TechniSat TECHNIRADIO 5 IR User manual

TECHNIRADIO 5 IR

2
ZAWARTOŚĆ
POLSKI .............................................................................................3-32
ENGLISH........................................................................................35-64

Instrukcja obsługi
TECHNIRADIO 5 IR

4
Przedmowa
Drogi Kliencie,
Dziękuję za wybranie cyfrowego radia TechniSat.
Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu pomóc Państwu w zapoznaniu się z
obszernymi funkcjami nowego urządzenia i w jak najlepszym ich wykorzystaniu.
Pomoże Ci to w bezpiecznym i zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniu sprzętu.
Jest przeznaczony dla każdej osoby, która instaluje, obsługuje, czyści lub utylizuje
urządzenie.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej
korzystać w przyszłości.
Aktualna wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie internetowej TechniSat w
obszarze pobierania produktu.
www.technisat.de.
Życzymy Państwu dużo przyjemności z Państwa
TechniSat cyfrowe radio!
Zespół TechniSat

5
DE
EN
NL
FR
PL
1 Spis treści
1 Spis treści .................................................................................................................... 5
2 Zdjęcia...........................................................................................................................7
3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................. 8
3.1 Użyte znaki i symbole ............................................................................................................... 8
3.2 Przeznaczenie............................................................................................................................... 9
3.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa............................................................................ 9
3.3.1 Wskazówki prawne .................................................................................................................. 10
3.3.2 Wskazówki serwisowe............................................................................................................. 11
4 Opis urządzenia TECHNIRADIO 5 IR....................................................................11
4.1 Zawartość zestawu ................................................................................................................... 11
4.2 Cechy szczególne TECHNIRADIO 5 IR............................................................................... 11
4.3 TECHNIRADIO 5 IR przygotowanie do pracy................................................................ 12
4.3.1 Podłączenie zasilania .............................................................................................................. 12
4.3.2 Przygotowanie anteny............................................................................................................ 12
4.3.3 Ustawianie TECHNIRADIO 5 IR............................................................................................ 12
4.3.4 Używanie słuchawek ................................................................................................................13
4.4 Ogólne funkcje urządzenia................................................................................................... 14
4.4.1 Włączanie urządzenia............................................................................................................. 14
4.4.2 Wyłączanie urządzenia........................................................................................................... 14
4.4.3 Wybór źródła .............................................................................................................................. 14
4.4.4 Regulacja głośności.................................................................................................................. 14
4.4.5 Wywołanie wskazań wyświetlacza ....................................................................................15
4.4.6 Wyświetlacz..................................................................................................................................15
5 Obsługa menu .......................................................................................................... 15
5.1 Menu główne .............................................................................................................................. 16
6 Radio internetowe .................................................................................................. 16
6.1 Ostatnio słuchane ..................................................................................................................... 16
6.2 Lista stacji..................................................................................................................................... 16
6.2.1 Zapis do listy ulubionych........................................................................................................17
6.2.2 Wywołanie ulubionego programu .....................................................................................17
6.2.3 Usunięcie programu z listy ulubionych............................................................................17
7 Odtwarzanie muzyki (UPnP-Media) .................................................................. 18
7.1 Odtwarzanie mediów.............................................................................................................. 18
7.1.1 Udostępnianie muzyki poprzez Windows Media Player ........................................ 18
7.1.2 Sterowanie odtwarzaniem.................................................................................................... 19
8 Funkcja DAB+ (Cyfrowe radio) ............................................................................ 19
8.1 Co to jest DAB+.......................................................................................................................... 19
8.2 Odbiór DAB+ ............................................................................................................................... 19
8.2.1 Pełne wyszukiwanie ............................................................................................................... 19
8.2.2 Wybór stacji................................................................................................................................ 20
8.2.3 Zapis do listy ulubionych...................................................................................................... 20

