Team Durango DEX210v2 User manual

請使用封面資料夾中的檔案
DEX210 V2_Manual_Cover_Front_Final_Outlined.ai

.2.
Inhaltsverzeichnis
ⴞ䤴
Before you begin .3.
Assembly .3.
Safety Notes – IMPORTANT .4.
Symbol Reference Key .7.
Assembly Instructions .9.
Exploded View .58.
Parts List Standard Parts .71.
Parts List Option Parts .72.
Team Durango Ltd .75.
僕傾僧僑 .3.
⤌❧僌๓僑䢢 .3.
Ᏻ඲僔僅僧僑䢢䯋㔜せ凕 .5.
儛兗兀兏兎儹儅児兗儝 .7.
⤌❧僌 .9.
ᒎ㛤ᅗ .58.
儵兠儨兎儝儬 .71.
儎儻儛克兗儵兠儨兎儝儬 .72.
䣖䣧䣣䣯䢢䣆䣷䣴䣣䣰䣩䣱䢢䣎䣶䣦 .75.
Bevor Sie anfangen .3.
Zusammenbau .3.
Sicherheitswarnungen – WICHTIG .5.
Symbol Schlüssel .7.
Montage Anleitung .9.
Explosionsansicht .58.
Ersatzteileliste .71.
Tuningteileliste .72.
Team Durango Ltd .75.
㓺㻻ࢃ䈪᱄ .3.
㓺㻻 .3.
ᆿޞ亱⸛ā䠃㾷έ .6.
䈪᱄Ҝㅜ䈪᱄ .7.
㍺㼓↛傕 .9.
⠼⛮ൌ .58.
ж㡢Ԭ䴬Ԭ㺞 .71.
᭯㼓Ԭ䴬Ԭ㺞 .72.
7HDP'XUDQJR䙙㎗ؗᚥ .75.
Contents
┠ḟ

