Team Durango DEX210 RTR User manual

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
QUICK START GUIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO
󰈭󰈢󰉁󰈭󰈷󰈽󰉺󰉆󰈪󰈢󰉇
󲈛󵉏󱎕󵠘󲔷󱖇
SCHNELL-START-ANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
WWW.TEAM-DURANGO.COM B10011-V1.0
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 1 11/07/2012 10:02:05

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
Warranty Garantie Garantie Garantía 󱈍󴱬󰇯󰇨󰇈󰇪󰇲 󱈍󱤪
EN: We know you’ll enjoy running your Team Durango product. To guarantee you have the best experience we offer a 2 year warranty covering defects in materials, workmanship and
assembly. To ensure you don’t invalidate the terms of this warranty please read and understand this booklet. Team Durango make every effort to ensure your product is as strong and durable
as possible. However, it is still possible to break or cause damage by crashing or misuse. Team Durango, its distributors or retailers shall not be responsible for any loss or damage, whether
direct, indirect, incidental or consequential, arising from the use, misuse or abuse of this product and any accessory or chemical required to operate this product.
It is the user’s (your) responsibility to operate this product safely. If you experience problems with this product during use it is the user’s responsibility to stop the car, investigate and correct the issues before
further damage and/or injury occur. The user MUST choose an appropriate place to run the model, safely away from potential hazards, people and animals. The user MUST inspect the model thoroughly before
and after use to prevent problems, property damage and potential injury. The user is responsible for using the correct batteries, fuel, glues paints, chargers and any other tools, accessories and materials
required to operate and maintain this product. It is the responsibility of the user to follow the manufacturer’s guidelines and/or precautions for ancillary products.
Team Durango operate an extensive test program on all products to ensure the durability and quality matches our very high standards. For this reason we offer a 2 year warranty covering defects in materials
and assembly. In the event of any defect occurring in materials or assembly of your product we will gladly repair or replace the defective component(s) at our discretion. If a defect in materials or assembly
is found BEFORE the product has been used, we will exchange the entire product, assuming that the product is returned complete and is in perfect condition in its original packaging. Your retailer is likely to
require the receipt as proof of purchase. Team Durango do not offer a new for old warranty once the product has been used. Once the product has been used we offer a component level warranty and will repair
or replace the defective component(s) at our discretion.
NOT COVERED BY WARRANTY: Crash damage, Component failure or premature wear as a result of crash damage, Lack of maintenance/improper use/abuse, Normal wear and tear E.G. Worn out brake discs/
brake shoes/drive outputs/gears/bearings/belts, Water damage or problems resulting from water intake, Pull start mechanisms - pull starts should only be pulled around 20cm and cannot withstand vigorous
over pulls, Clear body shell once they have been painted and/or used, pre-painted bodies once they have been used.
DE: Wir wissen, dass sie viel freude beim benutzen ihres team durango-produktes haben werden. Um dieses zu garantieren, bieten wir ihnen eine zweijahres-garantie an, die materialdefekte und
fertigungsfehler einschliesst. Um sicherzustellen, dass sie diese garantie erhalten, lesen sie bitte die anweisungen in diesem beileger. Team durango hat alle vorkehrungen getroffen, dieses produkt so stabil
und langlebig wie möglich zu gestalten. Dennoch kann es zu beschädigungen in folge von unfällen kommen. Team durango, die vertriebspartner oder modellbaugeschäfte, sind nicht verantwortlich für verlust
oder beschädigung, sei es direkt, indirekt, fahrlässig oder vorsätzlich, die aus dem betrieb dieses produktes, eines dafür nötigen zubehörs oder zur nutzung nötigen chemikalien entstehen.
Es obliegt dem benutzer (ihnen) dieses produkt ordnungsgemäss und sicher zu bedienen. Wenn sie probleme während der nutzung entdecken, müssen sie das fahrzeug anhalten und untersuchen, um schäden
an modell und umwelt zu vermeiden. Sie müssen zudem einen geeigneten platz zum betrieb auswählen. Dabei ist abstand zu gefahrenquellen, menschen und tieren zu halten. Der nutzer muss das modell vor
und nach der nutzung auf beschädigungen überprüfen, um probleme, schäden oder verletzungen zu vermeiden. Der nutzer ist dafür verantwortlich, die korrekten batterien und akkus, treibstoffe, klebstoffe,
farben, ladegeräte und werkzeuge zu nutzen, um dieses produkt zu betreiben und zu warten. Der nutzer ist dafür verantwortlich, den vorgaben und anweisungen des herstellers für das jeweilige produkt folge
zu leisten.
Team durango führt ausführliche produkttests durch, um sicherzustellen, dass qualität und langlebigkeit unseren hohen ansprüchen genügen. Aus diesem grund bieten wir eine zweijährige garantie auf material
und fertigung. Sollte dennoch einmal grund zur berechtigten beanstandung im hinblick auf material- oder fertigungsfehler kommen, leisten wir auf eigene kosten ersatz oder reparatur. Sollten sie schon vor
dem ersten einsatz einen material- oder fertigungsfehler entdecken, tauschen wir das gesamte produkt aus, vorausgesetzt das produkt wird komplett und in originalverpackung zurückgegeben. Bitte legen sie
den kaufbeleg als nachweis bei. Team durango ersetzt keine alten gegen neue produkte, nachdem das produkt benutzt wurde. Nach dem ersten einsatz werden lediglich die beanstandeten komponenten (mit
material- oder fertigungsfehler) auf unsere kosten ausgetauscht.
NICHT DURCH GARANTIE: Unfallschäden, Defekte Teile oder übermäßiger Verschleiss als Folge eines Unfalls, Fehlende Wartung, nicht sachgemässe oder übermässige Benutzung, Beispiele für normalen
Verschleiss, Abgenutzte Bremsscheiben, Bremsbeläge, Antriebsausgänge, Antriebswellen, Zahnräder, Lager und Riemen Wasserschäden oder Probleme resultierend aus Wassereinbruch, Water damage or
problems resulting from water intake, Seilzugstarter, Seilzugstarter sollte lediglich maximal 20cm herausgezogen werden und überstehen kein übermässigen Herausziehen, Unlackierte Karosserien gelten nach
der Lackierung als gebraucht, Vorlackierte Karosserien gelten nach dem ersten Gebrauch als gebraucht.
FR: Nous savons que vous apprécierez votre produit team durango en fonctionnement. An d’assurer votre meilleure satisfaction, nous offrons une garantie de 2 ans, couvrant les défauts dans les matériaux,
fabrication et l’assemblage sur tous nos produits. An de s’assurer que vous n’invalidez les conditions de la garantie veuillez lire et comprendre ce livret. Team durango a fait tous les efforts possibles pour
assurer que votre produit sera aussi resistant et durable que possible. Cependant, il est encore possible de le casser ou de causer des dommages par accident ou par abus. Team Durango, ses distributeurs
ou détaillants ne sont pas responsables de toute perte ou de dommages, qu’ils soient directs, indirects, accessoires ou consécutifs, découlant de l’utilisation, le mauvais usage ou l’abus de ce produit et tout
accessoire ou produit chimique nécessaire au fonctionnement de ce produit.
C’est a l’utilisateur (vous) qu’incombe d’exploiter ce produit en toute sécurité. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit lors de l’utilisation, il est de la responsabilité de l’utilisateur d’arrêter la voiture,
d’étudier et corriger le problème avant que des dommages ou blessures ne surviennent. L’utilisateur doit choisir un endroit approprié an de faire évoluer le modèle en toute sécurité de dangers potentiels, de
personnes et d’animaux. L’utilisateur doit inspecter le modèle soigneusement avant et après utilisation an de prévenir les problèmes, les dommages à la propriété et les blessures potentielles. L’utilisateur
