TechGrow T-Nano User manual

TechGrow | Innovative Growing Solutions
T-Nano
Handleiding | User Manual | Manuel | Manual
Handbuch | Istruzioni per l’uso
www.techgrow.nl

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 2
Inhoud | Contents | Contenu | Contenido | Inhalt | Indice
Inhoud | Contents | Contenu | Contenido | Inhalt | Indice ____________________________________________________ 2
Inhoud van de doos ______________________________________________________________________________________________ 5
Eigenschappen____________________________________________________________________________________________________ 5
Technische specificaties__________________________________________________________________________________________ 5
1. Installatie _______________________________________________________________________________________________________ 6
2. Doorverbinden van controllers en sensoren_________________________________________________________________ 6
3. Aansluiten van extra sensoren of andere apparaten________________________________________________________ 6
4. Welke sensoren kunt u aansluiten op de T-Nano? __________________________________________________________ 6
5. Automatische functies van de T-Nano _______________________________________________________________________ 6
6. Betekenis led ___________________________________________________________________________________________________ 6
7. Werking van de T-Nano_______________________________________________________________________________________ 6
8. Bedienen en instellen van de T-Nano ________________________________________________________________________ 7
8.1 Instellen setpoint ____________________________________________________________________________________ 7
8.2 Instellen hysterese ___________________________________________________________________________________ 7
9. Vervangen van de zekering ___________________________________________________________________________________ 7
Box contents ______________________________________________________________________________________________________ 8
Features ___________________________________________________________________________________________________________ 8
Technical specifications __________________________________________________________________________________________ 8
1. Installation _____________________________________________________________________________________________________ 9
2. Connecting controllers and sensors __________________________________________________________________________ 9
3. Connecting additional sensors or other devices ____________________________________________________________ 9
4. Which sensors can be connected to the T-Nano? ___________________________________________________________ 9
5. Automatic functions of the T-Nano __________________________________________________________________________ 9
6. Meaning LED ___________________________________________________________________________________________________ 9
7. Operation of the T-Nano______________________________________________________________________________________ 9
8. Control and set up ____________________________________________________________________________________________10
8.1 Set setpoint _________________________________________________________________________________________10
8.2 Set hysteresis________________________________________________________________________________________10
9. Replace the fuse ______________________________________________________________________________________________10
Contenu de la boîte _____________________________________________________________________________________________11
Caractéristiques__________________________________________________________________________________________________11
Spécifications techniques _______________________________________________________________________________________11
1. Installation ____________________________________________________________________________________________________12
2. Connexion des contrôleurs et des capteurs ________________________________________________________________12

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 3
3. Connexion de capteurs supplémentaires ou d'autres périphériques _____________________________________12
4. Quels capteurs peuvent être connectés au T-Nano ? ______________________________________________________12
5. Fonctions automatiques du T-Nano_________________________________________________________________________12
6. Signification LED______________________________________________________________________________________________12
7. Fonctionnement du T-Nano _________________________________________________________________________________12
8. Contrôler et configuration ___________________________________________________________________________________13
8.1 Définir le point de consigne _______________________________________________________________________13
8.2 Définir l'hystérésis __________________________________________________________________________________13
9. Remplacer le fusible __________________________________________________________________________________________13
Contenido de la Caja ____________________________________________________________________________________________14
Caracteristicas ___________________________________________________________________________________________________14
Especificaciones técnicas________________________________________________________________________________________14
1. Instalación_____________________________________________________________________________________________________15
2. Conexión de controladores y sensores______________________________________________________________________15
3. Conexión de sensores adicionales u otros dispositivos____________________________________________________15
4. ¿Qué sensores pueden conectarse al T-Nano?______________________________________________________________15
5. Funciones Automáticas del T-Nano _________________________________________________________________________15
6. Significado del LED ___________________________________________________________________________________________15
7. Funcionamiento del T-Nano _________________________________________________________________________________15
8. Control y Configuración______________________________________________________________________________________16
8.1 Establecer el Punto de Ajuste______________________________________________________________________16
8.2 Establecer la Histéresis _____________________________________________________________________________16
9. Reemplaza el fusible__________________________________________________________________________________________16
Verpackungsinhalt_______________________________________________________________________________________________17
Eigenschaften ____________________________________________________________________________________________________17
Technische Spezifikationen _____________________________________________________________________________________17
1. Installation ____________________________________________________________________________________________________18
2. Controller und Sensoren verbinden _________________________________________________________________________18
3. Anschließen zusätzlicher Sensoren oder anderer Geräte __________________________________________________18
4. Welche Sensoren können an das T-Nano angeschlossen werden? _______________________________________18
5. Automatische Funktionen des T-Nano______________________________________________________________________18
6. LED-Bedeutung _______________________________________________________________________________________________18
7. Bedienung des T-Nano _______________________________________________________________________________________18
8. Steuern und einrichten _______________________________________________________________________________________19
8.1 Den Sollwert einstellen_____________________________________________________________________________19
8.2 Hysterese einstellen ________________________________________________________________________________19
9. Ersetzen der Sicherung _______________________________________________________________________________________19

