TCL X937U User manual

Quick Start Guide
X937U
7.1.4 Channel Soundbar with RayDanz / Play-Fi / Dolby Atmos / DTS:X

QSG
Safety
instructions
Warranty
card
Make sure you read all the safety information before you use this product.
Sigurohuni që të lexoni të gjithë informacionin e sigurisë përpara se të
përdorni produktin.
Преди да използвате продукта, задължително прочетете всички
инструкции за безопасност.
Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny bezpečnostní informace.
Zorg ervoor dat u alle veiligheidsinformatie leest voordat u dit apparaat
gebruikt.
Assurez-vous d’avoir lu toutes les informations relatives à la sécurité avant
d’utiliser cet appareil.
Vergewissern Sie sich, dass Sie sämtliche Sicherheitshinweise gelesen
haben, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις πληροφορίες ασφαλείας πριν
χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
A készülék használatba vétele előtt olvassa el az összes biztonsági előírást.
Pirms produkta lietošanas noteikti izlasiet visu drošības informāciju.
Sørg for å lese alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker produktet.
Asegúrese de leer toda la información de seguridad antes
de utilizar este producto.
Уважно ознайомтеся із усією інформацією стосовно техніки безпеки
перед використанням пристрою.
Obavezno pročitajte sve sigurnosne informacije prije korištenja ovog
proizvoda.
Læs alle sikkerhedsoplysninger, før du bruger produktet.
Enne seadme kasutamist lugege kindlasti kõiki ohutuseeskirju.
Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä.
Assicurarsi di aver letto tutte le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare
questo prodotto.
Погрижете се да ги прочитате сите безбедносни информации пред да
го користите овој производ.
Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa.
Certifique-se de ler todas as informações de segurança antes de usar este
produto.
Asiguraţi-vă că aţi citit toate informaţiile de siguranţă înainte de a utiliza
acest produs.
Прежде чем приступать к эксплуатации устройства, прочите все
инструкции по безопасности.
Обавезно прочитајте све информације о безбедности пре употребе
овог производа.
Pred použitím tohto produktu si prečítajte všetky bezpečnostné informácie.
Zagotovite, da ste pred uporabo tega izdelka prebrali vse varnostne informacije.
Se till att du läser all säkerhetsinformation innan du använder produkten.
Bu ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuduğunuzdan emin olun.
Prieš pradėdami naudoti šį gaminį, būtinai perskaitykite visus saugos
nurodymus.
BA C
x 2
ED x 2 FG
J
K
H I
L M
1

12
5
6
34
1234567
AC~IN USB OPTICAL HDMI OUT
eARC/ARC
HDMI 1 HDMI 2
5V 500mA
A
2
AC~IN OPTICALUSB HDMIOUT
eARC/ARC
HDMI1 HDMI2
5V 500mA

RISQUEDE CHOC ELECTRIQUE
NEPAS OUVRIR
PAIR
CAUTION
AVIS
AC ~
PAIR
L R
SURROUND
DC IN
PAIR
2c
PAIR
L
R
3

RISQUEDE CHOC ELECTRIQUE
NEPAS OUVRIR
PAIR
CAUTION
AVIS
AC ~
PAIR
L R
SURROUND
DC IN
PAIR
2d
2e
PAIR >3s
>3s
>5s
4

3
FR
État de la barre de son
Mise sous tension
Mise hors tension
Bluetooth
Optique
HDMI 1
HDMI eARC/ARC
USB
Mode de recherche (clignotant)
Mode d’appairage
Niveau de volume
Volume minimal atteint
Volume maximal atteint
Muet
BASSE (+/-)
AIGUS (+/-)
Volume renforcé (+/-)
HDMI 2
Dialogue
Sync Av
Alimentation
Source
Bluetooth
Contrôle du volume
Niveau
Modes sonores Standard/Voix/Musique/-
Film/Jeu/Sports
Basse renforcée
Surround renforcé
Passer
Nuit
NEURALX
DRC
LED DIM
14

34
4
< 3m
2m - 3.5m
2m - 3.5m

TV
TV
3
2
5
6
4
1
L
> 50mm
660mm
35

36
H
7 8 9
10
12

4
3
12
I
37

FR
6a
Appui court : couper / rétablir le son
Haut/Bas : augmenter/diminuer le volume
Gauche/Droite : Passer à la musique
précédente/suivante
(en mode Bluetooth ou USB)
Appuyer brièvement pour passer au menu de niveau
1de niveau avec
Gauche/Droite
Utiliser les touches haut/bas pour ajuster la valeur
Appuyer brièvement pour passer au menu des
modes sonores
Maintenir un appui court ou utiliser les touches
Haut/Bas/Gauche/Droite pour changer de mode
sonore :
Standard, Voix, Musique, Film, Jeu, Sports
2
1
4
10
3
6
8
Appui court : mise sous tension / SOMMEIL
Appui long : Mise à l’arrêt
Appui court : Lecture/Pause
Appuyer brièvement pour passer au menu de la source
d'entrée
Maintenir un appui court ou utiliser les touches
Haut/Bas/Gauche/Droite pour changer : HDMI-eARC/
Optique/USB/Bluetooth/HDMI 1/HDMI 2
Utiliser les touches Gauche/Droite pour changer les
2
Appuyer brièvement pour passer au menu AI
Sonore-Adaptation3
adaptation sonique AI à l'autre :
Défaut / Sonore 1 / Sonore 2 / Sonore 3
1. Options de niveau : Bass, Treble, Dialogue, SurrVol, Av Sync.
2. Options d’eets : Bass Boost, Surround Enhance, Pass through, Night, NEURALX, DRC, LED Dim.
3. Adaptation AI-Sonic : Voir la section 8 pour plus de détails.
Remarque :
Mode usine : Appuyer longuement sur Mode+Muet en même temps pendant 5 secondes.
Appui long : Appairage de Bluetooth
Appui court : passer en mode Bluetooth,
Type de batterie : Batterie AAA 1,5V x 2
Avertissement : N’exposez pas les piles à une
chaleur excessive, telle que le soleil, le feu,
etc.). Conservez les piles neuves et usagées
hors de portée des enfants. Veuillez contacter
les autorités locales pour des informations sur
la mise au rebut ou le recyclage.
ATTENTION : Risque d’explosion si les piles
sont incorrectement remplacées. Remplacez
exclusivement par les piles de type similaire
ou équivalent.
G
47
7
9
5
11

