pasos guiados receta
Guided recipe steps
Passos guiados receita
Pantalla información básica de receta
Basic recipe information screen
Ecrã informação básica da receita
Retroceder
Back
Retroceder
Raciones orientativas
Serving guide
Doses indicativas
Información básica receta
Basic recipe information
Informação básica receita Meat lasagna
Total preparation time: 45 Minutes
Price: Normal
Diculty: Normal
---
Author: Mycook
Comenta con otros usuarios *
Comment with other users*
Comente com outros utilizadores*
Ingredientes
Ingredients
Ingredientes
Etiqueta tus recetas favoritas *
Label your favourite recipes *
Rotule as suas receitas favoritas *
(*) Disponible sólo con Wi-Fi.
(*) Only available with Wi-Fi.
(*) Disponible sólo con Wi-Fi.
Como cocinar en modo recetas (modo guiado).
How to cook in recipe mode (guided mode).
Como cozinhar em modo receitas (modo guiado).
29/07/2016
18:58
Recipes mode
guia rapida mycook_190x125.indd 8 28/10/15 15:13

Pantalla pasos de la receta
Recipe steps screen
Ecrã passos da receita
Tiempo restante: 01:23
Lasagna
First, soak in water the lasagna sheets, and
meanwhile prepare the bolognese sauce.
20 Lasagna sheets
Warm-up the oil for 1 minute
250ºF, speed S.
0.11 lb Olive oil
Put the onion in the jar and
lightly fry for 6 minutes 250ºF
speed S.
0,331 lb Onion
01’ 30’’
120ºC
2
02’ 30’’
120ºC
S
06’ 00’’
250ºF
S
Meat lasagna
Time left: 01:23
Tiempo restante: 01:23
Canelones de carne
First, soak in water the lasagna sheets, and
meanwhile prepare the bolognese sauce.
20 Lasagna sheets
Warm-up the oil for 1 minute
250ºF, speed S.
0.11 lb Olive oil
Incorpora la cebolla 6 minutos
a 120º, velocidad S.
150g Cebolla
Meat lasagna
uetis a la carbonar a
:
Time left: 01:23
uetis a la carbonar a
:
Paso 1
Step 1
Passo 1
Paso 2
Step 2
Passo 2
Paso 3
Step 3
Passo 3
Vamos a cocinar, ¡dale al play!
Let’s cook, press play!
Vamos cozinhar, carregue no play!
29/07/2016
18:58
Recipes mode
guia rapida mycook_190x125.indd 9 28/10/15 15:13

0 00
01
0
1
0
40
1
0
0 0
Wi-Fi*
(*) Disponible sólo con Wi-Fi.
(*) Only available with Wi-Fi.
(*) Disponible sólo con Wi-Fi.
Balanza
Scales
Balança
Función sofrito
Sauté function
Função refogado
Minutos
Minutes
Minutos
Grados temperatura
Degrees temperature
Graus temperatura
Valor velocidad
Speed setting
Valor velocidade
Segundos
Seconds
Segundos
Fecha / Hora*
Date / Time*
Data / Hora*
Menú Principal
Main Menu
Menu Principal
Indicador de avisos. Tocando el icono aparece la información
Warning indicator. Touch the icon appear information messages
Indicador de avisos. Tocando no picto saem mensagens de informação
Función amasar
Knead function
Função de amassar Función turbo
Turbo function
Função turbo
Tiempo. Tocando el icono se detiene todo el proceso
Time. Touch the icon to stop the whole process
Tempo. Tocando no picto para deter todo o processo
Manual mode
Temperatura. Tocando el icono se pone a cero
Temperature. Touch the icon to set to zero
Temperatura. Tocando no picto é reposta no zero
Velocidad. Tocando el icono se pone a cero
Speed. Touch the icon to set to zero
Velocidade. Tocando no picto é reposta no zero
Como cocinar en modo manual.
How to cook in manual mode.
Como cozinhar em modo manual.
29/07/2016
18:58
guia rapida mycook_190x125.indd 10 28/10/15 15:13

Received a prescription from a
remote device, do you want to
show this recipe?
PUMPKIN CREAM
Cancel Conrm
Wi-Fi
Descárgate la App Mycook para
smartphones y otros dispositivos.
Disponible en el App Store y Google play.
Download the Mycook App for smartphones
and other devices. Available at App Store
and Google play.
Faça download da App Mycook para
smartphones e outros dispositivos.
Disponível na App Store e Google play.
Regístrate en el Club Mycook para sacar el máximo partido a tu Mycook Touch.
Sign up to the Club Mycook to get the most out of your Mycook Touch.
Registe-se no Club Mycook para tirar o máximo partido do seu Mycook Touch.
29/07/2016
18:58
guia rapida mycook_190x125.indd 11 28/10/15 15:13

Descárgate el manual completo de Mycook Touch en www.mycook.es/descargas
Download the complete Mycook Touch manual at www.mycook.es/descargas
Faça download do manual completo de Mycook Touch em www.mycook.es/descargas
www.mycook.es
902 106 759
guia rapida mycook_190x125.indd 12 28/10/15 15:13