TCL RAY-DANZ TS9030 User manual

English | Czech | Danish | German | Spanish | Estonian | Finnish | French | Croatian |
Hungarian | Italian | Dutch | Norwegian | Polish | Portuguese | Slovak | Swedish | Turkish
Quick start guide
TS9030
RAY·DANZ 3.1 Atmos Sound Bar with Wireless Subwoofer

1
Safety
instructions
QSG
D
A
E
K
GF
I JH
M N
Cx 2 B
L
EN Make sure you read all the safety information
before you use this product.
CZ Před použitím tohoto výrobku si přečtěte
všechny bezpečnostní informace.
DA Læs alle sikkerhedsoplysninger, før du bruger
produktet.
DE Vergewissern Sie sich, dass Sie sämtliche
Sicherheitshinweise gelesen haben, bevor Sie
dieses Produkt verwenden.
ES Asegúrese de leer toda la información de
seguridad antes de utilizar este producto.
ET Enne seadme kasutamist lugege kindlasti
kõiki ohutuseeskirju.
FI Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen
käyttöä.
FR Assurez-vous d’avoir lu toutes les
informations relatives à la sécurité avant
d’utiliser cet appareil.
HR Obavezno pročitajte sve sigurnosne
informacije prije korištenja ovog proizvoda.
HU A készülék használatba vétele előtt olvassa el
az összes biztonsági előírást.
IT Assicurarsi di aver letto tutte le informazioni
sulla sicurezza prima di utilizzare questo
prodotto.
NL Zorg ervoor dat u alle veiligheidsinformatie
leest voordat u dit apparaat gebruikt.
NO Sørg for å lese alle sikkerhetsinstruksjonene
før du bruker produktet.
PO Przed użyciem produktu należy dokładnie
przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa.
PT Certifique-se de ler todas as informações de
segurança antes de usar este produto.
SK Pred použitím tohto produktu si prečítajte
všetky bezpečnostné informácie.
SV Se till att du läser all säkerhetsinformation
innan du använder produkten.
TR Bu ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik
bilgilerini okuduğunuzdan emin olun.

2a
A
HELLO
HELLO

2b
LED
B

> 5cm / 2"
TV
TV
3b3b
N
3a
1
3
2
5
6
< 3m / 9.8'
TV
4950mm / 37.4"
A
A
B

3b
10
7 8 9
11
1050 mm / 41.3"
I J
H
A
HK

4a
4
A
HDMI OUT
(ARC)
TV
E
HDMI IN
EN The most preferred connection options:
CZ Nejvýhodnější možnost připojení:
DA Den mest foretrukne forbindelsesmulighed:
DE Die am meisten bevorzugte Verbindungsoption:
ES La opción de conexión más preferida:
ET Kõige eelistatavam ühenduse võimalus:
FI Suosituin yhteysvaihtoehto:
FR L'option de connexion la plus préférée:
HR Najpoželjnija opcija veze:
HU A legelőnyösebb csatlakozási lehetőség:
IT L'opzione di connessione preferita:
NL De verbindingsoptie met de meeste voorkeur:
NO Det mest foretrukne tilkoblingsalternativet:
PO Najbardziej preferowana opcja połączenia:
PT A opção de conexão mais preferida:
SK Najvýhodnejšia možnosť pripojenia:
SV Det mest föredragna anslutningsalternativet:
TR En çok tercih edilen bağlantı seçeneği:
1) HDMI (ARC); 2) Optical; 3) AUX

Optical
4b
Optical
D
4c
AUX
EN Optical connection
CZ Optické připojení
DA Optisk forbindelse
DE optische Verbindung
ES Conexión óptica
ET Optiline ühendus
FI Optinen liitäntä
FR Connexion optique
HR Optička veza
HU Optikai csatlakozás
IT Connessione ottica
NL Optische verbinding
NO Optisk tilkobling
PO Połączenie optyczne
PT Ligação ótica
SK Optické pripojenie
SV Optisk anslutning
TR Optik bağlantı

