Techmade KOSOMS User manual
MANUALE UTENTE - ITA
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
La ringraziamo per la preferenza accordataci
scegliendo un prodotto TECHMADE. La
preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni riportate in questo manuale.
Il vostro smartwatch TECHMADE è garantito da
Techmade S.r.l. per un periodo di due anni dalla
data di acquisto secondo i termini e le
condizioni della garanzia. Quale prova
d’acquisto è richiesta la copia dello scontrino e
il timbro del rivenditore autorizzato sul
certificato della garanzia nell’apposito spazio.
La garanzia contempla i difetti dei materiali e di
fabbricazione. Il vostro smartwatch verrà
riparato senza alcuna spesa da un nostro
Centro Assistenza. La garanzia risulterà nulla
qualora lo smartwatch risulti manomesso o
riparato da persone non facenti parte della rete
di assistenza Techmade S.r.l. in Italia.
Durante il periodo di validità della garanzia, per
i difetti dei materiali e di fabbricazione, gli unici
componenti contemplati dalla garanzia sono il
display, il touch e i componenti elettronici
interni dello smartwatch. Un componente
contemplato dalla garanzia verrà riparato
gratuitamente o si procederà alla sostituzione
dello smartwatch se vengono rilevati difetti di
fabbricazione o nei materiali in condizioni
normali di utilizzo. In caso di sostituzione,
Techmade S.r.l. non può garantire che
riceverete uno smartwatch dello stesso
modello. Se il modello richiesto non fosse
disponibile, sarà sostituito con uno smartwatch
di ugual valore e stile analogo.
La presente garanzia non copre quanto segue:
• Danni e/o funzionamento non regolare
risultanti da uso non corretto, mancanza di
cura, incidenti, normale usura o da materiali
liquidi (es. acqua).
Nel caso in cui fossero necessari interventi in
garanzia, si prega di inviare lo smartwatch, una
copia dello scontrino del rivenditore, il certifica-
to di garanzia e una descrizione del problema al
centro autorizzato di assistenza più vicino (per
maggiori informazioni scrivere all’indirizzo
Per lavori di riparazione non coperti da questa
garanzia, il centro di assistenza può effettuare
i servizi richiesti a un costo che dipenderà dal
modello dello smartwatch e dal tipo di
intervento richiesto. Queste spese sono
soggette a variazioni. Tali spese verranno
comunicate e dovranno essere accettate prima
dell’esecuzione dei servizi.
I costi di spedizione ed altri costi diversi da
quelli della riparazione sotto garanzia sono a
carico del proprietario dello smartwatch.
La batteria, nel caso dello smartwatch, è
inserita al momento di fabbricazione. Ne
consegue che la sua durata potrebbe risultare
inferiore alle specifiche tecniche illustrate nel
nostro libretto di istruzioni.
Tutti gli smartwatch sono realizzati in lega di
alluminio, acciaio inossidabile magnetico e
plastica prodotti in P.R.C. Gli smartwatch sono
prodotti con materiali ipoallergenici nel pieno
rispetto delle normative italiane ed internazion-
ali vigenti.
MANUTENZIONE E GARANZIA
Tutti gli smartwatch TECHMADE sono costruiti
con criteri tecnici altamente professionali,
utilizzando materiali innovativi, testati qualita-
tivamente.
Gli smartwatch TECHMADE sono resistenti
all’acqua dolce ma non sono adatti per
immersioni e per sport acquatici, poichè
potrebbe essere compromessa l’efficacia delle
guarnizioni.
Per tutti i modelli si consiglia di non premere i
pulsanti / di non estrarre la corona a contatto
diretto con l’acqua.
SERVIZIO IN GARANZIA
Per ottenere il servizio di garanzia il cliente
deve presentare una copia dello scontrino del
rivenditore, una descrizione del problema e il
certificato di garanzia debitamente compilato,
timbrato e datato dal rivenditore dal quale è
stato acquistato lo smartwatch. Le spese
postali d’assicurazione per l’invio dello
smartwatch ad un centro di servizio autorizzato
sono esclusivamente a carico del proprietario
dello smartwatch.
GARANZIA INTERNAZIONALE
Il vostro smartwatch è garantito per ventiquat-
tro mesi con decorrenza dalla data di acquisto
secondo le condizioni specificate nel presente
documento. Questa garanzia ha validità
internazionale e copre qualsiasi difetto dei
materiali e di fabbricazione.
LA GARANZIA È VALIDA SOLTANTO SE
COMPILATA CORRETTAMENTE ED INTEGRAL-
MENTE CON: LA DATA D’ACQUISTO, IL TIMBRO
E LA FIRMA DEL CONCESSIONARIO UFFICIALE
E LA PROVA D’ACQUISTO.
Sono esclusi dalla garanzia: la batteria, il
cinturino, il bracciale, la rottura del display e
del touch panel ed eventuali danni causati da
usi impropri, negligenza, urti, incidenti e da
normale usura.
TECHMADE SRL
Codice Prodotto/RIf.: TM-KOSMOS
F.C.: SN81 Software:MOY-TEQ3
Descrizione: Smartwatch
Trademark: Techmade Srl
Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è
conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre pertinenti disposizioni
della Direttiva RED 2014/53/EU. Tutte le serie
di test radio essenziali sono state eseguite.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso
improprio prevedibile
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria
una riparazione, rivolgersi a un centro di
vendita o centro autorizzato di assistenza più
vicino (per maggiorni informazioni scrivere
all’indirizzo
2. È consigliato tenere lontano da apparecchia-
ture elettriche.
3. Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o
vibrazioni.
4. Tenere lontano da fonti di calore (es.
termosifoni o cucine).
5. Non afferrare il dispositivo con le mani
bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe
provocare scosse elettriche o danneggiare
seriamente l’apparecchio.
6. Nell'eventualità di un'immersione in acqua
salata, risciacquare immediatamente con
acqua dolce per evitare eventuali danni.
Pertanto sconsigliamo di immergere, quando
possibile, il dispositivo in acqua salata per
evitare danni alle componenti metalliche
(cassa, fibbia, etc) dovute agli agenti corrosivi
contenuti in essa.
7. Se il dispositivo cade o viene urtato, le
protezioni contro l'acqua potrebbero danneg-
giarsi.
8. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali
infiammabili, che potrebbero prendere fuoco a
causa del calore sviluppato.
9. Tenere cura della presa/attacco per la carica
della batteria. La batteria può essere ricaricata
centinaia di volte prima che sia necessario
sostituirla.
10. TECHMADE non è responsabile per i
problemi di prestazione causati dalle applicazi-
oni di fornitori diversi da TECHMADE.
11. Non modificare in alcun modo il prodotto.
TECHMADE non è responsabile per i problemi di
prestazione o incompatibilità causati dalla
modifica delle impostazioni di registro o del
software del sistema operativo. Il tentativo di
personalizzare il sistema operativo potrebbe
causare il malfunzionamento del prodotto o
delle applicazioni.
12. Questo prodotto non è un giocattolo.
Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici. Prodotto composto da
piccole parti. Se ingerite potrebbero provocare
pericolo di soffocamento.
13. Rischio di esplosione se la batteria viene
sostituita con un tipo errato.
14. Non gettare la batteria nel fuoco o in un
forno caldo, né schiacciare o tagliare meccani-
camente una batteria. Pericolo esplosione.
15. Non lasciare la batteria in un ambiente
circostante a temperatura estremamente
elevata o una pressione dell’aria estremamente
bassa. Pericolo di un'esplosione o la fuoriuscita
di liquidi o gas infiammabili. Non utilizzare in
condizioni di bassa pressione atmosferica ad
alta quota o a temperatire estremamente alte o
basse.
Identificazione delle caratteristiche del
personale che userà la macchina (fisiche,
competenza) e livello di addestramento
richiesto per gli utilizzatori
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo.
Leggere il libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia di 24 mesi per consumatore finale e
12 mesi per operatore professionale. L'apertura
o il tentativo di aprire il prodotto annulla la
garanzia e potrebbe costituire un pericolo per
la sicurezza.
Relative alla sicurezza
Banda di frequenza: 2402-2480MHz
Max Freq.: 6dB (4mW)
RF output: 0 dBm
Maneggiare il dispositivo con delicatezza.
Proteggere il dispositivo da urti e cadute.
Ambientali (temperatura, umidità)
Temperature di lavoro:
-20°C~40°C/4°F~104°F
Umidità:
0 ~ 100%
Livello di pulizia
Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non
utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il
cavo in dotazione. Non cercare di pulire l'unità
con solventi chimici, potreste danneggiare la
finitura. Strofinare con un panno pulito e
asciutto o leggermente inumidito.
Waterproof
Il dispositivo è resistente all'acqua, il che
significa che è a prova di pioggia e di schizzi e
può resistere anche agli allenamenti più
audaci. Se un dispositivo ha un grado di
resistenza IP68 significa che:
IP6X - Resistente alla polvere. È completa-
mente protetto dall'ingresso della polvere.
IPX8 - Protezione dall'acqua: È possibile
l'immersione in acqua dolce fino a 1,5/2 metri
di profondità. È sigillato e resistente all'ingres-
so di acqua dolce per un periodo limitato (max
30 minuti) di immersione. Poiché nelle
specifiche IP68 le caratteristiche possono
variare, è bene accertarsi di quanto indicato da
ciascun produttore.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando
un forno a micro onde, forno tradizionale,
asciugacapelli o alte fonti di calore. Utilizzare
un panno asciutto o un detergente leggero.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) prevede che questi apparecchi non
debbano essere smaltiti nel normale flusso dei
rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti
separatamente per ottimizzare il flusso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per
la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza
di sostanze potenzialmente pericolose. Il
simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti
i prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere
conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure,
possono essere consegnati gratuitamente al
distributore all’atto di acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente o senza obbligo di
un acquisto per le apparecchiature di
dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi
apparecchi ci si può rivolgere al servizio
pubblico preposto.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
La ringraziamo per la preferenza accordataci
scegliendo un prodotto TECHMADE. La
preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni riportate in questo manuale.
Il vostro smartwatch TECHMADE è garantito da
Techmade S.r.l. per un periodo di due anni dalla
data di acquisto secondo i termini e le
condizioni della garanzia. Quale prova
d’acquisto è richiesta la copia dello scontrino e
il timbro del rivenditore autorizzato sul
certificato della garanzia nell’apposito spazio.
La garanzia contempla i difetti dei materiali e di
fabbricazione. Il vostro smartwatch verrà
riparato senza alcuna spesa da un nostro
Centro Assistenza. La garanzia risulterà nulla
qualora lo smartwatch risulti manomesso o
riparato da persone non facenti parte della rete
di assistenza Techmade S.r.l. in Italia.