.3.
ࡉࢀ࡚࠸ࡿⅭࠊ୓୍⤌❧ࡢ㝿࡟࠺ࡲࡃ⤌௜ࡅࡀฟ᮶࡞࠸ሙྜ࡟ࡣㄝ󰩣᭩
㏻ࡾࡢᡭ㡰࡛⤌❧࡚ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࠿☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᮏㄝ󰩣᭩㏻ࡾ࡟⤌௜ࡅࢆ⾜ࢃ࡞࠿ࡗࡓሙྜࠊDEX210v2ࡢࣃ࣮ࢶࢆ◚ᦆ
ࡍࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
୓୍ࠊఱࡽ࠿ࡢ⌮⏤࡛DEX210v2ࢆ㏉ရࡉࢀࡿሙྜ࡟ࡣ⤌❧ࢆጞࡵ࡞࠸
࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋDEX210v2ࡣࡑࡢ඲㒊ཪࡣ୍㒊࡛ࡶ⤌❧࡚ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜㏉
㔠࣭஺᥮࡟ࡣ୍ษᛂࡌࡽࢀࡲࡏࢇࡢ࡛ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᵜ䈤᰾Җᴹ䈖㓶Ⲵ㓴㻵о䈳ṑᮉᆖˈᛘ׍➗䈤᰾ҖⲴᮉᆖˈᶕᆼᡀᴰ
䘲ᛘ󰪞֌Ⲵ䖖փ䇮ᇊDŽᡁԜᐼᵋᛘ㜭ཏ䈳ṑࠪ኎ҾᛘⲴ㔍֣䇮ᇊˈᡰ
ԕ൘ᔰ࿻㓴㻵ࡽˈ䈧࣑ᗵݸ䈖䈫䈤᰾ҖⲴ㓴㻵о䈳ṑᮉᆖDŽᡰᴹⲴTeam
Durango䜭ᱟԕ亦㓗Ⲵ⭏ӗḷ߶࣐ᐕࡦᡀⲴˈᡰԕˈᖃᛘ⧠൘㓴㻵кᴹ
ԫօ䰞仈Ⲵᰦىˈ䈧ᛘ޽ṨሩᛘⲴ䈤᰾Җ޵ᇩˈ⺞ᇊᛘᱟԕ↓⺞Ⲵ㓴㻵ᯩ
ᔿᶕ䘋㹼㓴㻵DŽ
㤕ᱟԕ䈤᰾ҖᮉᆖԕཆⲴᯩᔿᶕ࣐ᐕᡆ㓴㻵ˈᛘⲴDEX210v2㜭Պഐ䭉
䈟Ⲵ㓴㻵ᯩᔿ㘼ሬ㠤нᗵ㾱ⲴᦏՔDŽ
㤕ᛘഐѪḀӋ䴰≲㘼䴰㾱䘰䘈ᛘⲴDEX210v2ˈࡉ䈧ᴹԫօ㓴㻵ࣘ֌DŽ
ᡰᴹⲴTeam DurangoⲴ䍙আ୶൷нሩᐢ㓴㻵֯⭘Ⲵӗ૱䍏䎧ᴤᦒᡆ䘰䘈
䍓ԫDŽ
Before you begin Bevor Sie anfangenࡣࡌࡵ࡟㓴㻵ࡽ䈤᰾
Contained in your DEX210v2 box are different parts bags. Each bag
is marked with a number. Within each bag are all the parts required to
complete a build-stage of the kit. As noted in ‘Before you begin’ (above),
you must ensure that you only open one bag at a time, following the
correct sequence of assembly.
Before starting each build-stage, check that you have the right quantity
and size of items for the build-stage. To assist you with the assembly of
your DEX210v2, we have included full-size images of all the hardware
parts laid out, so that you can place items on top of the images to check
they are the correct size/length. Other items, such as those found on the
mould tree, are also shown, but are not full-size.
This manual contains detailed step-by-step instructions to show you how
to assemble and set-up your new DEX210v2 for optimum performance.
We want you to get the most out of your new racing machine, so we
suggest that you read this manual through, from cover to cover, before
beginning assembly. All Team Durango products are manufactured to
WKHKLJKHVWSRVVLEOHVWDQGDUGVVR VKRXOG \RX¿QGDQ\SDUWVGLI¿FXOWWR
assemble, please check that you are assembling them correctly.
If you don’t follow these instructions exactly, you may damage parts of
your DEX210v2.
If, for any reason, you decide that you do not want your DEX210v2, you
must not begin assembly. Your DEX210v2 cannot be returned to
your Team Durango dealer for a refund or exchange if it has been fully or
partially assembled.
Diese Bauanleitung beinhaltet detallierte Step by Step Anweisungen,
die Ihnen zeigen, wie Sie Ihren neuen DEX210v2 zusammenbauen und
einstellen müssen, um die optimale Leistung zu erreichen. Wir möchten,
dass Sie das Maximum aus Ihrer neuen Renn-Maschine herausholen
können und bitten Sie, diese Bauanleitung vorn bis hinten durchzulesen,
bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen.Alle Team Durango Produkte
werden in den höchstmöglichen Standards produziert. Sollten Sie ein
VFKZLHULJ]XPRQWLHUHQGHV%DXWHLO¿QGHQSUIHQ6LHELWWHREHVVLFKXP
das richtige Teil handelt und ob Sie es richtig montiert haben.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht nach der Bauanleitung zusammenbauen,
könnten Sie Ihren DEX210v2 beschädigen.
Wenn Sie aus bestimmten Gründen Ihren DEX210v2 nicht haben wollen,
müssen Sie ihn nicht zusammenbauen. Ihr DEX kann nicht von Ihrem
Team Durango Händler zurück genommen werden, wenn das Fahrzeug
ganz, oder auch teilweise montiert wurde.
ࡇࡢ࣐ࢽࣗ࢔࡛ࣝࡣDEX210v2ࡢ⤌❧࡚࡟ᚲせ࡞ㄝ󰩣ࢆࢫࢸࢵࣉࣂ࢖ࢫ
ࢸࢵࣉ࡛⾜࠸ࠊ᭦࡟᭱㧗ࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࢆᘬࡁฟࡍ⤌❧᪉ἲࢆグ㍕ࡋ
࡚࠸ࡲࡍࠋᮏ〇ရࡣࡇࢀࡲ࡛ࡢ࣮ࣞࢩࣥࢢ࣐ࢩࣥ࡜ࡣ୍⥺ࢆ⏬ࡍ඲ࡃ᪂
ࡋ࠸࣐ࢩ࡛ࣥࡍࡢ࡛ࠊ⤌❧๓࡟ᮏ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࢆ඲࣮࣌ࢪㄞࡲࢀࡿ஦ࢆ࠾
⸀ࡵࡋࡲࡍࠋTeam Durangoࡢ඲࡚ࡢ࣐ࢩࣥࡣ㧗࠸ရ㉁⟶⌮ࡢඖ࡟〇㐀
Assembly Zusammenbau ⤌❧࡚๓࡟ 㓴㻵

