TCL HH63V1S User manual

PL - 1
Skrócona instrukcja
obsługi
HH63V1S
CJB71V301AQA

PL - 2
1 103 92 84 105
116 13127 14
1. Wskaźnik zasilania •Świeci:Urządzeniejestwłączone.
•Nieświeci:Urządzeniejestwyłączone.
2. Wskaźnik sieci
•Miganazielono:Urządzeniezarejestrowałosięz
wsieci3G.
•Migananiebiesko:Urządzeniezarejestrowałosię
zwsieci4G.
•Świecinazielono:Urządzeniemapołączeniez
siecią3G,asygnałjestdobry.
•Świecinaniebiesko:Urządzeniemapołączeniez
siecią4G/WAN,asygnałjestdobry.
•Świecinaczerwono:BrakkartySIMlub
urządzenieniezostałozarejestrowanewsiecilub
sygnałjestsłaby.
3. Wskaźnik Wi-Fi/WPS
• Migananiebiesko:PołączenieWPSjestdostępne.
• Świecinaniebiesko:ŁącznośćWi-Fijestwłączona.
• Nieświeci:Wi-Fiwyłączone.

PL-3
4. Wskaźnik LAN/WAN
•Świeci:podłączonourządzeniedoportuWANlub
LAN.
•Nieświeci:niepodłączonourządzeniadoportu
WANlubLAN.
5. Wskaźnik sygnału
•1pasek:słabasiłasygnału.
•2paski:średniasiłasygnału.
•3paski:doskonałąsiłasygnału.
•Nieświeci:braksygnału.
6. Przycisk Reset Abyzresetowaćurządzenie,użyjspinaczainaciśnij
przyciskprzez3sekundy.
7. Gniazdo karty Nano SIM WłóżkartęNanoSIMgogniazda.
8. Przycisk WPS
Naciśnijprzyciskiprzytrzymajprzez3sekundy,aby
włączyćfunkcjęWPS.Jeżelinawiązaniepołączenia
WPSnienastąpiwciągu2minut,funkcjaWPS
zostanieautomatyczniewyłączona.
9. Przycisk zasilania
•Naciśnijiprzytrzymajprzez3sekundy,aby
wyłączyćurządzenie.
•Naciśnijiprzytrzymajprzez1sekundę,aby
włączyćurządzenie.
10. Port anteny
zewnętrznej
Zainstalujantenęzewnętrzną,abypoprawićodbiór
sygnału.
11. Port telefoniczny Podłącztelefon,abywykonywaćlubodbierać
połączenia.
12. Port LAN/WAN
Służydopodłączaniaźródłasygnałuusługodawcy
internetowego,bądźurządzeńprzewodowych,
takichjakkomputeryiprzełączniki.
13. Port LAN Podłączajdoniegourządzeniaprzewodowe,takie
jakkomputeryczyprzełączniki.
14. Złącze zasilania Podłączdoniegozasilacz.

PL-4
1
Nano SIM
2
NiewyjmujkartyNanoSIM,dopókikorzystaszzurządzeniaCPE.

PL - 5
•Abynawiązaćpołączenieprzewodowezsiecią,podłączurządzenie
przewodowedoportuLANCPEkablemEthernet.
•Abynawiązaćpołączeniezsieciąbezprzewodową,wyszukajnazwę
sieciWi-Finaurządzeniachbezprzewodowych.NazwęsieciWi-Fi(lub
identyfikatorSSID)iklawiszdosieciWi-Fiznajdziesznaetykiecieu
dołuurządzeniaCPE.
•AbyskonfigurowaćsiećWi-FiurządzeniaCPE,otwórzprzeglądarkę
internetowąnaurządzeniu,którepołączonoprzewodowolub
bezprzewodowozsieciąCPE,anastępnieprzejdźdostronylogowania
naetykieciedolnejCPEipostępujzgodniezinstrukcjaminaekranie.
Uwaga: Domyślnedanelogowaniaznajdująsięnaetykiecieudołu
urządzeniaCPE.