Durante il periodo di validità della garanzia, per
i difetti dei materiali e di fabbricazione, gli unici
componenti contemplati dalla garanzia sono il
display, il touch e i componenti elettronici
interni dello smartwatch. Un componente
contemplato dalla garanzia verrà riparato
gratuitamente o si procederà alla sostituzione
dello smartwatch se vengono rilevati difetti di
fabbricazione o nei materiali in condizioni
normali di utilizzo. In caso di sostituzione,
Techmade S.r.l. non può garantire che
riceverete uno smartwatch dello stesso
modello. Se il modello richiesto non fosse
disponibile, sarà sostituito con uno smartwatch
di ugual valore e stile analogo.
La presente garanzia non copre quanto segue:
• Danni e/o funzionamento non regolare
risultanti da uso non corretto, mancanza di
cura, incidenti, normale usura o da materiali
liquidi (es. acqua).
Nel caso in cui fossero necessari interventi in
garanzia, si prega di inviare lo smartwatch, una
copia dello scontrino del rivenditore, il certifica-
to di garanzia e una descrizione del problema al
centro autorizzato di assistenza più vicino (per
maggiori informazioni scrivere all’indirizzo
Per lavori di riparazione non coperti da questa
garanzia, il centro di assistenza può effettuare
i servizi richiesti a un costo che dipenderà dal
modello dello smartwatch e dal tipo di
intervento richiesto. Queste spese sono
soggette a variazioni. Tali spese verranno
comunicate e dovranno essere accettate prima
dell’esecuzione dei servizi.
I costi di spedizione ed altri costi diversi da
quelli della riparazione sotto garanzia sono a
carico del proprietario dello smartwatch.
La batteria, nel caso dello smartwatch, è
inserita al momento di fabbricazione. Ne
consegue che la sua durata potrebbe risultare
inferiore alle specifiche tecniche illustrate nel
nostro libretto di istruzioni.
Tutti gli smartwatch sono realizzati in lega di
alluminio, acciaio inossidabile magnetico e
plastica prodotti in P.R.C. Gli smartwatch sono
prodotti con materiali ipoallergenici nel pieno
rispetto delle normative italiane ed internazion-
ali vigenti.
MANUTENZIONE E GARANZIA
Tutti gli smartwatch TECHMADE sono costruiti
con criteri tecnici altamente professionali,
utilizzando materiali innovativi, testati qualita-
tivamente.
Gli smartwatch TECHMADE sono resistenti
all’acqua dolce ma non sono adatti per
immersioni e per sport acquatici, poichè
potrebbe essere compromessa l’efficacia delle
guarnizioni.
Per tutti i modelli si consiglia di non premere i
pulsanti / di non estrarre la corona a contatto
diretto con l’acqua.
SERVIZIO IN GARANZIA
Per ottenere il servizio di garanzia il cliente
deve presentare una copia dello scontrino del
rivenditore, una descrizione del problema e il
certificato di garanzia debitamente compilato,
timbrato e datato dal rivenditore dal quale è
stato acquistato lo smartwatch. Le spese
postali d’assicurazione per l’invio dello
smartwatch ad un centro di servizio autorizzato
sono esclusivamente a carico del proprietario
dello smartwatch.
GARANZIA INTERNAZIONALE
Il vostro smartwatch è garantito per ventiquat-
tro mesi con decorrenza dalla data di acquisto
secondo le condizioni specificate nel presente
documento. Questa garanzia ha validità
internazionale e copre qualsiasi difetto dei
materiali e di fabbricazione.
LA GARANZIA È VALIDA SOLTANTO SE
COMPILATA CORRETTAMENTE ED INTEGRAL-
MENTE CON: LA DATA D’ACQUISTO, IL TIMBRO
E LA FIRMA DEL CONCESSIONARIO UFFICIALE
E LA PROVA D’ACQUISTO.
Sono esclusi dalla garanzia: la batteria, il
cinturino, il bracciale, la rottura del display e
del touch panel ed eventuali danni causati da
usi impropri, negligenza, urti, incidenti e da
normale usura.
TECHMADE SRL
Codice Prodotto/RIf.: TM-KOSMOS
F.C.: SN81 Software:MOY-TEQ3
Descrizione: Smartwatch
Trademark: Techmade Srl
Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è
conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre pertinenti disposizioni
della Direttiva RED 2014/53/EU. Tutte le serie
di test radio essenziali sono state eseguite.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso
improprio prevedibile
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria
una riparazione, rivolgersi a un centro di
vendita o centro autorizzato di assistenza più
vicino (per maggiorni informazioni scrivere
all’indirizzo
2. È consigliato tenere lontano da apparecchia-
ture elettriche.
3. Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o
vibrazioni.
4. Tenere lontano da fonti di calore (es.
termosifoni o cucine).
5. Non afferrare il dispositivo con le mani
bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe
provocare scosse elettriche o danneggiare
seriamente l’apparecchio.
6. Nell'eventualità di un'immersione in acqua
salata, risciacquare immediatamente con
acqua dolce per evitare eventuali danni.
Pertanto sconsigliamo di immergere, quando
possibile, il dispositivo in acqua salata per
evitare danni alle componenti metalliche
(cassa, fibbia, etc) dovute agli agenti corrosivi
contenuti in essa.
7. Se il dispositivo cade o viene urtato, le
protezioni contro l'acqua potrebbero danneg-
giarsi.
8. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali
infiammabili, che potrebbero prendere fuoco a
causa del calore sviluppato.
9. Tenere cura della presa/attacco per la carica
della batteria. La batteria può essere ricaricata
centinaia di volte prima che sia necessario
sostituirla.
10. TECHMADE non è responsabile per i
problemi di prestazione causati dalle applicazi-
oni di fornitori diversi da TECHMADE.
11. Non modificare in alcun modo il prodotto.
TECHMADE non è responsabile per i problemi di
prestazione o incompatibilità causati dalla
modifica delle impostazioni di registro o del
software del sistema operativo. Il tentativo di
personalizzare il sistema operativo potrebbe
causare il malfunzionamento del prodotto o
delle applicazioni.
12. Questo prodotto non è un giocattolo.
Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici. Prodotto composto da
piccole parti. Se ingerite potrebbero provocare
pericolo di soffocamento.
13. Rischio di esplosione se la batteria viene
sostituita con un tipo errato.
14. Non gettare la batteria nel fuoco o in un
forno caldo, né schiacciare o tagliare meccani-
camente una batteria. Pericolo esplosione.
15. Non lasciare la batteria in un ambiente
circostante a temperatura estremamente
elevata o una pressione dell’aria estremamente
bassa. Pericolo di un'esplosione o la fuoriuscita
di liquidi o gas infiammabili. Non utilizzare in
condizioni di bassa pressione atmosferica ad
alta quota o a temperatire estremamente alte o
basse.
Identificazione delle caratteristiche del
personale che userà la macchina (fisiche,
competenza) e livello di addestramento
richiesto per gli utilizzatori
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo.
Leggere il libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia di 24 mesi per consumatore finale e
12 mesi per operatore professionale. L'apertura
o il tentativo di aprire il prodotto annulla la
garanzia e potrebbe costituire un pericolo per
la sicurezza.
Relative alla sicurezza
Banda di frequenza: 2402-2480MHz
Max Freq.: 6dB (4mW)
RF output: 0 dBm
Maneggiare il dispositivo con delicatezza.
Proteggere il dispositivo da urti e cadute.
Ambientali (temperatura, umidità)
Temperature di lavoro:
-20°C~40°C/4°F~104°F
Umidità:
0 ~ 100%
Livello di pulizia
Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non
utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il
cavo in dotazione. Non cercare di pulire l'unità
con solventi chimici, potreste danneggiare la
finitura. Strofinare con un panno pulito e
asciutto o leggermente inumidito.
Waterproof
Il dispositivo è resistente all'acqua, il che
significa che è a prova di pioggia e di schizzi e
può resistere anche agli allenamenti più
audaci. Se un dispositivo ha un grado di
resistenza IP68 significa che:
IP6X - Resistente alla polvere. È completa-
mente protetto dall'ingresso della polvere.
IPX8 - Protezione dall'acqua: È possibile
l'immersione in acqua dolce fino a 1,5/2 metri
di profondità. È sigillato e resistente all'ingres-
so di acqua dolce per un periodo limitato (max
30 minuti) di immersione. Poiché nelle
specifiche IP68 le caratteristiche possono
variare, è bene accertarsi di quanto indicato da
ciascun produttore.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando
un forno a micro onde, forno tradizionale,
asciugacapelli o alte fonti di calore. Utilizzare
un panno asciutto o un detergente leggero.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) prevede che questi apparecchi non
debbano essere smaltiti nel normale flusso dei
rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti
separatamente per ottimizzare il flusso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per
la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza
di sostanze potenzialmente pericolose. Il
simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti
i prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere
conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure,
possono essere consegnati gratuitamente al
distributore all’atto di acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente o senza obbligo di
un acquisto per le apparecchiature di
dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi
apparecchi ci si può rivolgere al servizio
pubblico preposto.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
La ringraziamo per la preferenza accordataci
scegliendo un prodotto TECHMADE. La
preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni riportate in questo manuale.
Il vostro smartwatch TECHMADE è garantito da
Techmade S.r.l. per un periodo di due anni dalla
data di acquisto secondo i termini e le
condizioni della garanzia. Quale prova
d’acquisto è richiesta la copia dello scontrino e
il timbro del rivenditore autorizzato sul
certificato della garanzia nell’apposito spazio.
La garanzia contempla i difetti dei materiali e di
fabbricazione. Il vostro smartwatch verrà
riparato senza alcuna spesa da un nostro
Centro Assistenza. La garanzia risulterà nulla
qualora lo smartwatch risulti manomesso o
riparato da persone non facenti parte della rete
di assistenza Techmade S.r.l. in Italia.
Durante il periodo di validità della garanzia, per
i difetti dei materiali e di fabbricazione, gli unici
componenti contemplati dalla garanzia sono il
display, il touch e i componenti elettronici
interni dello smartwatch. Un componente
contemplato dalla garanzia verrà riparato
gratuitamente o si procederà alla sostituzione
dello smartwatch se vengono rilevati difetti di
fabbricazione o nei materiali in condizioni
normali di utilizzo. In caso di sostituzione,
Techmade S.r.l. non può garantire che
riceverete uno smartwatch dello stesso
modello. Se il modello richiesto non fosse
disponibile, sarà sostituito con uno smartwatch
di ugual valore e stile analogo.
La presente garanzia non copre quanto segue:
• Danni e/o funzionamento non regolare
risultanti da uso non corretto, mancanza di
cura, incidenti, normale usura o da materiali
liquidi (es. acqua).
Nel caso in cui fossero necessari interventi in
garanzia, si prega di inviare lo smartwatch, una
copia dello scontrino del rivenditore, il certifica-
to di garanzia e una descrizione del problema al
centro autorizzato di assistenza più vicino (per
maggiori informazioni scrivere all’indirizzo
Per lavori di riparazione non coperti da questa
garanzia, il centro di assistenza può effettuare
i servizi richiesti a un costo che dipenderà dal
modello dello smartwatch e dal tipo di
intervento richiesto. Queste spese sono
soggette a variazioni. Tali spese verranno
comunicate e dovranno essere accettate prima
dell’esecuzione dei servizi.