6
8.2.4 Wywołanie stacji z listy ulubionych................................................................................. 20
8.2.5 Usunięcie programu z listy ulubionych.......................................................................... 20
8.2.6 Poziom sygnału.......................................................................................................................... 21
8.2.7 Ręczne ustawienia.................................................................................................................... 21
8.2.8 Dopasowanie głośności (DRC)............................................................................................ 21
8.2.9 Usunięcie niektywnych stacji...............................................................................................22
8.2.10 Sortowanie stacji.......................................................................................................................22
9 Tryb FM (UKW).........................................................................................................22
9.1 Włączenie trybu UKW.............................................................................................................22
9.2 FM (UKW)odbiór z RDS..........................................................................................................22
9.3 Automatyczne wyszukiwanie ..............................................................................................23
9.4 Ręczne wyszukiwanie .............................................................................................................23
9.5 Ustawienia wyszukiwania......................................................................................................23
9.6 Ustawienia audio.......................................................................................................................23
9.7 Zapis do ulubionych ................................................................................................................23
9.8 Wywołanie stacji z ulubionych........................................................................................... 24
9.9 Usunięcie stacji z ulubionych.............................................................................................. 24
10 Tryb AUX....................................................................................................................24
11 Dalsze fukcje.............................................................................................................24
11.1 Timer wyłączenia...................................................................................................................... 24
11.2 Budzik.............................................................................................................................................25
11.2.1 Ustawienie budzika..................................................................................................................25
11.2.2 Wyłączenie budzika po alarmie .........................................................................................26
11.3 Korektor .........................................................................................................................................26
11.3.1 MeinEQ ...........................................................................................................................................26
12 Ustawienia systemowe..........................................................................................26
12.1 Ustawienia daty i czasu..........................................................................................................26
12.1.1 Ręczne ustawienie daty i czasu .........................................................................................26
12.1.2 Aktualizacja czasu.....................................................................................................................27
12.1.3 Format czasu...............................................................................................................................27
12.1.4 Ustawienie strefy czasowej ..................................................................................................28
12.1.5 Czas letni.......................................................................................................................................28
12.2 Ustawienia internetowe.........................................................................................................28
12.2.1 Połączenie WPS.........................................................................................................................28
12.3 Asystent konfiguracji .............................................................................................................. 29
12.4 Podświetlenie ........................................................................................................................... 29
12.5 Język ...............................................................................................................................................30
12.6 Ustawienia fabryczne..............................................................................................................30
12.7 Info...................................................................................................................................................30
12.8 Aktualizacja oprogramowania.............................................................................................30
13 Czyszczenie urządzenia ........................................................................................30
14 Rozwiązywanie problemów..................................................................................31
15 Dane techniczne......................................................................................................32

7
DE
EN
NL
FR
PL
2 Zdjęcia
1 Power - Włącz/Standby
2 Mode - Zmiana trybu
3 Menu/Info - Menu główne oraz wskazania wyświetlacza
4 Scan - Wyszukiwanie serwisów
5 Preset - Lista ulubionych
6 Poprzedni tytuł/przewijanie (UPnP-Musikwiedergabe), przycisk bp 1
7 Następny tytuł/przewijanie (UPnP-Musikwiedergabe), przycisk bp 2
8 Stop (UPnP-odtwarzanie muzyki), Przycisk bezpośredniego wyboru 3
9 Pauza (UPnP-odtwarzanie muzyki), przycisk bezpośredniego wyboru 4
10 Odtwarzanie (UPnP-odtwarzanie muzyki), przycisk bezpośredniego wyboru 5
11 Scroll&Select/Snooze-Pokrętło
12 Głośność +/- (Pokrętło regulacji)
13 Kolorowy wyświetlacz
14 Antena teleskopowa
15 Zasilanie DC 8 V, 2 A
16 Aux- wejście (3,5mm)
17 Złącze słuchawkowe (3,5mm)

8
3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
3.1 Użyte znaki i symbole
W niniejszej instrukcji:
Oznacza instrukcję bezpieczeństwa, która w przypadku nieprzestrzegania
może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Należy zwrócić uwagę na
następujące słowa sygnałowe:
Niebiezpieczeństwo - Ciężkie obrażenia skutkujące śmiercią
Ostrzeżenie - Poważne obrażenia, mogące prowadzić do śmierci
Uwaga- Skaleczenia
Oznacza notatkę, której należy przestrzegać, aby uniknąć wad urządzenia,
utraty/nieprawidłowego wykorzystania danych lub niezamierzonego działania.
Opisuje on również dodatkowe funkcje urządzenia.
Ostrzeżenie o napięciu elektrycznym. Należy przestrzegać wszystkich
instrukcji bezpieczeństwa, aby uniknąć porażenia prądem. Nigdy nie otwieraj
urządzenia.
Na urządzeniu:
Do użytku wewnętrznego - urządzenia z tym symbolem nadają się tylko do
użytku wewnętrznego.
Klasa ochronności II - Urządzenia elektryczne o II klasie ochronności to
urządzenia elektryczne o ciągłej podwójnej i/lub wzmocnionej izolacji i
bez możliwości podłączenia przewodu ochronnego. Obudowa urządzenia
elektrycznego o klasie ochrony II zamknięta w materiale izolacyjnym może
częściowo lub całkowicie tworzyć dodatkową lub wzmocnioną izolację.
Twoje urządzenie posiada znak CE i spełnia wszystkie wymagane normy UE.
Urządzenia elektroniczne nie należą do odpadów z gospodarstw domowych,
ale muszą być usuwane we właściwy sposób, zgodnie z dyrektywą 2002/96/
WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy o zwrot urządzenia
po zakończeniu użytkowania do utylizacji w przewidzianych do tego celu
publicznych punktach zbiórki.

