Technics Sh-z200 User manual

ORDER

NO.

HAD84062828C9

ervice

Manual

Stereo

Graphic

Equalizer

Black

Type

(K)

Silver

Type

(S)

SH-Z200

Color

(K)-+++

Black

Type

(S)

»

+++

Silver

Type

ae

|

i

Lae

_

.

_-—-——--—-

eae

en

5

AAG

Vi

leatastbid

ouch

becbtet

ei

sx

ane.

Maan

a

OE

ot

a

ated

ae

a

URS

AS)

AL

ED

aeie

Scandinavia,

|

Switzerland

|

-(K)

(S)

[EH]

--

Holland

(K)

(S).

[EB]

Belgium

i

(KY

(S)

|

[EF]

+++

France

(K)(S)

|

[EK]

-- ++

United

Kingdom

(K)

(S)

[EGA]

---

F.R.

Germany

/(K)

(S)

|

[Ei]

---->

Italy

(K)

(S)

[PA]

----

Far

East

PX

“

(K)

(S)

[PE]

---++

European

Military

(K)

(S)

|

[XL]

-+-+

Australia

|

(K)(S)

[XA]

-+-+

Asia,

Latin

America,

Se

|

Africa

&

Oceania

)

(S)

INX]

-+

++

Tourist

in

Japan

Serena

cach.

|

se

iat

ews

Please

use

this

manual

together

with

the

service

manual

for

Model

No.

SH-Z200,

Order

No.

HAD84062809C1.

SPECIFICATIONS

(DIN

45

500)

Frequency

response

(center

position)

Maximum

output

voltage

Rated

output

voltage

Rated

total

harmonic

distortion

Input

sensitivity

Signal-to-noise

ratio

Maximum

input

voltage

Input

impedance

Gain

Channel

balance

250

Hz~6300

Hz

Channel

separation

1

kHz

78

1

Band

level

controls

pie

OBS]

ab

(7

elements

continuously

variable

>5

Hz~100

kHz.

~1

dB

per

channel)

Center

frequency

>63

Hz,

160

Hz.

400

Hz,

1

kHz.

V

(1

kHz,

THD

0.01%)

2.5

kHz.

6.3

kHz,

16

kHz

V

GENERAL

»0:005%

(20

Hz20:

kh2Z}

Power

supply

:

AC

50H2z/60

Hz,

220V

0.003%

(1

kHz)

(For

continental

Europe)

a

AC

50

Hz/60

Hz,

240V

>

100

dB

(110

dB,

IHF’

A)

(For

United

Kingdom

and

Australia)

AC

50

H2/60

Hz,

110

V-120

V/

-8

V

(1

kHz)

220

V—240V

233

kM

(For

other

areas)

-O+1

dB

Power

consumption

>8W

Dimensions

(HxWxD)

:

86430234

mm

-+0.5

dB

(3-3/8

x

16-15/16"

x

9-7/32'

)

Weight

:

2.4

kg

(5.3

Ib)

:70

dB

Specifications

are

subject

to

change

without

notice

for

further

improvement.

Panasonic

Tokyo

&

"Technics

Matsushita

Electric

Industrial

Co.,

Ltd.

Matsushita

Electric

Trading

Co.,

Ltd.

1-2,

1-chome,

Shibakoen,

Minato-ku.

Tokyo

105

Japan

P.O.

Box

288,

Central

Osaka

Japan

Seog

i

‘aeons

Ea

Sor

i

aimee

et,

Sones

sobre

al

77

oh

dood

ee

Siar

es

howd

‘shoot

pom

3

(part,

tA

ieee”

patithetin,

od

ile

ii

Pay,

ee

3

eee

had

:

ise)

Does

Ce

: :

foes

Css

:

me

Ea

ceania

5

ja

at

Ni

a&O

oe

eT

‘uropean

M

|

e

A

S

|

Afri

at

te

om

|

ee

|

a

an

Ee

|

A

|

©

|

oO.

|

Bl

J

fF

SH

ed

£

2

rae:

hoy

“Leste:

woeteee

“onan

:

i

:

i

:

|

i

uy

H

E

Le

|

:

i

j

3

|

'

:

4

i

5

)

H

:

i

|

i

7

i

|

'

|

i

|

i

;

i

|

{

;

|

}

|

oy

eonant

oe

cool

bf

\

i

e

(Ss

YP

&

“gear

fiver

7

"soins

neo

del

nnn

nateranentneentpsaunsneasrovedteMn

i

ndettuthiunttnon

AEN

iG

smUnieneNtanaemdtme

ann

answerer

e

{

’

|

2

rt

yt

“y

ce

ee

é

tia.

Shove,

as

es

§

s

in

‘i

eo

eQ

es

OO

as

roe

s

aL

22)

pe

P

canal

Lie

=e

Sao

oo

oasis?

er

.<

a

ol?

se

wie

~6300

Hz

z

:

250

Coe

eo

a)

Panasonic

Tokyo

ta

Electric

Industr

neic-

i

é

\.

io

i

ia

=

&

ic

ush

hom

Mats

4

Deutsh

TECHNISCHE

DATEN

(DIN

45

500)

Frequenzgang

(mittelstellung)

Maximalausgangs-

spannung

Nennausgangsspan-

nung

Nennklirrfaktor

Eingangsspannung

>5

Hz~100

kHz,

—1dB

>8V

(1

kHz,

THD

0,01%)

:1V

:0,005%

(20

Hz~20

kHz)

0,003%

(1

kHz)

:1V

Gerauschabstand

:

100

dB

(110

dB,

IHF,

A)

Maximaleingangs-

spannung

>8

V

(1

kHz)

Eingangsimpedanz

=:

33

kQ

Verstarkung

:0+1dB

Kanalsy

mmetrie

250

Hz~6300

Hz

>

+0,5dB

Kanaltrennung

1kHz

:

70dB

Frangais

CARACTERISTIQUES

(DIN

45

500)

Réponse

de

fréquence

(position

centrale)

Tension

de

sortie

maximale

Tension

de

sortie

nominale

Distortion

harmonique

totale

Sensibilité

d’entrée

>5

Hz~100

kHz,

—1

dB

:8

V

(1

kHz,

THD

0,01%)

:1V

:0,005%

(20

Hz~

20

kHz)

0,003%

(1

KHz)

71

V

Signal/Bruit

>

100

dB

(110

dB,

IHF’

A)