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 4
Contenuto della confezione ____________________________________________________________________________________20
Caratterisitiche___________________________________________________________________________________________________20
Specifiche Tecniche______________________________________________________________________________________________20
1. Installazione___________________________________________________________________________________________________21
2. Connessione con altri sensori/dispositivi ___________________________________________________________________21
3. Collegare sensori extra/altri dispositivi_____________________________________________________________________21
4. Sensori compatibili ___________________________________________________________________________________________21
5. Funzioni Automatiche ________________________________________________________________________________________21
6. Spie LED _______________________________________________________________________________________________________21
7. Utilizzare il T-Nano ___________________________________________________________________________________________21
8. Impostazioni __________________________________________________________________________________________________22
8.1 Impostazione livello (setpoint) ____________________________________________________________________22
8.2 Impostazione Isteresi_______________________________________________________________________________22
9. Sostituzione del fusibile______________________________________________________________________________________22

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 5
__________________________________________________________________________________________________________
Bedankt voor het aanschaffen van de TechGrow T-Nano CO2-controller. Deze CO2-controller uit de Eco-lijn is
zeer eenvoudig te bedienen en uiterst nauwkeurig in zijn metingen. De T-Nano is te koppelen aan veel andere
TechGrowproducten.
Inhoud van de doos
1. TechGrow T-Nano CO2-controller
2. Bevestigingskit
3. 5 Meter (UTP-)kabel
4. Handleiding
(CO2-sensor NIET meegeleverd)
Eigenschappen
•Plug & Play
•Inzetbaar in kleine tot zeer grote ruimten
•Indicatieled geeft aan wanneer CO2wordt gedoseerd
•Schakelt de CO2-bron (CO2-generator, CO2-cilinder) AAN/UIT door middel van een 230V-relais
•Geheugen bij stroomonderbreking voor setpoint en hysterese
•Automatische 110V-/230V-detectie
•De externe sensor bevat een lichtsensor die automatisch schakelt tussen dag- en nachtinstellingen
•Automatische detectie van kabelbreuk of slecht contact met de aangesloten sensoren
•Aansluiting van de sensor met standaardnetwerkkabel (UTP). Bijgeleverd is een kabel van 5 meter
•Diverse sensoren zijn apart leverbaar
•Mogelijkheid voor het aansluiten van de TechGrow Datalogger (DL-1)
Technische specificaties
•Stroomverzorging: 100 V tot 240 V
•Netfrequentie: 50 tot 60 Hz
•Opname: 3 W (met sensor, zonder CO2-bron)
•Schakelvermogen: 1000 W (maximaal 4 A)
•Instelbereik CO2-set: 300 tot 2000 ppm
•Instelbereik CO2+/- hysterese: 20 tot 200 ppm (advies 50 ppm)
•Meetinterval: 1 meting per seconde
T-Nano
CO₂-controller

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 6
1. Installatie
1. Monteer de CO2-sensor in de buurt van de CO2-
bron aan de wand, met een minimale afstand van
50 cm. Het is beter om de sensor niet rechtstreeks
boven de CO2-bron te bevestigen indien deze erg
warm wordt (CO2-generator). U dient de sensor op
een hoogte van +/- 1 meter boven de vloer te
monteren.
2. Plaats de sensor ook niet in de directe luchtstroom
van ventilatoren: de luchtstroom kan de metingen
beïnvloeden.
3. Sluit de sensor(en) aan op de onderkant van de T-
Nano met de bijgeleverde (UTP-)kabel(s).
4. Stop de stekker van de CO2-bron in het stopcontact
van de T-Nano.
5. Stop de stekker van de T-Nano in een 230V
stopcontact.
6. Klaar!
2. Doorverbinden van controllers en
sensoren
De meeste controllers en sensoren van TechGrow zijn
met elkaar te verbinden om een optimale
gebruikservaring te garanderen. U kunt de controllers
doorlussen, waardoor u slechts één S-4 Sensor nodig
hebt om uw gehele klimaat te beheersen. Aangezien elk
apparaat 2 UTP-poorten heeft, is het niet alleen
mogelijk de apparaten met elkaar door te lussen, maar
ook om bijvoorbeeld een Datalogger DL-1 aan te
sluiten. Zorg ervoor dat alle controllers zijn voorzien
van netspanning om eventuele storingen te voorkomen.
Check of de controller is uitgeschakeld vóórdat u
sensor(en) aansluit, om eventuele storingen te
voorkomen. De sensorkabel kan in een willekeurige
UTP-poort worden geplugd.
De reguliere TechGrowsensoren zijn vergelijkbaar met
de sensoren uit de TechGrow Pro Series en kunnen dus
ook worden gebruikt voor controllers uit de Pro Series.
3. Aansluiten van extra sensoren of
andere apparaten
De T-Nano kan van aangesloten CO2-,
luchtvochtigheids,- en temperatuursensoren, de
waarden meten en doorsturen naar de aangesloten
controller, mits deze is gekoppeld aan een S-4 Sensor.
De T-Nano regelt echter alleen de CO2. Indien u een
andere sensor of een ander apparaat aan de T-Nano
wilt koppelen, schakel dan eerst de controller uit, wacht
een aantal seconden, sluit de sensor of het apparaat
aan, en sluit daarna de controller weer aan op het
stopcontact.
4. Welke sensoren kunt u aansluiten
op de T-Nano?
De minimale sensor die u nodig heeft, is een S-Eco CO2
Sensor.
LET OP: Sluit NOOIT twee van dezelfde type
sensoren aan op uw controller! Bijvoorbeeld:
een S-Eco CO2Sensor en een S-2 CO2Sensor mogen
niet gelijktijdig zijn aangesloten.
5. Automatische functies van de T-
Nano
1. Als het donker is, wordt er geen CO2afgegeven.
Zorg er dus voor dat de sensor rechtstreeks de
lichtbron kan waarnemen.
2. Als de CO2-sensor niet wordt gedetecteerd, wordt
er geen CO2afgegeven.
6. Betekenis led
Tussen de twee draaiknoppen bevindt zich een “OK”-
led, die een aantal dingen kan aangeven:
•Groen: er is voldoende CO2in de ruimte (stable).
•Rood: de CO2-bron staat aan, er wordt CO2
afgegeven (active).
•Led is uit (wit): het relais is uitgeschakeld (off).
7. Werking van de T-Nano
Als de CO2-waarde van de ruimte onder de ingestelde
waarde (setpoint minus hysterese) zakt, wordt de CO2-
bron ingeschakeld. Na verloop van tijd stijgt de CO2-
waarde en als deze het CO2-setpoint bereikt, wordt de
bron weer uitgeschakeld.
Voorbeeld
Het CO2-setpoint staat op 670 ppm.
De CO2-hysterese staat op 40 ppm.
De huidige waarde van de CO2in de ruimte is
733 ppm: dat is hoger dan het CO2-setpoint, dus de
CO2-bron staat uit. Er brandt geen lampje.
Het CO2-niveau zakt nu langzaam tot 670 ppm: er
gebeurt nog niets. Pas als de waarde onder het CO2-