4d
C
EN Standby power consumption: < 2W
CZ Spotřeba energie vpohotovostním režimu: < 2W
DA Strømforbrug i standby: < 2 W
DE Leistungsaufnahme im Standby: <2 W
ES Consumo de energía en reposo: < 2 W
ET Energiatarve ooterežiimis: < 2W
FI Virrankulutus valmiustilassa: < 2 W
FR Consommation d’énergie en mode veille: < 2W
HR Potrošnja energije u stanju mirovanja: < 2 W
HU Készenléti teljesítményfelvétel: < 2 W
IT Consumo di energia in standby: < 2 W
NL Stand-by stroomverbruik: <2W
NO Strømforbruk i standby-modus: < 2 W
PO Pobór mocy w trybie czuwania: < 2W
PT Consumo de energia de reserva: < 2 W
SK Spotreba energie v pohotovostnom režime: <2W
SV Strömförbrukning i standby: < 2 W
TR Bekleme modunda güç tüketimi: < 2 W

6a
5
3
21
TCL RAY-DANZ
1 2 3
EN Battery type: 1.5V AAA Alkaline battery x 2
CZ Typ baterie: 2× 1,5V alkalická baterie typu AAA
DA Batteritype: 1,5 V AAA alkaline-batteri x 2
DE Batterietyp: 2 x 1,5-V-Alkali-Mangan-Batterie vom
Typ AAA
ES Tipo de batería: 2 pilas alcalinas AAA de 1,5 V
ET Patarei tüüp: 1,5V, AAA-suuruses leelispatarei, 2 tk
FI Akun tyyppi: 1,5 V AAA-alkaliparisto x 2
FR Type de batterie: 2piles alcalines AAA 1,5V
HR Tip baterije: Alkalna baterija 1,5 V AAA x 2
HU Elem típusa: 2 db 1,5 V AAA méretű alkális elem
IT Tipo di batteria: 2x batterie alcaline di tipo AAA da 1,5 V
NL Soort batterij: 2 AAA alkalinebatterijen 1,5V
NO Batteritype: 1,5 V AAA alkaliske batterier x 2
PO Typ baterii: Baterie alkaliczne 1,5V AAA x 2
PT Tipo de pilha: Pilha alcanina 1,5V AAA x 2
SK Typ batérie: 2x 1,5V alkalická batéria AAA
SV Batterityp: 1,5 V AAA alkaliskt batteri x 2
TR Pil türü: 1,5 V AAA Alkalin pil x 2

6b
2
3
1
2.4GHz
2402–2480 Mhz/5dBm
EN Frequency range/Max transmitting power
CZ Frekvenční rozsah/max. výkon vysílání
DA Frekvensområde/maks. sendeeffekt
DE Frequenzbereich/Maximale Sendeleistung
ES Rango de frecuencia/potencia máxima de transmisión
ET Sagedusriba / max saatmisvõimsus
FI Taajuusalue/enimmäislähetysteho
FR Gamme de fréquence/Puissance d’émission maximale
HR Frekvencijski raspon/maksimalna odašiljačka snaga
HU Frekvenciatartomány/Max. adóteljesítmény
IT Gamma di frequenza/Massima potenza di trasmissione
NL Frequentiebereik/max. zendvermogen
NO Frekvensområde/maks. uteffekt
PO Zakres częstotliwości/Maksymalna moc nadawania
PT Gama de frequência/potência máx. de transmissão
SK Frekvenčný rozsah/maximálny vysielací výkon
SV Frekvensområde/max- sändningseffekt
TR Frekans aralığı/Maks. aktarma gücü
EN Visit http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport for more information.
CZ Další informace naleznete na adrese http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport
DA Besøg http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport for mere information
DE Besuchen Sie http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport für weitere Informationen
ES Visite http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport para más información.
ET Lisateabe saamiseks külastage veebisaiti http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport
FI Vieraile http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport saadaksesi lisätietoja
FR Visitez http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport pour plus d'informations
HR Posjetite http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport za više informacija
HU További információt a http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport oldalon talál
IT Visita http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport per ulteriori informazioni
NL Ga naar http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport voor meer informatie
NO Besøk http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport for mer informasjon
PO Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź http://bit.ly/TCLRAYDANZSupport.
PT Więcej informacji na stronie www.tcl.com
SK Viac informácií nájdete na www.tcl.com
SV Besök www.tcl.com för mer information
TR Daha fazla bilgi için www.tcl.com adresini ziyaret edin