Tension

d’entrée

maximale

>8

V

(1

kHz)

Impédance

d’entrée

733

kO

Gain

:O0+1

dB

Equilibrage

de

canal

250

Hz~6300

Hz

>

+0,5

dB

Séparation

de

canal

1

kHz

:

70

dB

Espanol

ESPECIFICACIONES

(DIN

45

500)

Respuesta

de

frecuencia

(posicion

central)

Tension

de

salida

maxima

Tension

de

salida

de

regimen

>5

Hz~100

kHz,

—

1

dB

>8

V

(1

kHz,

THD

0,01%)

ie

Distorsion

armonica

total

nominal

Sensibilidad

de

entrada

Relacion

de

sefal

ruido

Tension

de

entrada

maxima

impedancia

de

entrada

Ganancia

Equilibrio

de

canales

250

Hz~6300

Hz

Separacion

de

canales

1

kHz

>0,005%

(20

Hz~20

kHz)

0,003%

(1

kHz)

Ay

>

100

dB

(110

dB,

IHF’

A)

>8

V

(1

KHz)

733

kD

O27

a6

>:

+0,5

dB

:70

dB

Frequenzgangregler

Mittenfrequenzen

ALLGEMEINE

DATEN

Stromversorgung

Leistungsaufnahme

Abmessungen

(Hx

BxT)

Gewicht

>+12dB~—12dB

(7

Regler,

stufenlos

verstellbar)

>

63

Hz,

160

Hz,

400

Hz,

1

KHz,

2,5

KHZ,

6,3

KHz,

16

kHz

:

Wechselstrom

50

Hz/60

Hz,

220

V

(Fur

Kontinentaleuropa)

Wechselstrom

50

Hz/60

Hz,

110

V—120

V/220

V—240

V

(Fur

andere

Lander)

-8W

-86x430x234

mm

(3-3/8"

x

16-15/16”

x

9-7/32")

:

2,4

kg

(5,3

Ib)

Spezifikationen

kénnen

infolge

von

Verbesser

ungen

ohne

Ankindigung

geandert

werden.

Commandes

de

niveau

de

gamme

Fréquences

charniéres

GENERALITES

Alimentation

Consommation

Dimensions

(hx!

xpr)

Poids

>

+12

dB~—12

dB

(7

éléments,

continuellement

variables)

>63

Hz,

160

Hz,

400

Hz,

1

kHz,

2,9

kHz,

6,3

kHz,

16

kHz

:CA

50

Hz/60

Hz,

220

V

(Pour

l'Europe)

CA

50

Hz/60

Hz,

110

V-120

V/

220

V-240

V

(Autres)

°-8

W

:

86x

430x234

mm

(3-3/8"

x

16-15/16"

x

9-7/32")

:2.4

kg

(5,3

Ib)

Sujet

a

changement

sans

prearis.

Controles

de

nivel

de

banda

Frecuencia

central

EN

GENERAL

Alimentacion

de

corriente

Consumo

de

corriente

Dimensiones

(alto

x

ancho

x

prof.)

Peso

>

+12

dB~-—12

dB

(7

elementos,

continuamente

variables)

>63

Hz,

160

Hz,

400

Hz,

1

kHz,

2,5

kHz,

6,3

kHz,

16

kHz

>:CA

50

Hz/60

Hz,

220

V

(Para

Europa

continental)

CA

50

Hz/60

Hz,

110

V-—120

V/

220

V-240

V

(Para

otros

paises)

:8

W

>

86x

430x234

mm

(3-3/8"

x

16-15/16”

x

9-7/32")

:2,4

kg

(5,3

Ib)

Estas

especificaciones

estan

sujetas

a

cualquier

cambio

sin

previo

eviso.

Mi

LOCATION

OF

CONTROLS

e

Rear

panel

Line

input

AC

outlet

(Unswitched)

For

[NX,

XA,

PA

and

PE]

areas

Piayback

|

Tepe

deck

Rec

out

Line

output—

Voltage

selector

(on

the

bottom

board)

For

[NX,

XA,

PA

and

PE]

areas

Mi

CHANGE

IN

SCHEMATIC

DIAGRAM

e

Power

source

circuit

For

[M]

(U.S.A.)

area

eae

(Oo)

(POWER)

AC17.5V

AC

120V

(60H2)

|

|!

AC

OUTLET

(For

United

Kingdom

&

Australia)

AC

240V

{50/60Hz}

(For

continental

Europe)

AC

220V

{50/60Hz)

AC

110—120V/

220—240V

(50/60Hz)

Mi

CHANGE

IN

REPLACEMENT

PARTS

LIST

Notes:

1.

Mentioned

in

this

parts

list

are

only

those

changed

in

Mode!

No.

SH-Z200

for

destination

[M]

area.

Zz.

«®

—

marked

parts

are

used

for

black

type

only,

while

O

—

marked

parts

are

for

sliver

type

only.

3.

Part

other

than

K

—

and

©

—

marked

are

used

for

both

black

and

silver

type.

4.

Bracketed

indications

in

Ref.

No.

columns

specify

the

area,

Parts

without

these

indications

can

be

used

for

ail

areas.

Change

of

Part

No.

Ref.

No.

Description

8202,

1/8W,

Carbon

_

3.3kQ2,

1/8W,

Carbon

aS

EWG

OO

3.3uF,

50V,

Electrolytic

10uF,

16V,

Electrolytic

-150pF,

SOV,

Ceramic

330pF,

50V,

Ceramic

SH-Z200

se

|

ae

|

[M]

Europe,

Other

Color

TRANSFORMER

Bn

aes

L—

a

XA,

PA

&

PE)

-

a

seed

T1001

SLTK5J14—2

cael

Power

Transformer

SLTK5J21—W

Other]

_

er

eee

SWITCH

So

S5

|

Addition

‘|

SSEK4

|

a

Voltage

Selector

RESISTORS

—

Be

R5

ERD10TJ222

ERD10TJ821

_

RG

ERD10TJ472

ERD10TJ332

a

eee

ie:

R73~R76

‘|

Addition

ERD10TJ102

[EGA]

only

CAPACITORS

-

ECEA50Z1

ECEA50Z3R3

Correction

-

Ci0

ECEA1CU220 ECEA1CU100

_Correction

C11

|

ECEA1CU100__|

Deletion

Correction

C67~C70

|

Addition

ECCDIH151K

|

[EGA]

only

C71,

72

Addition

ECKD1H331KB

[EGA]

only

|

C73,

74

Addition

ECKD1H223ZF

[EGA]

only

|

0.022uF,

SOV,

Ceramic

CABINET

and

CHASSIS

PARTS

SGWK270SA

1

SGWK270BA

Front

panel

eee

|

_|

SGWK270BA

|

eee

ae

2

SGXK94

SGXK93

|

Cloth,

Light

Shielding

_QFC1205M

[EK]

;

7

"QFC1208M

[XL]

13

RJAQSY

7 ?