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 7
setpoint minus de CO2-hysterese zakt, dat is dus bij 670 –
40 = 630 ppm, schakelt de CO2-bron in en het rode
lampje gaat branden.
Het CO2-niveau stijgt nu en als de waarde 670 ppm
bereikt is, wordt de CO2-bron weer uitgeschakeld. Het
groene lampje brandt.
Door wat te spelen met de instelling van de CO2-
hysterese kan een stabiele atmosfeer bereikt worden.
Fabrieksinstellingen:
•CO2-setpoint: 700 ppm;
•CO2-hysterese: 50 ppm.
8. Bedienen en instellen van de T-
Nano
U kunt de T-Nano instellen met de twee draaiknoppen.
8.1 Instellen setpoint
Voor het instellen van de juiste CO2-waarde kunt
u met behulp van de linkerdraaiknop het gewenste
CO2-niveau (300 –2000 ppm) instellen.
8.2 Instellen hysterese
Voor het instellen van de hysterese zet u de
rechterdraaiknop op de gewenste waarde (20-200
ppm).
9. Vervangen van de zekering
Als de T-Nano overbelast is of in het geval van
kortsluiting zal de interne zekering kapot gaan. Om de
zekering te vervangen dient u de T-Nano open te
schroeven. U doorloopt daarbij de volgende stappen:
1. Verwijder de stekker uit het stopcontact.
2. Open de behuizing door de 4 schroeven aan de
achterzijde van de T-Nano los te draaien.
3. Lokaliseer de zekering en verwijder deze.
4. Plaats een nieuwe zekering van 4 ampère.
5. Sluit de behuizing met de 4 schroeven.
6. Uw T-Nano is weer klaar voor gebruik.

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 8
_________________________________________________________________________________________
Thank you for purchasing the TechGrow T-Nano CO2Controller. This CO2controller from the Eco Line is very
easy to use and performes extremely accurate measurements. The T-Nano can be connected to many other
TechGrow products.
Box contents
1. TechGrow T-Nano CO2Controller
2. Mounting kit
3. 5 Meter (UTP) cable
4. Manual
(CO2Sensor NOT included)
Features
•Plug & Play.
•Can be used in small to very large spaces
•Indicator led indicates when CO2is dosed
•Switches the CO2source (CO2generator, CO2cylinder) ON/OFF by means of a 230V relay
•Memory for setpoint and hysteresis in case of power failure
•Automatic 110V/230V detection
•The external sensor has a light sensor that enables automatic switching between day and night mode
•Automatic detection of cable failure or poor connection with the sensor(s)
•Sensor connection with standard network cable (UTP). Included is a cable of 5 meters
•Various sensors are available separately
•Possibility to connect the TechGrow Datalogger (DL-1)
Technical specifications
•Power supply: 100V to 240V
•Power frequency: 50 to 60 Hz
•Consumption: 3 Watt (with sensor, without CO2source)
•Switching capacity: 1000W (maximum 4A)
•Setting range CO2set: 300 to 2000 ppm
•Setting range CO2+/- hysteresis: 20 to 200 ppm (recommended: 50 ppm)
•Measuring interval: 1 measurement per second
T-Nano
CO₂ Controller