I costi di spedizione ed altri costi diversi da
quelli della riparazione sotto garanzia sono a
carico del proprietario dello smartwatch.
La batteria, nel caso dello smartwatch, è
inserita al momento di fabbricazione. Ne
consegue che la sua durata potrebbe risultare
inferiore alle specifiche tecniche illustrate nel
nostro libretto di istruzioni.
Tutti gli smartwatch sono realizzati in lega di
alluminio, acciaio inossidabile magnetico e
plastica prodotti in P.R.C. Gli smartwatch sono
prodotti con materiali ipoallergenici nel pieno
rispetto delle normative italiane ed internazion-
ali vigenti.
MANUTENZIONE E GARANZIA
Tutti gli smartwatch TECHMADE sono costruiti
con criteri tecnici altamente professionali,
utilizzando materiali innovativi, testati qualita-
tivamente.
Gli smartwatch TECHMADE sono resistenti
all’acqua dolce ma non sono adatti per
immersioni e per sport acquatici, poichè
potrebbe essere compromessa l’efficacia delle
guarnizioni.
Per tutti i modelli si consiglia di non premere i
pulsanti / di non estrarre la corona a contatto
diretto con l’acqua.
SERVIZIO IN GARANZIA
Per ottenere il servizio di garanzia il cliente
deve presentare una copia dello scontrino del
rivenditore, una descrizione del problema e il
certificato di garanzia debitamente compilato,
timbrato e datato dal rivenditore dal quale è
stato acquistato lo smartwatch. Le spese
postali d’assicurazione per l’invio dello
smartwatch ad un centro di servizio autorizzato
sono esclusivamente a carico del proprietario
dello smartwatch.
GARANZIA INTERNAZIONALE
Il vostro smartwatch è garantito per ventiquat-
tro mesi con decorrenza dalla data di acquisto
secondo le condizioni specificate nel presente
documento. Questa garanzia ha validità
internazionale e copre qualsiasi difetto dei
materiali e di fabbricazione.
LA GARANZIA È VALIDA SOLTANTO SE
COMPILATA CORRETTAMENTE ED INTEGRAL-
MENTE CON: LA DATA D’ACQUISTO, IL TIMBRO
E LA FIRMA DEL CONCESSIONARIO UFFICIALE
E LA PROVA D’ACQUISTO.
Sono esclusi dalla garanzia: la batteria, il
cinturino, il bracciale, la rottura del display e
del touch panel ed eventuali danni causati da
usi impropri, negligenza, urti, incidenti e da
normale usura.
TECHMADE SRL
Codice Prodotto/RIf.: TM-KOSMOS
F.C.: SN81 Software:MOY-TEQ3
Descrizione: Smartwatch
Trademark: Techmade Srl
Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è
conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre pertinenti disposizioni
della Direttiva RED 2014/53/EU. Tutte le serie
di test radio essenziali sono state eseguite.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso
improprio prevedibile
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria
una riparazione, rivolgersi a un centro di
vendita o centro autorizzato di assistenza più
vicino (per maggiorni informazioni scrivere
all’indirizzo
2. È consigliato tenere lontano da apparecchia-
ture elettriche.
3. Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o
vibrazioni.
4. Tenere lontano da fonti di calore (es.
termosifoni o cucine).
5. Non afferrare il dispositivo con le mani
bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe
provocare scosse elettriche o danneggiare
seriamente l’apparecchio.
6. Nell'eventualità di un'immersione in acqua
salata, risciacquare immediatamente con
acqua dolce per evitare eventuali danni.
Pertanto sconsigliamo di immergere, quando
possibile, il dispositivo in acqua salata per
evitare danni alle componenti metalliche
(cassa, fibbia, etc) dovute agli agenti corrosivi
contenuti in essa.
7. Se il dispositivo cade o viene urtato, le
protezioni contro l'acqua potrebbero danneg-
giarsi.
8. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali
infiammabili, che potrebbero prendere fuoco a
causa del calore sviluppato.
9. Tenere cura della presa/attacco per la carica
della batteria. La batteria può essere ricaricata
centinaia di volte prima che sia necessario
sostituirla.
10. TECHMADE non è responsabile per i
problemi di prestazione causati dalle applicazi-
oni di fornitori diversi da TECHMADE.
11. Non modificare in alcun modo il prodotto.
TECHMADE non è responsabile per i problemi di
prestazione o incompatibilità causati dalla
modifica delle impostazioni di registro o del
software del sistema operativo. Il tentativo di
personalizzare il sistema operativo potrebbe
causare il malfunzionamento del prodotto o
delle applicazioni.
12. Questo prodotto non è un giocattolo.
Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici. Prodotto composto da
piccole parti. Se ingerite potrebbero provocare
pericolo di soffocamento.
13. Rischio di esplosione se la batteria viene
sostituita con un tipo errato.
14. Non gettare la batteria nel fuoco o in un
forno caldo, né schiacciare o tagliare meccani-
camente una batteria. Pericolo esplosione.
15. Non lasciare la batteria in un ambiente
circostante a temperatura estremamente
elevata o una pressione dell’aria estremamente
bassa. Pericolo di un'esplosione o la fuoriuscita
di liquidi o gas infiammabili. Non utilizzare in
condizioni di bassa pressione atmosferica ad
alta quota o a temperatire estremamente alte o
basse.
Identificazione delle caratteristiche del
personale che userà la macchina (fisiche,
competenza) e livello di addestramento
richiesto per gli utilizzatori
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo.
Leggere il libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia di 24 mesi per consumatore finale e
12 mesi per operatore professionale. L'apertura
o il tentativo di aprire il prodotto annulla la
garanzia e potrebbe costituire un pericolo per
la sicurezza.
Relative alla sicurezza
Banda di frequenza: 2402-2480MHz
Max Freq.: 6dB (4mW)
RF output: 0 dBm
Maneggiare il dispositivo con delicatezza.
Proteggere il dispositivo da urti e cadute.
Ambientali (temperatura, umidità)
Temperature di lavoro:
-20°C~40°C/4°F~104°F
Umidità:
0 ~ 100%
Livello di pulizia
Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non
utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il
cavo in dotazione. Non cercare di pulire l'unità
con solventi chimici, potreste danneggiare la
finitura. Strofinare con un panno pulito e
asciutto o leggermente inumidito.
Waterproof
Il dispositivo è resistente all'acqua, il che
significa che è a prova di pioggia e di schizzi e
può resistere anche agli allenamenti più
audaci. Se un dispositivo ha un grado di
resistenza IP68 significa che:
IP6X - Resistente alla polvere. È completa-
mente protetto dall'ingresso della polvere.
IPX8 - Protezione dall'acqua: È possibile
l'immersione in acqua dolce fino a 1,5/2 metri
di profondità. È sigillato e resistente all'ingres-
so di acqua dolce per un periodo limitato (max
30 minuti) di immersione. Poiché nelle
specifiche IP68 le caratteristiche possono
variare, è bene accertarsi di quanto indicato da
ciascun produttore.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando
un forno a micro onde, forno tradizionale,
asciugacapelli o alte fonti di calore. Utilizzare
un panno asciutto o un detergente leggero.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) prevede che questi apparecchi non
debbano essere smaltiti nel normale flusso dei
rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti
separatamente per ottimizzare il flusso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per
la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza
di sostanze potenzialmente pericolose. Il
simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti
i prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere
conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure,
possono essere consegnati gratuitamente al
distributore all’atto di acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente o senza obbligo di
un acquisto per le apparecchiature di
dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi
apparecchi ci si può rivolgere al servizio
pubblico preposto.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
La ringraziamo per la preferenza accordataci
scegliendo un prodotto TECHMADE. La
preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni riportate in questo manuale.
Il vostro smartwatch TECHMADE è garantito da
Techmade S.r.l. per un periodo di due anni dalla
data di acquisto secondo i termini e le
condizioni della garanzia. Quale prova
d’acquisto è richiesta la copia dello scontrino e
il timbro del rivenditore autorizzato sul
certificato della garanzia nell’apposito spazio.
La garanzia contempla i difetti dei materiali e di
fabbricazione. Il vostro smartwatch verrà
riparato senza alcuna spesa da un nostro
Centro Assistenza. La garanzia risulterà nulla
qualora lo smartwatch risulti manomesso o
riparato da persone non facenti parte della rete
di assistenza Techmade S.r.l. in Italia.
Durante il periodo di validità della garanzia, per
i difetti dei materiali e di fabbricazione, gli unici
componenti contemplati dalla garanzia sono il
display, il touch e i componenti elettronici
interni dello smartwatch. Un componente
contemplato dalla garanzia verrà riparato
gratuitamente o si procederà alla sostituzione
dello smartwatch se vengono rilevati difetti di
fabbricazione o nei materiali in condizioni
normali di utilizzo. In caso di sostituzione,
Techmade S.r.l. non può garantire che
riceverete uno smartwatch dello stesso
modello. Se il modello richiesto non fosse
disponibile, sarà sostituito con uno smartwatch
di ugual valore e stile analogo.
La presente garanzia non copre quanto segue:
• Danni e/o funzionamento non regolare
risultanti da uso non corretto, mancanza di
cura, incidenti, normale usura o da materiali
liquidi (es. acqua).
Nel caso in cui fossero necessari interventi in
garanzia, si prega di inviare lo smartwatch, una
copia dello scontrino del rivenditore, il certifica-
to di garanzia e una descrizione del problema al
centro autorizzato di assistenza più vicino (per
maggiori informazioni scrivere all’indirizzo
Per lavori di riparazione non coperti da questa
garanzia, il centro di assistenza può effettuare
i servizi richiesti a un costo che dipenderà dal
modello dello smartwatch e dal tipo di
intervento richiesto. Queste spese sono
soggette a variazioni. Tali spese verranno
comunicate e dovranno essere accettate prima
dell’esecuzione dei servizi.
I costi di spedizione ed altri costi diversi da
quelli della riparazione sotto garanzia sono a
carico del proprietario dello smartwatch.
La batteria, nel caso dello smartwatch, è
inserita al momento di fabbricazione. Ne
consegue che la sua durata potrebbe risultare
inferiore alle specifiche tecniche illustrate nel
nostro libretto di istruzioni.
Tutti gli smartwatch sono realizzati in lega di
alluminio, acciaio inossidabile magnetico e
plastica prodotti in P.R.C. Gli smartwatch sono
prodotti con materiali ipoallergenici nel pieno
rispetto delle normative italiane ed internazion-
ali vigenti.
MANUTENZIONE E GARANZIA
Tutti gli smartwatch TECHMADE sono costruiti
con criteri tecnici altamente professionali,
utilizzando materiali innovativi, testati qualita-
tivamente.
Gli smartwatch TECHMADE sono resistenti
all’acqua dolce ma non sono adatti per
immersioni e per sport acquatici, poichè
potrebbe essere compromessa l’efficacia delle
guarnizioni.