.4.
Der Inhalt Ihres DEX210v2 Baukastens enthält verschiede Teile-Beutel.
Jeder Beutel ist mit einer Nummer markiert. In jedem Beutel sind genau
die Teile, die sie für den Zusammenbau eines Bauabschnittes benötigen.
Stellen Sie sicher, dass jeweils immer nur ein Beutel geöffnet ist, folgend
der Baustufen.
Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, stellen Sie sicher, dass alle
benötigten Teile im Beutel enthalten sind. Um Ihnen zu helfen, haben wir
alle Teile in Originalgröße abgebildet. So können Sie Ihre Teile im Zweifel
auf die Abbildung legen, um die Größe/Dimension zu prüfen. Andere
Teile, wie Teile eines Plastik-Baums sind auch zu sehen, aber nicht in
voller Größe.
DEX210v2ࡢ࣎ࢵࢡࢫ࡟ࡣࡑࢀࡒࢀࡢ⤌❧࡚ࢫࢸࢵࣉ࡟ᛂࡌࡓࣃ࣮ࢶࣂ
ࢵࢢࡀධࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡑࢀࡒࢀࡢࣃ࣮ࢶࣂࢵࢢ࡟ࡣ␒ྕࡀ࣐࣮ࢡࡉࢀ
࡚࠸ࡲࡍࠋྛࣂࢵࢢ࡟ࡣࡑࢀࡒࢀࡢ⤌❧ࢫࢸ࣮ࢪ࡟ᛂࡌࡓࣃ࣮ࢶࡀᚲせ
࡞ࡔࡅࣃࢵࢣ࣮ࢪࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋྛ⤌❧ࢫࢸ࣮ࢪ࡟ᚲせ࡞ࣃ࣮ࢶࣂࢵࢢ
ࡔࡅࢆࢫࢸࢵࣉ࡟ᛂࡌ࡚㛤ᑒࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ྛ⤌❧ࢫࢸ࣮ࢪࢆ㛤ጞࡍࡿ๓࡟౑⏝ࡍࡿࣃ࣮ࢶࡀᚲせᩘධࡗ࡚࠸ࡿ࠿☜
ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᮏㄝ󰩣᭩࡟ࡣྛࣃ࣮ࢶࡢᐇ≀኱⏬ീࢆグ㍕ࡋ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋṇࡋ࠸ࣃ࣮ࢶ㸦ࢧ࢖ࢬ㸧࠿࡝࠺࠿୙Ᏻ࡞ሙྜ࡟ࡣࡇࡢ⏬ീ࡟ᐇ㝿ࡢ
ࣃ࣮ࢶࢆ㔜ࡡྜࢃࡏࡿ஦࡛☜ㄆࡀྍ⬟࡛ࡍࡢ࡛ά⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᛘⲴDEX210v2⭡нⲴ䴦Ԧሶ亩䴦Ԧ࠶ᔰ㻵DŽ⇿њ䴦Ԧ䜭ᴹḷ
⽪㕆ˈ⇿њ䴦Ԧ䜭ᱟањঅа㓴ᡀ〻ᒿᡰ䖜ⲴDŽྲNj㓴㻵ࡽ䈤
᰾njᡰᨀࡠˈ䈧⺞ᇊᛘ⇿⅑Ⲵ㓴㻵〻ᒿ䜭ᔰ䴰㾱Ⲵ䴦Ԧˈᒦ䚥➗ᮉ
ᆖ޵ᇩᤷ⽪䘋㹼㓴㻵〻ᒿDŽ
൘㓴㻵ѻࡽˈ䈧ݸ⺞䇔ᛘⲴ䴦Ԧᮠ䟿о㿴Ṭ䜭઼䈤᰾ҖⲴᤷ⽪аṧDŽѪҶ
ᴤᴹ᭸ൠࣙᛘᆼᡀDEX210v2Ⲵ㓴㻵ˈᡁԜՊ൘䈤᰾Җкঠࠪо䴦Ԧᇎ
䱵ቪረ⴨Ⲵ⽪᜿മˈԕׯᛘ∄ሩ䴦ԦⲴ㿴Ṭቪረᱟ↓⺞DŽ⭡Ҿກᯉ䴦
ԦⲴቪረٿབྷф᱃Ҿ䗘䇶ˈᡁԜሶኅ⽪ަ⴨ޣ⽪᜿മնнՊԕᇎ䱵∄ֻ
ኅࠪDŽ
Safety Notes – IMPORTANT
THIS KIT IS NOT A TOY.
This kit is not intended for use by anyone under the age of 14. For
anyone under 14, adult supervision and assistance is recommended
when building and operating the kit.
This kit is a high-performance radio controlled model racing product and
could cause harm and personal injury. Team Durango Ltd accept no
responsibility for any injuries caused by using or making this kit.
This kit is designed for use on r/c car race tracks. It should not be used in
general public areas. Team Durango Ltd accept no responsibility for any
injuries caused by making or using this kit.
Please read this manual carefully to understand which ancillary items
(tools, electrics, electronics etc) are used with this kit. Team Durango Ltd
accept no responsibility for the operation of any such ancillary items.
It is entirely the owner’s responsibility to ensure this product is in good
working order before operation.
Many of the items in this kit are small enough to be accidentally
swallowed and are, therefore, potential choking hazards, making them
potentially fatal. Please ensure that when assembling the kit, you do so
out of the reach of small/young children.
All liquids etc contained in the kit are not intended for human
FRQVXPSWLRQ6KRXOG\RXVZDOORZDQ\ RIWKH ÀXLGVVXSSOLHG ZLWKWKHNLW
(such as shock oil, differential grease etc), please consult a physician
LPPHGLDWHO\6RPH RI WKHVHOLTXLGV HWF DUHÀDPPDEOH 1HYHUVPRNH
cause sparks or excessive heat near these items. Team Durango Ltd
accept no responsibility for any injuries caused by any of the parts
contained within or required to make the kit.
1HYHUWRXFKURWDWLQJSDUWVRIWKHFDUDVWKLVPD\FDXVHLQMXU\