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 9
1. Installation
1. Mount the CO2sensor on the wall near the CO2
source, with a minimum distance of 50 cm. It is
preferred not to place the sensor directly above the
CO2source if it becomes very hot (CO2generator).
Mount the sensor at a height of +/- 1 meter above
the floor.
2. Do not place the sensor in the direct airflow of fans
as this may affect the measurements.
3. Connect the sensor(s) to the bottom of the T-Nano
with the supplied (UTP) cable(s).
4. Plug the CO2 source to the T-Nano.
5. Plug the plug of the T-Nano into a 230V socket.
6. Ready!
2. Connecting controllers and sensors
Most of TechGrow's controllers and sensors can be
interconnected to ensure an optimal user experience.
Interconnecting the controllers enables to control the
total climate with only one S-4 Sensor. Since each
device has 2 UTP ports, it is not only possible to
interconnect the devices, but also to connect a
Datalogger DL-1, for example.
Make sure that all controllers are equipped with mains
voltage, and check if the controllers are switched off
before you connect sensor(s) to prevent any
malfunctions. The sensor can be connected to any UTP
port.
The regular TechGrow sensors are comparable to the
sensors from the TechGrow Pro Series and can
therefore also be used for controllers from the Pro
Series.
3. Connecting additional sensors or
other devices
The T-Nano can measure the values of connected CO2,
RH and temperature sensors, and transmit the data to
the connected controller, provided it is linked to an S-4
Sensor. However, the T-Nano only regulates
the CO2.
If you want to connect another sensor or device to the
T-Nano, first switch off the controller, wait a few
seconds, connect the sensor/device, and then reconnect
the controller to the power outlet.
4. Which sensors can be connected to
the T-Nano?
The minimum sensor required is a S-Eco CO2Sensor.
ATTENTION: NEVER connect two of the same type
of sensors to your controller! For example: a S-Eco
CO2Sensor and a S-2 Sensor must not be connected
at the same time.
5. Automatic functions of the T-Nano
1. When it is dark, no CO2is released. So make sure
that the sensor can detect the light source directly.
2. If the CO2sensor is not detected, no CO2is
released.
6. Meaning LED
Between the two rotary knobs you see the "OK" LED,
which can indicate a number of things:
•Green: there is sufficient CO2in the room (stable).
•Red: the CO2source is on (active).
•Led is off (white) : the relay is turned off (off).
7. Operation of the T-Nano
If the CO2value in the room drops under the set value
(setpoint minus hysteresis), the CO2source is switched
on.
Over time, the CO2value rises and as it reaches the CO2
setpoint, the source is switched off.
Example
The CO2setpoint is 670 ppm.
The CO2hysteresis is 40 ppm.
The current CO2value in the room is 733 ppm: that is
higher than the CO2setpoint, so the CO2source is turned
off. The LED is off.
The CO2level now slowly decreases to 670 ppm: there is
no action yet. Only when the value drops below the CO2
setpoint minus the CO2hysteresis, that is below 670 - 40
= 630 ppm, the CO2source switches on and the red light
comes on.
Now, the CO2level rises and when the setpoint (670
ppm) is reached, the CO2source is switched off again
and the LED lights green.
By playing with the settings of the CO2hysteresis, a
stable atmosphere can be reached.

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 10
Factory settings:
•CO2setpoint 700 ppm;
•CO2hysteresis 50 ppm.
8. Control and set up
You can set the T-Nano with just two rotary knobs.
8.1 Set setpoint
Set the desired CO2level (300 - 2000 ppm) using the
left rotary knob.
8.2 Set hysteresis
Set the desired hysteresis (20 -200 ppm) using the
right rotary knob.
9. Replace the fuse
If the T-Nano is overloaded or in the event of a short
circuit, the internal fuse will break. To replace the fuse
you have to open the T-Nano. Go through the following
steps:
1. Remove the plug from the socket.
2. Open the housing by unscrewing the 4 screws on
the back of the T-Nano.
3. Locate the fuse and remove it.
4. Insert a new 4 amp fuse.
5. Screw the 4 screws to close the housing.
6. Your T-Nano is ready for use again.

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 11
_________________________________________________________________________________________
Merci d’avoir acheté le contrôleur de CO2T-Nano de TechGrow. Ce contrôleur de CO2de la série Eco est très
facile à utiliser et permet des mesures extrêmement précises. Le T-Nano peut être connecté à de nombreux
autres produits TechGrow.
Contenu de la boîte
1. Contrôleur de CO2TechGrow T-Nano
2. Kit de montage
3. Câble de 5 mètres (UTP)
4. Manuel
(Capteur de CO2non inclus)
Caractéristiques
•Plug & play.
•Peut être utilisé dans de petits à très grands espaces
•La led indicatrice indique quand le CO2est dosé
•Allume / éteint la source de CO2(générateur de CO2, bouteille de CO2) au moyen d'un relais 230V
•Mémoire pour le point de consigne et l'hystérésis en cas de panne de courant
•Détection automatique 110V / 230V
•Le capteur externe possède un capteur de lumière qui permet la commutation automatique entre les
modes jour et nuit.
•Détection automatique de la rupture du câble ou d'une mauvaise connexion avec le (s) capteur (s)
•Connexion du capteur avec un câble réseau standard (UTP). Inclus est un câble de 5 mètres
•Différents capteurs sont disponibles séparément
•Possibilité de connecter le Datalogger TechGrow (DL-1)
Spécifications techniques
•Alimentation : 100V à 240V
•Fréquence du réseau : 50 à 60 Hz
•Consommation : 3 Watt (avec capteur, sans source de CO2)
•Capacité de commutation : 1000W (maximum 4A)
•Plage de réglage du jeu de CO2: 300 à 2000 ppm
•Plage de réglage CO2+/- hystérésis : 20 à 200 ppm (recommandé : 50 ppm)
•Intervalle de mesure : 1 mesure par seconde
T-Nano
Contrôleur de CO₂