9
DE
EN
NL
FR
PL
3.2 Przeznaczenie urządzenia
TECHNIRADIO 5 IR jest przeznaczony do odbioru audycji radiowych DAB+/KW/
Internet.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów
komercyjnych.
3.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Aby zminimalizować zagrożenia dla bezpieczeństwa, uniknąć uszkodzenia urządzenia
i przyczynić się do ochrony środowiska, należy przestrzegać poniższych wskazówek.
Prosimy o uważne przeczytanie wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i zachowanie ich
do wykorzystania w przyszłości. Należy zawsze stosować się do wszystkich ostrzeżeń i
uwag zawartych w niniejszej instrukcji oraz na tylnej części urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie otwieraj urządzenia!
Dotykanie części będących pod napięciem jest niebezpieczne dla życia!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo uduszenia się! Opakowania i ich części nie należy
pozostawiać dzieciom. Ryzyko uduszenia z powodu folii i innych materiałów
opakowaniowych.
Należy przestrzegać wszystkich poniższych instrukcji dotyczących użytkowania
urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem oraz w celu zapobieżenia wadom
urządzenia i obrażeniom ciała.
- Nie należy samemu naprawiać urządzenia. Naprawy mogą być wykonywane
wyłącznie przez przeszkolony personel. Skontaktuj się z naszymi centrami
obsługi klienta.
- Urządzenie może być eksploatowane tylko w określonych dla niego warunkach
otoczenia.
- Nie należy wystawiać urządzenia na działanie kapiącej lub rozpryskującej się
wody. Jeśli woda dostanie się do urządzenia, należy je wyłączyć i skontaktować
się z serwisem.
- Nie należy wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła, które ogrzewają je
oprócz normalnego użytkowania.
- W przypadku zauważalnej usterki urządzenia, pojawienia się nieprzyjemnych
zapachów lub dymu, poważnych usterek lub uszkodzenia obudowy, należy
niezwłocznie skontaktować się z serwisem.
- Urządzenie może być użytkowane wyłącznie z dostarczonym zasilaczem. Nigdy
nie próbuj obsługiwać urządzenia z innym napięciem.
- Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie może być używane.
- Nie należy obsługiwać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, basenów
lub biegnącej / rozpryskującej się wody. Istnieje ryzyko porażenia prądem
elektrycznym i/lub awarii sprzętu.

10
- Przedmioty obce, takie jak igły, monety itp., nie mogą wpaść do wnętrza
urządzenia. Nie należy dotykać styków przyłączeniowych metalowymi
przedmiotami ani palcami. Może to prowadzić do zwarć.
- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są
one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub
otrzymały od tej osoby instrukcje dotyczące sposobu użytkowania urządzenia.
- Zabronione jest modyfikowanie urządzenia.
3.3.1 Wskazówki prawne
TechniSat niniejszym oświadcza, że system radiowy typu TECHNIRADIO 5 IR
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
dostępny jest pod następującym adresem internetowym:
hp://konf.tsat.de/?ID=22307
TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu
spowodowane czynnikami zewnętrznymi, zużyciem lub niewłaściwą obsługą,
nieautoryzowanymi naprawami, modyfikacjami lub wypadkami.
Zmiany i błędne wydruki zastrzeżone. Od 12/19 r. Kopiowanie i powielanie
tylko za zgodą wydawcy. Najnowsza wersja instrukcji jest dostępna w formacie
PDF w formacie
Strefa pobierania strony głównej TechniSat pod adresem www.technisat.pl
. TechniSat i TECHNIRADIO 5 IR są zarejestrowanymi znakami towarowymi
następujących firm:
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Straße 3
D-54550 Daun/Eifel
www.technisat.de
Nazwy wymienionych firm, instytucji lub marek są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