PL - 6
W przypadku utrzymującego się słabego sygnału po podłączeniu
zewnętrznej anteny, spróbuj:
• Zmianę kierunku, w którym jest skierowana antena.
• W przypadku korzystania z anten MIMO, zamień miejscami podłączone kable
antenowe.
• Jeśli posiadasz antenę z jednym konektorem, podłącz ją do drugiego gniazda.
PełnąinstrukcjęobsługiznajdzieszwsekcjiPomocnastronielogowania.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj wszystkie informacje
dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących bezpieczeństwa
może spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie urządzenia lub inne szkody
materialne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające
z niewłaściwego użytkowania lub korzystania z urządzenia niezgodnie z niniejszą
instrukcją.
Bezpieczeństwo użytkowania
• Nie należy używać urządzenia w miejscach, w których korzystanie z urządzeń
bezprzewodowych jest niedozwolone.
• Włączone urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 15 cm od
urządzeń medycznych, takich jak rozrusznik serca, aparat słuchowy lub pompa
insulinowa. Informacje dotyczące używanego urządzenia medycznego można
uzyskać od lekarza i producenta tego urządzenia.
• Nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzenia i akcesoriów bez nadzoru.
• Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze zachować ostrożność
i przechowywać je w czystym i niezakurzonym miejscu.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.
• Nie należy upuszczać, rzucać ani wyginać urządzenia.
• Nie należy wrzucać urządzenia ani jego akcesoriów do ognia.

PL - 7
Zasilacz
Zasilacz należy wymieniać wyłącznie na model zgodny z odpowiednimi
międzynarodowymi i regionalnymi normami bezpieczeństwa. Zasilacz musi być
oznaczony znakiem CE. Korzystanie z innych zasilaczy może spowodować uszkodzenie
urządzenia albo ryzyko odniesienia obrażeń ciała lub śmierci. Gdy zasilacz jest
podłączony do gniazdka elektrycznego, należy umieścić go w miejscu o odpowiedniej
wentylacji. Nie należy używać uszkodzonych zasilaczy.
Model CYSE12-120100E/CYSE12-120100U/
1-CHEUB102-130/1-CHUKB102-132/
1-CHUSB102-131/S012CDV1200100/
S012CDB1200100/S012CDU1200100
Wejściowe napięcie / częstotliwość
prądu przemiennego
100~240 V, 50/60 Hz
Wyjściowe napięcie / natężenie / moc 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W
Średnia wydajność 83,0%
Pobór bez obciążenia 0,1 W
Środowisko pracy
Urządzenie działa optymalnie w temperaturze otoczenia od 0 do 45 °C (od 32 do
113 °F) i należy je przechowywać w temperaturze otoczenia od -10 do 70 °C (od
14 do 158 °F). Korzystanie z urządzenia lub przechowywanie go w temperaturze
wykraczającej poza ten zakres może spowodować jego nieprawidłowe działanie. Nie
poddawaj urządzenia znacznym wahaniom temperatury ani wilgotności.
Pasma częstotliwości i maksymalna moc częstotliwości
radiowej
Sprzęt radiowy działa w następujących zakresach częstotliwości i maksymalnej mocy
częstotliwości radiowej:
UMTS B1 (2100 MHz): 25,0 dBm
UMTS B8 (900 MHz): 24,0 dBm
LTE FDD B1 (2100 MHz): 25,0 dBm
LTE FDD B3/7 (1800/2600 MHz): 24,5 dBm
LTE FDD B8/20/28 (900/800/700 MHz): 24,0 dBm

PL - 8
LTE TDD B38 (2600 MHz): 24,0 dBm
802.11 b/g/n pasmo 2,4 GHz: 18,62 dBm
802.11 a/n/ac 5150–5350 MHz: 13,41 dBm
802.11 a/n/ac 5470–5725 MHz: 13,72 dBm
802.11 a/n/ac 5725–5875 MHz: 9,28 dBm
Urządzenia można używać we wszystkich krajach europejskich. Częstotliwości 5150–
5250 MHz1 sieci Wi-Fi 5 GHz można używać w pomieszczeniach zamkniętych i poza
nimi, o ile sprzęt nie jest zamontowany na stałe lub do korpusu zewnętrznego pojazdu
drogowego, infrastruktury nieruchomej czy anteny zewnętrznej zamontowanej na
stałe. Częstotliwości 5250–5350 MHz1sieci Wi-Fi 5 GHz można używać wyłącznie w
budynkach. Pasma 5470–5725 MHz1 sieci Wi-Fi 5 GHz nie wolno używać w pojazdach
drogowych, pociągach, samolotach ani powietrznych jednostkach bezzałogowych
(Unmanned Aircra System, UAS) w poniższych krajach:
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES
FR HR IT CY LV NO IS LT LU
HU MT NL AT PL PT RO SI SK
FI SE LI CH TR UK(NI)
Kraje trzecie
UK
Sprzęt radiowy podlega szczegółowym ograniczeniom w przypadku
wprowadzenia do obrotu w Wielkiej Brytanii (UK):
W świetle obowiązujących wymogów ustawowych w Wielkiej Brytanii
częstotliwości z zakresu 5150–5350 MHz na terenie Wielkiej Brytanii można
używać wyłącznie w pomieszczeniach.
Deklaracja zgodności z dyrektywą o sprzęcie radiowym
Firma TCL Communicaon Ltd. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego TCL HH63V1S jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
1 Zależnie od kupionego urządzenia.