est responsable de l’utilisation adaptée des batteries, carburant, colles, peintures, chargeurs et tous autres outils, accessoires et matériaux nécessaires pour exploiter et entretenir ce produit. C’est la
responsabilité de la l’utilisateur de suivre les directives du fabricant et les précautions à prendre pour les produits annexes.
Team Durango mène un programme d’essais importants sur tous les produits an d’assurer la durabilité et la qualité correspondant à notre exigence très élevées. Pour cette raison, nous offrons une garantie de
2 ans, couvrant les défauts de matériaux, de fabrication et d’assemblage. Tout défaut de votre produit dans les matériaux, de malfaçons de montage ou de constituants défectueux seront réparés ou remplacés
à notre discrétion. Si un défaut de matériaux, de malfaçons ou assemblage est trouvé avant que le produit n’ait été utilisé, nous échangerons le produit complet, sous réserves que le produit soit retourné
complet en parfait état, dans son emballage d’origine. Votre détaillant est susceptible d’exiger la facture comme preuve d’achat. Team Durango n’assure pas de garantie une fois que le produit a été utilisé. Une
fois que le produit a été utilisé nous offrons une garantie au niveau des composants et nous réparons ou remplaçons le ou les constituants défectueux à notre discrétion.
NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE: Dommages lié à des accidents, Ruptures de composant ou une usure prématurée en raison de dommages lié à des accidents; Manque d’entretien, de mauvaise
utilisation ou d’abus, Usure Normale et rupture par exemple : Disques de frein, sabots de frein, sorties de différentiel, arbres d’entraînement, engrenages, les roulements et courroies. Dégâts d’eau ou les
problèmes résultant de la prise d’eau, Mécanismes du démarrage, La tirette devrait seulement être tiré environ 20 cm et ne peut pas supporter de traction trop vigoureuse. La carrosserie une fois peinte ou
utilisée, Carrosseries pré-peinte une fois qu’elles ont été utilisées.
ES: Sabemos que disfrutará utilizando su producto team durango. Para asegurarle la mejor experiencia posible, la ofrecemos 2 años de garantía cubriendo defectos de materiales, producción o montaje en
todos nuestros productos. Por favor, lea atentamente este documento para asegurarse de que no incumple las condiciones de garantía. Team durango ha realizado todo el esfuerzo posible por asegurar que su
producto sea lo más resistente y duradero posible. Sin embargo, todavía es posible causar algún daño o rotura como consecuencia de golpes o uso inapropiado. Team Durango, sus distribuidores o vendedores
no serán responsables de cualquier pérdida o daño, ya sea directa, indirecta, accidental o consecuente relacionada con la utilización, uso inapropiado o abuso de este producto y cualquier accesorio o producto
químico requerido para su utilización.
Es responsabilidad del usuario (usted) el utilizar este producto en condiciones de seguridad apropiadas.Si se experimenta algún problema al utilizar este producto, es responsabilidad del usuario el detener el
coche e investigar y solucionar el problema antes de que pueda producir daños mayores. El usuario DEBE elegir el lugar adecuado para utilizar este modelo, alejado de posibles peligros, personas y animales. El
usuario DEBE inspeccionar detenidamente el modelo antes y después de utilizarlo para evitar fallos o posibles daños. El usuario es responsable de que baterías, combustible, pegamentos, pinturas, cargadores
y demás herramientas o accesorios necesarios para usar este producto sean los apropiados. Es responsabilidad del usuario seguir las indicaciones del fabricante y/o precauciones relacionadas con productos
complementarios.
Team Durango realiza una amplia variedad de pruebas para asegurar que la durabilidad y calidad cumplen con nuestros elevados estándares.
Por este motivo ofrecemos 2 años de garantía cubriendo defectos de material, producción o montaje. En caso de darse un defecto de material, producción o montaje, reemplazaremos el componente o los
componentes defecutosos sin inconveniente alguno. Si se descubre un defecto de material, producción o montaje ANTES de que el producto sea utilizado, se sustituirá el mismo por completo, asumiendo que
el producto será devuelto en perfectas condiciones y en su embalaje original. El distribuidor podrá solicitar la factura como prueba de compra. Team Durango NO aplica una garantía de nuevo por viejo una vez
que el producto haya sido utilizado. Una vez que el producto haya sido utilizado, ofrecemos una garantía a nivel de componentes y se procederá a la reparación del componente o componentes defectuosos a
nuestro criterio.
NO CUBIERTOS POR GARANTÍA: Daños por colisión, El fallo o desgaste prematuro de componentes como resultado de una colisión, Falta de mantenimiento, uso indebido o abuso, Desgaste normal como por
ej: Discos de freno gastados, zapatas de freno, vasos de diferencial, palieres, piñones, rodamientos y correas, Water damage or problems resulting from water intake, Mecanismos de arranque por tirador, Al
utilizar un arranque por tirador, no se debe tirar más de 20cm, dicho mecanismo puede no soportar tirones fuertes de longitud mayor, Carrocerías transparentes una vez que hayan sido pintadas y/o utilizadas,
Carrocerías prepintadas una vez que hayan sido utilizadas.
󰇎󱷒󲰈󰇯󱶹󲇳󰇛󰇪  󴬭󱛱󰈖󰇘󱆯󳝘󰇈󰇣󰇤󰇓󳋪󰇯󰆍󲥜󴬭󱛱󰇳󰇘󴼬󱎕󲠕󰇏󰈍  󲂤󵟃󰇲󴬭󱛱󱛱󴼚󱀽󴒟󰆍󲀕󱩤󰇫󰇲󳽴󳳻󱀽󴒟󰇯󱸮󰇝󰈏󱈍󴱬󲥏󵟃󰇐󱄈󲁟󰇛󰇪󰇎󰈎󰈂󰇝󰆎󱈍󴱬󰇐󳍑󱓩󰇬󰇮󰈍󰇮󰇈󰈌󰇊󱈍󴱬󱎵󱷩󰇯󰇨󰇈󰇪󰇗󰇲󰉔󰉁󰈭󰉪󰉁󰉆󰈖󰈌󰇓󰇎󴳝󰈃󰇈󰇣󰇤󰇑
󰆍󱕱󱐶󰇘󳘶󴰓󰇈󰇣󰇤󰇈󰇣󱀺󰇫󰇘󱆯󳝘󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎 󴬭󱛱󰇳󲤰󲟠󰇲󲼘󲌿󰈖󲒅󰇈󴬭󵉐󰇙󰈐󰇪󰇈󰈏󰇣󰈅󱕱󱐶󰇮󲅧󲃖󰈖󱋉󰇌󰇪󰇈󰈂󰇝󰇐󰆍󰈭󰉧󰉁󰈵󰉣󰈈󴳔󰇧󰇣󱆯󳝘󲟩󲼅󰇯󰈌󰈎󳩤󲘽󰇝󰈏󱘟󴌭󲉗󰇐󰇆󰈎󰈂󰇝󰆎 󱗺󰇷󰇡󰇲󱄓󳘶󲃇󱗸󰇳󴻙󱬢󲃇󰇳󰆍󰇡󰇲
󴬭󱛱󰈖󱆯󳝘󰦅󱗸󰇳󴳔󰇧󰇣󱆯󳝘󲟩󲼅󰇯󰈌󰈏󱆯󳝘󰦆󰇯󰈌󰇧󰇪󳢪󳝏󰇛󰇣󳤤󲗕󳢴󰆍󵟃󲗕󳢴󰆍󱊦󳢪󳢴󰆍󱗸󰇳󲇵󳍦󳢴󰇮󰇈󰇏󰇮󰈏󲘽󱭡󰆍󰈾󰉟󰉺󰈶󰆍󳩤󲘽󰈖󰈆󴬌󱍏󰇝󰈏󰈆󰇲󰇫󰇳󰇆󰈎󰈂󰇟󰈗󰆎󰆌󰇎󱷒󲰈󰇲󴻜󱄫󰇯󰇎󰇈󰇪󰆍󱚘󱤢󰇲󳛠󱪳󰇯󱕱󱐶󰇯󲼘󲌿󰈖󲒅󰇈󰇘󱆯󳝘󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󴬭󱛱󰈖󱶹󱎘󰇯󰇘󱆯󳝘󰇈󰇣󰇤󰇓󱂻󰇳󰇎󱷒󲰈󰇲󴻜󱄫󰇫󰇝󰆎 󱀷󱀰󰆍󲥜󴬭󱛱󰈖󱆯󳝘󲡲󰇯󵊅󱚼󲍏󰈖󲍏󰇜󰇣󱩤󱘸󰇯󰇳󰆍󰇎󱷒󲰈󰇲󴻜󱄫󰇯󰇎󰇈󰇪󰇝󰇔󰇯󴾠󴩼󰈖󰇎󲶒󰈅󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󰆌󰈾󰉟󰉺󰈶󰇐󱭗󰇑󰇓󰇮󰈏󱑽󰇯󰉜󰈵󰉱󰈖󱤎󱗾󰇛󰆍󱗏󱤐󰈖󵈭󱗺󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󴾠󴩼󱩤󲑰󰇲󵊨󲓎󰈆󰇎󱷒
󲰈󰇲󵏽󴮱󰇮󴻜󱄫󰇲󱀰󰇨󰇫󰇝󰆎󱕱󱐶󰇮󲂳󰇙󰇐󰇆󰈎󰆍󵈁󰇓󰇯󱃪󰈈󱔅󳒙󰇐󰇈󰇮󰇈󱩤󲑰󰇫󴾠󴩼󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󴾠󴩼󱑽󲆼󰇯󰇳󰇎󱷒󲰈󰇲󴻜󱄫󰇯󰇎󰇈󰇪󲇵󰇞󰉜󰈵󰉱󰇲󱘴󵌘󰈿󰈥󰉁󰈭󰈖󴩼󰇧󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󰇗󰈐󰇯󰈌󰈎󰉜󰈵󰉱󰇲󳩤󲘽󰈈󲉚󲑁󰈖󴻐󰇊󰉨󰈷󰈭󰇐󱭗󰇑󰇓󳁋󱹁󰇛󰈂󰇝󰆎󰆌󰇎󱷒
󲰈󰇳󲶓󰇛󰇈󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰆍󱍵󵤫󱢘󰆍󳏳󲟉󰆍󲗕󳥰󱒔󰆍󱪇󲟉󰆍󰇡󰇲󱄆󰇲󰉂󰉺󰉩󱗺󰇷󰉜󰈵󰉱󰈖󴾠󴩼󰉹󰉟󰉱󰉄󰉈󰉱󰈷󰇝󰈏󳋪󰇯󲇵󴮱󰇮󱎘󰇪󰇲󰈠󰈭󰈹󰈳󰉨󰉺󰈖󰇎󱷒󲰈󰇲󴻜󱄫󰇯󰇎󰇈󰇪󰇘󱆯󳝘󰇈󰇣󰇤󰇓󲇵󴮱󰇐󰇘󰇚󰇈󰈂󰇝󰆎󰆌󰉟󰉺󰈩󰉺󰇲󲗘󱮘󰇝󰈏󰈪󰈢󰉇󰉧󰈢󰉱󰆍󲼘󲌿󰈖󱶸󰇧󰇪󴬭󱛱󰈖
󰇘󱆯󳝘󰇈󰇣󰇤󰇓󱂻󰇳󰇎󱷒󲰈󰇲󴇙󱔉󰇫󰇝󰆎
 󴬭󱛱󰇳󱛱󴼚󰆍󴉀󱁵󲉗󳵹󰈖󳫪󴲽󰇝󰈏󰇣󰈅󲂳󳷴󱤢󰇯󱗺󰇺󰉄󰈷󰉆󰈖󴩼󰇈󰆍󳯱󵊄󰇐󴱝󱷊󰇝󰈏󵴈󰇈󲵑󱍳󰇫󰇲󲉗󴌭󰈖󲤹󰇛󰇪󰇈󰈂󰇝󰆎󰇡󰇲󳋪󰆍󲥜󴬭󱛱󰇯󰇳󰇘󴼬󱎕󲠕󰇏󰈍  󲂤󵟃󰇲󴬭󱛱󱛱󴼚󱀽󴒟󰆍󲀕󱩤󰇫󰇲󳽴󳳻󱀽󴒟󰇯󱸮󰇝󰈏󱈍󴱬󲥏󵟃󰇐󱄈󲁟󰇛󰇪󰇎󰈎󰈂󰇝󰆎
󱀷󱀰󴬭󱛱󰇲󱀽󴒟󰉹󲀕󱩤󰇫󰇲󳽴󳳻󱀽󴒟󰇯󴾧󱤐󰇝󰈏󲝵󵣌󰇐󳢪󳝏󰇛󰇣󱩤󱘸󰇯󰇳󲄺󳭮󰇲󱑔󲟝󰇯󱨪󰇩󰇑󲟠󰇛󰇈󰉏󰉺󰉂󰇬󰇲󱃔󲘋󰈂󰇣󰇳󳍑󱍏󱈞󳘶󰈖󴩼󰇈󰈂󰇝󰆎 󱀷󱀰󰆍󴬭󱛱󰇲󰇘󱆯󳝘󱑽󰇯󴬭󱛱󱛱󴼚󱀽󴒟󰆍󲀕󱩤󰇫󰇲󳽴󳳻󱀽󴒟󰇐󴮻󰇨󰇏󰇧󰇣󱩤󱘸󰆍󲟠󰇛󰇈󴬭󱛱󰇬󱃔󲘋󰇙󰇟󰇪󰇈
󰇣󰇤󰇑󰈂󰇝󰆎󰇗󰇲󱩤󱘸󰆍󴬭󱛱󰇲󰇘󴼬󱎕󲠕󰇐󴱬󲠾󱘟󴌭󰇮󰉪󰈵󰉺󰉆󳵹󰇲󰈱󰉒󰉺󰇬󱎡󰇯󰇎󴻧󰇈󲹲󰈅󰇈󰇣󰇤󰇈󰇣󴬭󱛱󱀰󲄿󰈖󰇘󵈄󵈱󰇈󰇣󰇤󰇓󲇵󴮱󰇐󰇘󰇚󰇈󰈂󰇝󰆎󰈂󰇣󰇗󰇲󱩤󱘸󰆍󴬭󱛱󰉏󰉁󰈯󰉺󰈶󰦅󳷡󰦆󳵹󰈆󱎘󰇪󰇘󵈄󵈱󰇈󰇣󰇤󰇓󲇵󴮱󰇐󰇘󰇚󰇈󰈂󰇝󰇲󰇫󰇘󱂶󲒯󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󱀰󲃖󰇫󰈆󰇘󱆯󳝘󰇈󰇣󰇤󰇈󰇣  󴬭󱛱󰇳󲟠󱛱󱃔󲘋󱈍󴱬󰇲󱸮󴺑󰇬󰇳󰇮󰈎󰈂󰇟󰈗󰇐󰆍󲄺󳭮󰇲󱑔󲟝󰇯󱨪󰇩󰇑󰉏󰉺󰉂󰉪󰉗󰉩󰇫󰇲󱈞󳘶󱗸󰇳󱃔󲘋󰇯󰇪󱸮󲈌󰇙󰇟󰇪󰇈󰇣󰇤󰇑󰈂󰇝󰆎
󱄕󱀻󰇯󴲢󲆃󰇝󰈏󱩤󱘸󰇯󰇳󱈍󴱬󰇲󱸮󴺑󰇬󰇮󰈎󰈂󰇟󰈗󰆎󰈭󰉧󰉁󰈵󰉣󰇯󰈌󰈏󰈾󰉟󰉺󰈶󰦗󰈭󰉧󰉁󰈵󰉣󰇯󰈌󰈏󴬭󱛱󰇲󳩤󲘽󱗺󰇷󰈭󰉧󰉁󰈵󰉣󰇯󴾧󱤐󰇝󰈏󴬭󱛱󰇲󲚙󴉇󰆎󰉟󰉱󰉄󰉈󰉱󰈷󱀽󴒟󰆍󴳔󰇧󰇣󱆯󳝘󲟩󲼅󰇯󰈌󰈏󳩤󲘽󰉹󲚙󴉇󰆍󱗺󰇷󵉊󲁨󰇲󱆯󳝘󰇯󲚙󴉇󰦗󰆌󰉔󰉪󰉺󰈫󰉅󰈡󰈷󰈭󰆍
󰉔󰉪󰉺󰈫󰈵󰉣󰉺󰆍󰉇󰉧󰈢󰉔󰈵󰉡󰉓󰉆󰆍󵯶󱔅󳼫󰆍󰉗󰈠󰉨󰉱󰈮󰆍󰉗󰉩󰉆󳵹󰆎󲹤󰆍󲹤󱐶󰇯󰈌󰈏󴬭󱛱󱘴󵌘󰇼󰇲󰈾󰉟󰉺󰈶󱗺󰇷󰈦󰉱󰈶󰉱󰇐󲹤󱐶󰈖󱙨󱎕󰇛󰇣󰇗󰇬󰇯󰈌󰈏󰈦󰉱󰈶󰉱󰇲󳩤󲘽󰆎󰉕󰉩󰈷󰈽󰉺󰉆󰇲󳩤󲘽󰦗󰆌󰉕󰉩󰈷󰈽󰉺󰉆󰇳󳼴󰦏󰦍 󰈂󰇫󰇛󰇏󲅅󰇓󱂻󰇐󰇫󰇑󰈂󰇟󰈗󰆎󳍑󳘶󰇯
󲅧󰇓󲅅󰇏󰇮󰇈󰈌󰇊󲼘󲌿󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󱪇󴫵󰇙󰈐󰇣󱗸󰇳󱀰󲃖󰇫󰈆󱆯󳝘󰇙󰈐󰇣󰈭󰉨󰈠󰉚󰉅󰈡󰉺󰆍󱀰󲃖󰇫󰈆󱆯󳝘󰇙󰈐󰇣󰉘󰈢󰉱󰉆󳀸󰈃󰉚󰉅󰈡󰉺
󲑁󱄜󳨕󵊃󲋘󱸶󱅊󱃛󱘇󱥘󲛽󲗗󲋘󳢴 󱃗󱛱󱁝󰆎󱁪󱂶󱈍󴷱󲋘󲔕󲤹󲤰󲬂󳢴󱆃󵲼󰦉󲑁󱄜󲘀󱇋󲑰󲤹󱃗󱛱󱁔󲂤󳢴󱈍󱤪󰦉 󱎦󱁝󱔵󱙛󲦀󲟉󰆍󱑦󱛱󰦉󱄕󱗺󴃴󴫵󱀺󳢴󳚅󳟥󰦉󳢶󱥘󱈍󱤪󴔳󱤤󱎵󰆎󱁪󱂶󳪞󱈍󱀽󴷙󲋘󳢴󱈍󱤪󲥳󳣺󲠐󲝸󰦉󴸧󱄄󴃶󵠵󴸫󲂦󳪞󱷎󱂶󴰓󵈉󲥜󱎼󱶀󰆎
 󱹭󱘟󴌭󳪞󱈍󲋘󳢴󱃗󱛱󱥘󱐪󱖲󲠦󲡟󱦊󱤪󴉀󳝘󳢴󰆎󳍦󴈼󰦉 󲆃󱃗󱛱󱘇󱑠󲛎󱐫󲑆󲡟󳄕󳝘󳢴󲠦󱉉󰦉󵈈󲡟󱅊󱘁󳝏󲟝󴫲󱘇󲖏󳢴󲋵󱏥󰆎󳢴󲒩󱘁󱝶󲑆󵤦󱝞󱝶󱸩󲟬󱃗󱛱󳢴󵊇󱭡󲑆󲖏󱥿󰦉󲠐󴷪󲡟󳤤󲗕󲑆󵠤󲗕󰦉 󱊦󱘁󲑆󲡟󳤨󲃄󲑰󱃗󳝏󳢴󱆯󳝘󰦉
󴸟󳝘󲑆󳄕󳝘󲥜󱃗󱛱󱚼󱄫󱆅󲛽󱆌󲥜󱃗󱛱󲑰󵤰󳢴󵍽󱄦󲑆󱕆󱶖󳒙󱛱󰦉󲂦󲠐󱄫󱆅󴽓󱄫󰆎
󱶹 󱎘 󱥠 󲛽󱆌 󲥜 󱃗󱛱 󲡟 󱆯 󳝘󴈵  󲋘  󳢴 󴽓 󱄫󰆎 󱮲 󲧌 󲋘󱥘 󱆯 󳝘 󲥜 󱃗 󱛱 󲠦 󵉷 󱑠 󱂶󵠞 󵫈󰦉 󲋘 󲤹 󴽓 󱄫 󱸶󵆖 󱶀 󱊌󱀻 󲦕󰦉 󲂦 󱥘 󵉐 󲑀 󲷱 󲖏󲑆 󱘇󱅔 󱁻 󱑽 󴸳 󲨕 󱄕 󱗺󱈞 󲶓 󵠞 󵫈󰆎󱆯 󳝘 󴈵 󲇵 󵪫 󵈹 󲔙 󱀰 󱁚 󵈲󲆃 󳢴 󱥪 󲑰 󲦕 󱆯 󳝘 󲱑 󱦻󰦉 󵈌 󳯫󳆌 󱥘󳢴 󱖡 󲥪󰦉
󱃪󱚈󱄕󱗺󱓘󳒙󰆎󱆯󳝘󴈵󱥘󱆯󳝘󱑽󱄕󱗺󱆯󳝘󱘾󲇵󵪫󱄄󴃶󲫰󲨕󲞤󱁚󲱑󱦻󰦉󱄕󵡢󵠞󵫈󱘁󳝏󰦉󴽒󱃗󲖏󱭡󱚼󳆌󱥘󳢴󲖏󱅔󰆎󱆯󳝘󴈵󲤹󴽓󱄫󱆯󳝘󲶓󳪞󳢴󳝥󲺐󰆍󳏳󲻩󰆍󶃿󴚇󱑲󰆍󲾲󲟉󰆍󱍵󳝥󱢘󱄕󱗺󱄫󱆅󱎦󱄆󵤰󴮱󲛽󱆌󱚼󱈍󱎫󲥜󱃗󱛱󳢴󲀕󱎧󰆍󵍽󱄦󱚼󲦀󲟉󰆎󱥘󳤨󱎣󱃗󱛱󳢴󱆯󳝘󱀺󵊥
󲇚󱑦󵉐󱝶󳢴󲔷󱖇󲑻󱎼󱚼󵪴󵡢󲗚󲟭󲡟󱆯󳝘󴈵󳢴󴽓󱄫󰆎
 󲒗󴩼󱂶󱭗󴯴󲱑󳢴󲽻󴸅󳰻󲂿󰦉󳪞󱈍󲑰󲤹󱃗󱛱󳢴󱦊󱤪󱓋󱚼󱛱󴽘󳵖󱘸󲑁󱄜󳢴󵴈󲨷󱏶󲫰󲽻󰆎󱂏󱤐󱮲󲶔󰦉󲑁󱄜󲘀󱇋󲑰󲤹󱃗󱛱󱁔󲂤󳢴󱈍󱤪󰦉󱎦󱁝󱔵󱙛󲦀󲟉󰆍󱑦󱛱󰦉󱄕󱗺󴃴󴫵󱀺󳢴󳚅󳟥󰦉󳢶󱥘󱈍󱤪󴔳󱤤󱎵󰆎󲋘󳢴󱃗󱛱󱥘󲦀󲟉󰆍󱑦󱛱󰦉󱄕󱗺󴃴󴫵󱀺󲤹󱘁󳗠󳚅󳟥󰦉󴃿󳝡
󲑁󱄜󱑔󲟝󲡟󱀽󴒟󱛱󳢴󲋵󱏥󱀻󰦉󲑁󱄜󲆸󱂀󲌿󱁪󲋘󴄤󱈞󲑆󲤯󲖒󱀽󴒟󳢴󵤦󴃴󱄦󰆎󱮲󲧌󱥘󱃗󱛱󵈈󲻑󱆯󳝘󱑽󱘁󳗠󲦀󲟉󰆍󱑦󱛱󰦉󱄕󱗺󴃴󴫵󱀺󳢴󳚅󳟥󰦉󱉷󴷮󱃗󱛱󱥘󵈰󱤎󲠦󲡟󱶼󲞤󱄕󱗺󱎘󲟠󳢴󳓦󲈱󱀻󲂦󱁄󱔵󴫵󱥘󱗏󲥜󳢴󱔵󴫵󳤂󵏼󰦉󲑁󱄜󱸶󱅊󲤯󲖒󲞤󱁚󱃗󱛱󴄉󲋘󰆎󲋘󳢴󵤦󱝞󱝶󲆸
󱘟󴌭󱅊󴮱󲹲󲋘󲘀󱐪󴽝󱂠󳢴󲝦󲖞󱄕󱂻󴷱󲠾󰆎󱀰󲠖󱃗󱛱󲀢󴫛󱆯󳝘󰦉󴃿󳝡󲑁󱄜󱑔󲟝󲡟󱀽󴒟󱛱󳢴󲋵󱏥󱀻󰦉󲑁󱄜󲘀󱇋󵤦󴃴󱄦󳢴󱈍󱤪󰦉󱔵󱙛󴄤󱈞󱚼󲤯󲖒󰦉󱅶󱥘󵈉󲩧󳢴󲦑󱄦󱀻󰦉󱀽󲗕󱘇󱄕󲟠󲖒󲠗󳢴󱈍󱤪󲦑󲵮󰆎
󱀽󱥘󱈍 󱤪󳢴󴔳 󱤤󱎵  󲛎󱐫󲖏󱥿  󴃴󴫵󱭡 󴽕󲑆 󴕹󳖷 󱆯󳝘 󵉐󲑀󳢴󲛎󱐫󲖏󱥿 󴄃󲧌 󴅪󱹁󴄤󲓔󱈍 󱎫󰦉󱆯󳝘󱀽󲆃󲑆󳄕󳝘 󲶓󲁨󳢴󳬘󲖏󰦉󱆻󱮲  󳬘 󲖏󳢴󳎎󵆖 󳤈󰦉󳎎󵆖󳣞󰦉󱅐󱓘 󵇃󱐪󵌘󱄦󰦉󱅐 󱓘󵆤󰦉󶆯󵆞󰦉󱨩 󳗢󰦉󱅐 󵈱󲁖󰆎 󱤐󳫠 󱑠󲹤󴈼󵉐 󲑀󳢴󲖏󱥿󲑆󵠞󵫈󰆎 󲑻 󲓹󱢘󴫵󴆞 
󲑻󲓹󱢘󳢴󲓹󲒟󴔳󱤤󱘚󲤹  󱁄󴃿󱀽󴾧󵇷󲃖󲅪󱓋󱥠󲓹󲒟󰆎󵈿󲠾󵆖󱬣󱀰󲠖󴃿󵇷󵫌󲟉󱟧󲾲󲑆󱆯󳝘 󲀕󱖲󲾲󴫵󵆖󱬣󱀰󲠖󴃿󵇷󱆯󳝘 
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 2 11/07/2012 10:02:05