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 12
1. Installation
1. Montez le T-Nano sur le mur près de la source de
CO2, avec une distance minimale de 50 cm. Il est
préférable de ne pas placer le capteur directement
au-dessus de la source de CO2s'il devient très
chaud (générateur de CO2). Vous devez monter le
capteur à une hauteur de +/- 1 mètre au-dessus du
sol.
2. Ne placez pas le capteur dans le flux d'air direct des
ventilateurs car cela pourrait affecter les mesures.
3. Connectez le (s) capteur (s) à la partie inférieure du
T-Nano avec le (s) câble (s) fourni (s).
4. Branchez la source de CO2sur le T-Nano.
5. Branchez la fiche du T-Nano dans une prise 230V.
6. Prêt !
2. Connexion des contrôleurs et des
capteurs
La plupart des contrôleurs et capteurs TechGrow
peuvent être interconnectés pour assurer une
expérience utilisateur optimale. L'interconnexion des
contrôleurs permet de contrôler le climat total avec un
seul capteur S-4. Comme chaque appareil possède 2
ports UTP, il est non seulement possible
d'interconnecter les appareils, mais aussi de connecter
un Datalogger DL-1, par exemple.
Assurez-vous que tous les contrôleurs sont sous tension
et vérifiez que les contrôleurs sont éteints avant de
connecter le (s) capteur (s) pour éviter tout
dysfonctionnement. Le capteur peut être connecté à
n'importe quel port UTP.
Les capteurs TechGrow réguliers sont comparables aux
capteurs de la série TechGrow Pro et peuvent donc
également être utilisés pour les contrôleurs de la série
Pro.
3. Connexion de capteurs
supplémentaires ou d'autres
périphériques
Le T-Nano peut mesurer les valeurs des capteurs de
CO2, HR et température connectés et transmettre les
données au contrôleur connecté, à condition qu'il soit
relié à un capteur S-4. Cependant, le T-Nano ne régule
que le CO2.
Si vous souhaitez connecter un autre capteur ou une
autre périphérique au T-Nano, éteignez d'abord le
contrôleur, attendez quelques secondes, connecter le
capteur/la periphérique, puis reconnectez le contrôleur
à la prise de courant.
4. Quels capteurs peuvent être
connectés au T-Nano ?
Le capteur minimum requis est un capteur de CO2S-
Eco.
ATTENTION: NE JAMAIS connecter deux capteurs
du même type à votre contrôleur! Par exemple: un
capteur de CO2S-Eco et un capteur S-2 ne doivent
pas être connectés en même temps.
5. Fonctions automatiques du T-
Nano
1. Lorsqu'il fait sombre, aucun CO2n'est libéré.
Assurez-vous donc que le capteur peut détecter la
source de lumière directement.
2. Si le capteur de CO2n'est pas détecté, aucun CO2
n'est libéré.
6. Signification LED
Entre les deux boutons rotatifs, vous voyez la LED "OK",
qui peut indiquer un certain nombre de choses :
•Vert : il y a suffisamment de CO2dans la pièce
(stable).
•Rouge : la source de CO2est allumée (active).
•Le voyant est éteint (blanc) : le relais est éteinte
(off).
7. Fonctionnement du T-Nano
Si la valeur de CO2dans la pièce chute sous la valeur
réglée (consigne moins hystérésis), la source de CO2est
activée. Au fil du temps, la valeur de CO2 augmente et
quand elle atteint le point de consigne de CO2, la
source est éteinte.
Exemple
La consigne de CO2est de 670 ppm.
L'hystérésis de CO2est de 40 ppm.
La valeur actuelle du CO2 dans la pièce est 733 ppm :
supérieure à la consigne CO2, la source de CO2est
désactivée. La lumière est éteinte.
Le niveau de CO2diminue maintenant lentement à 670
ppm : il n'y a pas encore d'action. Ce n'est que lorsque la

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 13
valeur descend en dessous de la consigne de CO2moins
l'hystérésis de CO2, c'est-à-dire en dessous de 670 - 40 =
630 ppm, que la source de CO2s'allume et que le voyant
rouge s'allume.
Maintenant, le niveau de CO2augmente et lorsque le
point de consigne (670 ppm) est atteint, la source de CO2
est à nouveau éteinte et la LED s'allume en vert.
En jouant avec les réglages de l'hystérésis CO2, une
atmosphère stable peut être atteinte.
Réglages d'usine :
•Consigne de CO2700 ppm ;
•Hystérésis de CO250 ppm.
8. Contrôler et configuration
Vous pouvez régler le T-Nano avec seulement deux
boutons rotatifs.
8.1 Définir le point de consigne
Réglez le niveau de CO2souhaité (300 - 2000 ppm) à
l'aide du bouton rotatif gauche.
8.2 Définir l'hystérésis
Réglez l'hystérésis souhaitée (20-200 ppm) à l'aide du
bouton rotatif droit.
9. Remplacer le fusible
Si l’T-Nano est surchargé ou en cas de court-circuit, le
fusible interne se casse. Pour remplacer le fusible, vous
devez ouvrir l’T-Nano. Suivez les étapes suivantes :
1. Retirez la fiche de la prise.
2. Ouvrez le boîtier en dévissant les 4 vis à l'arrière du
T-Nano.
3. Localisez le fusible et retirez-le.
4. Insérez un nouveau fusible de 4 ampères.
5. Visser les 4 vis pour fermer le boîtier.
6. Votre T-Nano est prêt à être utilisé à nouveau.

