Technivorm MOCCAMASTER Cup-one Service manual

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
www.technivorm.com
MET DE HAND GEMAAKT
V
O
O
R
D
E
E
C
H
T
E
S
M
A
A
K
V
A
N
K
O
F
F
I
E

2
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Met de hand gemaakt in Nederland
De fabriek van Technivorm Moccamaster is
centraal gelegen in het hart van Nederland en
bedient klanten over de hele wereld.
De filosofie van de uitvinder, Gerard-Clement
Smit, om hoogwaardige, betrouwbare produc-
ten met een lange levensduur te produceren, is
de rode draad in de productie van elk koffie-
zetapparaat sinds 1964. Zelfs nu nog wordt elk
koffiezetapparaat met de hand gemaakt en
individueel getest in een realistische situatie.
Bovendien wordt alleen gebruik gemaakt
van de beste materialen die er te krijgen zijn.
Energie-efficiency en recyclingmogelijkheden
spelen een belangrijke rol in het ontwerp van
elke Technivorm
Moccamaster Coffeemaker.
Gerard-Clement Smit
Oprichter van het bedrijf en
designer van de producten.
GEFELICITEERD MET UW AANKOOP VAN DE BESTE
FILTERKOFFIEZETTER TER WERELD!
DE MOCCAMASTER SPRINGT ERUIT!
De geavanceerde zettechniek van de Technivorm Moccamaster Coffe-
emaker is gecertificeerd door de Specialty Coffee Associations of America
and Europe (SCAA & SCAE) en beschikt over het keurmerk van het Europe-
an Coffee Brewing Center (ECBC).
Het ECBC-keurmerk wordt alleen toegekend aan producten die geslaagd
zijn voor de uitgebreide kwaliteitscontroles en laboratoriumtesten van de
Noorse Koffieassociatie. Technivorm Moccamaster is de enige fabrikant
met ECBC-keurmerk voor al zijn huishoudelijke apparaten. Alleen koffie-
zetapparaten, die ”de perfecte kop koffie”maken in overeenstemming
met de kritische eisen van ECBC, worden goedgekeurd.
WAT IS BELANGRIJK BIJ DE KEUZE VAN EEN KOFFIEZETAPPARAAT?
• Temperatuur (92-96 °C) • Duurzaamheid
• Doorlooptijd (4 tot 6 minuten) • Betrouwbaarheid
• Reinigingsaspecten • Garantie