~~

AC

Cord

_

RJA52YAK

=

([PA,PE]

ss

|

SJA138—3

[Other]

|

7

14

RHR111

Lene

138

—

Bushi

AC

Cord

SHR127

[Other]

dee

SJS9221—1

NX,XA,

PA

&

PE

15

SJS9221—1

!

BE

Dal

Socket,

AC

Outlet

__|

Deletion

|

(Other)

SGPKHZ200X

ae

[NX,

XA,

PA

&

PE]

|

SGPKHZ200E

Les

17

SGPKHZ200M

SGPKHZ200K

-

[EK]

Rear

Panel

(W/Feet)

SGPKHZ200L

[XL]

|

SGPKHZ200G_

|

——sis|:*((Other)

17-1

Addition

SHS2481

Foot

KSC130S

18

SKCK130BB

>

———|

Cabinet

SKCK130BB

SCREWS

and

WASHERS

N1

XTB3+8BEN

XTB3+8BFZ

;

Front

Panel

M’tg.

N2

XTB3+8

XTB3+8BFN

-

Switch

P.C.B.

M’tg.

N6

XTB3+8BFN

XTB3+8BFYR

_4

-

N7

SNE2095—5

Sah

sale

2

SNE2095—5

®

EQ

P.C.B.

M'tg.

Cabinet

M’tg.

SH-Z200

Part

No.

Part

Name

&

Description

Part

No.

Part

Name

&

Description

2

|SKCK130S

Cabinet,

Silver

(1)

|

ACCESSORIES

PACKING

PARTS

Change

of

Part

No.

Description

Ref.

No.

»|SKCK130BB

Cabinet,

Black

SH-Z200

SH-2200

set

Al

SJPK2201

[cord

Connection

P1(EK)

~

})SPGK130

Carton

Box

[M]

Europe,

Other

Color

$J$5339

Socket,

3

{

(2)|

||

P1CEK)

©)

|SPGK134

Carton

Box

N8

XTV3+8BEN

XTB3+8BFYR

Volume

P.C.B.

M’t

ee

gene

a

vibe

Sail

g.

$J§5719

Socket,

7

A2(EGA)

SQFK10067

Instruction

Book

(1

P1(EF)

C)®

|SPGK131

Corton

Box

XTB3+8BEN

O

A2(Ei)

SQFK10068

Instruction

Book

(1

NQ

XTB3+8BFZ

Cabinet

M’tg.

SJT3319

Connector,

3

pin(1)|

||

A2(PA,

PE)

SQFK10069

Instruction

Book

(1)|

})

PllotherJarea

|SPGK129

Carton

Box

XTB3+8BFZ

«®

$JT3511

Connector,

5

pin(1)]

||

A2(EK,

XL)

SQFK10081

Instruction

Book

(1

O

$J7T3709

Connector,

7

pin(2)!

||

A2(EF}

SQFK10082

Instruction

Book

(1

Pi(otherJarea

|SPGK132

Carton

Box

N10

Addition

XTB3+8BFN

Voltage

Selector

M'tg.

A2(otherJarea

|SQFK10066

Instruction

Book

(1

®

ACCESSORIES

|

SQFK10067

S@F

12164

SQFK10068

A3

A\

|SJP9215

Plug

Adaptor,

(1)]

|

P2

SPSK69

Pad,

Front

XTB3+8BFZ

Screw,

©3

8

a

aes

Screw.

3X6

(2)|

|

A4

Ay

|SJP5213-1

Plug

Adaptor,

(1)

|

PA

_

|SPSK74

Pad,

Upper

S)

|XWG3

Washer,

$3

(NX,

XAl]only

|

AC

(C>U)|

|]

P5

3

|SPP659

Polyethylene

Bag

s

|

(1)

-S:

|XTB3+

10BFZ

Screw,

@3X

10

oe

SQFK10069

[PA,

PE]

”

/XTB3+8BFYR

|Screw,

@3X8

PS

Hebert

Renerieneeagie)

ss

Instruction

Book

SQ@FK10081

aa

_-

|SNE2095—4

Screw,

Cabinet

(SC-7020E)

SQ@F12201

(SC-7130E)

SQFK10082

[EF]

‘K:

|SNE2095—5

Screw,

Cabinet

SQFK10066

[Other]

XTB3+8BFYR

Screw,

838

=

P

:

A3

Addition

SJP9215

[PA,

PE]

only

oe

Cileevser

eau

oes

-

:

2

A4

Addition

SJP5213-1

[XA,

NX]

only

fer

aaa

*

feress-+scrvet

|Serew,

@ax8

PACKING

PARTS

SPGK134

SPGK131

Carton

Box,

Black

Type

SPGK132

SPGK130

.

Carton

Box,

Silver

Type

SPGK129

[Other]

—

Mi

TECHNICAL

INFORMATION

SPP659

Polyethylene

Ba

SPP719

ae

e

Band

level

control

circuit

M™

REPLACEMENT

PARTS

LIST

Buffer

Notes:

1.

Part

numbers

are

indicated

on

most

mechanica!

parts.

Please

use

this

part

number

for

parts

order.

(for

varying

the

center

frequency

by

+

12dB)

Control

amp.

2.

Important

safety

notice:

Components

identified

by

A

mark

have

special

characteristics

important

for

safety.

When

replacing

any

of

these

components,

use

only

manufacturer's

specified

parts.

3.

®

—marked

parts

are

used

for

black

only,

while

O

~marked

parts

are

for

silver

type

only.

The

eugalizer

circuit

of

this

unit

is

shown

in

Fig,

1.

4.

Part

other

than

@®

—

and

O-—miarked

are

used

for

both

black

and

silver

type.

Wh

he

control

volume

(VR)

is

turned

in

the

direction

5.

Bracketed

indications

in

Ref.

No.Columns

specify

the

area.

Parts

without

these

indications

can

be

used

for

all

areas.

ent

(

;

‘s

6.