11
DE
EN
NL
FR
PL
3.3.2 Wskazówki serwisowe
Ten produkt jest sprawdzony pod względem jakości i posiada ustawowy okres
gwarancji wynoszący 24 miesiące od daty zakupu. Proszę zachować fakturę
jako dowód zakupu. W sprawie roszczeń gwarancyjnych prosimy o kontakt ze
sprzedawcą produktu.
W przypadku pytań i informacji lub wystąpienia problemu z tym urządzeniem,
nasza techniczna infolinia:
Pon. - Piątek. 8:00 - 16:00 pon numerem tel.:
71 310 41 48.
4 Beschreibung des TECHNIRADIO 5 IR
4.1 Zawartość zestawu
W zestawie znajduje się:
1x TECHNIRADIO 5 IR, 1x Instrukcja obsługi, 1x Zasilacz
4.2 Cechy szczególne TECHNIRADIO 5 IR
TECHNIRADIO 5 IR składa się z odbiornika radiowego DAB+/FM/Internet,
posiadającego następujące funkcje
- Można przechowywać do 40 stacji radiowych DAB+/FM i internetowych.
- Radio odbiera na częstotliwościach FM 87,5-108 MHz (analogowych) oraz
DAB+ Pasmo III, 174-240 MHz (cyfrowe).
- Odtwarzanie muzyki poprzez udziały w sieci UPnP.
- Urządzenie jest wyposażone w kolorowy wyświetlacz z czasem i datą.
- 5 przycisków bezpośredniego wyboru.
- Funkcja budzika i minutnik snu

12
4.3 TECHNIRADIO 5 IR przygotowanie do pracy
4.3.1 Podłączenie zasilania
> Włóż wtyk DC zasilacza do gniazda oznaczonego DC 8V 2A z tyłu
TECHNIRADIO 5 IR. Następnie należy podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego
100-240V ~ 50/60Hz.
Przed podłączeniem do gniazdka ściennego należy upewnić się, że napięcie
robocze zasilacza odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu.
Jeśli zasilacz/kabel sieciowy jest uszkodzony lub jeśli urządzenie jest
uszkodzone w inny sposób, nie należy go używać.
Urządzenie pozostaje podłączone do sieci elektrycznej nawet po wyłączeniu
jak i w trybie standby. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres
czasu, należy odłączyć zasilacz/kabel sieciowy od gniazdka ściennego. Należy
tylko wyciągnąć wtyczkę, a nie kabel.
4.3.2 Przygotowanie anteny teleskopowej
Liczba i jakość odbieranych stacji zależy od warunków odbioru w miejscu instalacji
Doskonały odbiór można osiągnąć za pomocą anteny teleskopowej.
> Ustawić antenę teleskopową i wysunąć ją wzdłuż.
Często ważne jest, aby dokładnie ustawić antenę teleskopową, szczególnie
w obszarach peryferyjnych odbioru DAB+. Położenie najbliższego masztu
nadajnika można szybko znaleźć w Internecie, np. na stronie "www.dabplus.
de".
Rozpocząć pierwsze yszukiwanie programów przy oknie w kierunku masztu
nadajnika. Przy złej pogodzie, odbiór DAB+ może być ograniczony.
Nie należy dotykać anteny teleskopowej podczas odtwarzania stacji. Może to
spowodować pogorszenie odbioru i utratę dźwięku.
4.3.3 Ustawienie TECHNIRADIO 5 IR
> Umieścić urządzenie na twardej, bezpiecznej i poziomej powierzchni.
Zapewnić dobrą wentylację.
UWAGA!
Nie należy umieszczać urządzenia na miękkich powierzchniach, takich
jak dywany, sufity lub w pobliżu zasłon i wieszaków ściennych. Otwory
wentylacyjne mogłyby być zakryte. Może to spowodować przerwanie
niezbędnej cyrkulacji powietrza. To może doprowadzić do pożaru w
urządzeniu.