.5.
Do not run your car in poor light or if it goes out of sight. Any impairment
to your vision may result in damage to your car or, worse, injury to others
or their property.
As a radio controlled device, your car is subject to radio interference from
things beyond your control. Any such interference may cause a loss of
control of your car, so please consider this possibility at all times.
Sicherheitswarnungen – WICHTIG
Dieses Fahrzeug ist kein Spielzeug
Dieser Baukasten ist nicht geeignet für Jugendliche unter 14 Jahren. Bei
Jugendlichen unter 14 Jahren muss eine erwachsene Person für den
Zusammenbau und den Betrieb des Modells anwesend sein.
Dieses Modell ist ein Hochleistung Wettbewerbsfahrzeug und könnte
erheblichen Schaden und Verletzungen hervorrufen. Team Durango
Ltd übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Schaden, die beim
Zusammenbau, oder Betrieb des Modells hervorgerufen werden.
Dieses Modell ist für den Betrieb auf Rennstrecken ausgelegt. Es sollte
nicht auf öffentlichen Bereichen betrieben werden. Team Durango Ltd
übernimmt keine Verantwortung für den Zusammenbau, oder Betrieb
dieses Modells.
Bitte lesen Sie die Bauanleitung genau durch, um sicherzustellen, welche
weiteren Werkzeuge, oder Elektronik zum Zusammenbau und Betrieb des
Modells notwendig sind. Team Durango übernimmt keine Verantwortung
für den Gebrauch dieser zusätzlichen Gegenstände.
Für den einwandfreien Zusammenbau und Betrieb ist Modells ist alleinig
der Besitzer verantwortlich.
Einige der Bauteile sind sehr klein und könnten eingeatmet werden,
was Erstickungen hervorrufen könnte. Stellen Sie sicher, dass keine
Kleinkinder in die Nähe des Arbeitsbereichen kommen können.
Alle Flüssigkeiten des Baukastens sind nicht zum Verzehr geeignet.
Sollten Sie eine Flüssigkeit versehendlich verschlucken, begeben Sie
sich sofort zum Arzt.
Einige Teile des Baukastens sind leicht entzündlich. Rauchen Sie niemals
beim Zusammenbau und Betrieb dieses Modells. Funken könnten
Teile des Modells entzünden. Team Durango Ltd übernimmt keine
Verantwortung für Verletzungen, die während des Zusammenbaus, oder
Betrieb des Modells durch diese Dinge hervorgerufen werden können.
Berühren Sie niemals rotierende Teile des Modells. Dies könnte
ernsthafte Verletzungen hervorrufen.
Betreiben Sie niemals das Modell bei schlechten Licht, oder wenn
es außer Sichtweite ist. Jede Störung Ihrer Sicht, kann Ihr Modell
beschädigen, oder schlimmer noch, Personen, oder Eigentum
beschädigen.
Als ferngesteuertes Modell kann Ihr Modell Interferenzen ausgesetzt sein,
die die Kontrolle des Modells stören können. Jegliche Interferenz kann Ihr
Modell außer Kontrolle bringen. Bitte beachten Sie stets diesen Umstand.
ᮏ〇ရࡢ᥎ዡᖺ㱋ࡣ14ṓ௨ୖ࡛ࡍࠋ13ṓ௨ୗࡢ࠾Ꮚᵝࡀ⤌❧࣭ࡈ౑⏝࡟
࡞ࡿሙྜ࡟ࡣᚲࡎಖㆤ⪅ࡢ┘╩࣭⿵ຓࡢඖ࡛సᴗࢆ㐍ࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᮏ〇ရࡣ㧗ᛶ⬟࡞➇ᢏ⏝ࡢࣛࢪ࢜ࢥࣥࢺ࣮࣮࡛ࣟࣝ࢝ࡍࠋ౑⏝᪉ἲࢆㄗ
ࡾࡲࡍ࡜᛹ᡃࢆࡍࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ Team Durango Ltdࡣᮏ〇ရࢆ⤌
❧୰ࠊ౑⏝୰࡟Ⓨ⏕ࡋࡓ࠸࠿࡞ࡿ᛹ᡃ࡟ᑐࡋ࡚㈐௵ࢆ㈇࠺ࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾ
ࡲࡏࢇࠋ
ᮏ〇ရࡣࢧ࣮࢟ࢵࢺ㉮⾜ྥࡅ࡟ࢹࢨ࢖ࣥࡉࢀ࡚࠾ࡾබඹࡢሙᡤ㸦බᅬ࣭
㥔㌴ሙ➼㸧࡛ࡢ㉮⾜࡟ࡣ㐺ࡋࡲࡏࢇࠋ
Ᏻ඲ࡢࡓࡵ࡟㔜せ㸟
傹僔儑儧儬僕⋵ල働僕储僰僤僁價