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
Please refer to your charger/battery instructions for details of how to correctly and safely charge your battery.
Bitte entnehmen sie der Akku- und Ladegerät-Bedienungsanleitung, wie die Akkus korrekt und sicher geladen werden.
Merci de vous référer à vos instruction de chargeur/batterie an de charger vos batteries correctement et en sécurité.
Por favor, revise el manual de su cargador/batería para más detalles sobre cómo cargar correctamente y con seguridad su batería.
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈖󲶓󰇛󰇓󱶹󱎘󰇯󱍵󵤫󰇝󰈏󲟩󲼅󰇯󰇨󰇈󰇪󰇳󰆍󳢶󲰈󰇲󱍵󵤫󱢘󰈈󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰇲󱘆󲒡󴳜󲠾󲤨󰈖󰇎󴳝󰈃󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󴸧󱗲󵠵󲋘󳢴󱍵󳝥󱢘  󳝥󲺐󱁻󴸖󴃶󴸤󲠾󰦉󱮲󱆅󲶓󳪞󱚼󱶹󱎘󱥠󱁪󳝥󲺐󱍵󳝥
Battery Charging
Battery Fitting
Laden Der Akkus
Einsetzen Der Akkus
Charge Des Batteries
Raccordement De Batterie
Carga De Baterías
Colocación De Baterías
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰇲󱍵󵤫
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰇲󴫵󳥰
󱍵󳝥
󴃴󴫵󳝥󲺐
Remove body-pins and body from chassis (ST Shown)
Entfernen sie die Karosserieklipse und die Karosserie vom Chassis (ST dargestellt)
Enlever les clips de carrosserie et la carrosserie du châssis (selon schéma)
Desmonte los pasadores de la carrocería y la carrocería del chasis (ST mostrado)
󰉚󰉅󰈡󰉒󰉱󰇬󰉚󰉅󰈡󰈖󰈵󰉡󰉺󰈵󰇏󰈍󱭆󰇛󰈂󰇝󰦅󳝫󱋿󰇳 󰦆󰆎
󴸧󱃾󲃅󳤈󳰫󵢔  󵜰󱀾󵆖󱬣 󱇍󲑰󳭪 
Remove two battery strap thumb-screws Remove battery strap
Entfernen sie die beiden Rändelmuttern des Akkushalters Entfernen sie den Akkuhalter
Enlever les écrous à molette des straps de batterie Enlever les straps de batterie
Extraiga los 2 tornillos de la tapa de la batería Extraiga la tapa de la batería
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈷󰉆󰉧󰉁󰉕󰇲󰈳󰉞󰉈󰉁󰉆󰦅 󱈻󰦆󰈖󱭆󰇛󰈂󰇝󰆎 󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈷󰉆󰉧󰉁󰉕󰈖󱭆󰇛󰈂󰇝󰆎
󱘆󱀻󱁔󱁚󳝥󲺐󱤪󱷊󴧪󱁍 󱖨󱀻󳝥󲺐󱤪󱷊󲦯
Required
Kit Overview
Benötigt
Überblick
Requis
Aperçu du Kit
Requeridos
Descripción del Kit
󲇵󴮱󰇮
󰈫󰉁󰉆󰇲󲮲󴮱
󴮱󲹲
󱃗󱛱󲮲󴯲
Team Durango DEX210 RTR / DEST210 RTR / DESC210 RTR
Turnbuckle wrench Cross wrench Receiver Bind Plug
TX-1 2.4Ghz Transmitter
Spurstangeschlüssel
Kreuzschlüssel Empfänger Bind-Stecker
TX-1 2.4Ghz Sender
Clé en biellettes
Clé en croix Prise de liaison du récepteur
TX-1 2.4Ghz Emetteur
Llave de tirantes de paso invertido
Llave de cruz Conector de enlace del receptor
TX-1 2.4Ghz Emisora
󰈽󰉺󰉱󰉎󰉁󰈭󰉩󰉪󰉱󰈿
󰈭󰉫󰈷󰉪󰉱󰈿󱘇󱈑󲲏󳝘󰉎󰈢󰉱󰉇󰉕󰉧󰈮
󵈱󱈑󲲏
󲓹󲥶󱮇󳶂󱕱󱶇󱮇󳶂󲗕󲝦󱢘󱸩󵫁󲘂󱭤
󵊕󲗗󱢘
Hex Wrenches
Sechskantschlüssel
Clé hexagonale
Llave Allen
󱎝󴰂󰉪󰉱󰈿
󱎝󴰂󲒣󲑻
1.3mm 1.5mm 2.0mm 2.5mm 3.0mm
Compatible Battery Charger Lipo Charging SackLiPo/NiMh battery with Deans® connector AA batteries
AA Batterien
AA Batteries
Baterías AA
󳝥󲺐
󳝥󲺐
Passendes Ladegerät LiPo-Sicherheits-LadesackLiPo/NiMh-Akku mit Deans®-Stecker
Chargeur de batterie compatible Sac de charge Lipoconnecteur de batterie Deans® LiPo/NiMh
Cargador de baterías compatible. Bolsa de carga de baterías LiPoBatería LiPo/NiMh con conector Deans®
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󱍵󵤫󱢘 󰉨󰉛󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󱍵󵤫󰉎󰉁󰈮 󰈱󰉋󰈭󰈽󱄈󰉨󰉛󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰉹󰉉󰉁󰈯󰉩󲹤󳽐󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺
󱘟󳤨󱷩󱁻󳝥󲺐󱍵󳝥󱢘 󵜲󳝥󱍵󳝥󴪻 󲄿󲘂󱭤󱁻󵜲  󵝽󲹒󳝥󲺐
Warning Achtung Avertissement Precaución
This is not a toy. This is a high performance RC model and must be treated with care and respect. It is the user’s (your) responsibility to operate this product safely. It is necessary to be
above 14 years of age to operate this model. It is the parents’ or guardians’ responsibility to ensure minors receive appropriate guidance.
Dieses komplexe ist kein spielzeug und muss mit umsicht benutzt werden. Es obliegt dem benutzer (ihnen) dieses produkt ordnungsgemäss und sicher zu bedienen. Nicht für Kinder unter 14
Jahren geeignet. Es obliegt den erziehungsberechtigten, kinder bei der benutzung dieses produktes zu beaufsichtigen oder sie korrekt einzuweisen.
Ce n’est pas un jouet. C’est un modèle radiocommande complexe, de haute performance qui doit être traitée avec soin et respect. C’est a l’utilisateur (vous) qu’incombe d’exploiter ce produit en toute sécurité.
Ne convient pas pour les enfants âgés de moins de 14 sans la surveillance d’un adulte. Il est de la responsabilité des parents ou des tuteurs de s’assurer que les mineurs reçoivent les conseils appropriés ou les
directives lors de l’utilisation ou des interventions sur ce produit.
Este producto no es un juguete. Este producto es un complejo modelo de radiocontrol de altas prestaciones y debe ser utilizado con precaución. Es responsabilidad del usuario (usted) el utilizar este producto
en condiciones de seguridad apropiadas. No se recomienda para niños menores de 14 años sin la supervisión por parte de un adulto. En caso de menores de edad, es responsabilidad de los padres o tutores
proporcionar la ayuda y/o supervisión apropiadas al utilizar o trabajar con este producto.
󲥜󴬭󱛱󰇳󰇎󰈆󰇥󰈇󰇫󰇳󰇆󰈎󰈂󰇟󰈗󰆎󲥜󴬭󱛱󰇳󵴈󲉗󴌭󰉧󰈶󰈨󰈱󰉱󰉆󰉫󰉺󰉩󰉠󰉅󰉩󰈩󰉺󰇫󰇝󰆎󱘆󲒡󰇈󰇯󰇳󱕱󱐶󰇮󲼘󲌿󰇐󲇵󴮱󰇫󰇝󰆎󴬭󱛱󰈖󱶹󱎘󰇯󰇘󱆯󳝘󰇈󰇣󰇤󰇓󱂻󰇳󰇎󱷒󲰈󰇲󴻜󱄫󰇫󰇝󰆎󰈫󰉁󰉆󰇫󰇆󰈏󳋪󰆍 󲶣󲥚󳂰󰇲󰇎󱶀󲰈󰇐󱆯󳝘󰇙󰈐󰈏󱩤󱘸󰇯󰇳󲇵󰇞󱈍󴶧󴈵󰇲󳤓󳦓
󰇲󱀻󰇯󱆯󳝘󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󲥜󴬭󱛱󰈖󰇎󱶀󲰈󰇐󱆯󳝘󰇙󰈐󰈏󵣋󰇯󰇳󲇵󰇞󱈍󴶧󴈵󰇲󳤓󴯆󱀻󰇫󴾠󴩼󰆍󰉟󰉱󰉄󰉈󰉱󰈷󰈖󴩼󰇧󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󲥜󱃗󱛱󱀽󲡟󳗙󱎧󰆎󵈉󲡟󱀰󱁚󴄃󲦴󱬽󲥲󱁄󵴈󲹤󱏶󳢴󵊕󲗗󲱑󱦻󰦉󱆯󳝘󱀺󲇵󵪫󱸿󲇳󰆎󱶹󱎘󱥠󲛽󱆌󲥜󱃗󱛱󲡟󱆯󳝘󴈵  󲋘 󳢴󴽓󱄫󰆎󵤰󴮱󲂤󳄑  󱺱󱄕󱀺󲑽󴌭󲛽󱆌󲶔󲱑󱦻󰆎󲆃󱆯󳝘󲑆󴃴󴫵󲥜󱃗󱛱󲠦󰦉󳪞󱈍󲥚󲑀󲂤󱆯󳝘󴈵󲇇󱑠󵈲󲆃󳢴󲔷󱸬󱄕󱗺󳤁󳦓󰦉󲡟󳑦󲷽󲑆󲡟󳤁󲓔󱃪󳢴
󴽓󱄫󰆎
󴶖󱙺 󴶖󱙺
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 3 11/07/2012 10:02:19