7
HELLO
LED display
EN CZ DA DE ES
ET
Vert. Surr
FI FR HR HU IT NL
Vert. Surr
NO PO PT SK SV TR
Vert. Surr
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
Sound Bar status
Power on
Power off
Standby
Bluetooth
Optical
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Searching mode
Pairing mode
Volume level
Minimum volume reached
Maximum volume reached
Mute
BASS + / -
TREBLE + / -
ON / OFF
Movie, Music, TV, BOOST
Unsupported format
USB unavailable
Audio format detected
LED display
(flashing)
Status der Soundbar
Einschalten
Ausschalten
Standby
Bluetooth
Optisch
HDMI-Eingang
HDMI ARC-Ausgang
USB
Suchmodus
Kopplungsvorgang
Lautstärkepegel
Minimale Lautstärke erreicht
Maximale Lautstärke erreicht
Stummschaltung
TIEFEN + / -
HÖHEN + / -
EIN / AUS
Film, Musik, TV, Verstärkung
Format wird nicht
unterstützt
USB nicht verfügbar
Audioformat erkannt
(blinkt)
LED-Display Estado de la barra de
sonido
Encendido
Apagado
MODO DE ESPERA
Bluetooth
Óptica
ENTRADA HDMI
HDMI ARC
USB
Buscando modo
Modo de emparejamiento
Nivel de volumen
Volumen mínimo alcanzado
Volumen máximo alcanzado
Silencio
GRAVES + / -
AGUDOS + / -
ENCENDIDO/APAGADO
Película, música,
TV y turbo (boost)
Formato no compatible
USB no disponible
Formatos de audio
detectados
Pantalla LED
(parpadeo)
État de la barre de son
Mise en marche
Mise à l’arrêt
VEILLE
Bluetooth
Optique
Entrée HDMI
HDMI ARC
USB
Mode de recherche
Mode d’appairage
Niveau de volume
Volume minimal atteint
Volume maximal atteint
Muet
BASSES + / -
AIGUS + / -
ACTIVÉ / DÉSACTIVÉ
Film, Musique, Télévision,
Amplifié
Format non pris en charge
USB non disponible
Format audio détecté
Écran LED
(clignotement)
Stato della Sound Bar
Accensione
Spegnimento
Standby
Bluetooth
Ottica
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Modalità di ricerca
Modalità di associazione
Livello del volume
Volume minimo raggiunto
Volume massimo raggiunto
Muto
BASSI + / -
ALTI + / -
Accensione / Spegnimento
Film, Musica, TV, BOOST
Formato non supportato
USB non disponibile
Formato audio rilevato
Display LED
(lampeggio)
Status urządzenia
Sound Bar
Włączanie zasilania
Wyłączenie zasilania
Czuwanie
Bluetooth
Optyczny
WEJŚCIE HDMI
HDMI ARC
USB
Tryb wyszukiwania
Tryb parowania
Poziom głośności
Głośność minimalna osiągnięta
Głośność maksymalna osiągnięta
Wyciszenie
NISKIE TONY + / -
WYSOKIE TONY + / -
WŁ. / WYŁ.
Film, Muzyka, Telewizja,
Wzmocnienie
Nieobsługiwany format
USB niedostępne
Wykryty format audio
Wyświetlacz LED
(miga)
Stav reproduktorového
panelu
Zapnutí
Vypnutí
Pohotovostní režim
Bluetooth
Optický
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Režim hledání
Režim párování
Úroveň hlasitosti
Dosažena minimální hlasitost
Dosažena maximální hlasitost
Ztlumení
BASS +/-
TREBLE +/-
ZAP./VYP.
Film, Hudba, TV, Posílení
Nepodporovaný formát
USB nedostupné
Byl detekován zvukový
formát
Zobrazení LED
(bliká)
Status for lydbjælke
Strøm til
Strøm fra
Standby
Bluetooth
Optisk
HDMI IND
HDMI ARC
USB
Scanningstilstand
Parringstilstand
Lydstyrkeniveau
Min. lydstyrke nået
Maks. lydstyrke nået
Slå lyd fra
BAS + / -
DISKANT + / -
TIL/FRA
Film, Musik, TV,
FORSTÆRKNING
Ikke-understøttet format
USB ikke tilgængelig
Lydformat registreret
LED-display
(blinker)
Soundbari olek
Toide sees
Toide väljas
Ooterežiim
Bluetooth
Optiline
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Otsingurežiim
Paarisidumise režiim
Helitugevuse tase
Minimaalne helitugevus
saavutatud
Maksimaalne helitugevus
saavutatud
Vaigistatud
BASS + / -
