Taylor 7422EF User manual

Thank you for purchasing a Taylor® electronic scale. All of our precision
instruments for weight measurement are engineered and designed to meet
the highest quality standards … to assure you years of uncompromising
accuracy and consistently dependable, convenient performance.
Please read this instruction manual carefully before use. Keep these
instructions handy for future reference.
Electronic Scale
General Operation
1. This scale operates on 3 “AAA” batteries, which are included. Please see
“Battery Installation” section of this manual for installation instructions. Also,
some models have a static cling label on the lens to prevent scratching.
Please remove before use.
2. Your scale has been set at the factory to read weight in pounds (lb). You
may select kilograms (kg) or stone (st lb) (1 stone = 14 pounds) units of
measurement by pressing the “kg-lb-st” button on the bottom of the scale.
3. Place scale on at, hard surface. Carpeted or uneven oors may affect
accuracy.
4. Step on the scale (disregarding the reading) and step off. This process
insures the scale is set and is now ready for use. Do this whenever the scale
is moved. At all other times step straight onto the scale.
5. Step onto the scale platform and remain still. The display will count up to
your weight. The display will ash twice when the weight is locked. Your
weight is now displayed.
6. The scale will turn off automatically.
Five (5) Year Limited Warranty
This scale is warranted against defects in materials of workmanship (excluding
batteries) for ve (5) years for the original purchaser from date of retail
purchase. It does not cover damages or wear resulting from accident,
misuse, abuse, commercial use, or unauthorized adjustment and/or repair.
Do not return to retailer. For product support & warranty information: Please
contact us with proof of purchase (purchase receipt) at:
Springeld Instruments Inc./
Les Instruments Springeld
104 Barr Street
St.-Laurent, Quebec
H4T 1Y4
1-844-687-4040
There are no express warranties except as listed above.
©2017 Taylor Precision Products. Taylor® is a registered trademark of Taylor
Precision Products. All rights reserved.
Made to our exact specications in China.
Not legal for trade.
CP7422EF 4.17 WC
Merci de votre achat d’une balance électronique Taylor®. Tous nos
instruments de précision pour mesurer le poids sont fabriqués et conçus …
pour répondre aux normes de qualité les plus élevées pour vous assurer des
années d’exactitude sans compromis et une performance pratique, able
constante.
Veuillez lire attentivement votre manuel d’instructions avant d’utiliser
l’appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de
référence.
Balance électronique
Fonctionnement général
1. Ceci balance fonctionne avec 3 piles AAA (incluses). Voir la section
«Installation des piles» de ce manuel. De même, certains modèles ont
une étiquette a collement électrostatique sur la lentille pour éviter tout
égratignement. Veuillez la retirer avant d’utiliser.
2. Votre balance a été réglé à l’usine pour présenter des relevés de poids en
livres (lb). Vous pouvez choisir les unités de mesure en kilogrammes (kg) ou
les stones (st lb) (1 stone = 14 livres) en appuyant le bouton « kg-lb-st » au
bas de la balance.
3. Places la balance sur une surface dure et plane. Les planchers à tapis ou
inégaux peuvent affecter l’exactitude.
4. Montez sur la balance (ignorant le relevé) et descendez. Ce processus
assure le réglage de la balance et il est prêt à être utilisé. Faites ceci à
chaque fois que vous déplacez la balance. En tout autre temps, montez
tout simplement sur le balance.
5. Montez sur la plate-forme de la balance et ne bougez pas. L’afchage
comptez jusqu’à votre poids. L’afchage clignotera deux fois lorsque le
poids est verrouillé. Votre poids est maintenant afché.
6. La balance s’éteindra automatiquement.
Garantie limitée de cinq (5) ans
Cette balance est garantie (à l’exclusion des piles) pour une période de cinq
(5) ans pour l’acheteur original contre les défauts de matériaux à partir de la
date d’achat au détail. Elle ne couvre pas les dommages ou l’usure suite à
un accident, une mauvaise utilisation, tout abus, utilisation commerciale ou
réglage interdit et/ou réparation interdite. Ne pas renvoyer cet appareil au
détaillant. Pour le support produit et l’information sur la garantie: veuillez nous
contacter avec une preuve d’achat (ticket de caisse) à :
Springeld Instruments Inc./
Les Instruments Springeld
104 Barr Street
St.-Laurent, Quebec
H4T 1Y4
1-844-687-4040
Il n’y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment.