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
Radio Gear Fernsteuer Ensemble radio Equipo de radio 󵈱󱘇󱈑󲲏 󲠐󴃯󳝥󴷮󱬷
Battery compartment
Batteriefach
Compartiment Batterie
Compartimento de la batería
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈱󰉱󰉏󰉺󰉆󰉟󰉱󰉆
󳝥󲺐󳤂
Status LED
Status-LED
LED Statu
LED de estado
󰈷󰉄󰉺󰈽󰈷 
󳓦󲈱󲔷󳭪󳊟
BAT socket (not used)
BAT-Buchse (nicht verwendet)
Socket BAT (non utilisé)
Conector BAT (no utilizado)
 󰈻󰈯󰉁󰉆󰦅󱆯󳝘󰇛󰈂󰇟󰈗󰦆
󳝥󲺐󲘂󲃗  󲥚󱆯󳝘 
Throttle socket (CH2)
Gasbuchse (CH2)
Socket accélérateur (CH2)
Conector del acelerador (CH2)
󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰈻󰈯󰉁󰉆
󲻩󵠘󲘂󲃗
Steering (CH1) socket
Lenkungsbuchse (CH1)
(CH1) socket direction
Conector de la dirección (CH1)
󰈷󰉄󰈠󰉨󰉱󰈮󰦅󰦆󰈻󰈯󰉁󰉆
󵆜󱙁󰦅󰦆󲘂󲃗
Throttle trigger (CH2)
Gashebel (CH2)
Manette (CH2) accélérateur
Gatillo del acelerador (CH2)
󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰉆󰉨󰈪󰉺󰦅󰦆
󲻩󵠘󲒣󲥪󰦅󰦆
Steer wheel (CH1)
Lenkrad (CH1)
Volant de direction (CH1)
Volante de la dirección (CH1)
󰈷󰉄󰈠󰉨󰉱󰈮󰉙󰈢󰉺󰉩󰦅󰦆
󵆜󱙁󵆞󰦅󰦆
Control panel
Kontrollfeld
Panneau de Contrôle
Panel de control
󰈱󰉱󰉆󰉫󰉺󰉩󰉏󰉋󰉩
󲗗󱑦󵦒󲦯
Power switch
An/Ausschalter
Interrupteur d’allumage
Interruptor de encendido
󵤫󳃀󰈷󰈢󰉁󰈿
󲄰󱎣
Aerial
Antenne
Antenne
Antena
󰈠󰉱󰉄󰉈
󱭙󴃯
Aerial
Antenne
Antenne
Antena
󰈠󰉱󰉄󰉈
󱭙󴃯
Conector de enlace/CH3
󰉎󰈢󰉱󰉇 󰈻󰈯󰉁󰉆
󱸩󵫁󲘂󲃗
Bind/CH3 socket
Bind/Kanal 3 (CH3) Buchse
CH3 socket de liaison
Steering reverse
Lenkungs-Reverse
Inversion de direction
Invertir dirección
󰈷󰉄󰈠󰉨󰉱󰈮󰉨󰉎󰉺󰈷
󵈶󵆜󱙁
Power LED
Power-LED
LED d’allumage
LED de encendido
󰉏󰉭󰉺 
󲄰󱎣󲔷󳭪󳊟
Steering trim
Lenkungstrimmung
Trim de direction
Centrado de la dirección
󰈷󰉄󰈠󰉨󰉱󰈮󰉆󰉨󰉞
󵆜󱙁󲇞󴸳
Throttle trim
Gastrimmung
Trim d’accélération
Centrado del acelerador
󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰉆󰉨󰉞
󲻩󵠘󲇞󴸳
Bind button
Bind-Knopf
Bouton de liaison
Botón de enlace
󰉎󰈢󰉱󰉇󰉚󰈽󰉱
󱸩󵫁󲔹󵛞
Battery Status LED
Batterie-Status-LED
LED de statut de batterie
LED de estado de la batería
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈷󰉄󰉺󰈽󰈷 
󳝥󲺐󳓦󲈱󲔷󳭪󳊟
Steering dual rate
Lenkungs-Dual-Rate
Dual Rate de direction
Ajuste del ratio doble de la dirección
󰈷󰉄󰈠󰉨󰉱󰈮󰉅󰉣󰈠󰉩󰉪󰈢󰉆
󵆜󱙁󱗼󵉏󳖷
Throttle reverse
Gas-Reverse
Inversion d’accélérateur
Invertir acelerador
󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰉨󰉎󰉺󰈷
󵈶󱙁󲻩󵠘
Control Panel Kontrollfeld Panneau de Contrôle Panel de control 󰈱󰉱󰉆󰉫󰉺󰉩󰉏󰉋󰉩 󶡁󱑦󵦒󲦯
Team Durango 2.4Ghz TX-1
Battery Mode Batteriemodus Mode de Batterie Modo de batería 󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰉠󰉺󰉇 󳝥󲺐󲱑󲄿
Running Fahr Conduite Conducción 󴾠󴩼 󲛽󱆌
The Electronic Speed Controller (ESC) detects the type of battery tted, the LiPo low voltage cut-off (LVC) is set at 3.5v per cell, this prevents the battery
voltage dropping too low and causing damage. When the LVC is activated the car will reduce power. Stop as soon as is possible and recharge the battery.
Der elektronische Fahrtregler erkennt den verwendeten Akkutyp. Die Abschaltspannung für LiPo-Zellen liegt bei 3,5V pro Zelle und verhindert so eine
ungewollte Tiefentladung während des Betriebes. Die Unterspannungserkennung (LVC) verringert die Geschwindi.
Le Variateur électronique (ESC) détecte le type de batterie en place, la coupure voltage LiPo est réglée à 3,5V par élément, cela permet d’éviter les dommages lié au chute de
tension. Lorsque la protection est activée la voiture réduira de puissance. Arrêtez aussi tôt que possible et rechargez la batterie.
El variador electrónico de velocidad (ESC) detecta el tipo de batería instalada, el corte automático de bajo voltaje para LiPo (LVC) está congurado a 3.5v por célula, lo cual previene que el
voltaje de la batería baje demasiado causando daños. Cuando el LCV entre en funcionamiento el coche perderá potencia. Deténgase lo antes posible y recargue la batería.
 󰇐󴫵󳥰󰇛󰇣󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰇲󳱞󵪎󰈖󲗒󳨕󰇛󰈂󰇝󰆎󰉨󰉛󱅾󵤫󱥗󰈩󰉁󰉆󰈨󰉓󰇳󰈹󰉩󰇆󰇣󰈎 󰇯󴱝󱷊󰇙󰈐󰇪󰇎󰈎󰆍󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󵤫󱥗󰇲󱀻󰇐󰈎󵉾󰇒󰈈󳩤󲘽󰈖󵡢󰇒󰈂󰇝󰆎󰇐󱆌󱔅󰇝󰈏󰇬󰉜󰈵󰉱󰇳󰉏󰉭󰉺󰈾󰈤󰉱󰇛󰈂󰇝󰆎
󳤤󰇥󰇯󴾠󴩼󰈖󲶒󰈅󰆍󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈖󱎽󱍵󵤫󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘  󱘟󲫰󲽻󱶹󴫵󳢴󳝥󲺐󳺫󱦻󰦉󵜲󳝥󲺐󱁻󱅾󳝥󱖻󲟝󳝥  󴷮󱷊󱉬󱁪󲷿󱀰󵫇  󱄿󳒩󰦉󵈉󲩧󱘟󱄕󵡢󲶒󳝥󲺐󳝥󱖻󱀻󵡽󵇷󱅾󰦉󵉐󲑀󲖏󱷣󰆎󲆃  󱀰󱙟󱓘󱸶󱅊󵡽󱅾󵆖󱶀󱓘󴌭󰆎󴸧󱹭󲈛󱊌󲶒󰦉󲂦󱁪󳝥󲺐󱍵󳝥󰆎
Fit battery and connect to ESCFit AA batteries in transmitter Switch on transmitter Switch on ESC Reverse process to switch off
Legen sie den Akku ein und verbinden
sie ihn mit dem Fahrtregler
Legen sie die AA-Batterien in den Sender ein Schalten sie den Sender ein Schalten sie den Empfänger ein Verkehren sie in entgegengesetzter
Reihenfolge zum ausschalten
Insérer la batterie et connectez au
variateur électronique (ESC)
Insérer des batteries AA dans l’émetteur Allumez l’émetteur Allumez le variateur électronique (ESC) Inversez la procédure pour éteindre
Coloque la batería y conecte al variador
Coloque las baterías AA en la emisora. Encienda la emisora Encienda el variador Realice el proceso contrario para apagar
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈖󴫵󳥰󰇛󰆍 󰇯󲗕󳿊󰇛󰈂󰇝󰆎
󰉕󰉫󰉛󰇯󱖈󱀹󵤫󲺐󰈖󴫵󳥰󰇛󰈂󰇝󰆎 󰉕󰉫󰉛󰇲󵤫󳃀󰈖󱎕󰈐󰈂󰇝󰆎  󰇲󵤫󳃀󰈖󱎕󰈐󰈂󰇝󰆎 󵤫󳃀󰈖󱐷󰈏󲡲󰇳󵈶󰇲󵨶󳞚󰇫󴩼󰇈󰈂󰇝󰆎
󴫵󱎕󳝥󲺐󲂦󵈎󲗕󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘󱘟󴫵  󳝥󲺐󱁻󱘁󱸴󱢘 󲒃󲄰󱘁󱸴󱢘 󲒃󲄰󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘 󱎣󵠝󵈶󱙁󱓏󴌭
Fit battery into battery recess
Legen sie den Akku ins Akkufach ein
Ranger les batteries dans le support de rangement
Coloque la batería en el hueco de la batería
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈖󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰉙󰉩󰈾󰉺󰇯󴫵󳥰󰇛󰈂󰇝󰆎
󱸶󳝥󲺐󲝮󱎕󳝥󲺐󱐩󲰭
Replace battery strap and thumb-screws Observing orientation, connect battery terminals
Bringen sie den Akkuhalter und die Rändelmuttern wieder an Achten sie auf die korrekte Polung und verbinden sie die Akkustecker
Remettre les écrous et les straps de batterie Vérier le sens et connecter l’extrémité de batterie
Vuelva a colocar la tapa de la batería y los tornillos Atendiendo a la orientación, conecte los terminales de la batería
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈷󰉆󰉧󰉁󰉕󰇬󰈳󰉞󰉈󰉁󰉆󰈖󱃔󲘋󰇛󰈂󰇝󰆎 󲟩󱙁󰈖󳫪󴲽󰇛󰆍󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈽󰉺󰉝󰉈󰉩󰈖󲗕󳿊󰇛󰈂󰇝󰆎
󴫵󱀺󱁔󱁚󳝥󲺐󱤪󱷊󴧪󱁍 󲫰󲨕󲟩󱙁󰦉󵈎󲗕󳝥󲺐󲘂󱭤
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 4 11/07/2012 10:02:35