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 14
_________________________________________________________________________________________
Gracias por comprar el Controlador TechGrow T-Nano CO2. Este controlador de CO2de la serie Eco es muy
fácil de usar y realiza mediciones extremadamente precisas. El T-Nano se puede conectar a muchos otros
productos TechGrow.
Contenido de la Caja
1. Controlador de CO2T-Nano de TechGrow
2. Juego de montaje
3. Cable de 5 metros (UTP)
4. Manual
(Sensor de CO2NO incluido)
Caracteristicas
•Plug-and-Play.
•Puede ser utilizado desde espacios pequeños hasta espacios muy grandes
•Indicador led que indica cuando el CO2es dosificado
•ENCIENDE/APAGA la fuente de CO2(generador de CO2, cilindro de CO2) por medio de un relé de 230V
•Memoria para punto de ajuste e histéresis en caso de falla de energía
•Detección automática de 110V/ 230V
•l sensor externo tiene un sensor de luz que permite el cambio automático entre los modos día y noche
•Detección automática de falla del cable o conexión deficiente con el(los) sensor(es)
•Conexión del sensor con cable de red estándar (UTP). Viene incluido un cable de 5 metros
•Distintos sensores están disponibles por separado
•Posibilidad de conectar el Datalogger (Registro de Datos) TechGrow (DL-1)
Especificaciones técnicas
•Fuente de alimentación: 100V a 240V
•Frecuencia: 50 a 60 Hz
•Consumo: 3 vatios (con sensor, sin fuente de CO2)
•Capacidad de conmutación: 1000W (máximo 4A)
•Rango de ajuste del set de CO2: 300 a 2000 ppm
•Rango de ajuste CO2+/- histéresis: 20 a 200 ppm (recomendado: 50 ppm)
•Intervalo de medición: 1 medida por segundo
T-Nano
Controlador de CO2

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 15
1. Instalación
1. Monte el sensor de CO2en la pared cerca de la
fuente de CO2, con una distancia mínima de 50 cm.
Se prefiere que no se coloque el sensor
directamente sobre la fuente de CO2si se calienta
demasiado (generador de CO2). Debe montar el
sensor a una altura de +/- 1 metro sobre el nivel
del piso.
2. No coloque el sensor en el flujo de aire directo de
los ventiladores ya que esto puede afectar las
mediciones.
3. Conecte los sensores a la parte inferior del T-Nano
con el(los) cable(s) suministrado(s).
4. Conecte la fuente de CO2al T-Nano.
5. Conecte el enchufe del T-Nano a una toma
corriente de 230V.
6. ¡Listo!
2. Conexión de controladores y
sensores
La mayoría de los controladores y sensores de
TechGrow pueden interconectarse para garantizar una
óptima experiencia de usuario. La interconexión de los
controladores permite controlar el clima total con
solamente un sensor S-4. Ya que cada dispositivo tiene
2 puertos UTP, no solamente es posible interconectar
los dispositivos, sino que también conectar un
Datalogger (Registro de Datos) DL-1, por ejemplo.
Asegúrese de que todos los controladores estén
equipados con tensión de red y compruebe si los
controladores están apagados antes de conectar el(los)
sensor(es) para evitar cualquier mal funcionamiento. El
sensor se puede conectar a cualquier puerto UTP.
Los sensores regulares de TechGrow son comparables a
los sensores de la Serie TechGrow Pro y, por lo tanto,
también pueden utilizarse para controladores de la
Serie Pro.
3. Conexión de sensores adicionales
u otros dispositivos
El T-Nano puede medir los valores de los sensores de
CO2, el RH y la temperatura conectados, y transmitir los
datos al controlador conectado, siempre que esté
conectado a un sensor S-4. Sin embargo, el T-Nano
solo regula el CO2.
Si usted desea conectar otro sensor o dispositivo al T-
Nano, primero apague el controlador, espere unos
segundos, conectar el sensor o el dispositivo, y luego
vuelva a conectar el controlador a la toma de corriente.
4. ¿Qué sensores pueden conectarse
al T-Nano?
El sensor mínimo requerido es un Sensor S-Eco CO2
ATENCIÓN: ¡NUNCA conecte dos sensores del
mismo tipo a su controlador! Por ejemplo: un sensor
S-Eco CO2y un sensor S-2 no deben conectarse al
mismo tiempo.
5. Funciones Automáticas del T-Nano
1. Cuando está oscuro, no se libera CO2. Por lo tanto,
asegúrese de que el sensor pueda detectar la
fuente de luz directamente.
2. Si el sensor de CO2no es detectado, no se libera
CO2.
6. Significado del LED
Entre los dos botones giratorios, usted verá el LED “OK”,
que puede indicar varias cosas:
•Verde: hay suficiente CO2en la habitación (stable).
•Rojo: la fuente de CO2está encendida (active).
•Led apagado (blanco): el relé está apagado (off).
7. Funcionamiento del T-Nano
Si el valor del CO2en la habitación cae por debajo del
valor establecido (punto de ajuste menos histéresis), la
fuente del CO2se enciende. Con el tiempo, el valor del
CO2aumenta y cuando alcanza el punto de ajuste del
CO2, la fuente se apaga.
Ejemplo
El punto de ajuste de CO2es 670 ppm.
La histéresis del CO2es 40 ppm.
El valor actual del CO2en la habitación es de 733 ppm:
es más alto que el punto de ajuste de CO2, por lo que la
fuente del CO2está apagada. La luz está apagada.
El nivel del CO2ahora disminuye lentamente hasta 670
ppm: aún no hay acción. Solo cuando el valor cae por
debajo del punto de ajuste del CO2menos la histéresis
del CO2, es decir, por debajo de 670-40= 630 ppm, la
fuente del CO2se enciende y la luz roja se enciende.
Ahora, el nivel del CO2aumenta y cuando se alcanza el
punto de ajuste (670 ppm), la fuente del CO2se apaga
nuevamente y el LED se ilumina en verde.