3
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
• LEES ALLE INSTRUCTIES.
Pak het koffiezetapparaat zorgvuldig uit en verwijder alle
verpakkingsmaterialen. Houd de verpakking (plastic zak-
ken en karton) buiten bereik van kinderen.
• Het apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en
gebruik in, kantoren, kantines en dergelijke omgevingen.
Het is niet ontworpen voor professioneel of commercieel
gebruik in hotels, restaurants en horecagelegenheden.
• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.
• Dit apparaat is geschikt voor gebruik door personen met
lichamelijke, geestelijke of zintuiglijke beperkingen, mits
deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd
in het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke
risico’s.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van
8 jaar en ouder die onder toezicht staan of geïnstrueerd
zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de
mogelijke risico’s.
• Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat.
• De reiniging en het door de gebruiker te verrichten
onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd,
tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan.
Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van
kinderen jonger zijn dan 8 jaar.
• Controleer of het voltage van het toestel overeenkomt
met de aanwezige netspanning. Het toestel dient te
worden aangesloten op een stopcontact voorzien van
randaarde.
• Trek bij problemen tijdens het gebruik en bij het schoon
maken de stekker uit het stopcontact.
• Laat het apparaat afkoelen, voordat u onderdelen plaatst
of verwijdert of de buitenkant wilt reinigen.
• Het apparaat, het netsnoer en de stekker nooit geheel of
gedeeltelijk onderdompelen in water of andere vloeistof-
fen.
• Gebruik het apparaat niet, wanneer het snoer of de stek-
ker beschadigd is of het apparaat niet correct werkt of
beschadigd is. Neem contact op met uw leverancier of
importeur.
BIJ GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN
DIENEN ALTIJD DE VOLGENDE VEILIGHEIDS
INSTRUCTIES TE WORDEN OPGEVOLGD:
Met de hand gemaakt in Nederland
De fabriek van Technivorm Moccamaster is
centraal gelegen in het hart van Nederland en
bedient klanten over de hele wereld.
De filosofie van de uitvinder, Gerard-Clement
Smit, om hoogwaardige, betrouwbare produc-
ten met een lange levensduur te produceren, is
de rode draad in de productie van elk koffie-
zetapparaat sinds 1964. Zelfs nu nog wordt elk
koffiezetapparaat met de hand gemaakt en
individueel getest in een realistische situatie.
Bovendien wordt alleen gebruik gemaakt
van de beste materialen die er te krijgen zijn.
Energie-efficiency en recyclingmogelijkheden
spelen een belangrijke rol in het ontwerp van
elke Technivorm
Moccamaster Coffeemaker.
GEFELICITEERD MET UW AANKOOP VAN DE BESTE
FILTERKOFFIEZETTER TER WERELD!
DE MOCCAMASTER SPRINGT ERUIT!
De geavanceerde zettechniek van de Technivorm Moccamaster Coffe-
emaker is gecertificeerd door de Specialty Coffee Associations of America
and Europe (SCAA & SCAE) en beschikt over het keurmerk van het Europe-
an Coffee Brewing Center (ECBC).
Het ECBC-keurmerk wordt alleen toegekend aan producten die geslaagd
zijn voor de uitgebreide kwaliteitscontroles en laboratoriumtesten van de
Noorse Koffieassociatie. Technivorm Moccamaster is de enige fabrikant
met ECBC-keurmerk voor al zijn huishoudelijke apparaten. Alleen koffie-
zetapparaten, die ”de perfecte kop koffie”maken in overeenstemming
met de kritische eisen van ECBC, worden goedgekeurd.

4
LEES VOOR GEBRUIK VAN HET APPARAAT DE
INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR
• Verwijder de filterhouder of de mok/beler niet tijdens
het zetproces.
• Giet geen andere vloeistoffen dan water of een aanbevo-
len reinigingsproduct in het waterreservoir.
• Plaats altijd het deksel in de correcte positie zoals af-
gebeeld in de overzichtsafbeelding. Wanneer dergelijke
delen worden verwijderd tijdens het koffiezetten,
bestaat er een risico op verbrandingen.
• Gebruik het apparaat nooit zonder overlooppijp.
Porseleinen mok
• De porseleinen mok is geschikt voor de afwasmachine.
Wegwerpbekers
• Gebruik de wegwerpbekers met bijbehorend deksel
wanneer u de koffie meeneemt voor onderweg.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
• Wanneer het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen
worden door een speciaal netsnoer dat via de producent
of importeur verkrijgbaar is. Probeer nooit zelf het appa-
raat te repareren. Reparaties moeten worden verricht door
vakbekwame servicemonteurs. Lever het apparaat in bij de
dichtstbijzijnde servicefaciliteit om het te laten onderzoeken,
repareren of af te stellen.
• Plaats het apparaat op een vlak, horizontaal oppervlak in
een vorstvrije ruimte.
• Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak, in de buurt
van gas of elektrische kooktoestellen of in een oven.
• Leg het netsnoer niet over hete oppervlakken en laat het
niet over de rand van een tafel of bar hangen waar kinderen
aan het snoer kunnen trekken.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van
koffie of thee.
• De hete delen van het apparaat, zoals de overlooppijp, niet
aanraken.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