PL - 9
europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem: hps://www.
tcl.com/global/en/EC_DOC
Utylizacja i recykling odpadów
Routery, akcesoria i baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi
przepisami dotyczącymi środowiska.
Symbol ten, umieszczony na urządzeniach, bateriach oraz akcesoriach oznacza, że po
zakończeniu użytkowania należy je dostarczyć do:
- punktu utylizacji odpadów komunalnych, w którym znajdują się
odpowiednie pojemniki przeznaczone na sprzęt tego typu;
- pojemników na odpady znajdujących się w punkcie sprzedaży.
Produkty te zostaną poddane recyklingowi, co zapobiegnie przedostaniu się
zawartych w nich substancji do środowiska.
W krajach Unii Europejskiej:
Oddanie urządzeń do punktów zbiórki jest darmowe.
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem należy odnosić do punktów zbiórki.
W krajach niepodlegających jurysdykcji UE:
Elementów wyposażenia oznaczonych tym symbolem nie należy wyrzucać do zwykłych
pojemników na śmieci, jeśli w Twojej jurysdykcji lub regionie znajdują się zakłady
zajmujące się zbieraniem i recyklingiem tego wyposażenia; należy odnieść je do
odpowiednich punktów zbiórki.
Informacje ogólne
Adres internetowy: tcl.com
Gorąca linia serwisu i centrum napraw: Wejdź na naszą stronę internetową hps://
www.tcl.com/global/en/support-mobile lub otwórz aplikację Centrum Wsparcia na
telefonie komórkowym, aby znaleźć numer lokalnej gorącej linii i autoryzowanego
centrum napraw w swoim kraju.
Łącze do pełnej instrukcji obsługi: Przejdź do sekcji Pomoc na stronie logowania.
Producent: TCL Communicaon Ltd.
Adres: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park,
Shan, NT, Hongkong

PL - 10
Aktualizacja oprogramowania
Koszty połączenia powiązane ze znalezieniem, pobraniem i instalacją aktualizacji
oprogramowania do instalacji w systemie operacyjnym urządzenia zależą od
subskrybowanej oferty operatora usług telekomunikacyjnych. Wszystkie aktualizacje
będą pobierane automatycznie, ale ich instalacja będzie wymagała Twojej zgody. Jeśli
nie wyrazisz zgody na instalację lub zapomnisz o niej, może spaść wydajność urządzenia
lub poziom bezpieczeństwa w przypadku aktualizacji zabezpieczeń. Więcej informacji o
aktualizacjach oprogramowania znajdziesz na stronie internetowej tcl.com.
Polityka prywatności dotycząca korzystania z urządzeń
Wszelkie dane osobowe udostępnione rmie TCL Communicaon Ltd. będą
przetwarzane zgodnie z naszą polityką prywatności. Naszą politykę prywatności
znajdziesz na stronie internetowej: hps://www.tcl.com/global/en/communicaon-
privacy-policy
Zastrzeżenia prawne
Ze względu na różne wersje oprogramowania oraz różnice w usługach oferowanych
przez operatorów mogą wystąpić różnice pomiędzy informacjami znajdującymi się
w niniejszej instrukcji a działaniem urządzenia. TCL Communicaon Ltd. nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za takie różnice (jeśli występują) ani za ich możliwe
następstwa. W takim przypadku wyłączną odpowiedzialność ponosi operator.
Ograniczona gwarancja
Użytkownikowi będącemu konsumentem mogą przysługiwać ustawowe prawa, które
uzupełniają prawa określone w niniejszej Ograniczonej gwarancji oferowanej przez
Producenta dobrowolnie, np. prawa konsumenckie w kraju zamieszkania użytkownika
(„prawa konsumenckie”). Niniejsza Ograniczona Gwarancja określa pewne sytuacje,
w których Producent dokona naprawy urządzenia TCL. Niniejsza Ograniczona Gwarancja
nie ogranicza ani nie wyklucza jakichkolwiek praw konsumenckich użytkownika
związanych z urządzeniem TCL.
Więcej informacji o ograniczonej gwarancji znajdziesz w dołączonej do urządzenia ulotce
z Ograniczoną gwarancją lub na Karcie Gwarancyjnej lub na stronie
hps://www.tcl.com/global/en/warranty.
W przypadku wykrycia uszkodzeń uniemożliwiających normalne korzystanie z urządzenia
należy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą i przedstawić dowód zakupu.