.6.
ᵜӗ૱Ѫ儈ᙗ㜭Ⲵ䚕᧗ㄎ䙏⁑රˈഐҾӗ૱⢩ᙗˈ㤕󰪞֌ᡆ֯⭘нᖃᰦˈ
㜭ᕅሩӪփⲴՔᇣDŽTeam DurangoሩҾԫօнᖃ㓴㻵ᡆ󰪞֌к䙐ᡀ
Ⲵ᜿ཆнާԫօ䍓ԫDŽ
ᵜӗ૱Ѫуሩ䚕᧗䖖⁑ර䎋䚃ᔰⲴㄎ䎋䖖⿽DŽ䈧൘а㡜Ⲵᔰ᭮ൠ֯⭘
ᵜӗ૱DŽTeam DurangoሩҾԫօнᖃ֯⭘к䙐ᡀⲴ᜿ཆнާԫօ䍓ԫDŽ
䈧࣑ᗵ䈖䈫ᒦҶ䀓䈤᰾ҖѝޣҾ⿽⴨ޣ䖵ࣙᐕާⲴ֯⭘ᯩᔿDŽTeam
DurangoሩҾԫօ䖵ࣙᐕާѻнᖃ֯⭘ᡰ䙐ᡀⲴ᜿ཆнާԫօ䍓ԫDŽ
ᵜӗ૱Ⲵᇎ䱵ᙗ㜭㺘⧠ˈѪ⭘ᡧһࡽ䈳ṑо㓴㻵ѻ䍓ԫDŽ
⭡Ҿ䜘ԭ䴦Ԧቪረ䖳ሿˈ㜭ᕅ䎧ᒬ伏ǃર೬䙐ᡀ᜿ཆ˗䈧⭘ᡧ൘㓴
㻵ᡆ֯⭘ᵜӗ૱ᰦˈ⺞؍ᒬㄕ䘌⿫ԕᡯ᜿ཆ⭏DŽ
ӗ૱䘀֌ѝˈ䈧䀖⻠ԫօ䘀֌䴦Ԧԕ䱢᜿ཆDŽ
ᵜӗ૱ᡰѻ⿽⍱䍘䜘૱ˈ൷䶎Ӫփᡰ㜭᭦⎸DŽ㤕ᛘн᝾伏⍱䍘
䜘૱ˈ䈧࣑ᗵ・ণ⯇অսራ≲ࣙDŽ䜘ԭ⍱䍘ӗ૱ءᴹ᱃⟳ᙗˈ䈧
൘⍱䍘䜘૱ᯱ✏ˈᡆᱟӾһԫօՊᕅ✝Ⓚкᡆ⚛㣡Ⲵ㹼ѪDŽTeam
DurangoሩҾԫօнᖃ֯⭘⍱䍘ӗ૱ᡰ䙐ᡀⲴՔᇣءн䍏ԫօ䍓ԫDŽ
䈧൘ݹ㓯н䏣ᡆᱟ䎵ࠪᛘ㿶䐍ཆⲴᛵߥл֯⭘ᵜӗ૱DŽ⭡Ҿ㿶㓯н㢟ᡰ
䙐ᡀⲴ᜿ཆˈ䜭㜭н᝾ᕅ䎧ᛘⲴ䖖փᡆ㘵ަԆ⢙૱кⲴᦏᇣDŽ
⭡Ҿ⭥⌒ᒢᢠ䰞仈ˈᛘⲴ䖖փ㜭Պ㻛ԫօ䶎ᛘᡰ᧗ࡦⲴ⭥⌒䇟ᒢᢠDŽ
䘉Ӌᒢᢠ⭥⌒㜭Պ䙐ᡀᛘⲴ䖖փཡ᧗ˈ䈧ᛘ൘ᔰ֯󰪞֌ᵜӗ૱ࡽˈ⺞ᇎ
㘳㲁↔аᒢᢠഐ㍐DŽ
ᵜӗ૱н䘲⭘Ҿഋ኱ԕлݯㄕˈ㤕ᛘⲴᒤ喴ᡆ㘵֯⭘㘵ᱟվҾ኱ԕл
Ⲵݯㄕˈ䈧⺞䇔൘ԫօ㓴㻵о󰪞֌ᰦˈᴹᡀᒤӪ䲚ԕ䱢ԫօн᝾䙐ᡀ䚇
៮DŽ
ᆹޘ享⸕䟽㾱ʽ
ᵢӝ૷䶔⧟ޭ㊱୼૷
⤌❧๓࡟ᮏ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࢆ࠾ㄞࡳ㡬ࡁࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᕤල࣭ࣃ࣮ࢶࡀᚲせ࠿
⌮ゎࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋTeam Durango Ltdࡣ⤌❧󰪍࡟౑⏝ࡋࡓᕤල➼࡟ࡼࡿ࠸
࠿࡞ࡿ᛹ᡃ࣭ᦆᐖ࡟ᑐࡋ࡚㈐௵ࢆ㈇࠺ࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
㉮⾜๓࡟ࡣᚲࡎᮏ〇ရࡢࢳ࢙ࢵࢡࢆ⾜࠸ࠊᏳ඲ࢆ☜ㄆࡋ࡚࠿ࡽ㉮⾜ࢆ㛤
ጞࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋR/C࣮࢝ࡢ㉮⾜ࡣ඲࡚࠾ᐈᵝࡢ㈐௵ࡢඖ࡟⾜ࡗ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋ
ᮏ〇ရࡣከᩘࡢᑠࡉ࡞ࣃ࣮ࢶࢆྵࢇ࡛࠾ࡾࠊㄗ㣧ࡋࡲࡍ࡜❅ᜥࡢྍ⬟ᛶ
ࡀ࠶ࡾ኱ኚ༴㝤࡛ࡍࠋ⤌❧ࡢ㝿࡟ࡣᚲࡎᑠࡉ࡞࠾Ꮚᵝࡢᡭࡢᒆ࠿࡞࠸ሙ
ᡤ࡛సᴗࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᮏ〇ရ࡟ྵࡲࢀࡿᾮయ࣭ࡑࡢ௚ࡣ㣧≀࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ୓ࡀ୍ࡇࢀࡽ
㸦ࢩࣙࢵࢡ࢜࢖ࣝࠊࢹࣇࢢࣜࢫ➼㸧ࢆㄗ㣧ࡋࡓሙྜ࡟ࡣࡍࡄ࡟་ᖌࡢデ
ᐹࢆཷࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ୍㒊ࡢᾮయࡣྍ⇞ᛶ࡛ࡍࠋⅆẼ࣭⅖ࢆ㏆࡙ࡅࡓࡾ
ᢞࡆධࢀࡓࡾࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋTeam Durango Ltdࡣ࢟ࢵࢺ࡟ྵࡲࢀࡿ
ࣃ࣮ࢶࡸᾮయ➼࡛㈇ࡗࡓ࠸࠿࡞ࡿ᛹ᡃ࣭ᦆᐖ࡟ᑐࡋ࡚㈐௵ࢆ㈇࠺ࡶࡢ࡛
ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
ᅇ㌿ࡋ࡚࠸ࡿࣃ࣮ࢶ࡟ࡣ᛹ᡃࢆࡍࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛⤯ᑐ࡟ゐࢀ࡞࠸
࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
R/C࣮࢝ࡀど⏺ࡢእ࡟⾜ࡗࡓሙྜࡸⷧᬯ࠸󰩣ࡾࡢඖ࡛ࡢ㉮⾜ࡣ༴㝤࡛ࡍ
ࡢ࡛࠾ࡸࡵࡃࡔࡉ࠸ࠋど⏺ࡢᝏ࠸≧ែ࡛㉮⾜ࢆ⥆ࡅࡲࡍ࡜㉮⾜୰ࡢR/C
࣮࢝ࢆ◚ᦆࡋࡓࡾࠊ௚ே࡟᛹ᡃࢆ㈇ࢃࡏࡓࡾࠊჾ≀ࢆ◚ᦆࡍࡿ༴㝤ࡀ࠶
ࡾࡲࡍࡢ࡛ࡍࡄ࡟㉮⾜ࢆ୰Ṇࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
R/C࣮࢝ࡢ㉮⾜୰ࡣእ㒊࠿ࡽⓎࡏࡽࢀࡓ㟁Ἴ➼࡟ࡼࡾR/C࣮࢝ࡀࢥࣥࢺ
࣮ࣟࣝࢆኻ࠺༴㝤ᛶࡀᖖ࡟࠶ࡾࡲࡍࠋR/C࣮࢝ࡢ㉮⾜୰ࡣᖖ࡟㟁Ἴ㞀ᐖ
Ⓨ⏕ࡢ༴㝤ᛶࢆ⪃៖ࡋ࡞ࡀࡽ㉮⾜ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