Per tutti i modelli si consiglia di non premere i
pulsanti / di non estrarre la corona a contatto
diretto con l’acqua.
SERVIZIO IN GARANZIA
Per ottenere il servizio di garanzia il cliente
deve presentare una copia dello scontrino del
rivenditore, una descrizione del problema e il
certificato di garanzia debitamente compilato,
timbrato e datato dal rivenditore dal quale è
stato acquistato lo smartwatch. Le spese
postali d’assicurazione per l’invio dello
smartwatch ad un centro di servizio autorizzato
sono esclusivamente a carico del proprietario
dello smartwatch.
GARANZIA INTERNAZIONALE
Il vostro smartwatch è garantito per ventiquat-
tro mesi con decorrenza dalla data di acquisto
secondo le condizioni specificate nel presente
documento. Questa garanzia ha validità
internazionale e copre qualsiasi difetto dei
materiali e di fabbricazione.
LA GARANZIA È VALIDA SOLTANTO SE
COMPILATA CORRETTAMENTE ED INTEGRAL-
MENTE CON: LA DATA D’ACQUISTO, IL TIMBRO
E LA FIRMA DEL CONCESSIONARIO UFFICIALE
E LA PROVA D’ACQUISTO.
Sono esclusi dalla garanzia: la batteria, il
cinturino, il bracciale, la rottura del display e
del touch panel ed eventuali danni causati da
usi impropri, negligenza, urti, incidenti e da
normale usura.
TECHMADE SRL
Codice Prodotto/RIf.: TM-KOSMOS
F.C.: SN81 Software:MOY-TEQ3
Descrizione: Smartwatch
Trademark: Techmade Srl
Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è
conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre pertinenti disposizioni
della Direttiva RED 2014/53/EU. Tutte le serie
di test radio essenziali sono state eseguite.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso
improprio prevedibile
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria
una riparazione, rivolgersi a un centro di
vendita o centro autorizzato di assistenza più
vicino (per maggiorni informazioni scrivere
all’indirizzo
2. È consigliato tenere lontano da apparecchia-
ture elettriche.
3. Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o
vibrazioni.
4. Tenere lontano da fonti di calore (es.
termosifoni o cucine).
5. Non afferrare il dispositivo con le mani
bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe
provocare scosse elettriche o danneggiare
seriamente l’apparecchio.
6. Nell'eventualità di un'immersione in acqua
salata, risciacquare immediatamente con
acqua dolce per evitare eventuali danni.
Pertanto sconsigliamo di immergere, quando
possibile, il dispositivo in acqua salata per
evitare danni alle componenti metalliche
(cassa, fibbia, etc) dovute agli agenti corrosivi
contenuti in essa.
7. Se il dispositivo cade o viene urtato, le
protezioni contro l'acqua potrebbero danneg-
giarsi.
8. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali
infiammabili, che potrebbero prendere fuoco a
causa del calore sviluppato.
9. Tenere cura della presa/attacco per la carica
della batteria. La batteria può essere ricaricata
centinaia di volte prima che sia necessario
sostituirla.
10. TECHMADE non è responsabile per i
problemi di prestazione causati dalle applicazi-
oni di fornitori diversi da TECHMADE.
11. Non modificare in alcun modo il prodotto.
TECHMADE non è responsabile per i problemi di
prestazione o incompatibilità causati dalla
modifica delle impostazioni di registro o del
software del sistema operativo. Il tentativo di
personalizzare il sistema operativo potrebbe
causare il malfunzionamento del prodotto o
delle applicazioni.
12. Questo prodotto non è un giocattolo.
Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici. Prodotto composto da
piccole parti. Se ingerite potrebbero provocare
pericolo di soffocamento.
13. Rischio di esplosione se la batteria viene
sostituita con un tipo errato.
14. Non gettare la batteria nel fuoco o in un
forno caldo, né schiacciare o tagliare meccani-
camente una batteria. Pericolo esplosione.
15. Non lasciare la batteria in un ambiente
circostante a temperatura estremamente
elevata o una pressione dell’aria estremamente
bassa. Pericolo di un'esplosione o la fuoriuscita
di liquidi o gas infiammabili. Non utilizzare in
condizioni di bassa pressione atmosferica ad
alta quota o a temperatire estremamente alte o
basse.
Identificazione delle caratteristiche del
personale che userà la macchina (fisiche,
competenza) e livello di addestramento
richiesto per gli utilizzatori
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo.
Leggere il libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia di 24 mesi per consumatore finale e
12 mesi per operatore professionale. L'apertura
o il tentativo di aprire il prodotto annulla la
garanzia e potrebbe costituire un pericolo per
la sicurezza.
Relative alla sicurezza
Banda di frequenza: 2402-2480MHz
Max Freq.: 6dB (4mW)
RF output: 0 dBm
Maneggiare il dispositivo con delicatezza.
Proteggere il dispositivo da urti e cadute.
Ambientali (temperatura, umidità)
Temperature di lavoro:
-20°C~40°C/4°F~104°F
Umidità:
0 ~ 100%
Livello di pulizia
Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non
utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il
cavo in dotazione. Non cercare di pulire l'unità
con solventi chimici, potreste danneggiare la
finitura. Strofinare con un panno pulito e
asciutto o leggermente inumidito.
Waterproof
Il dispositivo è resistente all'acqua, il che
significa che è a prova di pioggia e di schizzi e
può resistere anche agli allenamenti più
audaci. Se un dispositivo ha un grado di
resistenza IP68 significa che:
IP6X - Resistente alla polvere. È completa-
mente protetto dall'ingresso della polvere.
IPX8 - Protezione dall'acqua: È possibile
l'immersione in acqua dolce fino a 1,5/2 metri
di profondità. È sigillato e resistente all'ingres-
so di acqua dolce per un periodo limitato (max
30 minuti) di immersione. Poiché nelle
specifiche IP68 le caratteristiche possono
variare, è bene accertarsi di quanto indicato da
ciascun produttore.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando
un forno a micro onde, forno tradizionale,
asciugacapelli o alte fonti di calore. Utilizzare
un panno asciutto o un detergente leggero.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) prevede che questi apparecchi non
debbano essere smaltiti nel normale flusso dei
rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti
separatamente per ottimizzare il flusso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per
la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza
di sostanze potenzialmente pericolose. Il
simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti
i prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere
conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure,
possono essere consegnati gratuitamente al
distributore all’atto di acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente o senza obbligo di
un acquisto per le apparecchiature di
dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi
apparecchi ci si può rivolgere al servizio
pubblico preposto.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
La ringraziamo per la preferenza accordataci
scegliendo un prodotto TECHMADE. La
preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni riportate in questo manuale.
Il vostro smartwatch TECHMADE è garantito da
Techmade S.r.l. per un periodo di due anni dalla
data di acquisto secondo i termini e le
condizioni della garanzia. Quale prova
d’acquisto è richiesta la copia dello scontrino e
il timbro del rivenditore autorizzato sul
certificato della garanzia nell’apposito spazio.
La garanzia contempla i difetti dei materiali e di
fabbricazione. Il vostro smartwatch verrà
riparato senza alcuna spesa da un nostro
Centro Assistenza. La garanzia risulterà nulla
qualora lo smartwatch risulti manomesso o
riparato da persone non facenti parte della rete
di assistenza Techmade S.r.l. in Italia.
Durante il periodo di validità della garanzia, per
i difetti dei materiali e di fabbricazione, gli unici
componenti contemplati dalla garanzia sono il
display, il touch e i componenti elettronici
interni dello smartwatch. Un componente
contemplato dalla garanzia verrà riparato
gratuitamente o si procederà alla sostituzione
dello smartwatch se vengono rilevati difetti di
fabbricazione o nei materiali in condizioni
normali di utilizzo. In caso di sostituzione,
Techmade S.r.l. non può garantire che
riceverete uno smartwatch dello stesso
modello. Se il modello richiesto non fosse
disponibile, sarà sostituito con uno smartwatch
di ugual valore e stile analogo.
La presente garanzia non copre quanto segue:
• Danni e/o funzionamento non regolare
risultanti da uso non corretto, mancanza di
cura, incidenti, normale usura o da materiali
liquidi (es. acqua).
Nel caso in cui fossero necessari interventi in
garanzia, si prega di inviare lo smartwatch, una
copia dello scontrino del rivenditore, il certifica-
to di garanzia e una descrizione del problema al
centro autorizzato di assistenza più vicino (per
maggiori informazioni scrivere all’indirizzo
Per lavori di riparazione non coperti da questa
garanzia, il centro di assistenza può effettuare
i servizi richiesti a un costo che dipenderà dal
modello dello smartwatch e dal tipo di
intervento richiesto. Queste spese sono
soggette a variazioni. Tali spese verranno
comunicate e dovranno essere accettate prima
dell’esecuzione dei servizi.
I costi di spedizione ed altri costi diversi da
quelli della riparazione sotto garanzia sono a
carico del proprietario dello smartwatch.
La batteria, nel caso dello smartwatch, è
inserita al momento di fabbricazione. Ne
consegue che la sua durata potrebbe risultare
inferiore alle specifiche tecniche illustrate nel
nostro libretto di istruzioni.
Tutti gli smartwatch sono realizzati in lega di
alluminio, acciaio inossidabile magnetico e
plastica prodotti in P.R.C. Gli smartwatch sono
prodotti con materiali ipoallergenici nel pieno
rispetto delle normative italiane ed internazion-
ali vigenti.
MANUTENZIONE E GARANZIA
Tutti gli smartwatch TECHMADE sono costruiti
con criteri tecnici altamente professionali,
utilizzando materiali innovativi, testati qualita-
tivamente.
Gli smartwatch TECHMADE sono resistenti
all’acqua dolce ma non sono adatti per
immersioni e per sport acquatici, poichè
potrebbe essere compromessa l’efficacia delle
guarnizioni.
Per tutti i modelli si consiglia di non premere i
pulsanti / di non estrarre la corona a contatto
diretto con l’acqua.
SERVIZIO IN GARANZIA
Per ottenere il servizio di garanzia il cliente
deve presentare una copia dello scontrino del
rivenditore, una descrizione del problema e il
certificato di garanzia debitamente compilato,
timbrato e datato dal rivenditore dal quale è
stato acquistato lo smartwatch. Le spese
postali d’assicurazione per l’invio dello
smartwatch ad un centro di servizio autorizzato
sono esclusivamente a carico del proprietario
dello smartwatch.
GARANZIA INTERNAZIONALE
Il vostro smartwatch è garantito per ventiquat-
tro mesi con decorrenza dalla data di acquisto
secondo le condizioni specificate nel presente
documento. Questa garanzia ha validità
internazionale e copre qualsiasi difetto dei
materiali e di fabbricazione.