13
DE
EN
NL
FR
PL
Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki.
Unikać bezpośredniego nasłonecznienia i miejsc z nadmiernym zapyleniem.
Należy pamiętać, że stopy urządzenia mogą pozostawiać kolorowe ślady
na niektórych powierzchniach mebli. Użyj ochrony pomiędzy meblami a
urządzeniem.
TECHNIRADIO 5 IR należy trzymać z dala od urządzeń wytwarzających silne
pole magnetyczne.
Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów.
Przewód zasilający należy ułożyć tak, aby nikt nie mógł się o niego potknąć.
Należy upewnić się, że kabel zasilający lub zasilacz jest zawsze łatwo dostępny,
aby można było szybko odłączyć urządzenie od zasilania! Gniazdo zasilania
powinno znajdować się jak najbliżej urządzenia. Unikaj używania wielu
gniazdek!
W przypadku awarii lub wydobywającego się z obudowy dymu i zapachów
natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka!
4.3.4 Korzystanie ze słuchawek
UWAGA!
Uszkodzenie słuchu! Nie należy słuchać muzyki na wysokim poziomie
głośności. Może to spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Przed użyciem
słuchawek należy wyregulować głośność urządzenia do minimum.
Używaj tylko słuchawek z wtyczkami jack stereo 3,5 milimetra.
> Podłączyć wtyczkę słuchawkową do gniazda słuchawkowego z tyłu urządzenia.
Dźwięk jest teraz odtwarzany wyłącznie przez słuchawki, głośnik jest
wyciszony.
> Jeśli chcesz ponownie słuchać przez głośniki, wyjmij wtyczkę słuchawkową z
gniazda słuchawkowego z tyłu urządzenia.

14
4.4 Ogólne funkcje urządzenia
4.4.1 Włączanie urządzenia
> Naciśnięcie przycisku zasilania (1) włącza TECHNIRADIO 5 IR.
Po pierwszym włączeniu należy najpierw wybrać [Język]. Przekręć pokrętło
Scroll&Select/Snooze, aby wybrać jeden z dostępnych języków i potwierdź
wybór, naciskając pokrętło Scroll&Select/Snooze. Następnie można uruchomić
Kreator konfiguracji wstępnej (Initial Setup Wizard). Aby to zrobić, użyj pokrętła
Scroll&Select/Snooze, aby wybrać > Tak. Tutaj można ustawić datę i godzinę
poprzez DAB/UHF, Internet lub bez aktualizacji (ręcznie). Następnie podejmuje
się próbę połączenia z siecią WLAN. Aby to zrobić, należy wybrać odpowiednią
sieć WLAN i w razie potrzeby wprowadzić hasło WLAN.
4.4.2 Wyłączenie urządzenia
> Urządzenie można przełączyć w tryb czuwania, naciskając przycisk Power.
Data i godzina są wyświetlane na wyświetlaczu. Jasność wyświetlacza można
zmieniać w trybie czuwania, jak opisano w rozdziale 12.4.
4.4.3 Wybór trybu
> Za pomocą przycisku MODE (2) przełączać pomiędzy źródłami DAB+ (Radio
cyfrowe), FM (FM), radiem internetowym, odtwarzaniem muzyki i Aux-In.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk.
Alternatywnie:
> Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu/Info, aż do otwarcia menu głównego.
> Obróć pokrętło Scroll&Select/Snooze, aby wybrać [Mode Select] i naciśnij
pokrętło Scroll&Select/Snooze.
> Użyj pokrętła Scroll&Select/Snooze, aby wybrać żądane źródło, a następnie
naciśnij pokrętło Scroll&Select/Snooze, aby potwierdzić wybór.
4.4.4 Regulacja głośności
> Wyreguluj głośność za pomocą pokrętła głośności. Obrót w prawo zwiększa
głośność, obrót w lewo zmniejsza głośność.
Ustawiona głośność jest pokazywana na wyświetlaczu za pomocą wykresu
słupkowego.

