TechniSat DIGITRADIO 52 CD User manual

DIGITRADIO 52 CD

2
CONTENTS
DEUTSCH...........................................................................................3-73
ENGLISH...................................................................................... 75-145
FRANÇAIS ................................................................................. 147-217
NEDERLANDS.........................................................................219-289

3
DE
EN
FR
NL
Bedienungsanleitung
DIGITRADIO 52 CD
DAB+/UKW-Uhrenradio mit kabelloser Ladefunktion

4
1 Abbildungen
1.1 Tastenbelegung

5
DE
EN
FR
NL
1 Helligkeitssensor für Displaybeleuchtung
2Favoritenspeicher 1
3Favoritenspeicher 2
4Favoritenspeicher 3+ (gedrückt halten für Speicherplätze 1...20)
5Ein/Standby
6Moduswechsel DAB+, FM, Bluetooth, CD und USB
7Pfeiltaste < (Auswahl von Menüeinträgen und Optionen/Einstellungen)
8Snooze (aktiviert die Schlummer-Funktion)
9Pfeiltaste > (Auswahl von Menüeinträgen und Optionen/Einstellungen)
10 Lautstärke leiser
11 Lautstärke lauter
12 Wecker 1 (einrichten/aktivieren des Weckers)
13 Wecker 2 (einrichten/aktivieren des Weckers)
14 Sleep (aktiviert den Sleetimer)
15 SELECT/MENU Auswahl/Speichern einer Option/Funktion, önet das Menü
16 Auflagefläche für kabelloses Aufladen externer Geräte

6
1.2 Ansicht Front/Rückseite
1 Titelsprung zurück
2 Zurückspulen
3 Stop
4 Wiedergabe/Pause
5 Vorspulen
6 Titelsprung vor
7 CD-Fach auf/zu
8 CD-Fach
9Display
1DC-IN 5V, 3A
2Kopöreranschluss
3DC-OUT 5V, 1A
4Servicebuchse
5Wurfantenne

7
DE
EN
FR
NL
2 Inhaltsverzeichnis
1 Abbildungen ........................................................................................................................4
1.1 Tastenbelegung .....................................................................................................................................4
1.2 Ansicht Front/Rückseite..................................................................................................................... 6
2 Inhaltsverzeichnis .............................................................................................................. 7
3 Vorwort ...............................................................................................................................12
3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung.......................................................................... 12
3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................................................................... 12
3.2 Wichtige Hinweise.............................................................................................................................. 12
3.2.1 Sicherheit................................................................................................................................................ 13
3.2.2 Entsorgung............................................................................................................................................. 17
3.2.3 Rechtliche Hinweise..........................................................................................................................20
3.2.4 Servicehinweise................................................................................................................................... 22
4 Aufstellen des Gerätes................................................................................................... 23
5 Beschreibung des DIGITRADIO 52 CD....................................................................... 26
5.1 Der Lieferumfang............................................................................................................................... 26
5.2 Die besonderen Eigenschaen des DIGITRADIO 52 CD.................................................. 26
5.3 DIGITRADIO 52 CD zum Betrieb vorbereiten.........................................................................27
5.3.1 Netzteil anschließen ..........................................................................................................................27

8
5.3.2 Wurfantenne ausrichten................................................................................................................. 28
5.3.3 Kopörer benutzen.......................................................................................................................... 29
5.4 Allgemeine Geräte-Funktionen ................................................................................................... 29
5.4.1 Gerät einschalten............................................................................................................................... 29
5.4.2 Gerät ausschalten.............................................................................................................................. 30
5.4.3 Lautstärke einstellen......................................................................................................................... 30
5.4.4 Display...................................................................................................................................................... 31
5.4.5 Displayanzeigen aufrufen................................................................................................................32
6 Menübedienung................................................................................................................33
7 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion............................................................................. 34
7.1 Was ist DAB+....................................................................................................................................... 34
7.1.1 Datenkomprimierung ....................................................................................................................... 34
7.1.2 Audio Stream ........................................................................................................................................35
7.2 DAB+ (Digital Radio) Empfang.....................................................................................................35
7.2.1 Vollständigen Suchlauf durchführen ........................................................................................36
7.2.2 Sender wählen .....................................................................................................................................37
7.2.3 DAB+ -Sender auf einem Speicherplatz ablegen................................................................37
7.2.4 DAB+ -Sender von einem Speicherplatz abrufen ...............................................................38
7.2.5 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung.........................................38
7.2.6 Signalstärke............................................................................................................................................39
7.2.7 Manueller Suchlauf............................................................................................................................40

9
DE
EN
FR
NL
7.2.8 Lautstärkeanpassung (DRC)...........................................................................................................41
7.2.9 Inaktive Sender löschen...................................................................................................................41
8 FM (UKW)-Betrieb........................................................................................................... 42
8.1 UKW-Radiobetrieb einschalten................................................................................................... 42
8.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen........................................................................ 42
8.3 Automatische Sendersuche.......................................................................................................... 43
8.4 Manuelle Sendersuche .................................................................................................................... 43
8.5 Suchlauf-Einstellung .........................................................................................................................44
8.6 Audio-Einstellung...............................................................................................................................44
8.7 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen.................................................................. 45
8.8 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ................................................................. 46
8.9 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung........................................46
9 CD/MP3 Player ................................................................................................................. 47
9.1 Allgemeine Informationen zu CD’s/MP3 CD’s........................................................................47
9.2 CD abspielen/pausieren.................................................................................................................. 49
9.2.1 Titel einstellen...................................................................................................................................... 50
9.2.2 Schneller Suchlauf ............................................................................................................................. 50
9.2.3 Wiedergabe stoppen ....................................................................................................................... 50
9.3 Hinweise zur CD................................................................................................................................... 51
10 USB-Wiedergabe............................................................................................................. 52

10
10.1 Allgemeine Informationen zur USB-Wiedergabe ................................................................52
10.2 Von USB abspielen/pausieren......................................................................................................53
10.2.1 Titel einstellen...................................................................................................................................... 54
10.2.2 Schneller Suchlauf ............................................................................................................................. 54
10.2.3 Wiedergabe stoppen ....................................................................................................................... 54
11 Bluetooth-Wiedergabe ..................................................................................................55
11.1 Bluetooth-Betrieb einschalten .....................................................................................................55
11.2 Externes Gerät koppeln................................................................................................................... 56
11.3 Koppelung aueben.........................................................................................................................57
12 Weitere Funktionen........................................................................................................ 58
12.1 Ladefunktion externer Geräte.......................................................................................................58
12.1.1 Kabelgebundenes Aufladen externer Geräte........................................................................58
12.1.2 Kabelloses Aufladen externer Geräte........................................................................................58
12.2 Sleeptimer ..............................................................................................................................................59
12.3 Wecker .....................................................................................................................................................59
12.3.1 Wecktimer einstellen.........................................................................................................................59
12.3.2 Wecker nach Alarm ausschalten ................................................................................................ 62
12.3.3 Wecker ausschalten.......................................................................................................................... 62
13 Systemeinstellungen ...................................................................................................... 63
13.1 Uhrzeit- und Datumseinstellungen.............................................................................................63