LA GARANZIA È VALIDA SOLTANTO SE
COMPILATA CORRETTAMENTE ED INTEGRAL-
MENTE CON: LA DATA D’ACQUISTO, IL TIMBRO
E LA FIRMA DEL CONCESSIONARIO UFFICIALE
E LA PROVA D’ACQUISTO.
Sono esclusi dalla garanzia: la batteria, il
cinturino, il bracciale, la rottura del display e
del touch panel ed eventuali danni causati da
usi impropri, negligenza, urti, incidenti e da
normale usura.
TECHMADE SRL
Codice Prodotto/RIf.: TM-KOSMOS
F.C.: SN81 Software:MOY-TEQ3
Descrizione: Smartwatch
Trademark: Techmade Srl
Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è
conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre pertinenti disposizioni
della Direttiva RED 2014/53/EU. Tutte le serie
di test radio essenziali sono state eseguite.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso
improprio prevedibile
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria
una riparazione, rivolgersi a un centro di
vendita o centro autorizzato di assistenza più
vicino (per maggiorni informazioni scrivere
all’indirizzo
2. È consigliato tenere lontano da apparecchia-
ture elettriche.
3. Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o
vibrazioni.
4. Tenere lontano da fonti di calore (es.
termosifoni o cucine).
5. Non afferrare il dispositivo con le mani
bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe
provocare scosse elettriche o danneggiare
seriamente l’apparecchio.
6. Nell'eventualità di un'immersione in acqua
salata, risciacquare immediatamente con
acqua dolce per evitare eventuali danni.
Pertanto sconsigliamo di immergere, quando
possibile, il dispositivo in acqua salata per
evitare danni alle componenti metalliche
(cassa, fibbia, etc) dovute agli agenti corrosivi
contenuti in essa.
7. Se il dispositivo cade o viene urtato, le
protezioni contro l'acqua potrebbero danneg-
giarsi.
8. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali
infiammabili, che potrebbero prendere fuoco a
causa del calore sviluppato.
9. Tenere cura della presa/attacco per la carica
della batteria. La batteria può essere ricaricata
centinaia di volte prima che sia necessario
sostituirla.
10. TECHMADE non è responsabile per i
problemi di prestazione causati dalle applicazi-
oni di fornitori diversi da TECHMADE.
11. Non modificare in alcun modo il prodotto.
TECHMADE non è responsabile per i problemi di
prestazione o incompatibilità causati dalla
modifica delle impostazioni di registro o del
software del sistema operativo. Il tentativo di
personalizzare il sistema operativo potrebbe
causare il malfunzionamento del prodotto o
delle applicazioni.
12. Questo prodotto non è un giocattolo.
Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici. Prodotto composto da
piccole parti. Se ingerite potrebbero provocare
pericolo di soffocamento.
13. Rischio di esplosione se la batteria viene
sostituita con un tipo errato.
14. Non gettare la batteria nel fuoco o in un
forno caldo, né schiacciare o tagliare meccani-
camente una batteria. Pericolo esplosione.
15. Non lasciare la batteria in un ambiente
circostante a temperatura estremamente
elevata o una pressione dell’aria estremamente
bassa. Pericolo di un'esplosione o la fuoriuscita
di liquidi o gas infiammabili. Non utilizzare in
condizioni di bassa pressione atmosferica ad
alta quota o a temperatire estremamente alte o
basse.
Identificazione delle caratteristiche del
personale che userà la macchina (fisiche,
competenza) e livello di addestramento
richiesto per gli utilizzatori
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo.
Leggere il libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia di 24 mesi per consumatore finale e
12 mesi per operatore professionale. L'apertura
o il tentativo di aprire il prodotto annulla la
garanzia e potrebbe costituire un pericolo per
la sicurezza.
Relative alla sicurezza
Banda di frequenza: 2402-2480MHz
Max Freq.: 6dB (4mW)
RF output: 0 dBm
Maneggiare il dispositivo con delicatezza.
Proteggere il dispositivo da urti e cadute.
Ambientali (temperatura, umidità)
Temperature di lavoro:
-20°C~40°C/4°F~104°F
Umidità:
0 ~ 100%
Livello di pulizia
Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non
utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il
cavo in dotazione. Non cercare di pulire l'unità
con solventi chimici, potreste danneggiare la
finitura. Strofinare con un panno pulito e
asciutto o leggermente inumidito.
Waterproof
Il dispositivo è resistente all'acqua, il che
significa che è a prova di pioggia e di schizzi e
può resistere anche agli allenamenti più
audaci. Se un dispositivo ha un grado di
resistenza IP68 significa che:
IP6X - Resistente alla polvere. È completa-
mente protetto dall'ingresso della polvere.
IPX8 - Protezione dall'acqua: È possibile
l'immersione in acqua dolce fino a 1,5/2 metri
di profondità. È sigillato e resistente all'ingres-
so di acqua dolce per un periodo limitato (max
30 minuti) di immersione. Poiché nelle
specifiche IP68 le caratteristiche possono
variare, è bene accertarsi di quanto indicato da
ciascun produttore.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando
un forno a micro onde, forno tradizionale,
asciugacapelli o alte fonti di calore. Utilizzare
un panno asciutto o un detergente leggero.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) prevede che questi apparecchi non
debbano essere smaltiti nel normale flusso dei
rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti
separatamente per ottimizzare il flusso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per
la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza
di sostanze potenzialmente pericolose. Il
simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti
i prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere
conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure,
possono essere consegnati gratuitamente al
distributore all’atto di acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente o senza obbligo di
un acquisto per le apparecchiature di
dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi
apparecchi ci si può rivolgere al servizio
pubblico preposto.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
La ringraziamo per la preferenza accordataci
scegliendo un prodotto TECHMADE. La
preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni riportate in questo manuale.
Il vostro smartwatch TECHMADE è garantito da
Techmade S.r.l. per un periodo di due anni dalla
data di acquisto secondo i termini e le
condizioni della garanzia. Quale prova
d’acquisto è richiesta la copia dello scontrino e
il timbro del rivenditore autorizzato sul
certificato della garanzia nell’apposito spazio.
La garanzia contempla i difetti dei materiali e di
fabbricazione. Il vostro smartwatch verrà
riparato senza alcuna spesa da un nostro
Centro Assistenza. La garanzia risulterà nulla
qualora lo smartwatch risulti manomesso o
riparato da persone non facenti parte della rete
di assistenza Techmade S.r.l. in Italia.
Durante il periodo di validità della garanzia, per
i difetti dei materiali e di fabbricazione, gli unici
componenti contemplati dalla garanzia sono il
display, il touch e i componenti elettronici
interni dello smartwatch. Un componente
contemplato dalla garanzia verrà riparato
gratuitamente o si procederà alla sostituzione
dello smartwatch se vengono rilevati difetti di
fabbricazione o nei materiali in condizioni
normali di utilizzo. In caso di sostituzione,
Techmade S.r.l. non può garantire che
riceverete uno smartwatch dello stesso
modello. Se il modello richiesto non fosse
disponibile, sarà sostituito con uno smartwatch
di ugual valore e stile analogo.
La presente garanzia non copre quanto segue:
• Danni e/o funzionamento non regolare
risultanti da uso non corretto, mancanza di
cura, incidenti, normale usura o da materiali
liquidi (es. acqua).
Nel caso in cui fossero necessari interventi in
garanzia, si prega di inviare lo smartwatch, una
copia dello scontrino del rivenditore, il certifica-
to di garanzia e una descrizione del problema al
centro autorizzato di assistenza più vicino (per
maggiori informazioni scrivere all’indirizzo
Per lavori di riparazione non coperti da questa
garanzia, il centro di assistenza può effettuare
i servizi richiesti a un costo che dipenderà dal
modello dello smartwatch e dal tipo di
intervento richiesto. Queste spese sono
soggette a variazioni. Tali spese verranno
comunicate e dovranno essere accettate prima
dell’esecuzione dei servizi.
I costi di spedizione ed altri costi diversi da
quelli della riparazione sotto garanzia sono a
carico del proprietario dello smartwatch.
La batteria, nel caso dello smartwatch, è
inserita al momento di fabbricazione. Ne
consegue che la sua durata potrebbe risultare
inferiore alle specifiche tecniche illustrate nel
nostro libretto di istruzioni.
Tutti gli smartwatch sono realizzati in lega di
alluminio, acciaio inossidabile magnetico e
plastica prodotti in P.R.C. Gli smartwatch sono
prodotti con materiali ipoallergenici nel pieno
rispetto delle normative italiane ed internazion-
ali vigenti.
MANUTENZIONE E GARANZIA
Tutti gli smartwatch TECHMADE sono costruiti
con criteri tecnici altamente professionali,
utilizzando materiali innovativi, testati qualita-
tivamente.
Gli smartwatch TECHMADE sono resistenti
all’acqua dolce ma non sono adatti per
immersioni e per sport acquatici, poichè
potrebbe essere compromessa l’efficacia delle
guarnizioni.
Per tutti i modelli si consiglia di non premere i
pulsanti / di non estrarre la corona a contatto
diretto con l’acqua.
SERVIZIO IN GARANZIA
Per ottenere il servizio di garanzia il cliente
deve presentare una copia dello scontrino del
rivenditore, una descrizione del problema e il
certificato di garanzia debitamente compilato,
timbrato e datato dal rivenditore dal quale è
stato acquistato lo smartwatch. Le spese
postali d’assicurazione per l’invio dello
smartwatch ad un centro di servizio autorizzato
sono esclusivamente a carico del proprietario
dello smartwatch.
GARANZIA INTERNAZIONALE
Il vostro smartwatch è garantito per ventiquat-
tro mesi con decorrenza dalla data di acquisto
secondo le condizioni specificate nel presente
documento. Questa garanzia ha validità
internazionale e copre qualsiasi difetto dei
materiali e di fabbricazione.
LA GARANZIA È VALIDA SOLTANTO SE
COMPILATA CORRETTAMENTE ED INTEGRAL-
MENTE CON: LA DATA D’ACQUISTO, IL TIMBRO
E LA FIRMA DEL CONCESSIONARIO UFFICIALE
E LA PROVA D’ACQUISTO.
Sono esclusi dalla garanzia: la batteria, il
cinturino, il bracciale, la rottura del display e
del touch panel ed eventuali danni causati da
usi impropri, negligenza, urti, incidenti e da
normale usura.
TECHMADE SRL
Codice Prodotto/RIf.: TM-KOSMOS
F.C.: SN81 Software:MOY-TEQ3
Descrizione: Smartwatch
Trademark: Techmade Srl
Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è
conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre pertinenti disposizioni
della Direttiva RED 2014/53/EU. Tutte le serie
di test radio essenziali sono state eseguite.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso
improprio prevedibile
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria
una riparazione, rivolgersi a un centro di
vendita o centro autorizzato di assistenza più
vicino (per maggiorni informazioni scrivere
all’indirizzo
2. È consigliato tenere lontano da apparecchia-
ture elettriche.
3. Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o
vibrazioni.
4. Tenere lontano da fonti di calore (es.
termosifoni o cucine).