F
The most preferred connection options:
Opsionet më të preferuara të lidhjes janë:
Препоръчителни варианти за свързване:
Nejvhodnější možnosti připojení:
De meest geprefereerde verbindingsopties:
Die beliebtesten Anschlussarten:
Οι πιο προτιμώμενες επιλογές σύνδεσης:
A leginkább javasolt csatlakoztatási lehetőségek:
Ieteicamās savienojumu opcijas:
Tilkoblingsvalgene som oftest foretrekkes:
Opciones de conexión preferidas:
Найкращі опції з'єднання:
Najpoželjnije mogućnosti povezivanja:
Foretrukne tilslutninger:
Kõige eelistatumad ühendused:
Suosituin yhteysvaihtoehto:
Le opzioni di collegamento preferite:
Претпочитани опции за поврзување:
Najbardziej preferowane opcje połączeń:
As opções de ligação mais comuns:
Cele mai preferate opțiuni de conectare:
Предпочтительные варианты подключения:
Најпожељнији начини повезивања:
Najpreferovanejšie možnosti pripojenia:
Najbolj priljubljene možnosti povezave:
De mest föredragna anslutningsalternativen:
En çok kullanılan bağlantılar:
Priimtiniausios ryšio galimybės:
67
AC~IN OPTICALUSB HDMI OUT
eARC/ARC
HDMI 1 HDMI 2
5V 500mA
HDMI CEC ON
HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2
eARC/ARC
Optional

AC~IN OPTICALUSB HDMIOUT
eARC/ARC
HDMI1 HDMI2
5V 500mA
AC~IN OPTICALUSB HDMIOUT
eARC/ARC
HDMI1 HDMI2
5V 500mA
AC~IN USB OPTICAL HDMI OUT
eARC/ARC
HDMI 1 HDMI 2
5V 500mA
HDMI OUT
eARC/ARC
AC~IN USB OPTICAL HDMI OUT
eARC/ARC
HDMI 1 HDMI 2
5V 500mA
HDMI OUT
eARC/ARC
2
2
2
1
1
ARC/eARC
F
68

AC~IN
This cable is sold seperately.
Ky kabëll shitet veçmas.
Този кабел се продава отделно.
Tento kabel se prodává samostatně.C
Deze kabel wordt apart verkocht.
Ce câble est vendu séparément.
Dieses Kabel wird separat verkauft.
Αυτό το καλώδιο πωλείται ξεχωριστά.
Ezt a kábelt külön értékesítik.
Šis kabelis tiek pārdots atsevišķi.C
Denne kabelen selges separat.
Este cable se vende separadamente.
Цей кабель продається окремо.
Ovaj se kabel prodaje zasebno.
Dette kabel sælges separat.
Seda kaablit müüakse eraldi.
Kaapeli myydään erikseen.CCC
Questo cavo è venduto separatamente.
Овој кабел се продава одделно.
Ten kabel jest sprzedawany osobno.
Este cabo é vendido separadamente.
Acest cablu este vândut separat.
Этот кабель продается отдельно.
Ovaj kabel se prodaje odvojeno.
Tento kábel sa predáva osobitne.
Ta kabel se prodaja ločeno.
Denna kabel säljs separat.
Bu kablo ayrı satılır.
Šis kabelis parduodamas atskirai.
69
AC~IN OPTICALUSB HDMI OUT
eARC/ARC
HDMI 1 HDMI 2
5V 500mA

Bluetooth
7c
TCL X937U
Sound Bar
ON
PAIR
PAIR
PAIR
Connected
>2s
70

8
AC~IN OPTICALUSB HDMI OUT
eARC/ARC
HDMI1 HDMI2
5V 500mA
iOS
Settings Wi-Fi
Wi-Fi
Networks
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER…
Play-FiDeviceXXXXXXXX
>8s
71

9
72

Trademarks
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by TTE Corporation is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress
and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,
Inc. in the United States and other countries.
To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 11.4 or later is required.
Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, and iPhone are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify.
Go to spotify.com/connect to learn how. The Spotify Software is
subject to third party licenses found here: www.spotify.com/con-
nect/third-party-licenses.
Google and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.
Google and works with Ok Google are trademarks of Google LLC.
Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of
Amazon.com, Inc. or its affiliates.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for
companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing
Limited (for all other companies). DTS, DTS:X, the DTS:X logo, DTS, DTS Play-Fi, Play-Fi and the
DTS Play-Fi and Play-Fi logos are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and other countries. © 2022 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
73
Dolby, Dolby Atmos, Dolby Vision, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Copyright © 2022 TCL.
All rights reserved.
www.tcl.com
X937U-EU_QSG_V1.7