Dual Rate Dual-Rate Dual Rate
Ajuste del ratio doble 󰉅󰉣󰈠󰉩󰉪󰈢󰉆 󱗼󷀗󶪂
© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
Speed Controller Fahrtregler Contrôleur de vitesse Variador de velocidad  󵉏󲃖󲗗󱑦󱢘
Sensor port
Sensor-Buchse
Prise de capteur
Puerto de sensores
󰈹󰉱󰈳󰉺󰉛󰉺󰉆
󲍏󲃄󱢘󳴟󱘓
Deans® battery connector
Input Voltage Eingangsspannung Voltage d'entrée
Voltaje de entrada 󱎕󱓋󵤫󱥗 󶗀󳝥󲺐󳝥󵀟  󵇃󱐪 4-6 NiMh (4.8-7.2v) / 2S Lipo (7.4v)
Power capacitor
Deans®-Akkustecker
BEC Output BEC Ausgang Sortie BEC
Voltaje de salida del BEC  󱐪󱓋 󶗀 󳝥 󲺐 󳝥 󵀟
 󵇃󱐪
6.0v/2A Max
Power-Kondensator
Connecteur de batterie Deans®
Condensateur de puissance
Conector de batería Deans®
Condensador de potencia
 󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈱󰉋󰈭󰈽
󰉏󰉭󰉺󰈫󰉡󰉏󰈵󰈽󰉺
 󲄿󳝥󲺐󲘂󱭤
󳝥󱓋󳝥󱷩󱢘
Receiver wire
Empfängerkabel
Câble de récepteur
Cable del receptor
󱘇󱈑󲲏󰉭󰈢󰉢󰉺
󲗕󲝦󴃯
Power Switch & Set button
Ein/Aus-Schalter & Set-Knopf
Bouton de réglage et interrupteur
Interruptor de encendido y botón Set
󵤫󳃀󰈷󰈢󰉁󰈿󰇬󰈹󰉁󰉆󰉚󰈽󰉱
󲄰󱎣󴷮󱷊󵛞
Motor wires x 3
Motorkabel x 3
Câbles moteur x3
Cables del motor x3
󰉠󰉺󰈽󰉺󰉭󰈢󰉢󰉺󰦅 󲥜󰦆
󵲜󵇮󴃯
Speed Passion Cirtix brushless ESC
Speed Passion Cirtix Brushless-Fahrtregler
Variateur de vitesse Speed Passion Cirtix
Variador electrónico de velocidad brushless Speed Passion Cirtix
󰉔󰉧󰈵󰉪󰈷 
󲠐󱑧󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘
Motor connectors x3
Motorverbinder x3
Connecteur Moteur x3
Conectores del motor x3
󰉠󰉺󰈽󰉺󰈱󰉋󰈭󰈽󰦅 󱈻󰦆
󵲜󵇮󵈎󲗕󱢘
Speed Passion Ultra Sportsman V3 brushless motor
Speed Passion Ultra Sportsman V3 Brushless-Motor
Moteur Brushless Speed Passion Ultra Sportsman V3
Motor brushless Speed Passion Ultra Sportsman V3
 󰈤󰉩󰉆󰉧󰈷󰉛󰉺󰉂󰉜󰉱  󰉔󰉧󰈵󰉪󰈷󰉠󰉺󰈽󰉺
󲠐󱑧󵲜󵇮
Fit battery and connect ESC
Legen sie einen Akku ein und verbinden
sie ihn mit dem Regler
Insérer la batterie et connectez au
variateur électronique (ESC)
Coloque la batería y conecte al variador
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈖󴫵󳥰󰇛󰆍󰈖󲗕󳿊󰇛󰈂󰇝󰆎
󴫵󱎕󳝥󲺐󲂦󵈎󲗕󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘
Hold down bind button and turn transmitter on Status LED stops blinking Turn ESC off Turn transmitter off Replace motor wire Remove bind plug
Halten sie den Bind-Knopf gedrückt und schalten sie den
Sender ein Status-LED hört auf zu blinken Fahrtregler ausschalten Sender ausschalten Motorkabel anstecken Entfernen sie den
Empfänger Bind-Stecker
Maintenir le bouton et allumer l’émetteur
La LED de statut arrête de
clignoter Éteindre le variateur
électronique Éteindre l’émetteur Remplacer le câble
moteur Retirer la prise de liaison
Mantenga pulsado el botón de enlace y encienda la emisora El LED de estado deja de
parpadear Apague el variador Apaque la emisora Sustituya el cableado
del motor Retire el conector de
enlace
󰉎󰈢󰉱󰉇󰉚󰈽󰉱󰈖󲓬󰇙󰇌󰇣󰈂󰈂󰆍󰉕󰉫󰉛󰇲󵤫󳃀󰈖󱎕󰈐󰈂󰇝󰆎 󰈷󰉄󰉺󰈽󰈷󰇲󳋩󳃵󰇐󲶒󰈂󰈎󰈂󰇝󰆎  󰇲󵤫󳃀󰈖󱐷󰈎󰈂󰇝󰆎 󰉕󰉫󰉛󰇲󵤫󳃀󰈖󱐷󰈎󰈂󰇝󰆎 󰉠󰉺󰈽󰉺󰉭󰈢󰉢󰉺󰈖󱃔󲘋󰇛󰈂󰇝󰆎 󰉎󰈢󰉱󰉇󰉕󰉧󰈮󰈖󱭆󰇛󰈂󰇝󰆎
󲔹󱅿󲔹󵛞󰦉󲒃󲄰󱘁󱸴󱢘 󳓦󲈱󲔷󳭪󳊟󱊌󲶒󵠚󳋱 󱎣󵠝󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘 󱎣󵠝󱘁󱸴󱢘 󴫵󱀺󵲜󵇮󴃯 󳰫󵢔󲘂󱄦
Switch on ESC
Fahrtregler einschalten
Allumez le variateur électronique (ESC)
Encienda el variador
 󰇲󵤫󳃀󰈖󱎕󰈐󰈂󰇝󰆎
󲒃󲄰󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘
Receiver status LED will blink
Empfänger Status-LED blinkt
La LED de statut du récepteur va
clignoter
El LED de estado del receptor
parpadeará
󱘇󱈑󲲏󰇲󰈷󰉄󰉺󰈽󰈷󰇐󳋩󳃵󰇛󰈂󰇝󰆎
󲗕󱘇󱢘󲡮󳭪󳊟󱸶󱅊󵠚󳋱
Remove one motor wire
Entfernen sie den Motorkabel
Retirer un câble moteur
Desconecte un cable del motor
󰉠󰉺󰈽󰉺󰉭󰈢󰉢󰉺󰈖󱀰󲥜󱭆󰇛󰈂󰇝󰆎
󲔄󲖹󱀰󲦑󵲜󵇮󴃯
Insert bind plug in CH3 Socket
Stecken sie den Empfänger Bind-Stecker in
die CH3-Buchse
Insérer la prise de liaison dans le
connecteur CH3
Introduzca el conector de enlace en el CH3
del receptor
󰈻󰈯󰉁󰉆󰇯󰉎󰉱󰉇󰉕󰉧󰈮󰈖󲀞󰇛󵇬󰈃󰈂󰇝󰆎
󱸶󱸩󵫁󲘂󱭤󲘂󱥘󲘂󲃗
Binding Verbinden Liaison Enlace 󰉎󰈢󰉱󰉅󰈡󰉱󰈮 󱸩󵫁
Throttle Trim
Battery Status
Gastrimmung
Batterie-Status
Trim d'accélération
Statut de Batterie
Centrado del acelerador
Estado de la batería
󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰉆󰉨󰉞
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈷󰉄󰉺󰈽󰈷
󲻩󵠘󶞳󴸳
󳝥󲺐󳓦󲈱
Throttle Trim: factory default zero, adjustment is not necessary.
If battery status LED is ashing, the TX-1 batteries need to be replaced.
Gastrimmung: Werkseinstellung null, Einstellung nicht erforderlich.
Wenn die Batterie-Status-LED blinkt, müssen die Batterien des TX-1-Senders erneuert werden.
Trim d’accélération : réglage non nécessaire, réglage au neutre d’origine.
Si la LED de statut ashe, la batterie du TX-1 doivent être remplacées.
Centrado del acelerador: ajustado al 0 de fábrica, no se necesita ninguna modicación
Si el LED de estado de la batería está parpadeando, las baterías de la emisora TX-1
han de ser reemplazadas
󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰉆󰉨󰉞󰇳󲀕󱩤󱐪󴖧󲡲󰇯󰈺󰉫󰇫󴱝󱷊󰇙󰈐󰇪󰇈󰈂󰇝󰆎󴳯󳷰󰇳󱀽󴮱󰇫󰇝󰆎
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈷󰉄󰉺󰈽󰈷  󰇐󳋩󳃵󰇛󰇪󰇈󰈏󱩤󱘸󰇳󰆍 󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈖󱃔󲘋󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󲻩󵠘󲇞󴸳󰦗󱗏󱖲󴷮󱷊󱉬󱁪󵤦󰦉󲠐󵤰󴸳󲞤
󱮲󲧌󳝥󲺐󳓦󲈱󲔷󳭪󳊟󵠚󳋱󰦉 󳝥󲺐󵤰󴮱󲤤󲖒󰆎
Steering Trim Lenkungstrimmung Trim de direction
Centrado de la dirección 󰈷󰉄󰈠󰉨󰉱󰈮󰉆󰉨󰉞 󵆜󱙁󶞳󴸳
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 5 11/07/2012 10:03:03