5. Non afferrare il dispositivo con le mani
bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe
provocare scosse elettriche o danneggiare
seriamente l’apparecchio.
6. Nell'eventualità di un'immersione in acqua
salata, risciacquare immediatamente con
acqua dolce per evitare eventuali danni.
Pertanto sconsigliamo di immergere, quando
possibile, il dispositivo in acqua salata per
evitare danni alle componenti metalliche
(cassa, fibbia, etc) dovute agli agenti corrosivi
contenuti in essa.
7. Se il dispositivo cade o viene urtato, le
protezioni contro l'acqua potrebbero danneg-
giarsi.
8. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali
infiammabili, che potrebbero prendere fuoco a
causa del calore sviluppato.
9. Tenere cura della presa/attacco per la carica
della batteria. La batteria può essere ricaricata
centinaia di volte prima che sia necessario
sostituirla.
10. TECHMADE non è responsabile per i
problemi di prestazione causati dalle applicazi-
oni di fornitori diversi da TECHMADE.
11. Non modificare in alcun modo il prodotto.
TECHMADE non è responsabile per i problemi di
prestazione o incompatibilità causati dalla
modifica delle impostazioni di registro o del
software del sistema operativo. Il tentativo di
personalizzare il sistema operativo potrebbe
causare il malfunzionamento del prodotto o
delle applicazioni.
12. Questo prodotto non è un giocattolo.
Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici. Prodotto composto da
piccole parti. Se ingerite potrebbero provocare
pericolo di soffocamento.
13. Rischio di esplosione se la batteria viene
sostituita con un tipo errato.
14. Non gettare la batteria nel fuoco o in un
forno caldo, né schiacciare o tagliare meccani-
camente una batteria. Pericolo esplosione.
15. Non lasciare la batteria in un ambiente
circostante a temperatura estremamente
elevata o una pressione dell’aria estremamente
bassa. Pericolo di un'esplosione o la fuoriuscita
di liquidi o gas infiammabili. Non utilizzare in
condizioni di bassa pressione atmosferica ad
alta quota o a temperatire estremamente alte o
basse.
Identificazione delle caratteristiche del
personale che userà la macchina (fisiche,
competenza) e livello di addestramento
richiesto per gli utilizzatori
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo.
Leggere il libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia di 24 mesi per consumatore finale e
12 mesi per operatore professionale. L'apertura
o il tentativo di aprire il prodotto annulla la
garanzia e potrebbe costituire un pericolo per
la sicurezza.
Relative alla sicurezza
Banda di frequenza: 2402-2480MHz
Max Freq.: 6dB (4mW)
RF output: 0 dBm
Maneggiare il dispositivo con delicatezza.
Proteggere il dispositivo da urti e cadute.
Ambientali (temperatura, umidità)
Temperature di lavoro:
-20°C~40°C/4°F~104°F
Umidità:
0 ~ 100%
Livello di pulizia
Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non
utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il
cavo in dotazione. Non cercare di pulire l'unità
con solventi chimici, potreste danneggiare la
finitura. Strofinare con un panno pulito e
asciutto o leggermente inumidito.
Waterproof
Il dispositivo è resistente all'acqua, il che
significa che è a prova di pioggia e di schizzi e
può resistere anche agli allenamenti più
audaci. Se un dispositivo ha un grado di
resistenza IP68 significa che:
IP6X - Resistente alla polvere. È completa-
mente protetto dall'ingresso della polvere.
IPX8 - Protezione dall'acqua: È possibile
l'immersione in acqua dolce fino a 1,5/2 metri
di profondità. È sigillato e resistente all'ingres-
so di acqua dolce per un periodo limitato (max
30 minuti) di immersione. Poiché nelle
specifiche IP68 le caratteristiche possono
variare, è bene accertarsi di quanto indicato da
ciascun produttore.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando
un forno a micro onde, forno tradizionale,
asciugacapelli o alte fonti di calore. Utilizzare
un panno asciutto o un detergente leggero.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) prevede che questi apparecchi non
debbano essere smaltiti nel normale flusso dei
rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti
separatamente per ottimizzare il flusso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per
la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza
di sostanze potenzialmente pericolose. Il
simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti
i prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere
conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure,
possono essere consegnati gratuitamente al
distributore all’atto di acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente o senza obbligo di
un acquisto per le apparecchiature di
dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi
apparecchi ci si può rivolgere al servizio
pubblico preposto.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
La ringraziamo per la preferenza accordataci
scegliendo un prodotto TECHMADE. La
preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni riportate in questo manuale.
Il vostro smartwatch TECHMADE è garantito da
Techmade S.r.l. per un periodo di due anni dalla
data di acquisto secondo i termini e le
condizioni della garanzia. Quale prova
d’acquisto è richiesta la copia dello scontrino e
il timbro del rivenditore autorizzato sul
certificato della garanzia nell’apposito spazio.
La garanzia contempla i difetti dei materiali e di
fabbricazione. Il vostro smartwatch verrà
riparato senza alcuna spesa da un nostro
Centro Assistenza. La garanzia risulterà nulla
qualora lo smartwatch risulti manomesso o
riparato da persone non facenti parte della rete
di assistenza Techmade S.r.l. in Italia.
Durante il periodo di validità della garanzia, per
i difetti dei materiali e di fabbricazione, gli unici
componenti contemplati dalla garanzia sono il
display, il touch e i componenti elettronici
interni dello smartwatch. Un componente
contemplato dalla garanzia verrà riparato
gratuitamente o si procederà alla sostituzione
dello smartwatch se vengono rilevati difetti di
fabbricazione o nei materiali in condizioni
normali di utilizzo. In caso di sostituzione,
Techmade S.r.l. non può garantire che
riceverete uno smartwatch dello stesso
modello. Se il modello richiesto non fosse
disponibile, sarà sostituito con uno smartwatch
di ugual valore e stile analogo.
La presente garanzia non copre quanto segue:
• Danni e/o funzionamento non regolare
risultanti da uso non corretto, mancanza di
cura, incidenti, normale usura o da materiali
liquidi (es. acqua).
Nel caso in cui fossero necessari interventi in
garanzia, si prega di inviare lo smartwatch, una
copia dello scontrino del rivenditore, il certifica-
to di garanzia e una descrizione del problema al
centro autorizzato di assistenza più vicino (per
maggiori informazioni scrivere all’indirizzo
Per lavori di riparazione non coperti da questa
garanzia, il centro di assistenza può effettuare
i servizi richiesti a un costo che dipenderà dal
modello dello smartwatch e dal tipo di
intervento richiesto. Queste spese sono
soggette a variazioni. Tali spese verranno
comunicate e dovranno essere accettate prima
dell’esecuzione dei servizi.
I costi di spedizione ed altri costi diversi da
quelli della riparazione sotto garanzia sono a
carico del proprietario dello smartwatch.
La batteria, nel caso dello smartwatch, è
inserita al momento di fabbricazione. Ne
consegue che la sua durata potrebbe risultare
inferiore alle specifiche tecniche illustrate nel
nostro libretto di istruzioni.
Tutti gli smartwatch sono realizzati in lega di
alluminio, acciaio inossidabile magnetico e
plastica prodotti in P.R.C. Gli smartwatch sono
prodotti con materiali ipoallergenici nel pieno
rispetto delle normative italiane ed internazion-
ali vigenti.
MANUTENZIONE E GARANZIA
Tutti gli smartwatch TECHMADE sono costruiti
con criteri tecnici altamente professionali,
utilizzando materiali innovativi, testati qualita-
tivamente.
Gli smartwatch TECHMADE sono resistenti
all’acqua dolce ma non sono adatti per
immersioni e per sport acquatici, poichè
potrebbe essere compromessa l’efficacia delle
guarnizioni.
Per tutti i modelli si consiglia di non premere i
pulsanti / di non estrarre la corona a contatto
diretto con l’acqua.
SERVIZIO IN GARANZIA
Per ottenere il servizio di garanzia il cliente
deve presentare una copia dello scontrino del
rivenditore, una descrizione del problema e il
certificato di garanzia debitamente compilato,
timbrato e datato dal rivenditore dal quale è
stato acquistato lo smartwatch. Le spese
postali d’assicurazione per l’invio dello
smartwatch ad un centro di servizio autorizzato
sono esclusivamente a carico del proprietario
dello smartwatch.
GARANZIA INTERNAZIONALE
Il vostro smartwatch è garantito per ventiquat-
tro mesi con decorrenza dalla data di acquisto
secondo le condizioni specificate nel presente
documento. Questa garanzia ha validità
internazionale e copre qualsiasi difetto dei
materiali e di fabbricazione.
LA GARANZIA È VALIDA SOLTANTO SE
COMPILATA CORRETTAMENTE ED INTEGRAL-
MENTE CON: LA DATA D’ACQUISTO, IL TIMBRO
E LA FIRMA DEL CONCESSIONARIO UFFICIALE
E LA PROVA D’ACQUISTO.
Sono esclusi dalla garanzia: la batteria, il
cinturino, il bracciale, la rottura del display e
del touch panel ed eventuali danni causati da
usi impropri, negligenza, urti, incidenti e da
normale usura.
TECHMADE SRL
Codice Prodotto/RIf.: TM-KOSMOS
F.C.: SN81 Software:MOY-TEQ3
Descrizione: Smartwatch
Trademark: Techmade Srl
Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è
conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre pertinenti disposizioni
della Direttiva RED 2014/53/EU. Tutte le serie
di test radio essenziali sono state eseguite.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso
improprio prevedibile
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria
una riparazione, rivolgersi a un centro di
vendita o centro autorizzato di assistenza più
vicino (per maggiorni informazioni scrivere
all’indirizzo
2. È consigliato tenere lontano da apparecchia-
ture elettriche.
3. Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o
vibrazioni.
4. Tenere lontano da fonti di calore (es.
termosifoni o cucine).
5. Non afferrare il dispositivo con le mani
bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe
provocare scosse elettriche o danneggiare
seriamente l’apparecchio.
6. Nell'eventualità di un'immersione in acqua
salata, risciacquare immediatamente con
acqua dolce per evitare eventuali danni.
Pertanto sconsigliamo di immergere, quando
possibile, il dispositivo in acqua salata per
evitare danni alle componenti metalliche
(cassa, fibbia, etc) dovute agli agenti corrosivi
contenuti in essa.
7. Se il dispositivo cade o viene urtato, le
protezioni contro l'acqua potrebbero danneg-
giarsi.
8. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali
infiammabili, che potrebbero prendere fuoco a
causa del calore sviluppato.
9. Tenere cura della presa/attacco per la carica
della batteria. La batteria può essere ricaricata
centinaia di volte prima che sia necessario
sostituirla.
10. TECHMADE non è responsabile per i
problemi di prestazione causati dalle applicazi-
oni di fornitori diversi da TECHMADE.