The

’S)’’mark

is

service

standard

parts

and

may

differ

from

production

parts.

of

—»

(+),

NF

level

lowers

with

the

connection

shown

in

7.

The

parenthesized

numbers

in

the

column

of

description

stand

for

the

quantity

per

set.

-

Fig.

2,

causing

the

gain

of

operation

amplifier

to

increase,

then

the

‘‘peak’’

apperas.

Contrarily,

when

VR

is

turned

in

Ref.

No.

Part

No.

Part

Name

&

Description

INTEGRATED

CIRCUITS

IC1,2

SVITA75559S

Part

Name

&

Description

Part

No.

Part

Name

&

Description

the

direction

of

«=

(—),

the

input

impedance

of

operation

412

SUB199

Rod,

Connection

(3)

amplifier

becomes

lowered

with

the

connection

shown

in

Fig.

3.

Then

the

frequency

level

is

‘dip’.

Level

Control,

200

13(EK}

A,

|QFC1205M

AC

Cord

(1)

kQ(G)

13{XL)

A\

}QFC1208M

AC

Cord

(1)

13(PA,PE)

A\

|RJAS2YAK

AC

Cord

(1)

Fia.

1

2$D1406—Y

Regulator

13(otherJarea

|SJA138—3

AC

Cord

(1)

Ig.

Q2

2SB1015—Y

Regulator

A

Q3

25C1815L—B

Mute

SSHK45

Inout

14(EK)

SHR129

Bushing,

AC

Cord

Buffer

Q4

2SA1015—¥

|Mute

A,

|SSH1071

Powel

Source

(D

Control

amp.

poner:

Q5,6

25C2878A

—T

Mute

A,

|SSEK4

Voltage

Selector

14(otherJarea

|

SHR127

Bushing,

AC

Cord

25C2634M—S

Band

Pass

Filter

PA

&

PEJonly

(1)

IS{INX,XA,

A\

|SJS9221—1

Socket,

AC

Outlet

PA

&

PEjonly

(1)

MA4150H

D3

Ay

|SVD1B4B42

Zener,

15V

Rectifier

©)

|SGWK270SA

Front

Panel

_

(K)

|SGWK270BA

_|

Front

Panel

16

SJF3055—1N

Terminal,

{n/Out

(1)

D4

SVDLB72UR5HL

|LED

D5

A\

|MA167

Rectifier

D6~3

$¥D1S$119—04

|

Switching

:

ooh

17(NX,XA,

SGPKHZ200X

Rear

Panel

4

a

Dill

pa

&

PE)

a

ety

17(E)

SGPKHZ200E

Rear

Panel

on

SBC662W

Button,

Rec

(with

Feet)

SBWK22

Bitton

Volume

17(EK)

SGPKHZ200K

|

Rear

Panel

;

17(XL)

SGPKH2200L

Rear

Panel

1

Fig.

2

ace

SBZK33

Guide,

Light

SBCE66

Bitton

power

17[otherJarea

|SGPKHZ200G

__|Rear

Panel

SUB81

Rod,

Connection

_

Cover,

Power

SW

(17-1

(SHS2481

Foot

(1)

D101~114

LN251RCPP

LED

TRANSFORMERS

T1001

A,

|

SLTK5J15—Z

(NX,XA,PA,PE]

Dip

Power

Transformer

Power

Transformer

T1001

(other)

area

SLTK5J21—W

AN

—

ee

10

COM

Oo

iN

—

Printed

in

Japan

840609700

®

KK/IM

Service

Manual

Stereo

Graphic

Equalizer

ORDER

NO.

HAD84062809C1

Equalizer

SH-Z200

SPECIFICATIONS

(IHF

’78)

Center

Frequency:

Frequency

Response:

(center

position)

Band

Level

Controls:

Rated

Total

Harmonic

Distortion:

Input

Impedance:

Rated

Output

Voltage:

Maximum

Output

Voltage:

Input

Sensitivity:

Signal

to

Noise

Ratio:

Maximum

Input

Voltage:

Over

Gain:

‘Technics

63Hz,

160Hz,

400HZz,

1kHz,

2.5kHz,

6.3kHz

and

16kHz

5Hz

~

100kHz

(—1dB)

+12dB

~—12dB

(7

continuously

variable

elements

per

channel)

0.005%

(20Hz

~

20kHz)

0.003%

(1kHz)

33k

ohms

1V

8V

(1kHz,

THD

0.01%)

1V

110dB

(IHF’A)

8V

(1kHz)

0+1dB

Matsushita

Engineering

and

Service

Company

50

Meadowland

Parkway,

Secaucus.

New

Jersey

07094

@

General

Power

Supply:

Power

Consumption:

Weight:

Dimensions:

Color

(K)....

Black

Type

©

(K)

|

[M]

...

U.S.A.

(K)

[MC]

..

Canada

Color

e

System

(in

the

U.S.A.)

SC-7020E

SC-7130E

SC-7140E

SC-7160E

120V

AC,

60Hz

SW

5.3lbs.

(2.4kg)

Width;

16-15/16’"

(430mm)

Height;

3-3/8''

(86mm)

Depth;

9-7/32"

(234mm)

Specifications

are

subject

to

change

without

notice

for

further

improvement

Weights

and

dimensions

shown

are

approximate.

P.O.

Box

774

Matsushita

Electric

of

Canada

Limited

5770

Ambler

Drive,

Ontario,

L4W

2T3

Panasonic

Hawaii

inc.

91-238

Kauhi

St.

Ewa

Beach

Honolulu,

Hawaii

96808-0774

Panasonic

Sales

Company,

Division

of

Matsushita

Electric

of

Puerto

Rico,

Inc.

Ave,

65

De

Infanteria,

KM

9.7

Victoria

Industrial

Park

Carolina,

Puerto

Rico

00630

Mississauga,

Mi

SAFETY

PRECAUTION

.

Before

servicing,

unplug

the

power

cord

to

prevent

an

electric

shock.

.

When

replacing

parts,

use

only,

manufacturer’s

recommended

components

for

safety.

.

Check

the

condition

of

the

power

cord.

Replace

if

wear

or

damage

is

evident.

.

After

servicing,

be

sure

to

restore

the

lead

dress,

insulation

barriers,

insulation

papers,

shields,

etc.

.