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 16
Al jugar con los ajustes de la histéresis del CO2, puede
alcanzarse una atmósfera estable. Ajustes de Fábrica:
•Punto de ajuste del CO2de 700 ppm;
•Histéresis del CO2de 50 ppm.
8. Control y Configuración
Usted puede configurar el T-Nano con tan solo dos
botones giratorios.
8.1 Establecer el Punto de Ajuste
Establezca el nivel del CO2deseado (300 - 2000 ppm)
usando el botón giratorio izquierda.
8.2 Establecer la Histéresis
Configure la histéresis deseada (20 -200 ppm) al utilizar
el botón giratorio derecho.
9. Reemplaza el fusible
Si el T-Nano está sobrecargado o presenta
cortocircuito, el fusible interno se romperá. Para
reemplazar el fusible, abre el T-Nano. Y sigue los pasos
siguientes:
1. Retira el enchufe de la toma.
2. Abre la carcasa desenroscando los 4 tornillos de la
parte posterior del T-Nano.
3. Localiza el fusible y quítalo.
4. Inserta un nuevo fusible de 4 amp.
5. Atornilla los 4 tornillos para cerrar la carcasa.
6. El T-Nano está listo para utilizarse nuevamente.

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 17
_________________________________________________________________________________________
Vielen Dank, dass Sie sich für den TechGrow T-Nano CO2-Regler entschieden haben. Dieser CO2-Regler aus
der Eco-Serie ist sehr einfach zu bedienen und führt äußerst genaue Messungen durch. Der T-Nano kann mit
vielen anderen TechGrow-Produkten verbunden werden.
Verpackungsinhalt
1. TechGrow T-Nano CO2-Controller
2. Befestigungssatz
3. 5 Meter (UTP) Kabel
4. Handbuch
(CO2-Sensor NICHT enthalten
Eigenschaften
•Plug & play.
•Kann in kleinen bis sehr großen Räumen verwendet werden
•LED-Anzeige zeigt an, wenn CO2dosiert wird
•Schaltet die CO2-Quelle (CO2-Generator, CO2-Zylinder) über ein 230-V-Relais ein / aus
•Speicher für Sollwert und Hysterese bei Stromausfall
•Automatische 110 V / 230 V Erkennung
•Der externe Sensor verfügt über einen Lichtsensor, der eine automatische Umschaltung zwischen Tag- und
Nachtbetrieb ermöglicht.
•Automatische Erkennung eines Kabelfehlers oder einer schlechten Verbindung mit dem / den Sensor(en)
•Sensorverbindung mit Standard-Netzwerkkabel (UTP). Enthalten ist ein Kabel von 5 Metern
•Verschiedene Sensoren sind separat erhältlich
•Möglichkeit, den TechGrow Datalogger (DL-1) anzuschließen
Technische Spezifikationen
•Stromversorgung: 100V bis 240V
•Netzfrequenz: 50 bis 60 Hz
•Stromverbrauch: 3 Watt (mit Sensor, ohne CO2-Quelle)
•Schaltleistung: 1000W (maximal 4A)
•Einstellbereich CO2-Einstellung: 300 bis 2000 ppm
•Einstellbereich CO2+/- Hysterese: 20 bis 200 ppm (empfohlen: 50 ppm)
•Messintervall: 1 Messung pro Sekunde
T-Nano
CO₂-Regler

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 18
1. Installation
1. Montieren Sie den CO2-Sensor an der Wand in der
Nähe der CO2-Quelle mit einem Mindestabstand
von 50 cm. Es ist vorzuziehen, den Sensor nicht
direkt über der CO2-Quelle zu platzieren, wenn er
sehr heiß wird (CO2-Generator). Sie sollten den
Sensor in einer Höhe von +/- 1 Meter über dem
Boden montieren.
2. Platzieren Sie den Sensor nicht im direkten
Luftstrom der Ventilatoren, da dies die Messungen
beeinträchtigen kann.
3. Schließen Sie den / die Sensor (en) mit den
mitgelieferten (UTP) Kabeln an der Unterseite des
T-Nano an.
4. Schließen Sie die CO2-Quelle an das T-Nano an.
5. Stecken Sie den Stecker des T-Nano in eine 230V
Steckdose.
6. Fertig!
2. Controller und Sensoren
verbinden
Die meisten Controller und Sensoren von TechGrow
können miteinander verbunden werden, um eine
optimale Benutzererfahrung zu gewährleisten. Durch
die Verbindung der Regler kann das Gesamtklima mit
nur einem S-4 Sensor geregelt werden. Da jedes Gerät
über 2 UTP-Ports verfügt, ist es nicht nur möglich, die
Geräte miteinander zu verbinden, sondern
beispielsweise auch einen Datenlogger DL-1
anzuschließen.
Stellen Sie sicher, dass alle Steuerungen mit
Netzspannung ausgestattet sind, und prüfen Sie, ob
die Steuerungen ausgeschaltet sind, bevor Sie
Sensoren anschließen, um Fehlfunktionen zu
vermeiden. Der Sensor kann an jeden beliebigen UTP-
Port angeschlossen werden.
Die regelmäßigen TechGrow-Sensoren sind mit den
Sensoren der TechGrow Pro-Serie vergleichbar und
können daher auch für Controller der Pro-Serie
verwendet werden.
3. Anschließen zusätzlicher Sensoren
oder anderer Geräte
Das T-Nano kann die Werte angeschlossener CO2-, RH-
und Temperatursensoren messen und die Daten an
den angeschlossenen Controller übertragen, sofern es
mit einem S-4-Sensor verbunden ist. Das T-Nano
reguliert jedoch nur das CO2.
Wenn Sie einen anderen Sensor oder ein anderes Gerät
an den T-Nano anschließen möchten, schalten Sie
zuerst den Controller aus, schliess den Sensor/das
Gerät an, warten Sie ein paar Sekunden und schließen
Sie dann den Controller erneut an die Steckdose an.
4. Welche Sensoren können an das
T-Nano angeschlossen werden?
Der minimal erforderliche Sensor ist ein S-Eco CO2-
Sensor.
ACHTUNG: Schließen Sie NIEMALS zwei
gleichartige Sensoren an Ihren Controller an!
Beispiel: Ein S-Eco CO2-Sensor und ein S-2-Sensor
dürfen nicht gleichzeitig angeschlossen sein.
5. Automatische Funktionen des T-
Nano
1. Wenn es dunkel ist, wird kein CO2freigesetzt.
Stellen Sie daher sicher, dass der Sensor die
Lichtquelle direkt erkennen kann.
2. Wenn der CO2-Sensor nicht erkannt wird, wird kein
CO2freigesetzt.
6. LED-Bedeutung
Zwischen den beiden Drehknöpfen ist die LED "OK" zu
sehen, die eine Reihe von Dingen anzeigen kann:
•Grün: Im Raum ist ausreichend CO2vorhanden
(stable).
•Rot: Die CO2-Quelle ist eingeschaltet (active).
•Led ist aus (weiß): Das Relais ist ausgeschaltet (off).
7. Bedienung des T-Nano
Sinkt der CO2-Wert im Raum unter den eingestellten
Wert (Sollwert minus Hysterese), wird die CO2-Quelle
eingeschaltet. Mit der Zeit steigt der CO2-Wert und
wenn er den CO2-Sollwert erreicht, wird die Quelle
ausgeschaltet.
Beispiel
Der CO2-Sollwert beträgt 670 ppm.
Die CO2-Hysterese beträgt 40 ppm.
Der aktuelle CO2-Wert im Raum beträgt 733 ppm. Dies
ist höher als der CO2-Sollwert, daher ist die CO2-Quelle
ausgeschaltet. Die LED is aus.