TÄMBR + / -
SEES/VÄLJAS
Film, muusika, TV,
võimendus
Toetamata vorming
USB pole saadaval
Helivorming tuvastatud
LED-ekraan
(vilgub)
Sound Bar -tila
Virta päälle
Virta pois päältä
Valmiustila
Bluetooth
Optinen
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Hakutila
Pariliitostila
Äänenvoimakkuuden taso
Minimi äänenvoimakkuus
saavutettu
Maksimi äänenvoimakkuus
saavutettu
Mykistys
BASSO + / -
DISKANTTI + / -
PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ
Elokuva, musiikki, TV,
vahvistettu
Muotoa ei tueta
USB ei ole käytettävissä
Äänen muoto tunnistettu
LED-näyttö
(vilkkuu)
A Sound Bar állapota
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Készenlét
Bluetooth
Optikai
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Keresés üzemmód
Párosítás üzemmód
Hangerő
Elérte a minimális hangerőt
Elérte a maximális hangerőt
Némítás
MÉLY +/-
MAGAS +/-
BE/KI
Film, Zene, TV, KIEMELÉS
Nem támogatott formátum
Az USB nem érhető el
Érzékelt hangformátum
LED-kijelző
(villog)
Status soundbara
Uključeno
Isključeno
Mirovanje
Bluetooth
Optički
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Način traženja
Način uparivanja
Glasnoća
Minimalna glasnoća dosegnuta
Maksimalna glasnoća dosegnuta
Bez zvuka
BAS + / -
VISOKE FREKVENCIJE + / -
UKLJUČENO / ISKLJUČENO
Film, Glazba, TV, Pojačano
Nepodržani format
USB nedostupan
Otkriven audioformat
LED zaslon
(treperi)
Status soundbar
Inschakelen
Uitschakelen
Stand-by
Bluetooth
Optisch
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Zoekmodus
Koppelmodus
Volumeniveau
Minimaal volume bereikt
Maximaal volume bereikt
Dempen
LAGE TONEN +/-
HOGE TONEN +/-
AAN/UIT
Film, muziek, tv,
VERSTERKEN
Niet-ondersteund formaat
USB niet beschikbaar
Audioformaat gedetecteerd
Ledscherm
(knipperend)
Lydplankens status
Strøm på
Strøm av
Standby
Bluetooth
Optisk
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Søkemodus
Paremodus
Volumnivå
Minimum volum nådd
Maksimalt volum nådd
Demp
BASS + / -
TREBLE + / -
PÅ/AV
Film, musikk, TV, boost
Ikke støttet format
USB ikke tilgjengelig
Lydformat oppdaget
LED-skjerm
(blinker)
Estado da Soundbar
Ligar
Desligar
Em espera
Bluetooth
Ótica
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Modo pesquisar
Modo de emparelhamento
Nível de volume
Volume mínimo alcançado
Volume máximo alcançado
Silenciar
GRAVES + / -
AGUDOS + / -
LIGAR / DESLIGAR
Cinema, Música, TV,
AMPLIFICADO
Formato não suportado
USB indisponível
Formato áudio detetado
Visor LED
(intermitente)
Stav zvukového panela
Zapnutie
Vypnutie
Pohotovostný režim
Bluetooth
Optický
Vstup HDMI
HDMI ARC
USB
Režim vyhľadávania
Režim párovania
Úroveň hlasitosti
Minimálna dosiahnutá hlasitosť
Maximálna dosiahnutá hlasitosť
Stlmiť
BASY +/-
VÝŠKY +/ -
ZAP./VYP.
Filmy, hudba, TV, zosilnenie
Nepodporovaný formát
USB nie je k dispozícii
Bol zistený zvukový formát
LED displej
(bliká)
Ljudlimpans status
Ström på
Ström av
Standby
Bluetooth
Optisk
HDMI-IN
HDMI ARC
USB
Sökläge
Parningsläge
Volymnivå
Lägsta volym nådd
Högsta volym nådd
Tysta
BASS + / -
TREBLE + / -
PÅ/AV
Film, musik, TV, BOOST
Format som inte stöds
USB är inte tillgänglig
Ljudformat upptäckt
LED-display
(blinkar)
Sound Bar durumu
Güç açık
Güç kapalı
Bekleme
Bluetooth
Optik
HDMI GİRİŞ
HDMI ARC
USB
Arama modu
Eşleştirme modu
Ses seviyesi
Minimum ses seviyesine ulaşıldı
Maksimum ses seviyesine ulaşıldı
Sessiz
BAS + / -
TİZ + / -
AÇIK / KAPALI
Film, Müzik, TV, ARTIRMA
Desteklenmeyen biçim
USB kullanılmıyor
Ses biçimi algılandı
LED ekran
(yanıp söner)