Symbol Description (English) Deutsch Japanese Chinese
Assembly path of one
item into another Zusammenbau-Linie von einem Teil zum anderen
⤌௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸
㓴㻵㓯䈧׍ᤷ⽪㓴
㻵Ҿа⢙Ԧк
Press/Insert one item into
another Einsetzen, oder einpressen eines Teils in ein anderes
ࡣࡵ㎸ࡴᢲࡋ㎸ࡴ
㇝ཤ㓴㻵㓯䈧׍ᤷ
⽪クޕ䴦Ԧս㖞
Length after assembly Länge nach Zusammenbau
㛗ࡉ
㓴㻵䴦Ԧ䮯ᓖ
Gap between two items Spalt zwischen zwei Teilen
㛫㝸
䴦Ԧ㓴㻵䐍⿫
Follow arrow for direction
of assembly
Folgen Sie dem
Richtungspfeil beim
Zusammenbau
⤌❧࡚ࡢ᪉ྥ࡟ὀព
ࡋ࡚ୗࡉ࠸
䈧׍➗ᤷᔿᯩ㓴㻵
Follow steps in this order Reihenfolge beachten
㡰ᗎ࡟ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ
࠸
䈧׍ḷ⽪亪ᒿ
Gear grease Getriebefett
ࢠ࢔ࢢࣜࢫ
⏖━⋩
Silicone Grease Silikon
ࢹࣇ࢓ࣞࣥࢩࣕࣝࢢ
ࣜࢫ
ᐞ䙏⋩
Thread Lock Schraubensicherungsmittel
ࢿࢪࣟࢵࢡ๣
㷪э㕪≗㜦
Pay special attention Besondere Bedeutung
≉࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ
࠸
䈧ሿᗳ༴⨶
1RW,QFOXGHGLQWKLVNLW 1LFKWLP%DXNDVWHQ
enthalten
ࡇࡢ࢟ࢵࢺ࡟ࡣྵࡲ
ࢀ࡚࠾ࡾࡲࡏࢇ
ᵜӗ૱н↔亩
䴦Ԧ
Use double-sided tape to
secure Mit doppelseitigem Klebeband befestigen
୧㠃ࢸ࣮ࣉ࡛ᅛᐃࡋ
࡚ࡃࡔࡉ࠸
䈧⭘ৼ䶒㜦പᇊ
.7.
The symbols below are used are various stages throughout the build of your
kit. Paying close attention to these symbols, and following them properly, will
ensure your kit is built properly.
Die untenstehenden Symbole werden Sie in den verschiedenen Baustufen
wiederfinden. Bitte achten Sie auf diese Symbole und folgen Sie den
Anweisungen, um einen korrekten Zusammenbau Ihres Modells zu
gewährleisten.
ୗグࡢࢩࣥ࣎ࣝ㸦グྕ㸧ࡣ࢟ࢵࢺ⤌❧ࡢྛࢫࢸ࣮ࢪ࡛౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࢟ࢵࢺࢆṇࡋࡃ⤌❧࡚ࡿⅭ࡟ࡇࢀࡽࡢࢩࣥ࣎ࣝ࡟ὀពࡋ࡞ࡀࡽ⤌❧ࢆ㐍ࡵ
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡇ㺘ѝⲴㅖሶՊ൘㓴㻵ᮉᆖѝࠪ⧠DŽ䈧ᛘ⢩࡛⌘᜿Ҷ䀓䘉ӋㅖⲴ᜿ѹо
ࠪ⧠ս㖞DŽ↓⺞ൠ䚥➗ㅖⲴᤷ⽪ˈሶՊࣙᛘ↓⺞ൠᆼᡀ㓴㻵ᡀᒿDŽ
321
Symbol Reference KeySymbol Schlüsselࢩࣥ࣎ࣝࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ䈤᰾Җㅖ䈤᰾