EN - 1
Quick Start Guide
HH63V1S

EN - 2
1 103 92 84 105
116 13127 14
1. Power indicator •On: The device is powered on.
•Off: The device is powered off.
2. Network indicator
•Blinking green: The device is registered to 3G
network.
•Blinking blue: The device is registered to 4G
network.
•Solid green: The device is connected to 3G
network and signal is good.
•Solid blue: The device is connected to 4G/WAN
network and signal is good.
•Solid red: No SIM available or the device is not
registered to the network, or signal is weak.
3. Wi-Fi/WPS indicator
•Blinking blue: WPS connection is available.
•Solid blue: Wi-Fi is enabled.
•Off: WiFi is disabled.

EN - 3
4. LAN/WAN indicator •On: the WAN or LAN port is connected.
•Off: the WAN or LAN port is not connected.
5. Signal indicator
•1 bar: weak signal strength.
•2 bars: good signal strength.
•3 bars: excellent signal strength.
•Off: no signal.
6. Reset button Use a paperclip to press the button for 3 seconds
to reset the device.
7. Nano SIM card slot Insert a Nano SIM card in the slot.
8. WPS button
Press the button for 3 seconds to enable the WPS
function. The WPS function will be automatically
disabled if a WPS connection is not established
within 2 minutes.
9. Power button •Press for 3 seconds to power off your device.
•Press for 1 second to power on your device.
10. External antenna port Install an external antenna to improve signal
reception.
11. Telephone port Connect to a telephone to make or answer calls.
12. LAN/WAN port Used to connect to an internet source or wired
devices such as computers or switches.
13. LAN port Used to connect to wired devices such as
computers or switches.
14. Power connector Used to connect to the power adapter.

EN - 4
1
Nano SIM
2
Do not remove the Nano SIM card when your CPE is in use.

EN - 5
•To establish a wired network connection, connect the wired device to
the LAN port of your CPE using an Ethernet cable.
•To establish a wireless network connection, search for the Wi-Fi name
on your wireless devices. The Wi-Fi name (or the SSID) and the Wi-Fi
key can be found on the bottom label of your CPE.
•To configure the CPE Wi-Fi network, open a web browser on the
device connected to the CPE network wiredly or wirelessly, then go to
the login website which is printed on the bottom label of your CPE and
follow the on-screen instructions.
Note: For the default login information, refer to the bottom label of
your CPE.

EN - 6
If you experience weak signal aer connecng an external antenna, try:
• Changing the direcon in which the antenna is pointed.
• If using MIMO antennas, swap the connected antenna cables.
• If you have an antenna with one connector, connect it to the second socket.
For a full user manual, check the Helpseconontheloginwebsite.
Important Safety Informaon
Read all the safety informaon before using your device. Failure to follow these safety
instrucons could result in injury, or damage to your device or other property. The
manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of
improper use or use contrary to the instrucons contained herein.
Safety and use
• Do not use the device in areas where wireless devices are prohibited.
• When the device is switched on, it should be kept at least 15 cm from any medical
device such as a pacemaker, a hearing aid, or an insulin pump. Consult your
physician and medical device manufacturer for informaon specic to your medical
device.
• Do not let children use the device and its accessories without supervision.
• Always handle your device with care, and keep it in a clean and dust-free place.
• Do not aempt to repair the device yourself.
• Do not drop, throw, or bend your device.
• Do not dispose of the device and its accessories in a re.
Power adapter
Only charge with an adapter that is compliant with the applicable internaonal and
regional safety standards. The adapter shall be CE-approved. Using other adapters
could cause damage to the device or pose a risk of injury or death. Keep the adapter
in a well-ventilated area when it is plugged into an electrical outlet. Don’t use
damaged power adapters.