15
DE
EN
NL
FR
PL
4.4.5 Wywołanie wskazań wyświetlacza
> Naciskając kilkakrotnie przycisk Menu/Info, można wyświetlić i przejechać przez
następujące informacje:
Internet-Radio:
Tytuł, artysta, opis, gatunek, niezawodność, przepływność, bufor odtwarzania, data.
Odtwarzanie muzyki (UPnP-Media):
Postęp odtwarzania, wykonawca, album, przepływność, bufor odtwarzania, data.
DAB+
DLS: przewijanie tekstu z dodatkowymi informacjami, które mogą być podawane
przez stacje, gatunek, zespół/multipleks (nazwa grupy), częstotliwość, kanał, siła
sygnału, współczynnik błędu sygnału, szybkość transmisji bitów, format audio, data,
nazwa stacji.
UKW-Tryb:
RT Radiotext (jeśli nadawany) PTY - typ programu, częstotliwość, data.
4.4.6 Wyświetlacz
Czas
Status
Aktualne źródło
Nazwa stacji,
Tytuł, Interpret,
Dodatkowe info,
Menu, lista
W zależności od wybranej funkcji/źródła, wyświetlacz może się różnić.
Przestrzegać wskazówek na wyświetlaczu.
5 Obsługa menu
Nawigacja odbywa się głównie za pomocą klawiszy Menu/Info oraz przez
Scroll&Select/Snooze i wyboru/wybierania/wybierania drzemki:
Obracanie > Nawigacja w menu (prawo: przewijanie w dół, lewo: przewijanie
w górę), zmiana wartości (prawo: zwiększenie wartości, lewo:
zmniejszenie wartości).
Wciskanie> Potwierdzanie/zapisywanie wyboru.
Menu jest podzielone na odpowiednie podmenu aktualnie wybranego źródła,
z funkcjami dostępnymi dla tego źródła oraz menu systemowe dla ustawień
specyficznych dla urządzenia.
Aby nawigować w menu, obróć pokrętło Scroll&Select/Snooze. Aby potwierdzić
wybór, naciśnij pokrętło Scroll&Select/Snooze.
"*" oznacza aktualny wybór.

16
Aby cofnąć się o jeden krok w menu lub ustawieniach, naciśnij przycisk Menu/Info.
Zamknij menu: Naciśnij kilkakrotnie przycisk Menu/Info (w zależności od menu, w
którym się znajdujesz) lub odczekaj ok. 15 sekund.
5.1 Menu główne
Za pomocą menu głównego można uzyskać dostęp do wszystkich funkcji i ustawień
TECHNIRADIO 5 IR.
> Naciśnij i przytrzymaj klawisz Menu/Info, aż do otwarcia menu głównego.
Wszystkie ustawienia dla aktualnie aktywnego źródła są teraz wyświetlane
w pierwszej pozycji. W menu głównym za pomocą pokrętła Scroll&Select/
Snooze wybierz opcję [Ustawienia systemowe], a następnie naciśnij pokrętło
Scroll&Select/Snooze, aby otworzyć Ustawienia systemowe.
6 Internet-Radio
TECHNIRADIO 5 IR jest wyposażony w internetowy odbiornik radiowy.
Do odbioru internetowych stacji radiowych potrzebny jest router WLAN z dostępem
do Internetu.
> Naciskaj wielokrotnie przycisk Mode, aż na wyświetlaczu pojawi się Radio
internetowe.
Alternatywnie:
> Z menu głównego, wybierz > Radio internetowe
Jeśli po raz pierwszy uruchomisz internetowe radio internetowe bez
skonfigurowanego połączenia WLAN, pojawi się kreator skanowania, który
pokaże wszystkie stacje WLAN znajdujące się w zasięgu. Wybierz znaną Ci sieć
WLAN za pomocą pokrętła Scroll&Select/Snooze i wprowadź odpowiednie
hasło za pomocą klawiatury. Następnie wybierz . Jeśli hasło było
prawidłowe, połączenie z tą siecią jest teraz nawiązane. Paski sygnałów na
pasku stanu wyświetlacza pokazują, czy istnieje połączenie .
Aby anulować wpis, wybierz . W przypadku popełnienia błędu
pisarskiego, można usunąć ostatnią wprowadzoną literę naciskając przycisk
.
6.1 Ostatnio słuchane
> Z menu głównego wybierz > Ostatnio słuchana, aby wyświetlić ostatnio
słuchane stacje.
> Wybierz stację za pomocą pokrętła Scroll&Select/Snooze i odtwórz ją,
naciskając pokrętło Scroll&Select/Snooze.
6.2 Lista stacji
> Wybierz > Lista radiostacji w menu głównym i naciśnij pokrętło Scroll&Select/
Snooze.
Lista stacji pokazuje wszystkie internetowe stacje radiowe podzielone na różne
kategorie.