©2017 Taylor Precision Products. Taylor® est une marque de commerce dé-
posée de Taylor Precision Products. Tous droits réservés.
Fabriqué en Chine selon nos spécications exactes.
Non légal pour le commerce
INSTRUCTION MANUAL
Model # 7422EF
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Model # 7422EF
Note: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Remarque : Cet appareil numérique de classe B est conforme aux norms
Candiennes ICES-003. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes;
(1) cet appareil peut ne pas causer d’interférence, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris l’interérence qui peut entraÎner une
dysfonction de l’appareil.

Installation des Piles
1. Utilise 3 piles de AAA (incluses. Retirez tout emballage de plastique de las piles avant
de continuer.). Remplacez toujours les piles en même temps; ne mélangez pas
vieilles et nouvelles piles. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-
zinc) ou les nickel-cadmium (rechargeables).
2. Ouvrez le compartiment de piles au bas de la balance.
3. Insérez les nouvelles piles selon l’illustration de polarité dans le compartiment.
4. Replacez le couvercle de piles.
REMARQUE: Veuillez recycler ou jetez piles conformément à réglementations locales.
AVERTISSEMENT: les piles peuvent présenter un risque de suffocation. Comme avec
tous les petits objets, ne laissez pas les enfants manipuler les piles. En cas d’ingestion,
consulter immédiatement un médecin.
ATTENTION: Ne jetez pas les piles usées dans le feu an d’éviter tout risque d’explosion
ou de fuite. Veillez à retirer les piles de l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser
pour une période prolongée.
Pile faible
Votre balance Taylor® est dote d’un indicateur de pile faible. Il afchera « Lo » or les
relevés seront plus faibles ou irréguliers s’il faut remplacer les piles.
Depannage
En cas de difculté ...
1. Placez vos pieds dans la même position chaque fois que vous vous pesez. Ne
bougez pas tandis que l’appareil mesure votre poids.
2. Pesez-vous sans vêtements si possible car le poids des vêtements peut varier.
3. Placez la balance dans un endroit où on ne peut pas le frapper accidentellement.
Si vous frappez votre balance tandis qu’il est activé ou utilisé, il pourrait y avoir un
relevé inexact.
4. Pour des relevés plus consistants, pesez-vous au même moment du jour. Tenez
compte du fait que des uctuations de poids peuvent découler de la nourriture ou
des boissons dans votre système.
5. La capacité maximum de ce balance est de 440 livres / 200 kilogrammes / 31 stone
6 livres. Si « Err » sont évident sur l’afchage pendant peser, ceci indique la capacité
de poids maximum de la balance est dépassée. Retirez le poids immédiatement ;
sinon l’appareil pourrait être endommage de manière permanente.
Atteindre le poids cible
Maintenir un poids approprie est essentiel pour une vie saine. L’obésité est
liée à un risque accru de maladies cardiaques, de diabète et de certaines
formes de cancer. L’indice de masse corporelle (IMC) est la mesure de poids
la plus acceptée selon les professionnels de la santé.
Utilisez le tableau plus bas pour déterminer votre propre IMC en associant
votre taille dans la colonne de gauche avec votre poids au centre. Toute
personne, homme ou femme, qui a un IMC de 25 a 29 est considérée trop
lourde et un indice de masse corporelle de 30 est considéré obèse. Rap-
pelez-vous de bien manger et de faire des exercices.
Indice de masse corporelle
Précautions
1. Nettoyez les pièces exposées avec un chiffon doux, un peu humide. Pour retirer les
taches, utilisez un savon doux. N’utilisez jamais de détergents, surplus d’eau, chiffons
traités, agents de nettoyage puissants ou sprays. N’essayez pas de lubrier ou
d’ouvrir le boîtier de la balance car cela annulera votre garantie.
2. Bien que votre balance soit conçu pour être sans entretien, il contient des pièces
électroniques sensibles. Evitez toute mauvaise manipulation. N’échappez pas,
ne frappez pas et ne sautez pas sur l’appareil. Traitez-le avec soin pour assurer la
meilleure performance.