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 19
Der CO2-Gehalt sinkt nun langsam auf 670 ppm: Es gibt
noch keine Maßnahmen. Erst wenn der Wert unter den
CO2-Sollwert minus CO2-Hysterese fällt, also unter 670 -
40 = 630 ppm, schaltet sich die CO2-Quelle ein und die
LED leuchtet rot.
Jetzt steigt der CO2-Gehalt und wenn der Sollwert (670
ppm) erreicht ist, wird die CO2-Quelle wieder
ausgeschaltet und die LED leuchtet grün.
Durch Spielen mit den Einstellungen der CO2-Hysterese
kann eine stabile Atmosphäre erreicht werden.
Werkseinstellungen:
•CO2-Sollwert 700 ppm;
•CO2-Hysterese 50 ppm.
8. Steuern und einrichten
Sie können das T-Nano mit nur zwei Drehknöpfen
einstellen.
8.1 Den Sollwert einstellen
Stellen Sie den gewünschten CO2-Wert (300 - 2000
ppm) mit dem linken Drehknopf ein.
8.2 Hysterese einstellen
Stellen Sie die gewünschte Hysterese (20 -200 ppm)
mit dem rechten Drehknopf ein.
9. Ersetzen der Sicherung
Wenn der T-Nano überlastet ist oder im Falle eines
Kurzschlusses, bricht die interne Sicherung ab. Um die
Sicherung zu ersetzen, müssen Sie den T-Nano öffnen.
Gehen Sie die folgenden Schritte durch:
1. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die 4
Schrauben an der Rückseite des T-Nanos lösen.
3. Suchen Sie die Sicherung und entfernen Sie sie.
4. Legen Sie eine neue 4-Ampere-Sicherung ein.
5. Schrauben Sie die 4 Schrauben zum Schließen des
Gehäuses fest.
6. Ihr T-Nano ist wieder einsatzbereit.

____________________________________________________________________________________________________________________________
TechGrow | Innovative Growing Solutions 20
_________________________________________________________________________________________
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto TechGrow. Questo controllore è stato completamente
riprogettato per essere ancora più accurato e semplice da utilizzare. È compatibile con molti altri prodotti
TechGrow.
Contenuto della confezione
1. TechGrow T-Nano CO2Controller
2. Kit di montaggio
3. Cavo da 5 metri (UTP)
4. Manuale istruzioni
(sensore CO2NON incluso)
Caratterisitiche
•Plug & Play
•Utilizzabile in locali di ogni dimensione
•Spia LED per indicare se il dosaggio di CO2 è in corso
•Gestione on/off della fonte di CO2 (generatore CO2 , bombola di CO2 ) tramite relay da 230V
•Impostazioni e isteresi salvate in memoria, in caso di interruzione dell’alimentazione non devono essere
riconfigurate
•Rilevazione automatica del tipo di alimentazione (110V/230V)
•Il sensore di luminosità permette di passare fra le impostazioni diurne e notturne.
•Rilevamento automatico dei guasti (rottura cavi o connessione instabile con i sensori).
•Connessione del sensore tramite cavo UTP standard (cavo da 5m incluso).
•Vari sensori disponibili separatamente.
•Compatibile con Techgrow Datalogger (DL-1).
Specifiche Tecniche
•Alimentazione: 100V - 240V
•Frequenza di rete: 50 - 60 Hz
•Assorbimento: 3 W (con sensore, senza fonte di CO2 )
•Assorbimento utenza: 1000W (max 4A)
•Intervallo impostazione livello CO2 : 300 a 2000 ppm
•Isteresi livello impostato CO2 +/- : 20 a 200 ppm (consigliato: 50 ppm)
•Frequenza di misurazione: 1 campionamento/secondo
T-Nano
CO₂ Controller