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
ESC Tuning Fahrtregler-Einstellung Réglage de l'accélérateur de l'ESC Ajuste del variador  󰇲󰈿󰉣󰉺󰉉󰉱󰈮 󳝥󱶀󱘈󷀗󶈡󶽇󶣹
The ESC has three tunable options, which are shown below: El variador posee tres parámetros ajustables, que se muestran a continuación:
Der Fahrtregler hat verschiedene Parameter die verändert werden können:  󰇯󰇳󱄕󱀻󰇲  󰇨󰇲󰈿󰉣󰉺󰉉󰉱󰈮󰈨󰉕󰈵󰉥󰉱󰇐󰇆󰈎󰈂󰇝󰆎
Le variateur à trois options réglables qui sont montrées ci-après : 󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘󲤹󱀹󱁚󱘟󴸳󳢴󵈹󵪩󰦉󱮲󱀻󰦗
123456789
1.
20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
2.
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
3.
On Off
Item Value Wert Valeur des paramètres
Factory Defaults
Werkseinstellungen
Réglages d'origine
Valor 󰈠󰈢󰉄󰉞󱉔 󵪩󳤞󱉬
Ajustes de fábrica
󲀕󱩤󱐪󶶥󲡲󰇲󶼌󶛡
󱗏󱖲󴷮󶛡
Programmable Item
Programmierbarer Parameter
Paramètres programmables
Parámetro a ajustar
󰉕󰉫󰈮󰉧󰉞󱘟󶳬󰈠󰈢󰉄󰉞
󱘟󴅆󶮃󵪩󳤞
Brake Strength
Bremskraft
Puissance de frein
Fuerza de frenado
󰉔󰉪󰉺󰈫󲅧󲃖
󱑩󵆖󱓋󵊃
Drag Brake Strength
Bremskraft Automatikbremse
Puissance de Frein moteur
Fuerza de retención
󰉇󰉧󰉁󰈮󰉔󰉪󰉺󰈫󲅧󲃖
󲔆󲤣󱑩󵆖󱓋󵊃
95 °C Overheat Protection
95°C Übertemperaturschutz
Protection de surchauffe à 95 °C
Protección de sobrecalentamiento a 95º C
󰈨󰉺󰉎󰉺󰉐󰉺󰉆󰉕󰉫󰉄󰈭󰈵󰉥󰉱
  󳢴󵇷󳌝󱈍󲓔
Fit battery and connect ESC
Akku einlegen und mit Fahrtregler
verbinden
Insérer la batterie et connectez
au variateur électronique (ESC)
Instale la batería y conecte el
variador
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈖󴫵󳥰󰇛󰆍󰈖󲗕󳿊󰇛󰈂󰇝󰆎
󴫵󱎕󳝥󲺐󲂦󵈎󲗕󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘
Turn transmitter on
Sender einschalten
Allumez l’émetteur
Encienda la emisora
󰉕󰉫󰉛󰇲󵤫󳃀󰈖󱎕󰈐󰈂󰇝󰆎
󲒃󲄰󱘁󱸴󱢘
Hold ESC ‘set’ button
Halten sie den Set-Knopf des
Fahrtreglers gedrückt
Maintenir le bouton ‘SET’ du
variateur
Mantenga pulsado el botón ‘set’
del variador
󰇲󰉚󰈽󰉱󰈖󲓬󰇛󳿊󰇕󰈂󰇝󰆎
󲔹󱅿󲔹󵛞
Switch on ESC, release button
Fahrtregler einschalten und Knopf
loslassen
Allumer le variateur et relâcher le
bouton de réglage
Encienda el variador, suelte el botón
 󰇲󵤫󳃀󰈖󱎕󰈐󰆍󰉚󰈽󰉱󰇏󰈍󲑻󰈖󵤒󰇛󰈂󰇝󰆎
󲒃󲄰󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘󰦉󲂦󲦮󲄰󲔹󵛞
Red ESC LED will blink
Die rote LED des Fahrtreglers
beginnt zu blinken
La LED rouge du variateur va
clignoter
El LED rojo del variador
parpadeará
󴾔󰇲  󰇐󳋩󳃵󰇛󰈂󰇝󰆎
󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘󴃒󳊟󱸶󱅊󵠚󳋱
Throttle at neutral point
Gas/Bremse auf neutral
Manette accélérateur au neutre
Acelerador en el punto neutro
󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰇳󰉉󰉣󰉺󰉆󰉧󰉩󰇫󰇝󰆎
󲻩󵠘󱅽󱂾󱁝󳳻󳋩
Press ESC ‘set’ button
Den Set-Knopf des Fahrtreglers
drücken
Appuyer sur le bouton ‘SET’ du
variateur
Pulse el botón ‘set’ del variador
 󰇲󰉚󰈽󰉱󰈖󲓬󰇛󰈂󰇝󰆎
󲔹󱀻󲔹󵛞
Throttle at full forward
Geben sie Vollgas
Manette accélérateur à fond
Acelerador apretado al máximo
󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰇳󰉓󰉩󰉓󰈧󰉭󰉺󰉇󰇫󰇝󰆎
󲻩󵠘󱥘󱎘󵉏󱑽󵈋
Press ESC ‘set’ button
Drücken sie den Set-Knopf
Appuyer sur le bouton ‘SET’ du
variateur
Pulse el botón ‘set’ del variador
 󰇲󰉚󰈽󰉱󰈖󲓬󰇛󰈂󰇝󰆎
󲔹󱀻󲔹󵛞
Throttle at full brake
Geben sie Vollbremse
Manette accélérateur à fond de
frein
Freno apretado al máximo
󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰇳󰉓󰉩󰉔󰉪󰉺󰈫󰇫󰇝󰆎
󲻩󵠘󱥘󱎘󵉏󳎎󵆖
Press ESC ‘set’ button
Drücken sie den Set-Knopf
Appuyer sur le bouton ‘SET’ du
variateur
Pulse el botón ‘set’ del variador
 󰇲󰉚󰈽󰉱󰈖󲓬󰇛󰈂󰇝󰆎
󲔹󱀻󲔹󵛞
To save, turn ESC off
Zum Abspeichern den Regler
ausschalten
Pour sauver, éteignez le
variateur
Para guardar los cambios,
apague el variador
󱈍󱶈󰇝󰈏󰇯󰇳󰇲󵤫󳃀󰈖󱐷󰈎󰈂󰇝󰆎
󴔕󴮱󱋘󱶈󴃚󲆅󰦉󴸧󱎣󵠝󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘
ESC Throttle Setup Regler Gas/Brems-Einstellung Réglage de l'accélérateur de l'ESC Conguración del acelerador del variador 󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰇲󶼌󶛡 󳝥󱶀󱘈󷀗󶈡󲻩󵠘󴷮󶛡
The Electronic Speed Controller (ESC) has its throttle limits set at the factory. However, if you need to alter this setting, please follow this process:
A ‘Team Tech Tip’ video for this can be found online at http://www.team-durango.com/blog/category/tricksandtips/
Der elektronische Fahrtregler besitzt eine Werkseinstellung, welche nicht geändert werden braucht. Sollte dies dennoch nötig sein, verfahren sie bitte wie folgt:
Ein „Team Tech Tip“-Video zu diesem Thema können sie auf http://www.team-durango.com/blog/category/tricksandtips/ nden
Le variateur électronique (ESC) a les limites d’accélérateur réglées en usine. Toutefois si vous avez besoin de modier ce réglage, suivez le processus suivant :
Une vidéo d’astuce technique peut être trouvée ici http://www.team-durango.com/blog/catégorie/tricksandtips/
El variador electrónico de velocidad (ESC) viene con los límites del acelerador ajustados de fábrica. Sin embargo, si necesita cambiar este ajuste, realice los siguientes pasos:
Puede encontrar un vídeo de consejos técnicos del equipo en http://www.team-durango.com/blog/category/tricksandtips
󳝥󱶀󴸳󵉏󱢘󰦅󰦆󱀺󲤹󱶳󳢴󲻩󵠘󱗏󱖲󴷮󱷊󵢀󱑦󰆎󱅶󲡟󰦉󱮲󲧌󲋘󵤰󴮱󲤤󲝩󲶔󴷮󴆞󰦉󴸧󵊥󲇚󱄕󱀻󵇷󳰻󰦗
󴸕󴯶󵫁󱘟󱄕󱥘󴆁󱀺󲒮󱑠󰦗
 󰇳󲀕󱩤󱐪󴖧󰇲󵣋󰆍󰈷󰉫󰉁󰉆󰉩󰇲󵢀󲃖󰇐󴱝󱷊󰇙󰈐󰇪󰇈󰈂󰇝󰆎󱬹󲤤󰇝󰈏󱩤󱘸󰇳󱄕󱀻󰇲󲑻󵨶󰇫󴩼󰇧󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󰇗󰈐󰈖󴳜󲠾󰇛󰇣  󰉑󰉅󰈨󰇐󰈨󰉱󰉧󰈢󰉱󰇫󰇘󴯗󵨲󰇕󰈂󰇝󰦅󰦆
Red ESC LED blinking = Low drive battery voltage
Rote Fahrtregler-LED blinkt = niedrige Akkuspannung
ESC LED rouge clignote = voltage batterie basse
LED rojo del variador parpadeando = nivel de batería bajo
󴾔󰇲  󰇲󳋩󳃵󰇳󰉇󰉧󰈢󰉔󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󵤫󱥗󰇐󱅾󰇈󱂻󰈖󳭪󰇛󰈂󰇝󰆎
󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘󴃒󳊟󵠚󳋱󱅾󳝥󲺐󳝥󱖻
Orange ESC LED blinking = Overheating of ESC/Motor
Orange Fahrtregler-LED blinkt = Überhitzter Motor/Regler
ESC LED Orange clignote = surchauffe de l’ESC/Moteur
LED naranja del variador parpadeando = sobrecalentamiento del
motor/variador
󰈨󰉪󰉱󰈶󰇲  󰇲󳋩󳃵󰇳  󰈈󰉠󰉺󰈽󰉺󰇲󰈨󰉺󰉎󰉺󰉐󰉺󰉆󰈖󳭪󰇛󰈂󰇝󰆎
󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘󲲈󳊟󵠚󳋱 󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘  󵲜󵇮󵇷󳌝
ESC Status Fahrtregler-Status Statut du variateur ESC Estado del variador  󰈷󰉄󰉺󰈽󰈷 󳝥󱶀󱘈󷀗󶈡󳓦󲈱
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 6 11/07/2012 10:03:33