11. Non modificare in alcun modo il prodotto.
TECHMADE non è responsabile per i problemi di
prestazione o incompatibilità causati dalla
modifica delle impostazioni di registro o del
software del sistema operativo. Il tentativo di
personalizzare il sistema operativo potrebbe
causare il malfunzionamento del prodotto o
delle applicazioni.
12. Questo prodotto non è un giocattolo.
Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici. Prodotto composto da
piccole parti. Se ingerite potrebbero provocare
pericolo di soffocamento.
13. Rischio di esplosione se la batteria viene
sostituita con un tipo errato.
14. Non gettare la batteria nel fuoco o in un
forno caldo, né schiacciare o tagliare meccani-
camente una batteria. Pericolo esplosione.
15. Non lasciare la batteria in un ambiente
circostante a temperatura estremamente
elevata o una pressione dell’aria estremamente
bassa. Pericolo di un'esplosione o la fuoriuscita
di liquidi o gas infiammabili. Non utilizzare in
condizioni di bassa pressione atmosferica ad
alta quota o a temperatire estremamente alte o
basse.
Identificazione delle caratteristiche del
personale che userà la macchina (fisiche,
competenza) e livello di addestramento
richiesto per gli utilizzatori
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo.
Leggere il libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia di 24 mesi per consumatore finale e
12 mesi per operatore professionale. L'apertura
o il tentativo di aprire il prodotto annulla la
garanzia e potrebbe costituire un pericolo per
la sicurezza.
Relative alla sicurezza
Banda di frequenza: 2402-2480MHz
Max Freq.: 6dB (4mW)
RF output: 0 dBm
Maneggiare il dispositivo con delicatezza.
Proteggere il dispositivo da urti e cadute.
Ambientali (temperatura, umidità)
Temperature di lavoro:
-20°C~40°C/4°F~104°F
Umidità:
0 ~ 100%
Livello di pulizia
Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non
utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il
cavo in dotazione. Non cercare di pulire l'unità
con solventi chimici, potreste danneggiare la
finitura. Strofinare con un panno pulito e
asciutto o leggermente inumidito.
Waterproof
Il dispositivo è resistente all'acqua, il che
significa che è a prova di pioggia e di schizzi e
può resistere anche agli allenamenti più
audaci. Se un dispositivo ha un grado di
resistenza IP68 significa che:
IP6X - Resistente alla polvere. È completa-
mente protetto dall'ingresso della polvere.
IPX8 - Protezione dall'acqua: È possibile
l'immersione in acqua dolce fino a 1,5/2 metri
di profondità. È sigillato e resistente all'ingres-
so di acqua dolce per un periodo limitato (max
30 minuti) di immersione. Poiché nelle
specifiche IP68 le caratteristiche possono
variare, è bene accertarsi di quanto indicato da
ciascun produttore.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando
un forno a micro onde, forno tradizionale,
asciugacapelli o alte fonti di calore. Utilizzare
un panno asciutto o un detergente leggero.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) prevede che questi apparecchi non
debbano essere smaltiti nel normale flusso dei
rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti
separatamente per ottimizzare il flusso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per
la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza
di sostanze potenzialmente pericolose. Il
simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti
i prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere
conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure,
possono essere consegnati gratuitamente al
distributore all’atto di acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente o senza obbligo di
un acquisto per le apparecchiature di
dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi
apparecchi ci si può rivolgere al servizio
pubblico preposto.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
La ringraziamo per la preferenza accordataci
scegliendo un prodotto TECHMADE. La
preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni riportate in questo manuale.
Il vostro smartwatch TECHMADE è garantito da
Techmade S.r.l. per un periodo di due anni dalla
data di acquisto secondo i termini e le
condizioni della garanzia. Quale prova
d’acquisto è richiesta la copia dello scontrino e
il timbro del rivenditore autorizzato sul
certificato della garanzia nell’apposito spazio.
La garanzia contempla i difetti dei materiali e di
fabbricazione. Il vostro smartwatch verrà
riparato senza alcuna spesa da un nostro
Centro Assistenza. La garanzia risulterà nulla
qualora lo smartwatch risulti manomesso o
riparato da persone non facenti parte della rete
di assistenza Techmade S.r.l. in Italia.
Durante il periodo di validità della garanzia, per
i difetti dei materiali e di fabbricazione, gli unici
componenti contemplati dalla garanzia sono il
display, il touch e i componenti elettronici
interni dello smartwatch. Un componente
contemplato dalla garanzia verrà riparato
gratuitamente o si procederà alla sostituzione
dello smartwatch se vengono rilevati difetti di
fabbricazione o nei materiali in condizioni
normali di utilizzo. In caso di sostituzione,
Techmade S.r.l. non può garantire che
riceverete uno smartwatch dello stesso
modello. Se il modello richiesto non fosse
disponibile, sarà sostituito con uno smartwatch
di ugual valore e stile analogo.
La presente garanzia non copre quanto segue:
• Danni e/o funzionamento non regolare
risultanti da uso non corretto, mancanza di
cura, incidenti, normale usura o da materiali
liquidi (es. acqua).
Nel caso in cui fossero necessari interventi in
garanzia, si prega di inviare lo smartwatch, una
copia dello scontrino del rivenditore, il certifica-
to di garanzia e una descrizione del problema al
centro autorizzato di assistenza più vicino (per
maggiori informazioni scrivere all’indirizzo
Per lavori di riparazione non coperti da questa
garanzia, il centro di assistenza può effettuare
i servizi richiesti a un costo che dipenderà dal
modello dello smartwatch e dal tipo di
intervento richiesto. Queste spese sono
soggette a variazioni. Tali spese verranno
comunicate e dovranno essere accettate prima
dell’esecuzione dei servizi.
I costi di spedizione ed altri costi diversi da
quelli della riparazione sotto garanzia sono a
carico del proprietario dello smartwatch.
La batteria, nel caso dello smartwatch, è
inserita al momento di fabbricazione. Ne
consegue che la sua durata potrebbe risultare
inferiore alle specifiche tecniche illustrate nel
nostro libretto di istruzioni.
Tutti gli smartwatch sono realizzati in lega di
alluminio, acciaio inossidabile magnetico e
plastica prodotti in P.R.C. Gli smartwatch sono
prodotti con materiali ipoallergenici nel pieno
rispetto delle normative italiane ed internazion-
ali vigenti.
MANUTENZIONE E GARANZIA
Tutti gli smartwatch TECHMADE sono costruiti
con criteri tecnici altamente professionali,
utilizzando materiali innovativi, testati qualita-
tivamente.
Gli smartwatch TECHMADE sono resistenti
all’acqua dolce ma non sono adatti per
immersioni e per sport acquatici, poichè
potrebbe essere compromessa l’efficacia delle
guarnizioni.
Per tutti i modelli si consiglia di non premere i
pulsanti / di non estrarre la corona a contatto
diretto con l’acqua.
SERVIZIO IN GARANZIA
Per ottenere il servizio di garanzia il cliente
deve presentare una copia dello scontrino del
rivenditore, una descrizione del problema e il
certificato di garanzia debitamente compilato,
timbrato e datato dal rivenditore dal quale è
stato acquistato lo smartwatch. Le spese
postali d’assicurazione per l’invio dello
smartwatch ad un centro di servizio autorizzato
sono esclusivamente a carico del proprietario
dello smartwatch.
GARANZIA INTERNAZIONALE
Il vostro smartwatch è garantito per ventiquat-
tro mesi con decorrenza dalla data di acquisto
secondo le condizioni specificate nel presente
documento. Questa garanzia ha validità
internazionale e copre qualsiasi difetto dei
materiali e di fabbricazione.
LA GARANZIA È VALIDA SOLTANTO SE
COMPILATA CORRETTAMENTE ED INTEGRAL-
MENTE CON: LA DATA D’ACQUISTO, IL TIMBRO
E LA FIRMA DEL CONCESSIONARIO UFFICIALE
E LA PROVA D’ACQUISTO.
Sono esclusi dalla garanzia: la batteria, il
cinturino, il bracciale, la rottura del display e
del touch panel ed eventuali danni causati da
usi impropri, negligenza, urti, incidenti e da
normale usura.
TECHMADE SRL
Codice Prodotto/RIf.: TM-KOSMOS
F.C.: SN81 Software:MOY-TEQ3
Descrizione: Smartwatch
Trademark: Techmade Srl
Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è
conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre pertinenti disposizioni
della Direttiva RED 2014/53/EU. Tutte le serie
di test radio essenziali sono state eseguite.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso
improprio prevedibile
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria
una riparazione, rivolgersi a un centro di
vendita o centro autorizzato di assistenza più
vicino (per maggiorni informazioni scrivere
all’indirizzo
2. È consigliato tenere lontano da apparecchia-
ture elettriche.
3. Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o
vibrazioni.
4. Tenere lontano da fonti di calore (es.
termosifoni o cucine).
5. Non afferrare il dispositivo con le mani
bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe
provocare scosse elettriche o danneggiare
seriamente l’apparecchio.
6. Nell'eventualità di un'immersione in acqua
salata, risciacquare immediatamente con
acqua dolce per evitare eventuali danni.
Pertanto sconsigliamo di immergere, quando
possibile, il dispositivo in acqua salata per
evitare danni alle componenti metalliche
(cassa, fibbia, etc) dovute agli agenti corrosivi
contenuti in essa.
7. Se il dispositivo cade o viene urtato, le
protezioni contro l'acqua potrebbero danneg-
giarsi.
8. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali
infiammabili, che potrebbero prendere fuoco a
causa del calore sviluppato.
9. Tenere cura della presa/attacco per la carica
della batteria. La batteria può essere ricaricata
centinaia di volte prima che sia necessario
sostituirla.
10. TECHMADE non è responsabile per i
problemi di prestazione causati dalle applicazi-
oni di fornitori diversi da TECHMADE.
11. Non modificare in alcun modo il prodotto.
TECHMADE non è responsabile per i problemi di
prestazione o incompatibilità causati dalla
modifica delle impostazioni di registro o del
software del sistema operativo. Il tentativo di
personalizzare il sistema operativo potrebbe
causare il malfunzionamento del prodotto o
delle applicazioni.
12. Questo prodotto non è un giocattolo.
Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici. Prodotto composto da
piccole parti. Se ingerite potrebbero provocare
pericolo di soffocamento.
13. Rischio di esplosione se la batteria viene
sostituita con un tipo errato.
14. Non gettare la batteria nel fuoco o in un
forno caldo, né schiacciare o tagliare meccani-
camente una batteria. Pericolo esplosione.
15. Non lasciare la batteria in un ambiente
circostante a temperatura estremamente
elevata o una pressione dell’aria estremamente
bassa. Pericolo di un'esplosione o la fuoriuscita
di liquidi o gas infiammabili. Non utilizzare in
condizioni di bassa pressione atmosferica ad
alta quota o a temperatire estremamente alte o
basse.
Identificazione delle caratteristiche del
personale che userà la macchina (fisiche,
competenza) e livello di addestramento
richiesto per gli utilizzatori
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo.