EN - 7
Model CYSE12-120100E/CYSE12-120100U/
1-CHEUB102-130/1-CHUKB102-132/
1-CHUSB102-131/S012CDV1200100/
S012CDB1200100/S012CDU1200100
Input voltage/AC frequency 100~240 V, 50/60 Hz
Output voltage/current/power 12.0V / 1.0A / 12.0W
Average acve eciency 83.0%
No-load consumpon 0.1W
Operang environment
Your device is designed to work best in ambient temperatures between 0 °C and
45 °C (32 °F and 113 °F), and should be stored in ambient temperatures between
–10 °C and 70 °C (14 °F and 158 °F). Your device may malfuncon if operated or
stored outside of these temperature ranges. Avoid exposing the device to dramac
changes in temperature or humidity.
Frequency bands and maximum radio-frequency power
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-
frequency power:
UMTS B1 (2100MHz): 25.0 dBm
UMTS B8 (900MHz): 24.0 dBm
LTE FDD B1(2100MHz): 25.0 dBm
LTE FDD B3/7 (1800/2600MHz): 24.5 dBm
LTE FDD B8/20/28 (900/800/700MHz): 24.0 dBm
LTE TDD B38 (2600MHz): 24.0 dBm
802.11 b/g/n 2.4GHz band: 18.62 dBm
802.11 a/n/ac 5150 – 5350 MHz: 13.41 dBm
802.11 a/n/ac 5470 – 5725 MHz: 13.72 dBm
802.11 a/n/ac 5725 – 5875 MHz: 9.28 dBm
This equipment may be operated in all European countries. The 5150-5250 MHz1
of Wi-Fi 5GHz can be used indoors and outdoors only when the equipment is not
aached to a xed installaon or to the external body of road vehicles, a xed
1Depending on the device you purchased.

EN - 8
infrastructure or a xed outdoor antenna. The 5250-5350 MHz1of Wi-Fi 5GHz can be
used inside buildings only. The 5470-5725 MHz1 band of Wi-Fi 5GHz can’t be used
in road vehicles, trains, aircra or UAS (Unmanned Aircra System) scenarios for the
following countries:
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES
FR HR IT CY LV NO IS LT LU
HU MT NL AT PL PT RO SI SK
FI SE LI CH TR UK(NI)
Third countries
UK
This radio equipment is also subject to certain restricons when it is placed on
the market in United Kingdom (UK):
In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the 5150 to
5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in the United Kingdom.
Radio Equipment Direcve Declaraon of Conformity
Hereby, TCL Communicaon Ltd. declares that the radio equipment of type
TCL HH63V1S is in compliance with Direcve 2014/53/EU. The full text
of the EU declaraon of conformity is available at the following internet
address: hps://www.tcl.com/global/en/EC_DOC
Waste disposal and recycling
Routers, accessories and batteries must be disposed of in accordance with locally
applicable environmental regulaons.
This symbol on your devices, baeries and the accessories means that these products
must be taken to:
- Municipal waste disposal centres with specic bins for these items of
equipment;
- Collecon bins at points of sale.

EN - 9
They will then be recycled, prevenng substances being disposed of in the environment.
In European Union countries:
These collecon points are accessible free of charge.
All products with this sign must be brought to these collecon points.
In non-European Union jurisdicons:
Items of equipment with this symbol are not to be thrown into ordinary bins if your
jurisdicon or your region has suitable recycling and collecon facilies; instead they
are to be taken to collecon points for them to be recycled.
General informaon
Internet address: tcl.com
Service Hotline and Repair Center: Go to our website hps://www.tcl.com/global/en/
support-mobile, or open Support Center applicaon on your mobile to nd your local
hotline number and authorized repair center for your country.
Full User Manual link: Check the Help setcon on the login website.
Manufacturer: TCL Communicaon Ltd.
Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park,
Shan, NT, Hong Kong
Soware update
The connecon costs associated with nding, downloading and installing soware
updates for your mobile device’s operang system will vary depending on the oer
you have subscribed to from your telecommunicaons operator. Updates will be
downloaded automacally but their installaon will require your approval. Refusing or
forgeng to install an update can aect your device’s performance and, in the event of
a security update, expose your device to security vulnerabilies. For more informaon
about soware update, please go to tcl.com
Privacy statement of device usage
Any personal data you shared with TCL Communicaon Ltd. will be handled in
accordance with our Privacy Noce. You can check our Privacy Noce by vising our
website: hps://www.tcl.com/global/en/communicaon-privacy-policy

EN - 10
Disclaimer
There may be certain dierences between the user manual descripon and the device’s
operaon, depending on the soware release of your device or specic operator
services. TCL Communicaon Ltd. shall not be held legally responsible for such
dierences, if any, nor for their potenal consequences, which responsibility shall be
borne by the operator exclusively.
Limited warranty
As the consumer You may have legal (statutory) rights that are in addion to those set
out in this Limited Warranty oered by Manufacturer voluntarily, such as the consumer
laws of the country in which You live (“Consumer Rights”). This Limited Warranty sets
out certain situaons when the Manufacturer will, or will not, provide a remedy for
the TCL device. This Limited Warranty does not limit or exclude any of your Consumer
Rights relang to the TCL device.
For more informaon about limited warranty, please refer to Limited Warranty Leaet
or Warranty Card bundled with your device or go to
hps://www.tcl.com/global/en/warranty
In case of any defect of your device which prevents you from normal use thereof,
you must immediately inform your vendor and present your device with your proof of
purchase.