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
http://www.team-durango.com/blog/category/tricksandtips/[email protected]
Support Hilfestellung Support Soporte 󰈳󰉛󰉺󰉆 󲝟󲘤
Build Manual Bauanleitung Manuel de montage Manual de montaje 󳽴󳳻󴳜󲠾󲤨 󲄪󳳻󲑻󱎼
If you want to rebuild, repair or upgrade your Team Durango Race Ready RTR, please download the kit build manual for your chassis from http://www.team-
durango.com/in-the-pits.php
Wenn sie ihr Team Durango race ready RTR-Fahrzeug warten, reparieren oder tunen möchten, laden sie bitte die entsprechende Bauanleitung hier http://
www.team-durango.com/in-the-pits.php herunter.
Si vous souhaitez reconstruire, réparer ou améliorer votre kit Team Durango prêt pour les courses, téléchargez le manuel de montage pour votre châssis http://www.team-
durango.com/in-the-pits.php
Si desea reconstruir, reparar o mejorar su vehículo Team Durango RTR listo para correr, por favor descargue el manual de montaje de su coche desde http://www.team-
durango.com/in-the-pits.php
󰉄󰈡󰉺󰉞󰉅󰉣󰉧󰉱󰈲󰉪󰉺󰈷󳝘  󰇲󰉨󰉑󰉩󰉇󰆍󱈞󳘶󰆍󰈠󰉁󰉕󰈮󰉪󰉺󰉇󰈖󰇘󲀼󲥋󰇲󱩤󱘸󰇳󰆍󰉙󰉺󰉞󰉘󰉺󰈶󰇏󰈍󳢶󲰈󰇲󰉜󰈵󰉱󰇲󰈫󰉁󰉆󳽴󳳻󴳜󲠾󲤨󰈖󰈾󰈤󰉱󰉫󰉺󰉇󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰦅󰦆󰆎
󱮲󲧌󱆐󲌣󵏽󲟠󲄪󳳻󰦉󱈞󱬽󲑆󱕷󴃗󲋘󲸄󴾋󱁃󳝘󴸧󴐣󱀻󵆭󲋘󳢴󲃅󳤈󲄪󳳻󲑻󱎼
A ‘Team Tech Tip’ video for this can be found online at http://www.team-durango.com/blog/category/tricksandtips/
Ein „Team Tech Tip“-Video zu diesem Thema können sie auf http://www.team-durango.com/blog/category/tricksandtips/ nden
Une vidéo d’astuce technique peut être trouvée ici http://www.team-durango.com/blog/catégorie/tricksandtips/
Puede encontrar un vídeo de consejos técnicos del equipo en http://www.team-durango.com/blog/category/tricksandtips
󴸕󴯶󵫁󱘟󱄕󱥘󴆁󱀺󲒮󱑠󰦗
󰇗󰈐󰈖󴳜󲠾󰇛󰇣  󰉑󰉅󰈨󰇐󰈨󰉱󰉧󰈢󰉱󰇫󰇘󴯗󵨲󰇕󰈂󰇝󰦅󰦆
To alter the ESC settings, please follow the steps below: Para modicar los ajustes del variador, realice los siguientes pasos:
Um die Fahrtreglereinstellungen zu ändern, verfahren sie bitte wie folgt:  󰇲󴱝󱷊󰈖󱬹󰇌󰈏󱩤󱘸󰇳󱄕󱀻󰇲󲑻󵨶󰇯󲇃󰇧󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
Pour modier les réglages du variateur, suivez les étapes suivantes : 󴔕󴮱󲝩󱘈󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘󴷮󱷊󰦉󴸧󲔹󳎗󱀻󱑇󲶕󵳔󰦗
Turn transmitter on
Sender einschalten
Allumez l’émetteur
Encienda la emisora
󰉕󰉫󰉛󰇲󵤫󳃀󰈖󱎕󰈐󰈂󰇝󰆎
󲒃󲄰󱘁󱸴󱢘
Turn transmitter off
Sender ausschalten
Eteindre l’émetteur
Apague la emisora
󰉕󰉫󰉛󰇲󵤫󳃀󰈖󱎕󰈐󰈂󰇝󰆎
󱎣󵠝󱘁󱸴󱢘
Switch on ESC, whilst holding ‘set’ button Hold ‘set’ button until continuous beeping stops
ESC will beep once, release ‘set’ button to enter tuning option one, otherwise hold ‘set’ button. ESC will quickly beep twice for option two, three times for options three.
Fahrtregler einschalten und gleichzeitig den Set-Knopf
gedrückt halten Den Set-Knopf gedrückt halten bis das Piepen aufhört
Der Fahrtregler wird einmal piepen, dann den Set-Knopf loslassen um Parameter eins einzustellen. Halten sie ihn bis zum zweiten Piepton gedrückt um Parameter zwei einzustellen. Warten sie drei
Pieptöne ab, um Parameter drei einzustellen.
Allumer le variateur en maintenant le bouton de réglage Maintenir le bouton ‘SET’ jusqu’à ce que le bip stop
Le variateur va bipper une fois, lâchez le bouton an d’entrer dans la première option de réglage, sinon maintenez le bouton. Le Variateur va bipper deux fois, pour la deuxième option de réglage, trois
fois pour la troisième option.
Encienda el variador mientras mantiene pulsado el botón ‘set’ Mantenga pulsado el botón ‘set’ hasta que deje de pitar
El variador emitirá un pitido, suelte el botón ‘set’ para entrar en la opción de ajuste número uno, en caso contrario mantenga pulsado el botón ‘set’. El variador pitará dos veces para la opción de ajuste
número dos y tres veces para la opción 3.
󰉚󰈽󰉱󰈖󲓬󰇛󰇮󰇐󰈍  󰇲󵤫󳃀󰈖󱎕󰈐󰈂󰇝󰆎 󰉑󰉺󰉕󵨣󰇐󲶒󰈂󰈏󰈂󰇫󰉚󰈽󰉱󰈖󲓬󰇛󳿊󰇕󰈂󰇝󰆎
 󰇏󰈍 󱤎󰉑󰉺󰉕󵨣󰇐󵼤󰇧󰇣󵣋󰇯󰉚󰈽󰉱󰇏󰈍󲑻󰈖󵤒󰇝󰇬󰈿󰉣󰉺󰉉󰉱󰈮󰈨󰉕󰈵󰉥󰉱  󰇯󰇮󰈎󰈂󰇝󰆎󱄆󰇲󰈨󰉕󰈵󰉥󰉱󰈖󵊨󰇺󱩤󱘸󰇳󰉚󰈽󰉱󰈖󲓬󰇛󳿊󰇕󰈂󰇝󰆎 󰇏󰈍󵉏󰇈󰉑󰉺󰉕󵨣󰇐  󱤎󵼤󰇧󰇣󰈍󰈨󰉕󰈵󰉥󰉱 󰆍 󱤎󵼤󰇧󰇣󰈍󰈨󰉕󰈵󰉥󰉱  󰇬󰇮󰈎󰈂󰇝󰆎
󲒃󲄰󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘󰦉󲂦󱘼󲠦󲔹󱅿󲔹󵛞 󲔹󱅿󲔹󵛞󰦉󳤤󱑠󵈎󴄝󳢴󴤲󶁓󱬠󱊌󲶒
To alter the chosen option, press the ‘set’ button the until the beeps match the desired setting
Um das entsprechende Parameter zu ändern, halten sie den Knopf so lange gedrückt bis sie die entsprechende Anzahl
an Pieptönen hören.
An de choisir l’option, maintenir le bouton jusqu’au nombre de bip correspondant à l’option choisie.
Para modicar la opción elegida, pulse el botón ‘set’ hasta que el número de pitidos coincida con el ajuste deseado
󵊨󲓎󰇛󰇣󰈨󰉕󰈵󰉥󰉱󰈖󱬹󲤤󰇝󰈏󱩤󱘸󰇳󰆍󰇘󲀼󲥋󰇲󰈹󰉁󰉄󰈡󰉱󰈮󰇲󰉑󰉺󰉕󵨣󰇐󵼤󰈏󰈂󰇫󰉚󰈽󰉱󰈖󲓬󰇛󳿊󰇕󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󴔕󴮱󲝩󱘈󲑰󵈹󵪩󳤞󰦉󴸧󲔹󲔹󵛞󰦉󳤤󱑠󲘀󳭪󵨣󱀾󲑰󵤰󴷮󱷊󱙫󱘸
󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘󱸶󱜄󱀰󱬠󰦉󵏺󲝮󲔹󵛞󵈋󱎕󴸳󲞤󵈹󵪩󱁻󱀰󰦉󱙖󱑉󲔹󱅿󲔹󵛞󰆎󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘󱸶󲈛󵉏󱥠󱜄󱂼󱬠󲂦󵈋󱎕󵈹󵪩󱁻󱂼󰦉󴔕󱜄󱀹󱬠󱑉󵈋󱎕󵈹󵪩󱁻󱀹󰆎
Fit battery and connect ESC
Akku einlegen und mit Fahrtregler
verbinden
Insérer la batterie et connectez au
variateur électronique (ESC)
Coloque la batería y conecte al
variador
󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈖󴫵󳥰󰇛󰆍󰈖󲗕󳿊󰇛󰈂󰇝󰆎
󴫵󱎕󳝥󲺐󲂦󵈎󲗕󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘
Zum Abspeichern den Regler
ausschalten
Pour sauver, éteignez le variateur
Para guardar los cambios, apague el
variador
󰈹󰉁󰉄󰈡󰉱󰈮󰈖󱈍󱶈󰇝󰈏󱩤󱘸󰇳󰆍 󰇲󵤫󳃀󰈖󱐷󰈎󰈂󰇝󰆎
󴔕󴮱󱋘󱶈󴃚󲆅󰦉󴸧󱎣󵠝󳝥󱶀󱘈󵉏󱢘
To save setting, turn off ESC
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 7 11/07/2012 10:03:52