17
DE
EN
NL
FR
PL
Tu też masz dostęp do swoich ulubionych.
> Wybierz stację według kategorii/kraju/gatunku i potwierdź swój wybór.
Aby dodać stację do ulubionych, podczas odtwarzania przytrzymaj wciśnięty
przycisk Scroll&Select/Snooze, aż pojawi się napis "Favorite added".
Aby uzyskać dodatkowe informacje o aktualnie odtwarzanej stacji, należy
wielokrotnie naciskać przycisk Menu/Info.
Aby dodać własne stacje, należy zarejestrować je na stronie internetowej:
hps://smartradio.frontier-nuvola.net/. Potrzebny będzie kod dostępu, który
można uzyskać z TECHNISTAR 5 IR w Radiu Internetowym > Menu Główne
> Lista stacji > Help. Proszę zapoznać się z "Instrukcją_Ulubione miejsce
przechowywania" w obszarze pobierania TECHNIRADIO 5 IR.
6.2.1 Zapis do ulubionych
W pamięci urządzenia można zapisać do 40 stacji.
> Ustawić żądaną stację.
> Naciśnij i przytrzymaj przycisk Preset, aż zostanie wyświetlona lista Ulubionych
pamięci (Zachowaj ustawienie kanałów).
> Wybierz ustawienie za pomocą pokrętła Scroll&Select/Snooze i potwierdź
wybór, naciskając pokrętło Scroll&Select/Snooze.
> Wyświetlacz pokazuje "program zapisany" i stacja jest teraz zapisana w tym
ulubionym miejscu.
Alternatywnie:
> Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków wyboru bezpośredniego 1...5.
6.2.2 Wybór programu z listy ulubionych
> Krótko naciśnij przycisk Preset i użyj pokrętła Scroll&Select/Snooze, aby wybrać
ulubioną lokalizację pamięci.
> Nacisnąć pokrętło przewijania i wyboru/wybierania, aby odtworzyć stację.
Alternatywnie:
> Naciśnij jeden z przycisków 1...5.
6.2.3 Usunięcie programu z listy
> Zapisz nową stację w odpowiedniej lokalizacji pamięci Ulubionych.

18
7 Odtwarzanie muzyki (UPnP-Media)
Masz możliwość odtwarzania mediów muzycznych, które znajdują się na serwerze
UPnP, poprzez TECHNIRADIO 5 IR. W tym celu konieczne jest połączenie z siecią
WLAN, w której znajduje się serwer UPnP. Należy przestrzegać wskazówek zawartych
w punkcie 12.1 dotyczących konfiguracji połączenia WLAN.
Serwer medialny UPnP musi znajdować się w tej samej sieci co TECHNIRADIO
5 IR.
> Naciskaj wielokrotnie przycisk Mode, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat
Archiwum muzyki.
Alternatywnie:
> Wybierz w menu głównym > Wybór trybu > Archiwum muzyki
Jeśli po raz pierwszy uruchomisz internetowe radio internetowe bez
skonfigurowanego połączenia WLAN, pojawi się kreator skanowania, który
pokaże wszystkie stacje WLAN znajdujące się w zasięgu. Wybierz znaną Ci sieć
WLAN za pomocą pokrętła Scroll&Select/Snooze i wprowadź odpowiednie
hasło za pomocą klawiatury. Następnie wybierz . Jeśli hasło było
prawidłowe, połączenie z tą siecią jest teraz nawiązane. Paski sygnałów na
pasku stanu wyświetlacza pokazują, czy istnieje połączenie .
Aby anulować wpis, wybierz . W przypadku popełnienia błędu
pisarskiego, można usunąć ostatnią wprowadzoną literę, naciskając przycisk
.
7.1 Odtwarzanie mediów
> Wybierz Serwer multimedialny, następnie wybierz serwer, na którym znajduje
się twoja muzyka.
Wyświetlanie struktury folderów zależy od struktury folderów na Twoim
serwerze multimedialnym.
Wybierz opcję Playlist (Lista odtwarzania), aby odtwarzać listy odtwarzania
znajdujące się na serwerze multimedialnym.
Menu oferuje opcje odtwarzania Shue i Repeat. Na pasku stanu pojawia się
ikona.
7.1.1 Udostępnianie muzyki poprzez Windows Media Player
Alternatywą dla serwera UPnP jest możliwość odtwarzania muzyki poprzez Windows
Media Player w wersji 10 lub wyższej. W Windows Media Player należy skonfigurować
udział muzyczny do tego celu.
> Upewnij się, że komputer PC z systemem Windows i TECHNIRADIO 5 IR
znajdują się w tej samej sieci i są włączone.
> Uruchom odtwarzacz multimedialny i aktywuj funkcję Media Streaming.
> W razie potrzeby wybierz TECHNIRADIO 5 IR w poniższym przeglądzie
urządzeń i wybierz Allow (Zezwalaj).