FAQ
Does this Sound Bar work with any TV?
Yes, as long as it has any of the port below:
1. HDMI supporting ARC (preferred)
2. Optical audio output (TOSLink)
3. Headphone output
How to fix the echo effect?
Simply mute the TV speaker to have the Sound Bar as the
singular source of sound.
Types of sound modes:
Four sound modes - Movies, Music, TV and Boost.
The best WI-FI connection:
• Use the 5GHz band on your wireless router.
• A correct password.
• Properly working internet.
The subwoofer LED indicator status during pairing:
• Idle mode: flashes slowly.
• Pairing: flashes quickly.
• Paired: on solidly.

FAQ
Stav indikátoru LED subwooferu během párování:
• Režim nečinnosti: bliká pomalu.
• Párování: bliká rychle.
• Spárováno: nepřetržitě svítí.
Funguje tato zvuková lišta slibovolným televizorem?
Ano, má-li libovolný zníže uvedených portů:
1. HDMI podporující ARC (upřednostňováno)
2. Optický zvukový výstup (TOSLink)
3. Výstup pro sluchátka
Jak opravit echo efekt?
Jednoduše ztlumte reproduktor televizoru, aby byl Sound Bar
jako jediný zdroj zvuku.
Typy režimů zvuku:
Čtyři režimy zvuku – Filmy, Hudba, TV a Posílení.
Nejlepší připojení Wi-Fi:
• Použijte pásmo 5GHz svého bezdrátového směrovače.
• Správné heslo.
• Správně fungující internet.

FAQ
Fungerer lydbjælken sammen med alle tv-apparater?
Ja, så længe apparatet understøtter en af nedennævnte porte:
1. HDMI-understøttende ARC (foretrukket)
2. Optisk lydudgang (TOSLink)
3. Hovedtelefonudgang
Hvordan fikser jeg ekkoeffekten?
Du skal blot slå tv-højttaleren fra for at have Sound Bar som
den entydige lydkilde.
Typer af lydtilstand:
Fire lydtilstande – Film, Musik, TV og Forstærkning.
Den bedste wi-fi-forbindelse:
• Brug 5 GHz-båndet på din trådløse router.
• En korrekt adgangskode.
• En fungerende internetforbindelse.
Subwoofer LED indikator status under parring:
• Inaktiv tilstand: Blinker langsomt.
• Parring: Blinker hurtigt.
• Parret: Konstant tændt.

FAQ
Der Status der Subwoofer-LED-Anzeige während des
Pairings:
• Bereitschaftsmodus: blinkt langsam.
• Kopplungsvorgang im Gange: blinkt schnell.
• Kopplungsvorgang erfolgreich: leuchtet durchgehend.
Lässt sich diese Soundbar mit jedem Fernsehgerät
verwenden?
Ja, vorausgesetzt, es verfügt über mindestens einen der
folgenden Anschlüsse:
1. HDMI unterstützt ARC (bevorzugt)
2. Optischer Audioausgang (TOSLink)
3. Kopfhörerausgang
Wie kann ich den Echoeffekt beheben?
Schalten Sie einfach den TV-Lautsprecher stumm, um die Sound
Bar als einzige Klangquelle zu verwenden.
Arten von Klangmodi:
Vier Klangmodi - Film, Musik, TV und Verstärkung.
So sorgen Sie für die bestmögliche WLAN-Verbindung:
• Verwenden Sie das 5-GHz-Band Ihres WLAN-Routers.
• Haben Sie stets das richtige Passwort zur Hand.
• Sorgen Sie für eine störungsfreie Internetverbindung.