Before

returning

the

serviced

equipment

to

the

customer,

be

sure

to

make

the

following

insulation

resistance

test

to

prevent

the

customer

from

being

exposed

to

a

shock

hazard.

nh

WN

—

e

INSULATION

RESISTANCE

TEST

1.

Unplug

the

power

cord

and

short

the

two

prongs

of

the

plug

with

a

jumper

wire.

2.

Turn

on

the

power

switch.

3.

Measure

the

resistance

value

with

ohmmeter

between

the

jumpered

AC

plug

and

each

exposed

metal

cabinet

part,

such

as

screwheads

antenna,

control

shafts,

handle

brackets,

etc.

Equipment

with

antenna

terminals

should

read

between

3MQ

and

5.2MQ2

to

all

exposed

parts.

(Fig.

A)

Equipment

without

antenna

terminals

should

read

approximately

infinity

to

all

exposed

parts.

(Fig.

B)

Note:

Some

exposed

parts

may

be

isolated

from

the

chassis

by

design.

These

will

read

infinity.

Antenna

terminal

Exposed

metal

part

Ohmmeter

(Fig.

A)

(Fig.

B)

Resistance

=

3MQ2—5.2MQ

Resistance

=

Approx

oo

4.

If

the

measurement

is

outside

the

specified

limits,

there

is

a

possibility

of

a

shock

hazard.

The

equipment

should

be

repaired

and

rechecked

before

it

is

returned

to

the

customer.

Mi

CONTENTS

Page Page

SAFETY

PRECAUTIONS

............e.e888-8

2

CIRCUIT

BOARDS

AND

WIRING

CINNECTION

DIAGRAM

..

7,8

LOCATION

OF

CONTROLS!

202072

00...

2

SCHEMATIC

DIAGRAM.............0

0008

eee

enee

9™11

OPERATION:

6

«34.

%

ee

keh

whe

6

ew

Ee

ES

4

EXPLODED

VIEW:

34.0.4

6

deus

ae

eae

awe

ee

RAE

12,

13

DISASSEMBLY

INSTRUCTIONS

............

5

REPLACEMENT

PARTS

LIST

TOTAL

FREQUENCY

RESPONSE

...........

6

(Cabinet

and

Chassis

Parts)

...........

0000

eee

ees

14

BLOCK

DIAGRAM

...........0.50.e050

008

6

RESISTORS

&

CAPACITORS

............00

0c

eee

aee

14

Mi

LOCATION

OF

CONTROLS

e

Rear

panel

Line

input

Playback

=

deck

AC

outlet

(Unswitched)

Line

output

Rec

out

e

Front

panel

Left

channel

band

level

controls

Veoch

rise

Power

switch

(

M

off,

=

on)

@

Power

switch

This

switch

can

be

used

to

turn

the

power

on

and

off.

e

Band-level

controls

These

levers

are

used

to

adjust

the

7

frequency

levels

that

result

from

dividing

the

63

Hz~16

kHz

frequency

range

into

7.

When

these

levers

are

moved

in

the

‘‘+

dB”

direction,

peak

frequency

characteristics

are

obtained.

When

they

are

moved

in

the

‘‘—

dB"

direction,

dip

frequency

characteristics

are

obtained.

These

characteristics

can

be

emphasized

or

attenuated

a

maximum

of

12

dB.

e

Power

indicator

This

indicator

will

illuminate

when

turned

on.

the

power

switch

is

@

Equalization

switch

This

switch

can

be

used

to

turn

the

equalization

circuitry

on

and

off.

on

(H_.

a»):

Set

to

this

position

for

equalizer

correction.

Off

(mH):

Set

to

this

position

to

turn

off

equalizer

correction.

By

turning

this

switch

on

and

off,

the

equalizer

effect

can

also

be

checked.

When

this

switch

is

in

the

‘‘off’

(m_.

HM)

position,

signals

will

still

pass

through

the

unit

and

be

emitted,

regardless

of

whether

the

power

switch

is

in

the

‘‘on”

or

“off”

position.

Equalization

switch

(

Ml

off,

=

on)

Tape-monitor

selector

(

J

source,

=

tape)

Recording

mode

selector

(

™

straight,

=

EQ)

Power

indicator

Right

channel

band

level

controls

@

Tape-monitor

selector

source

(m_.

Hi):

Set

to

this

position

to

listen

to

the

radio

or

a

disc.

tape

(B_.

=):

Set

to

this

position

to

listen

to

a

tape

deck.

@

Recording

mode

selector

Straight

(m=

_

Hi):

Set

to

this

position

to

record

without

equalizer

correction.

EQ

(H_

m):

Set

to

this

position

in

order

to

make

a

tape

recording

of

a

radio

broadcast

or

a

disc

while

controlling

the

frequency

response.

Note:

The

equalization

switch

must

be

set

to

the

‘‘on”

(H_.

m)

position

and

then

the

tape-monitor

selector

must

be

set

to

the

‘‘source’”

(mH)

position,

otherwise

the

frequency

response

cannot

be

controlled.

Mi

OPERATION

Preparations

Push

this

switch

to

turn

the

power

ON.

7

Set

these

controls

OdB

(Center

position)

eh

eee

“ewe

|

ee)

eet

oe!

ee

Yyechnics;-—

!

—le|—le|—o]—fe|

4:

=

cea

Nene

oeeieene

© 8

Aesenene

Barsvee

Bonvcess

a

Adjust

these

controls

to

the

desired

level.

To

listen

to

corrected

sound

of

phono

discs

or

radio

(equalizer)

Set

this

switch

ON

(

Bm

).

(tape

monitor)

Set

this

selector

to

source

(

m_.

M

)

(rec

mode)

;

Set

this

selector

to

straight

(

mH

)

orEQ(

Bum

),

(equalizer)

Set

this

switch

to

ON

(

Bm

)

(tape

monitor)

Set

this

selector

to

source

(

mH

)

MITT

(rec

mode)

Set

this

selector

to

EQ

(

Bum

)

(equalizer)

Set

this

switch

to

ON

(

Bm

)

tape

monitor

:

(tap

Set

this

selector

to

tape

(

Bom

)

(rec

mode)

Set

this

selector

to

straight

(

mH

)

or

EQ

(

Bum

)

Mi

DISASSEMBLY

INSTRUCTIONS

saa

No.

|

How

to

remove

the

cabinet.

Ref.

No.

|

How

to

remove

the

front

panel.

1

1_—

2

@

Remove

the

5

setscrews.

(@~

@)

i].