19
DE
EN
NL
FR
PL
W zależności od wersji Windows/Media Player, procedura może się różnić.
7.1.2 Sterowanie odtwarzaniem
Odtarzanie/Pauza (Przycisk 10 i 9).
Następny tytuł /przewijadnie (przytrzymanie przewija).
Poprzedni tytuł /przewijadnie (przytrzymanie przewija).
Zakończenie odtwarzania.
8 Funkcja DAB+
8.1 Co to jest DAB+
DAB+ to nowy, cyfrowy format, który pozwala na słyszenie krystalicznie czystego
dźwięku bez zakłóceń. W przeciwieństwie do tradycyjnych analogowych stacji
radiowych, DAB+ nadaje wiele stacji na tej samej częstotliwości. Nazywa się to
zespołem lub multipleksem. Zespół składa się z radiostacji i kilku komponentów
usługowych lub usług transmisji danych, które są nadawane indywidualnie przez
radiostacje. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.emitel.pl.
8.2 Odbiór DAB+
> Naciskaj przycisk Mode, aż na wyświetlaczu pojawi się napis [DAB].
Gdy DAB+ jest uruchamiany po raz pierwszy, wykonywane jest pełne
skanowanie stacji. Po zakończeniu skanowania, pierwsza stacja jest
odtwarzana w kolejności alfanumerycznej
Pełne wyszukiwanie
Funkcja automatycznego pełnego skanowania skanuje wszystkie kanały DAB+
Band III, aby znaleźć wszystkie stacje nadawane w obszarze zasięgu.
Po zakończeniu wyszukiwania, pierwsza stacja jest odtwarzana w kolejności
alfanumerycznej.
> Aby wykonać pełne skanowanie, naciśnij przycisk Scan.
Alternatywnie:
> Wybierz > Kompletne przeszukiwanie w menu głównym i naciśnij pokrętło
Scroll&Select/Snooze.
> Na wyświetlaczu pojawia się [Skan...].
Podczas skanowania wyświetlany jest pasek postępu oraz liczba znalezionych
kanałów.
Jeśli nie znaleziono żadnej stacji, należy sprawdzić antenę teleskopową i w
razie potrzeby zmienić jej położenie.

20
8.2.1 Wybór stacji
> Przekręć pokrętło Scroll&Select/Snooze, aby przejść do listy stacji i przełączać
się między dostępnymi stacjami.
> Aby odtworzyć stację, naciśnij pokrętło Scroll&Select/Snooze.
8.2.2 DAB+ zapis do ulubionych
Urządzenie pozwala na zapis do 40 stacji.
> Ustawić żądaną stację.
> Naciśnij i przytrzymaj przycisk Preset, aż zostanie wyświetlona lista Ulubionych
pamięci (Zachowaj ustawienie kanałów).
> Wybierz ustawienie za pomocą pokrętła Scroll&Select/Snooze i potwierdź
wybór, naciskając pokrętło Scroll&Select/Snooze.
> Wyświetlacz pokazuje "Program zapisany" i stacja jest teraz zapisana w tym
ulubionym miejscu.
Alternatywnie:
> Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków wyboru bezpośredniego 1...5.
8.2.3 DAB+ wywołanie programu z listy ulubionych
> Krótko naciśnij przycisk Preset i użyj pokrętła Scroll&Select/Snooze, aby wybrać
ulubioną lokalizację pamięci.
> Nacisnąć pokrętło Scroll&Select/Snooze, aby odtworzyć stację.
Alternatywnie:
> Naciśnij jeden z przycisków jednoprzyciskowych 1...5.
8.2.4 Usunięcie programu z listy
> Po prostu zapisz nową stację w ulubionym miejscu pamięci, zgodnie z opisem.
Wszystkie lokalizacje pamięci są usuwane po wywołaniu ustawień fabrycznych.