FAQ
El estado del indicador LED del subwoofer durante el
emparejamiento:
• Modo inactivo: parpadea lentamente.
• Emparejamiento: parpadea rápidamente.
• Emparejado: iluminado sin parpadeo.
¿Funciona la barra de sonido con cualquier televisor?
Sí, mientras disponga de alguno de los siguientes puertos:
1. HDMI compatible con ARC (preferido)
2. Salida de audio óptico (TOSLink)
3. Salida de auriculares
¿Cómo arreglar el efecto de eco?
Simplemente silencia el altavoz del televisor para que la barra de
sonido sea la fuente singular de sonido.
Tipos de modos de sonido:
Cuatro modos de sonido: película, música, TV y turbo (boost).
Para lograr una conexión Wi-Fi óptima:
• Use la banda de 5 GHz de su router inalámbrico.
• Una contraseña correcta.
• Conexión a Internet funcional.

FAQ
Kas see soundbar toimib mistahes tüüpi teleriga?
Jah, kui see on varustatud ühega alltoodud portidest:
1. HDMI toetav ARC (eelistatav)
2. Optiline heli väljund (TOSLink)
3. Kõrvaklappide väljund
Kuidas kajaefekti fikseerida?
Kui teleri kõlar on ainulaadne heliallikas, vaigistage lihtsalt teleri
kõlar.
Helirežiimide tüübid on järgmised:
Neli helirežiimi - kino, muusika, teler ja võimendus.
Parima Wi-Fi ühenduse saamiseks on vaja:
• Kasutage juhtmeta režiimi ruuteris 5GHz sagedusriba.
• Sisestage õige parool.
• Kasutage hästi toimivat internetti.
Subwooferi LED-indikaatori olek sidumise ajal:
• Ooterežiim: vilgub aeglaselt.
• Paarisidumine: vilgub kiiresti.
• Paariseoses: põleb pidevalt.

FAQ
Subwoofer-merkkivalon tila pariliitoksen
muodostumisen aikana:
• Valmiustila: vilkkuu hitaasti.
• Muodostetaan pariliitosta: vilkkuu nopeasti.
• Pariliitos valmis: palaa kiinteästi.
Toimiiko tämä Sound Bar minkä tahansa television
kanssa?
Kyllä, jos siinä on jokin alla mainituista porteista:
1. HDMI-tuki ARC (suositeltava)
2. Optinen äänilähtö (TOSLink)
3. Kuulokkeiden lähtö
Kuinka korjata kaikuvaikutus?
Vain mykistä TV-kaiutin, jotta Äänipalkki on ainoa äänilähde.
Äänitilojen tyypit:
Neljä äänitilaa – elokuvat, musiikki, TV ja vahvistettu.
Paras WI-FI-yhteys:
• Käytä langattoman reitittimen 5 GHz:n taajuutta.
• Oikea salasana.
• Kunnolla toimiva internet.

FAQ
L'état de l'indicateur LED du caisson de basses pendant
l'appariement:
• Mode ralenti: clignotement lent.
• Appairage: clignotement rapide.
• Appairé: lumière fixe.
Est-ce que cette barre de son fonctionne avec n’importe
quel téléviseur?
Oui, tant qu’il dispose de l’un des ports ci-dessous:
1. HDMI prenant en charge l'ARC (préféré)
2. Sortie audio optique (TOSLink)
3. Sortie casque
Comment corriger l'effet d'écho?
Désactivez simplement le haut-parleur du téléviseur pour avoir la
barre de son comme source sonore unique.
Types de modes sonores:
Quatre modes sonores: Films, Musique, Télévision et Amplifié.
La meilleure connexion WI-FI:
• Utilisez la bande de 5GHz sur votre routeur sans fil.
• Un mot de passe correct.
• Un Internet qui fonctionne correctement.