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
320162
Exploded Views Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 󱺅󵞻󱤣 󳐶󳋨󱤮
DEX210 RTR/DEST210 RTR/DESC210 RTR Steering
DEX210 RTR Front/Rear Hubs
705001
705002
709032
709032
DEX210
320124-12
ST/SC 320157
320124-2
320124-5
705002
709032
704007
320162
320124-4
709018
704004
320124-13
601023
340004
701007
330293
330033
320124-6
705002
705002
709018
601023
704001
704001
715001
705002
330035
330035
330035
330293
704007
320124-1
709032
709032
705002
320124-10
709018
601023
320124-3
320124-13
601023
709018
320124-11
705002
704004
704004
709032
715001
310113
310254
330312-2
330363-1
705005 330339-3
330363-2
330340
310253
330339-5
310123
601003
709032
330363-1
705004
340004
330340
330339-4
330363-1
330339-6
601017
330347
340004
715001
330339-1
330347
705004
330035
330340
310135
330339-2
715001
330349
Right
Front
Right
Rear
Left
Left
320162-9 320162-8 320162-7
320162-2
[23T] 320162-4
[24T] 320162-5
[25T] 320162-6
320162-3
320162-1
320162-12
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 8 11/07/2012 10:03:59

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
Left
DEX210 RTR Front Assembly
DEST210 RTR/DESC210 RTR
Front/Rear Hubs
S T O N L Y
320161-7
330363-1
705005
330363-2
709032
330363-1
705004 340004
330340
ST 330382-2
SC 330382
330347
340004
715001
330339-1
330347
705004
330339-2
715001
601002
ST 330474
SC 330383
330312-8
601002
310135
ST 330382-1
SC 330382
310113
310278
ST 330312-8
SC 330312-2
310277
330339-5
310123
601003
330363-1
330339-6
601017
330035
330340
310135
Right
Front
Right
Rear
Left
320128-3
330337-2
704007
701008
330347
330347 320121-4
320123-2
705011
320128-1
320128-2
705011
320128-3
709003
709003 701008
330348
330352
705029
320121-2
330353
704001
330341-4
705005
701010
704005
704005
330342-3
704005
330342-1
320123-1
704005
330337-1 330363-1
705005
330342-3
704007
320123-2
704007
701004
390001
704004 704007 704007
704007
320150
704004
704007
704007
704001
Exploded Views Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 󱺅󵞻󱤣 󳐶󳋨󱤮
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 9 11/07/2012 10:04:10

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
DESC210 RTR Front Assembly
DEST210 RTR Front Assembly
330347
704005
705005
705005
701010
701008
701008
320141-4
330352
704007
704007
704007
704007
704007
704007
704007
704007
705029
704001
704004
704004
704004
704004
704004
330363-1
330347
320161-1
320161-7
320161-6
330398-1
704005
330363-1
330363-1
705004
704007
704007
320123-2
320128-2
320128-3
320128-3
320123-2
320155-5
320128-1
320128-1
705005
390002
390001
701004
705005
320123-1
330341-4
330380-1
330348
330353
320121-2
705005
330380-2
320152
704007
330352
705029
330380-1
330353
704004
704004
330341-4
705005
705013
701010
320155-4
320155-4
704005
708014
708014
330347
330347
330363-1
330983-1
320152
705011
320121-2
330348
704007
704007
704007
704007
704007
704007
704004
320123-1
330380-1
330380-2
320155-1
330363-1
320015
704005
704001
704004
704007
704006
704007
705002
320156-2
320156-2
320128
320123-2
320155
390002
390001
701004
390298
390298
320141-4
320128-1
705014
705014
320123-2
320128-3
320141-4
320141-4
330363-1
704006 320156-1
320128-2 704006
704006
704006
Exploded Views Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 󱺅󵞻󱤣 󳐶󳋨󱤮
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 10 11/07/2012 10:04:16

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
310249
310251
310251
310002
310003
709002
310003
709002
DEX210 RTR/DEST210 RTR/DESC210 RTR Gearbox
DEX210 RTR/DEST210 RTR/DESC210 RTR Differential
310243
709032
709032
601013
704013
709032
310240
715002
310257-3
310257-4
705027
310257-2
704013
709003
310255
330347
330347
310257-5
310257-5
310252
310252
601003
601003
704008
704008
310250
310250
709001
709001
310001
310001
711001
711001
710001
710001
709033
705027
705013
705026
705003
704013
704013
709032
709032
705006
310246
310244
310031
310020
310031
310245
601002
709033
601002
705006
310239
310242
310238
310241
601022
310247
709032
705002
705002
709003
310256
310257-1
Exploded Views Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 󱺅󵞻󱤣 󳐶󳋨󱤮
DEX210 330342-2
SC/ST
330398-2
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 11 11/07/2012 10:04:19

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
DEST210 RTR Rear Assembly
DEX210 RTR
Rear Assembly
320126-1
705003
715001
715001
704007
704004
320121-1
320127-1
320128-1
320128-4
330350
705029
330351
705029
330037
330341-3
310257-4
330341-5
330338-1
330338-2
701001
705005
705005
705005
705005
705003 705003
705005
320127-3
704007
704007 704007
704007
704054 704007
705002
715028
320129-1
330351
320161-3
320127-1
320121-1
320128-4
704007
704007
704054
704054
320121-5
320121-5
705002
704006
330341-5
704006
705002
330037
330350
330351
330381-1
330381-2
705029
705029
704007
320161-2 320158-1
705002
705004
715001
705004
705005
705005
705005
705003
705005
705005
705002
704004
330363-1
330363-1
330363-1
330363-1
701001
715001
705005
330341-3
705005
310257-4
310257-4
Exploded Views Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 󱺅󵞻󱤣 󳐶󳋨󱤮
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 12 11/07/2012 10:04:25

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
DEX210 RTR Shock Absorbers
DESC210 RTR Rear Assembly
715001 705004
704004
320121-1
320127-1
320128-4
330350
705029
330351
705029
330037
330341-3
320121-5
320121-5
310257-4
330341-5
330381-2
330381-1
701001
705011
320154-4
320154-3
705005
705005
708014
708014
705002
320155-4
320155-4
320155-2
705012
7050004
7050004
7050003
705012
705026
320158
704007
704007
705002
704054
704007
320154-1
320154-2
330363-1
Rear
Front
330169
330154
330160
330160
705008
705008
709009
709009
330345
330042
330312-1
330312-1
330157-5
330157-5
330137
330151
330157
330157
330011-3
330030
330030
330011-4
330011-5
330312-5
330027
330293
330293
330034
330346
705008
705008
330011-3
330030
330030
330011-4
330011-5
330312-5
330027
Exploded Views Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 󱺅󵞻󱤣 󳐶󳋨󱤮
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 13 11/07/2012 10:04:32

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
DESC210 RTR Shock Absorbers
DEST210 RTR Shock Absorbers
Rear
Front
330155
330170
330160
330160
705008
705008
330181
330181
709009
709009
330043
330042
330312-1
330312-1
330157-5
330157-5
330286
330151
330157
330157
330011-3
330030
330030
330011-4
330011-5
330312-5
330293
330293
330034
330346
705008
705008
330011-3
330030
330030
330011-4
330011-5
330312-5
Rear
Front
330155
330170
330160
330160
705008
705008
709009
709009
330343
330042
330312-1
330312-1
330157-5
330157-5
330286
330151
330157
330157
330011-3
330030
330030
330011-4
330011-5
330312-5
330293
330293
330034
330346
705008
705008
330011-3
330030
330030
330011-4
330011-5
330312-5
Exploded Views Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 󱺅󵞻󱤣 󳐶󳋨󱤮
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 14 11/07/2012 10:04:37

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
DEX210 RTR Rear Shocks and Turnbuckles
DEX210 RTR Front Shocks and Turnbuckles
330312-3
330293
330293
330129
330129
705010
601002
601002
705001
330293
715001
330293
708013 715001
330343
330293
715001
715001
708005
330293
708013
705004
330312-3
Exploded Views Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 󱺅󵞻󱤣 󳐶󳋨󱤮
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 15 11/07/2012 10:04:41

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
DEST210 RTR Rear Shocks and Turnbuckles
DEST210 RTR Front Shocks and
Turnbuckles
330158
330158
330293
330293
330293
330293
330312-3
715001
708013
715001
705012
510024
708005
330158
330293
330293
330312-3
715001
708013
715001
705004
510024
708005
Exploded Views Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 󱺅󵞻󱤣 󳐶󳋨󱤮
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 16 11/07/2012 10:04:46

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
DESC210 RTR Rear Shocks and Turnbuckles
DESC210 RTR Front Shocks and
Turnbuckles
330312-3
330129
330129
705012
510009
708005
330293
330293
330293
330293
510009
715001
708013
715001
330158
330293
715001
715001
708005
510009
330293
708013
705004
330312-3
Exploded Views Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 󱺅󵞻󱤣 󳐶󳋨󱤮
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 17 11/07/2012 10:04:54

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
DEST210 RTR Body Assembly
DESC210 RTR Body Assembly
DEX210 RTR Body Assembly
* Optional Clear Body
* Optional Clear Body
* Optional Clear Body
390003
390003
390003
390003
320126-3
402014
480010
704007
390085
390085
402011
402011
704007
320161-4
320161-5
715001
715001
320161-5
320161-4
390085
390085
390058
390058
390058
390058
715001
705006
715001
715001
705006
705006
Exploded Views Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 󱺅󵞻󱤣 󳐶󳋨󱤮
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 18 11/07/2012 10:05:02

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
Notes Hinweise Remarques Notas 󲼘󵏸 󳵶󴱈
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 19 11/07/2012 10:05:02

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
WWW.TEAM-DURANGO.COM B10011-V1.0
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 20 11/07/2012 10:05:06