@

Pull

out

the

4

connectors,

(J1

~

J4)

from

EQ

P.C.B.

@

Remove

the

3

setscrews.

(@~

@)

@

Pressing

the

2

claws

on

the

right

and

left

sides

of

front

panel

in

the

direction

of

arrow

®

.

@

The

claws

project

(at

3

portions)

from

the

front

panel

are

engaged

with

the

bottom

board.

Cabinet

Bottom

board

How

to

remove

the

band

level

control

volume

P.C.B.

Procedure

1—2

—»3

@

Remove

the

3

claws

(

@)).

@

Remove

the

indicator

panel.

@

Remove

the

14

knobs,

@

Remove

the

3

setscrews.

(QM

~

@

)

@

Remove

the

6

claws

(

@)

).

@

Remove

the

P.C.B.

is

Claw

b)<—

y

|

(6

points)

vA

How

to

remove

the

band

pass

filter

(EQ)

P.C.B.

@®

Remove

the

3

buttons.

(rec

mode,

tape

monitor,

equalizer)

@

Remove

the

5

setscrews

(Q~

®

)

@

When

setting

the

EO

P.C.B.,

tight

the

screw@M,

@

first,and

@

~

®.

Ref.

No.

4

Procedure

1—>4

Front

Panel

-)

Gy

4/40]

0),

Ey

4/10]

0

Mi

TOTAL

FREQUENCY

RESPONSE

This

frequency

response

can

be

adjusted

to

the

desired

point,

within

a

maximum

range

of

63

Hz

to

16

kHz

(the

level

can

be

varied

within

an

adjustment

range

of

+12

dB)

by

using

the

14

band-level

controls,

7

each

for

the

left

and

the

right.

Frequency

response

(+

12dB

position)

dB

63Hz

160Hz

400Hz1kHz2.5kHz6.3kHz16kHz

dB

;

sai

+6

OD

|

D

0

|

—6

—12

i

Frequency

Mi

BLOCK

DIAGRAM

Control

Amplifier

IC1

(Left

channe!)

on

S3-1

O

Cine

oor]

off

C1.(2/2)

7

6

(REC

MODE)

}

£Q

tape

;

|

PLAYBACK)(OQ}—_0__

828

Sea

source

SU

$2-1

JO

O

<

REC

OUT

IC

straight

(EO)

|

Y

tape

|

epee

Cane

|

tees

4

LINEIN

»(OJ

(eens

)

|

MONITOR

|

source

X

|

off

O

3

N

WO

Buffer

IC1

(1/2)

bh)

PY

+12dB

7

Q3,

04

Volume

knob

LED

ty

:

(ps

Power

ind.

4

(i

VR1~VR13

4

ee

Muting

NA

Nay,

circuit

f

63Hz

~

16kHz

Qa

ee

er

—12dB

Reference

5

kag

oO

.

P.T.

(POWER)

2

+t-

©

=

Reference

:

Hi

CIRCUIT

BOARDS

AND

WIRING

CONNECTION

DIAGRAM

For

F,R,Germany

only

[LINE

IN

|

[LINE

our

|

-Ltare

|,

For

F,R,Germany

only

For

Continental

Europe

(REC

OUT)

(PLAYBACK)

7

a

ae

ie

cl

rl

ZZ

United

Kingdom

AC

OUTLET

|

rere

Austrorio

aa

a

(

UNSWIT

(60HZz)

SWITCHED

)

Other

220V

TiIOOl

|

POWER

TRANSFORMER

|

TIOO!

BLU

|

POWER

TRANSFORMER

BRN

RED

BLU

RED

ORN

YEL

"

For

[XA),fPA),(PE)

and

(NX)

areas

AC

I10/120/220/240V

AC

OUTLET

(50/60Hz)

{(

UNSWITCHED)

TIOOI

|

POWER

TRANSFORMER

és

VOLTAGE

SELECTOR

Gs

BLU

SE

SS

TR

OF

4

GROUND

J

~

POINT

~

=

For

F,R,Germany

only

ae

\

ae

Lisi

Ld

is2)

LJ

(53)

REC

MODE

[TAPE

MONITOR

EQUALIZER

|

White

Line

Connector

L

—{

BAND

LEVEL

CONTROL

(R

cH)

}

=

BAND

LEVEL

CONTROL

(L

CH)

ae

ee

ei

Bre=

i

SCHEMATIC

DIAGRAM

1

3

4

5

6

7

8

9

10

ICI

IC2

Q|

Q2

Q3

Q4

SVITA755598S

SVITA75559S

2SDI406

2SBI0I5

2SCi8i5

2SAIC

CONTROL/

BUFF

CONTROL/

BUFF

(P)REGULATOR

(N)REGULATOR

Q)

MUTING

A

For

FE

R.Germany

onl

LEFT

is

LINE

IN

D3

Rec

mode

DI,2

MA4I50H

cs

UD

TS

15V

ZENER

Input

signal

(L)

LINE

OUT

a

REC

OUT

caaiiniaiaaaaaiaamaees

hcadieseasa

te

ah

he

a

Sad

aa

:

;

ir

==

t

&

D9

For

ER.

x

C12

251

B

TAPE

Germany

:

<

A

%

‘

ow

MN

i

Equalizer

Output

signal

(L)

2

=

08 D7

IR7

27

(Corrected

signal)

=

x

‘PLAYBACK

‘

aie

5

Sie.

toed

bebe

SS

a

ee

uee!

oc

weheees

settee

be

sneeL

—

relnided

see

ciiere

©

:

Input

signal

(R)

Output

signal

(R)

3

Bee

2878

OSC

878

:

RIGHT

(Corrected

signal)

3F

3

ign

e

as

6+]

:

O

LINE

IN

Rec

mode

C

|

Mototebeivk

Ge

Srivivieleinivlvtytytytytvivivietete

vit

v

rir

eteteteivivivivivteielvivtyietlatetetetyletat

:

Q3

eHusize:

|

Sin

2

Si

ps

aha

in

tiie

int

ote

Si

als

1

:

(8)

—___

LINE

OUT

we

ae

QI0l

~

114

432

ae

Gemany

Q107

Q109

anit

Qs

only

|

bh

3

L

i

ine

:

«et

ce

o-

P,

D

PLAYBACK

om

|

source

ape

source

tape

5

3

SS

S

:

Bags

7

|

:

bet)

“s

a

|

wo

x

rs

x

5

GS

38

Oo

x

Oo

S|

g

=

Le)

Equalizer

S

3

es

ee

+12dB

'

-12dB

oe

D103

D405

D107

D102

D104

D106

D108

D110

D112

D1

MPa

Cig»

lig

Ca)

a)

Cig.