3. La balance est conçu pour lire les poids entre 11 et 440 livres / 5 et 200 kilogrammes
/ 11 et 31 stone 6 livres. Pour éviter les dommages, ne placez pas plus de 440 livres /
200 kilogrammes / 31 stone 6 livres sur la balance.
4. Ne rangez pas la balance ou vous placez les produits chimiques de nettoyage.
Les vapeurs de certains produits domestiques peuvent affecter les composants
électroniques de votre balance. Ne le rangez pas sur le côté.
5. Ce balance est un dispositif de pesage extrêmement sensible. Pour ne pas épuiser
las piles, ne le rangez rien sur la balance.
6. Ne vous débarrassez pas des piles en feu. Les piles peuvent éclater ou fuir. Retirez les
piles si la balance ne sera pas utilisé pendant un certain temps assez long.
Battery Installation
1. Use 3 AAA batteries (included. Remove any plastic wrap from the batteries
before proceeding). Always replace all batteries at the same time; do not combine
old and new batteries. Do not mix Alkaline, carbon-zinc (standard) or Nickel-
Cadmium (rechargeable) batteries.
2. Open the battery compartment on the bottom of the scale.
3. Place the new batteries into the battery compartment according to the polarity
illustration in the compartment.
4. Replace the battery compartment cover.
NOTE: Please recycle or dispose of batteries per local regulations.
WARNING: Batteries may pose a choking hazard. As with all small items, do not let
children handle batteries. If swallowed, seek medical attention immediately.
PRECAUTION: Do not dispose of batteries in re. Batteries may explode or leak. Remove
the batteries if the scale will not be used for a long period of time.
Low Battery
Your Taylor® scale is equipped with a low battery indicator. It will display “Lo” or
readings will grow dim or become irregular if the batteries need replacement.
Trouble Shooting
In Case of Difculty...
1. Place your feet in the same position every time you weigh yourself. Stand still during
measurement.
2. Weigh yourself without clothing whenever possible. Clothes can vary in weight.
3. Move the scale to a location where it won’t be bumped. If your scale is bumped
while being activated or while in use, an inaccurate reading may occur.
4. For the most consistent readings, weigh yourself at the same time of day. Allow for
weight uctuations due to food or drink in your system.
5. The maximum capacity of this scale is 440 lbs / 200 kgs / 31 st 6 lbs. Should “Err ”
appear on the display during a weighing, this indicates that the maximum weighing
capacity of the scale has been exceeded. Remove the weight immediately;
otherwise, permanent damage may occur.
Reaching Target Weight
Maintaining proper weight is essential to healthy living. Obesity has been
linked to a higher risk of heart disease, diabetes and some forms of cancer.
The Body Mass Index (BMI) is the most widely accepted measurement of
weight according to health professionals.
Use the chart below to determine your own BMI by matching your height in
the left hand column with your weight in the center. Anyone, male or female,
with a BMI of 25 to 29 is considered over weight and a body mass index of 30
is considered obese. Remember to eat right and exercise.
Body Mass Index
Precautions
1. Clean exposed parts with a soft, slightly damp cloth. To remove stains, use a mild
soap. Never use detergents, excess water, treated cloths, harsh cleaning agents,
or sprays. Do not attempt to lubricate or open scale casing as this will void your
warranty.
2. Although your scale is designed to be maintenance-free, it contains sensitive
electronic parts. Avoid rough treatment. Do not drop, kick, or jump on it. Treat it with
care to ensure the best performance.
3. This scale is designed to read weights between 11 and 440 lbs / 5 and 200 kgs / 11
and 31 st 6 lbs. To prevent damage, do not place more than 440 lbs / 200 kgs / 31 st
6 lbs on it.
4. Do not store scale where you store cleaning chemicals. The vapors from some
household products may affect the electronic components of your scale. Do not
store scale on its side.
5. This scale is an extremely sensitive weighing device. In order to prevent run down of
the batteries, do not store anything on the scale.
6. Do not dispose of batteries in re. Batteries may explode or leak. Remove the
batteries if the scale will not be used for a long period of time.