Leggere il libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia di 24 mesi per consumatore finale e
12 mesi per operatore professionale. L'apertura
o il tentativo di aprire il prodotto annulla la
garanzia e potrebbe costituire un pericolo per
la sicurezza.
Relative alla sicurezza
Banda di frequenza: 2402-2480MHz
Max Freq.: 6dB (4mW)
RF output: 0 dBm
Maneggiare il dispositivo con delicatezza.
Proteggere il dispositivo da urti e cadute.
Ambientali (temperatura, umidità)
Temperature di lavoro:
-20°C~40°C/4°F~104°F
Umidità:
0 ~ 100%
Livello di pulizia
Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non
utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il
cavo in dotazione. Non cercare di pulire l'unità
con solventi chimici, potreste danneggiare la
finitura. Strofinare con un panno pulito e
asciutto o leggermente inumidito.
Waterproof
Il dispositivo è resistente all'acqua, il che
significa che è a prova di pioggia e di schizzi e
può resistere anche agli allenamenti più
audaci. Se un dispositivo ha un grado di
resistenza IP68 significa che:
IP6X - Resistente alla polvere. È completa-
mente protetto dall'ingresso della polvere.
IPX8 - Protezione dall'acqua: È possibile
l'immersione in acqua dolce fino a 1,5/2 metri
di profondità. È sigillato e resistente all'ingres-
so di acqua dolce per un periodo limitato (max
30 minuti) di immersione. Poiché nelle
specifiche IP68 le caratteristiche possono
variare, è bene accertarsi di quanto indicato da
ciascun produttore.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando
un forno a micro onde, forno tradizionale,
asciugacapelli o alte fonti di calore. Utilizzare
un panno asciutto o un detergente leggero.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) prevede che questi apparecchi non
debbano essere smaltiti nel normale flusso dei
rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti
separatamente per ottimizzare il flusso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per
la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza
di sostanze potenzialmente pericolose. Il
simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti
i prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere
conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure,
possono essere consegnati gratuitamente al
distributore all’atto di acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente o senza obbligo di
un acquisto per le apparecchiature di
dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi
apparecchi ci si può rivolgere al servizio
pubblico preposto.
Raccolta
differenziata
SEGUI LE INDICAZIONI
DEL TUO COMUNE
Interni - Carta
PAP 22
Scatola - Carta
PAP 22
Interni - Plastica
EVA 7
Interni - Plastica
PET 01
PET
01
1. Istruzioni per la ricarica
Caricare il dispositivo prima dell’uso.
Per ricaricare il dispositivo, inserire la porta
USB in un caricabatterie (AC 5V, 500 mAh) o PC
e posizionarlo correttamente sulla base di
ricarica.
Avviso:
1) Utilizzare il caricabatterie solo su una superficie piatta
e stabile.
2) Se c'è un ostacolo tra lo smartwatch e la base di
ricarica, lo smartwatch potrebbe non caricarsi
correttamente.
3) Dopo aver caricato lo smartwatch, scollegare
l'alimentazione (non lasciare il dispositivo in carica per
intere nottate). Per evitare di danneggiare il dispositivo,
utilizzare gli accessori di ricarica originali forniti.
4) Non utilizzare se il dispositivo di ricarica è danneggia-
to.
5) Scollegare il dispositivo di ricarica durante la pulizia
dello smartwatch, durante un temporale o durante un
prolungato periodo di inutilizzo.
6) Non tentare di smontare o modificare lo smartwatch,
il cavo di ricarica o la base di ricarica.
7) Non torcere o pizzicare il cavo di ricarica.
8) Non tentare di rimuovere o sostituire la batteria. Le
sostanze contenute in questo prodotto e la batteria
possono causare danni all'ambiente o alla salute. Si
prega di smaltirlo correttamente.
2. Scaricare l’app
Eseguire una scansione del seguente QR code
per scaricare l’app:
3. Connessione Bluetooth
Note:
- Prima di connettere il dispositivo, assicurarsi che la
batteria sia completamente carica, e che il Bluetooth
dello smartphone sia acceso.
- Prima di accoppiare il dispositivo assicurarsi che non sia
già attiva una connessione precedente; nel caso,
dissociare la connessione precedente e riaccoppiare
esclusivamente tramite l’app.
- Assicurarsi che la distanza tra lo smartphone e lo
smartwatch non sia eccessiva e che non ci sono
interferenze tra i due dispositivi.
Vai alla sezione “Dispositivo”( ) e clicca
su “Aggiungi dispositivo”
- Alcune funzioni e/o caratteristiche potrebbero non
essere disponibili per tutti gli smartphone (Android ed
Apple) in commercio.
4. Azioni touch screen
1. Accensione/spegnimento: premere a lungo
per accendere / spegnere il dispositivo;
premere brevemente per accendere/spegnere
lo schermo.
2. Sensore (sul retro)
3. Vano ricarica (sul retro)
Azioni:
Scorrimento a sinistra/destra e su/giu per
scorrere le diverse voci di menu
2.Sensor
3. Charger
Slot
1.Power
(HOME)
5. Menù principale e funzioni
Queste funzioni non possono sostituire gli strumenti
medicali. Questo prodotto non è un dispositivo medico.
Non deve essere utilizzato per nessuna diagnosi né per
altre applicazioni mediche specialmente in presenza di
patalogie precedentemente diagnosticate.
Pedometro: Lo smartwatch
rileverà automaticamente i
passi, la distanza e le calorie
bruciate.
N.B.: Distanza, calorie e altri
dettagli potranno essere
visualizzati tramite app. Le
statistiche si azzereranno alla
fine della giornata.
Sleep monitor: Lo
smartwatch rileverà la durata
del sonno e le statistiche sulla
sua qualità.
Le statistiche verranno
visualizzate dopo le 8:00.
Frequenza cardiaca:
Misurazione dei battiti
cardiaci.
Allenamento: Clicca sulla
schermata per scegliere lo
sport desiderato (7 tipi di
sport).
Lo smartwatch mostrerà
l’ultima misurazione.
N.B.: effettuare uno slide a
destra per Pausa/Stop
Pressione arteriosa:
Misurazione della pressione
arteriosa.
Saturazione di ossigeno:
Misurazione della saturazione
di ossigeno.
Meteo:
Mostrerà le previsioni meteo
odierne e del giorno
successivo. Esse si
aggiorneranno
automaticamente dopo la
connessione all’app.
Messaggi:
Mostrerà le le ultime notifiche
ricevute da Twitter, Facebook,
Whatsapp e messaggi.
N.B.: È possibile
attivare/disattivare questa
funzione tramite app.
Acquisizione remota:
Dopo la connessione, è
possibile scattare foto
premendo il pulsante sullo
smartwatch.
Remote Music player:
Dopo la connessione, è
possibile ascoltare la tua
musica preferita.
Relax: Esercizi di
respirazione.
Inspirare ed espirare
seguendo le istruzioni
sullo smarwatch.
Cronometro:
Click per cominciare la
misurazione del tempo e di
nuovo click per terminare.
Sveglia:
Imposta una sveglia
(tramite app) ed il dispositivo
comincerà a vibrare all’orario
stabilito
Promemoria movimento:
Il dispositivo comincerà a
vibrare per ricordarti di
muoverti dopo 1 ora di
inattività.
N.B.: È possibile
attivare/disattivare questa
funzione tramite app.
Altre funzioni:
Silenzioso, luminosità,
spegnimento e reset.
6. Risoluzione dei problemi
- Non riesco a collegare lo smartwatch
1) Controllare che il GPS e il Bluetooth dello
smartphone siano attivi.
2) Assicurarsi che lo smartwatch e lo
smarphone non siano troppo distati tra loro. La
connessione deve avvenire entro 10 metri.
3) Controllare se lo smartphone è in modalità
aereo. In modalità aereo, lo smartwatch non
può essere collegato.
4) Assicurarsi che lo smartwatch non sia
collegato a un altro account o smartphone.
5) Assicurarsi che il sistema operativo del tuo
smartphone sia Android 5.0 o successivo, iOS
11.0 o successivo.
6) Assicurarsi che non sia già attiva una
connessione precedente; nel caso, dissociarla
e riaccoppiare esclusivamente tramite l’app.
- Non riesco a sincronizzare i dati
dell'orologio
1) Controllare che il GPS e il Bluetooth dello
smartphone siano attivi.
2) Assicurarsi che lo smartwatch e lo
smarphone non siano troppo distati tra loro. La
connessione deve avvenire entro 10 metri.
3) Controllare se lo smartphone è in modalità
aereo. In modalità aereo, lo smartwatch non
può essere collegato.
4) Assicurarsi che lo smartwatch sia collegato
allo smartphone tramite l'APP.
- Non riesco a ricevere le notifiche
1) Assicurarsi che siano attivi i permessi di
notifica sull’app.
2) Assicurarsi che lo smartwatch e lo
smarphone non siano troppo distati tra loro. La
connessione deve avvenire entro 10 metri.
- Il promemoria allarme / programmazio-
ne non funziona
Assicurarsi che le impostazioni siano state
"salvate" dopo essere state modificate
nell'app.
- Il valore della frequenza cardiaca non è
preciso o non può essere rilevato
Assicurarsi che il sensore della frequenza
cardiaca sia pulito e indossare il dispositivo
saldamente. Non spostarsi durante il
rilevamento, sedersi e mantenere una corretta
posizione in modo da avere un valore della
frequenza cardiaca più preciso.
Dichiarazione di conformità
Il fabbricante, TECHMADE srl dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio Smartwatch
TM-KOSMOS (SN81) è conforme alla direttiva
RED 2014/53/EU. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo internet www.techmade.eu
SICUREZZA
EMC
RADIO
SALUTE
Made in China
I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e
difetti di fabbrica.
Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolferVi al Vs. rivenditore o di
visitare il sito www.techmade.eu
Prodotto importato da TECHMADE Srl - Via Libertà, 25 - 80055 Portici (NA).
Tel. +39 0823 609112 PBX Fax
CEO Mario De Sena
Data 15/11/2019
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010
+A12:2011+A2:2013
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
EN 62479:2010
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Techmade Watch manuals
Techmade
Techmade Hava TM-HAVA User manual
Techmade
Techmade TM-STEPS User manual
Techmade
Techmade TM-MOVE User manual
Techmade
Techmade ROCKS User manual
Techmade
Techmade TM-MOVE User manual
Techmade
Techmade DYNAMIC User manual
Techmade
Techmade TechWath One Mini User manual
Techmade
Techmade techwatch elite one User manual
Popular Watch manuals by other brands
Jaeger-leCoultre
Jaeger-leCoultre Polaris Geographic WT manual
Casio
Casio GDF100-1A Operation guide
Extech Instruments
Extech Instruments 365535 user guide
Chr. Ward
Chr. Ward C8 P7350 Owner's handbook
Chronos Manufactures
Chronos Manufactures Andre Belfort Sirene instruction manual
LORUS
LORUS RW6 Series user manual