Ka

Lig»

lia)

pS

Pee,

Bey,

rw

mw

-

Ney

Py,

ma

Py

ay,

pay,

Pw

z

yw

Z

DIOI~

114

E

BAND

LEVEL

CONTROLS

(LEFT)

LN25IRCPP

BAND

LEVEL

CONTROLS(RIGHT)

Cl

IC2

QI

Q2

Q3

Q4

D3

SVITA75559S

SVITA75559$S

2SDI406

2SBI0I5

2SCi8I5

2SAI0I5

SVD!

B4B42

CONTROL/

BUFF

CONTROL/

BUFF

(P)REGULATOR

(N)REGULATOR

Q4

MUTING

RECT

DI,2

MA4I50H

ch,

I5V

ZENER

16V

330

AC17.5V

+

C55#K100P

R57

£4.7K

D6~9

SVDISS!1I9-04

R13.

220K

e

Terminal

guide

of

IC,

transistor

and

diode

SVITA75559S

2SD1406,

2SB1015

2SA1015,

2SC2878

2SC

1815

Power

Output

signal

(R)

s

|

8

a>

Q6

©

(Corrected

signal)

=P

Bo

2SC

2878

2SC2878

3

SE

[+S

MUTING MUTING

t

-

ae

4t

off

2v—

Q4

0

4%

OV

(C)

oO

Power

on

—14.7V.

aren

ERPErUrerene

rrr

ere

aTenTcenenTnTE

TENSE

TSE

TTOE

TIE

EE

ITT

TTOEOTTET

TOTTI

TTT

CIOTTTTOD

.

=

SVDLB72UR5HL

Be

ata

a

aint

eso

Sell

:

wi

@

Equalizer

Bs

a

=

|

53-5

|

QIOl

~

114

off

+.

on

2SC2634M

BPF

IkHz

2.5kHz

[16

kHz

|

Q105

Q107

2.5k

Hz]

Q109

6.3kHz

Qiit

16

kHz

Q113

|

a9)

N

aA

<8

28

-§

Q)

&¢

Se

x

zy

ae

x

8

x

5

aS

a

S

wi

S

G5

S

8

Sa

[od

aq)

x

oO

[a

4

C)

g

x

=

%

2

=

5

as

=

3

Notes:

or

%

a

=

1.$1-1

~$1-2:

Recording

mode

selector

in

“’straight’”’

position.

&

straight

«»

EQ

ae:

2.

$2-1

~S2-4:

Tape-monitor

selector

in

“‘source’’

position.

a

A

a

ll

Y

source

«»

tape

ee

Re

ee

ees

Ole

3)

3.

$3-1

~$3-5:

Equalization

switch

in

“on”

position.

deol

he

te

eae,

Se

on

«>

off

|

See

©

Sane

©

De

ae

c

C1) (2)

(3)

4.

$4:

Power

source

switch

in

“on”

position.

f

oO

(5)

on

«>

off

;

05)

5.

[__Jindicated

voltage

values

are

standard

values

for

the

unit

:

Re,

y)

measured

by

the

DC

electronic

circuit

tester

(high

impedance)

06)

with

the

chassis

taken

standard.

6.

———

Positive

and

Negative

voltage

supply

line.

Te

D104

D106

D108

D110

D112

D114

7,

sessuaege

Signal

line

(Left

channel)

Px

la

Lig)

eae

Mx

a>

aw

Ray,

04

a

p

_

L

y=

a

te

SVDLB72UR5HL

DIOIM

114

POWER

IND.

LEVEL

CONTROLS

(LEFT)

LN25IRCPP

BAND

LEVEL

CONTROLS(RIGHT)

—

10

-

eee

i

ee

SH-Z200

Connector

on

P.C.B.

F

ae

olume

shaft

=

Voltage

selector

(S5),

for

[XA],

[PE],[PA]

and

[NX]

area

g

leg

(anode)

down.

Fit

the

knob

with

gate

hole

side

down.

Mi

REPLACE

Notes:

1.

Part

numbe

2.

Important

s

When

repla

3.

The

“©’’mi

4.

The

parent!

INTEGRATED

CIRCU

IC1,2

SVITA75

TRANSISTORS

2SD1406

2SB1015

2SC1815

2SA1015

2502878

2502634

D101~114

LN251R¢

TRANSFORMERS

|Pepeeeye

A

|SLTK5J1

T1001(MC)}

A

|SLTK5J1

VARIABLE

RESISTOF

VRI~14

EVAJN3.

SWITCHES

S1~3

SSHK45

S4

As

|SSH1071

Mi

RESISTO

Notes:

1.

The:

2.

The

Part

Ne

RESISTORS

A

|

€RD25FJ471

A,

|

ERD2FCG33

ERD10TJ222

ERD10TJ472

ERD1OTJ272

ERD10T

5682

ERDI0TJ562

ERD10TJ103

ERD10TJ102

ERD10TJ224

ERDS1ITJ68!

ERD25FJ222

ERD1OTJ102

ERD10TJ473

ERD10TJ104

ERD10TJ472

ERD10TJ473

ERD1OTJ822

ERD10TJ822

ERDLOTJ222

ERD10TJ104

SH-Z200

@

REPLACEMENT

PARTS

LIST

Notes:

1.

Part

numbers

are

indicated

on

most

mechanical

parts.

Please

use

this

part

number

for

parts

order.

2.

Important

safety

notice:

Components

identified

by

A

mark

have

special

characteristics

important

for

safety.

When

replacing

any

of

these

components,

use

only

manufacturer's

specified

parts.

3.

The

’’©’'mark

is

service

standard

parts

and

may

differ

from

production

parts.

4.

The

parenthesized

numbers

in

the

column

of

description

stand

for

the

quantity

per

set.

Part

No.

Part

Name

&

Description

)

PartNo.