.8.
Transmitter
Required items (not included in kit)
ReceiverS er v o
Cross Wrench
M3mm
M4mm
Controller
Hex Driver
1.5mm
1.3mm / 0.05inch
2mm 2.5mm
Needlenose Pliers
Diff and Shock Oil
Battery Charger
Motor
AA Battery
2S LiPO battery
64dp Pinion
Double-sided Tape
TyresInserts
CA glue

.9.
Assembly Instructions

.10.
1:1
A1
CS M3x6mm
704004x2
704006
704004
704004
704006
320215-2
320215-1
320240
704006
704006
320269-4
704006
704006
CS M3x8mm
704006x8
A

.11.
1:1 DO NOT
OVERTIGHTEN
ENSURE FREE
MOVEMENT
F C B
FRONT
Thread Lock
STEERING KNUCKLE BUSHING
340004x2
STOP NUT: M3 LOW
715001x2
PIVOT BALL C-TYPE
330602x3
CS M3x18mm
704001x2
BH M3x8mm
705002x2
BB 3x7x3mm
601023x4
SHIM 3x5x0.1mm
709018x4
Shim 3x6x0.5mm
709032x2 340004
340004
715001
715001
320157
330602
330602
330602
704001
705002
705002
709032
709032
601023
601023
601023
601023
320124-13
320124-13
320124-11
320124-10
320124-3
320124-4
709018
709018
709018
709018
A2

.12.
1:1
CS M3x6mm
704004x3
704004
704004
704004
A3

.13.
1:1
320124-7 320124-8 320124-9
"23-Sanwa / KO / JR" "24-Hitec" "25-Futaba"
Centre the servo, then install
the servo horn as shown.
2mm
Assemble the drag link as shown.
Thread Lock
BH M3x8mm
705002x5
SETSCREW
M3x12mm
701007x1
BH M3x6mm
705001x1
PIVOT BALL A-TYPE
330033x1
Shim 3x6x0.5mm
709032x4
705002
701007
330591-1
330591-1
330033
320124-6
320124-5
705001
709032
709032
709032
705002
705002
Use the screw that comes
with your servo or:
A4

.14.
1:1
CS M3x10mm
704007x6
BH M3x14mm
705011x2 705011
704007
704007
704007
704007
320124-1
320124-2
705011
A5

.15.
1:1 1
2
mm2
CS M3x18mm
704001x4
CS M3x14mm
704005x4
Pivot Ball C-Type
10mm Long
330601x2
CS M3x12mm
704003x2
704005
704005
704001
704003
704003
320123-2
320123-2
320123-1
330578-4
330598-1
330601
330363-1
330363-1
330601
B1
B

.16.
1:1
Set droop screws level
with wishbone as shown
35mm
1:1
330352
BH M3x10mm
705005x2
SETSCREW
M4x8mm
701010x2
705005
330352 701010
330594-1
330594-2
330348
320269-2
B2

.17.
1:1
L
R
35˚
30˚
25˚
20˚
15˚
Total Castor - LEFT
FRONT
35˚
30˚
25˚
20˚
15˚
Total Castor - RIGHT
FRONT
NOTE: Right/Left orientation
LEFTRIGHT
Thread Lock
330349
330340-3
330339-4
330339-2
Right
L e f t
STEERING KNUCKLE
BUSHING
340004x4
STOP NUT: M3 LOW
715001x4
BH M3x10mm
705005x2
BH M3x12mm
705004x4
Shim 3x6x0.5mm
709032x2
X2
330601
330601
330363-1
330363-1
330363-2
330339-3
330339-1
330340-10
705004
705004
715001
715001
340004
340004
705005
709032
Front Hubs
Pivot Ball C-Type
10mm Long
330601x4
B3

.18.
1:1
1:1
330353
25mm
4mm
BH M2.5x4mm
705029x4
705029
705029
330353
330363-1
X2
B4

.19.
1:1
L
R
1
23
4
LEFT
RIGHT
Gear Grease
330339-5
Right
ROLL PIN
1.6x14mm
310135x2
BB M5x13x4mm
601017x2
BB 10x15x4mm
601003x2
DRIVESHAFT
BUSHING (2.0mm)
310113x2
DRIVESHAFT PIN
A-TYPE 2.0mm
310123x2
330312-2
709015
310135
330602
330340-8
601003
601017
330363-1
330339-6
310254
310113
310123
310437
L e f t
X2
PIVOT BALL C-TYPE
330602x2
Shim5x7x0.2mm
709015x4
C1
C
R-1.5
R-1
R-0.5
R+1.5
R+1
R-0.5
-0
LEFT RIGHT
1.5
2.02.5
3.03.54.04.5
TOTAL TOE-IN
1.52 .0 2.5 3.03 .5 4.0 4.5
TOTAL TOE-IN
TOE-IN INSERT SYSTEM
Pay close attention to orientation of inserts
to correctly set optional toe-in.
L+1.5
L+1
L+0.5
+0
L-0.5
L-1
L-1.5

.20.
1:1
L
R
1:1
330351
37mm
Set droop screws level
with wishbone as shown
2mm 2mm
BH M2.5x4mm
705029x4
DROOP SCREW
701001x2
701001
330351
330363-1
330363-1
330712-1
330712-2
705029
705029
Right
L e f t
X2
Rear
C2