Part

Name

&

Description

INTEGRATED

CIRCUITS

CABINET

and

CHASSIS

PARTS

NeGZ:.

|

SVITA75559S

SGWK270BA

_|Front

Panel

SGXK94

TRANSISTORS

Seat

“+

Ql

2$D1406--Y

Regulator

SGXKIO

Sub

Panel,

Q2

2SB1015—Y

Regulator

Frequency

Q3

2SC1815L-B

|

Mute

SBC662U

Button,

EQ

Q4

°2SA1015—Y

Mute

SBC662V

Button,

Tape

Q5,6

2SC2878A—T

Mute

SBC662W

Button,

Rec

Q101~114

25C2634M—S

__

|

Band

Pass

Filter

SBWK22

Button

SBZK33

Spacer

DIODES

SBC666

Button

Power

MA4150H

15V,

Zener

SUB81

Connection

Rod,

|

ifj

Power

(1}

SVD1B4B42

Rectifier

SVDLB72UR5HL

|LED

SMNK17

Cover,

Power

MA167

Rectifier

ayers

Switch

—

SVD1S$119—04

|

Switching

oe

Rod,

D101~114

LN251RCPP

LED

TRANSFORMERS

RJASY

Cord,

Power

Source

T1001(MC)}

A

|SLTKSJ17—Z

Power

Source

VARIABLE

RESISTORS

VR1~14

/_

(evasnav15¢25

Frequency

Level,

200k

(G)

SH-Z200

Connector

on

P.C.B.

Part

Name

&

Description

©

|XTB3+8BFN

‘|

Tapping,

®3X8

(3

S)

|XTB3+8

Tapping,

@3x8

(2

XTV3+6FN

Tapping,

@3x6

(2

XWG3

Washer,

¢3

(2)

'|XTB3+

10BFZ

Tapping,

@3

Xx

10(3)

Voltage

selector

(S5),

43)

for

[XA],

[PE],[PA]

and

[NX]

area

S)

|XTB3+8BFN

Tapping,

@3

x8

(2)

—

|SNE2095—5

Cabinet

(2)

©|XTV3+8BFN

|

Tapping,

@3X8

(3)

(S$)

|XTB3+

8BFZ

Tapping,

3X8

(3)

XTBS3+8CFYR1

|

Tapping,

H3x8

(1)

ACCESSORIES

SJPK2201

Cord,

Pin-Pin

=

(2)

A2

(MC}

only

SQFK10065

Instruction

Book

(1)

PACKING

PARTS

P1(M)

SPGK132

Carton

Box

P1(MC)

SPGK133

Carton

Box

SPSK69

Pad,

Front

SPSK70

Pad,

Rear

SPSK74

Pad,

Upper

14

.

RHR111

Bushing,

AC

Cord

SPP659

Polyethylene

Sheet

15(M)

$JS9221—1

Socket

(1)

SWITCHES

15(MC)

K.

|

$JS9223

Socket

S1~3

SSHK45

Input

16

SJF3055—1N

Terminal

Board

[M]

only

INOUT

-

SD-7020E(SC-7020E)

$4

A,

|SSH1071

SGPKHZ200M

Rear

Panel

Ass'y

eset

ST-

2400,

RS-D400

SKCK130BB

Cabinet

SL-B211,

SH-Z200

Outer

Carton

Box

-cccrree

cette

eect

eeeeee

SPG5044

$J$5339

Connector,

3P

SPACEP

corre

reeee

eter

e

eee

ee

ree

eee

SPS

4491

$J$5531

Connector,

5P

Instruction

BOOK

<cercereereereereeeee

eee

SOF

12164

$JS5719

Connector,

7P

$JT3319

-

SD-

7130E(SC-

7130E)

SJT3511

SU-Z800,

ST-2Z400,

RS-D400

$JT3709

es

B211,

SH-Z200

Outer

Carton

Box

verrrerrereeerereee

tees

SPG5052

InstruCtION

BOOK

---r

rere

eseeee

tree

eens

SQF12201

Mi

RESISTORS

&

CAPACITORS

Notes:

1.

The

unit

of

resistance

is

$2.

(ohm)

K=100022

2.

The

unit

of

capacitance

is

UF.

(microfarad)

P=10-S

pF.

RESISTORS

ERD10TJ181

R311,

312

ERD10TJ151

A,

|

ERD25FJ471

;

ERD10TJ104

R313,

314

ERDI0TJ221

C55,

56

©|

ECCD1H101KB

C57,

58

©]

ECCD1H101KB

(Qi

—

FB

—

49)

20)

ERD2FCG330

ERD1OTJ222

ERD10TJ472

ERD10T

J273

ERD10TJ682

ERD10TJ562

ERD10TJ103

ERD10TJ102

ERD10TJ224

ERDS1TJ681

ERD25FJ222

ERD10TJ102

ERD10TJ473

ERD10TJ104

ERD10TJ472

ERD10TJ473

ERD10TJ822

ERD10T

4822

ERD10TJ222

ERD10TJ104

ERD10TJ122

ERD10TJ152

ERD10TJ122

ERD10TJ152

ERD10TJ124

ERD10TJ823

ERD10TJ683

ERD10TJ563

ERD10TJ391

ERD10TJ121

ERDI10TJ391

R401,

402

ERD10TJ272

R403,

404

ERD10TJ272

R405,

406

ERD10TJ272

R407

,

408

ERDIOTI272

R409,

410

ERD10TJ272

R411,412

ERD10TJ272

R413,414

ERD10TJ272

C1,2

C3,4

C5,6

C7,8

c9

C10

C11

C12

C51,52

ECEAILEU4R7

C53,54

S)}

ECCD1H101KB

=F

ee

C59,

60

ECEA1EU4R7

C61

,62

ECEA1CU220

C63,

64

ECEA1CU220

C65

ECEAQJU101

C101,102

©&)}

ECEASOZ1

C103,

104

ECEAIHSR33

C105,

106

ECEA1HSRI15

C107,

108

ECFTD683KXL

©

A|

ECKD1H2232F

ECEA1VU471

ECEA1CU331

C109,

110

ECFTD273KXL

€111,112

ECFTD103KXL

C113,

ECFTD392KXL

C201,

202

ECFTD473KXL

C203,

204

ECFTD223KXL

C205,

206

ECFTD822KXL

C207

,

208

ECFTD332KXL

€209,210

ECFTD222KXL

C211,212

ECKD1H821KB

C213,214

ECKD1H331KB

ECEA1CU471

ECEA50Z1

ECEAICU220

ECEA1CU100

ECEAIEUIO1

C1001

ECKDKC103PF2

Printed

in

Japan

840613500

®

KK/IM

Technics SH-Z200 User manual

Popular Stereo Equalizer manuals by other brands