5
LEES VOOR GEBRUIK VAN HET APPARAAT DE
INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR
VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK
Voordat u uw nieuwe koffiezetter voor het eerst gebruikt of wanneer het
apparaat enige tijd niet gebruikt is, adviseren wij u eerst het toestel door
te spoelen. Plaats de mok, filterhouder en overlooppijp op het toestel en
laat het één of twee keer doorlopen met alleen water.
NETSNOER
Het apparaat is voorzien van een kort netsnoer, omdat bij een lang snoer
het risico bestaat dat men erin verstrikt raakt of erover struikelt. Wanneer
een verlengsnoer wordt gebruikt, moeten de aangegeven technische
specificaties daarvan minimaal geschikt zijn voor de nominale stroom-
en spanningswaarden van het koffiezetapparaat. Het verlengsnoer moet
een 3-aderige kabel met aarddraad zijn. Het verlengsnoer moet zodanig
gepositioneerd zijn dat het niet over een tafelrand of werkblad hangt,
waar kinderen aan het snoer kunnen trekken of om struikelgevaar te
vermijden.
BELANGRIJK: Dit koffiezetapparaat is voorzien van een speciaal
snoer dat bij beschadiging door eenzelfde snoer vervangen moet
worden. Deze is verkrijgbaar bij uw Moccamaster-servicepunt.
MILIEUADVIEZEN
• Voer de filters en het koffiedik af door deze in een afvalbak voor
organisch afval of op een composthoop te gooien. Zijn deze
mogelijkheden niet beschikbaar, dan kunt u de filters en het koffiedik
bij het gewone huishoudelijke afval gooien.
• Kies in het belang van het milieu altijd zoveel mogelijk voor recycling.
Geef het afgedankte apparaat t.z.t. niet mee met het gewone
huishoudelijke afval, maar lever het in bij een officiële milieustraat
om gerecycled te worden.
• Door dit te doen, levert u een bijdrage aan de bescherming van het
milieu.
• Wanneer het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen
worden door een speciaal netsnoer dat via de producent
of importeur verkrijgbaar is. Probeer nooit zelf het appa-
raat te repareren. Reparaties moeten worden verricht door
vakbekwame servicemonteurs. Lever het apparaat in bij de
dichtstbijzijnde servicefaciliteit om het te laten onderzoeken,
repareren of af te stellen.
• Plaats het apparaat op een vlak, horizontaal oppervlak in
een vorstvrije ruimte.
• Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak, in de buurt
van gas of elektrische kooktoestellen of in een oven.
• Leg het netsnoer niet over hete oppervlakken en laat het
niet over de rand van een tafel of bar hangen waar kinderen
aan het snoer kunnen trekken.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van
koffie of thee.
• De hete delen van het apparaat, zoals de overlooppijp, niet
aanraken.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Dit apparaat voldoet aan de volgende EEG richtlijnen:
Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung gemaß folgende Richtlinien gebaut:
This appliance is in accordance with the following Directives:
Cet appareil est conforme aux directives:
LVD 2014/35/EU WEEE 2012/19 EU
EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU

6
MOCCAMASTER
OPMERKING:
Auto-off schakelaar.
Toestel wordt automatisch uitgeschakeld zodra het water is doorgelopen.
ONDERDELEN
EIGENSCHAPPEN
www.technivorm.com

7
OPMERKING:
Auto-off schakelaar.
Toestel wordt automatisch uitgeschakeld zodra het water is doorgelopen.
EIGENSCHAPPEN
Filterhouder
• De filterhouder is speciaal ontworpen voor het zetten van kleine
hoeveelheden koffie met een contacttijd volgens de ECBC eisen.
• Zorg ervoor dat de filterhouder schoon is en de opening in de bo-
dem niet is verstopt om overlopen van het filter te voorkomen.
• Opmerking: Gebruik het bijgevoegde borsteltje om de opening
te reinigen.
• Gebruik uitsluitend papieren filterzakjes No. 1
Afneembare kophouder
• Plaats de kophouder over de twee doppen op de basis,
• direct onder de filterhouder.
• Let erop dat de kophouder vlak en
stabiel over de doppen ligt.
Draaibare overlooppijp
• Verdraai de overlooppijp voor een be-
tere toegang tot de filterhouder.
• Let op: de overlooppijp kan na
gebruik heet zijn.
Automatisch uitschakelsysteem
• Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld nadat
• het water is doorgelopen.
• Opmerking: Laat het filter uitlopen nadat het
toestel is uitgeschakeld alvorens de mok/beker
weg te halen.
Porceleinen mok
• Stijlvolle en praktische mok met rubberen greep.
• Geschikt voor de vaatwasser.
www.technivorm.com

8
GEBRUIKSAANWIJZING REINIGING &
ONDERHOUD
1. De aan/uit-schakelaar dient in de uit-stand te staan.
2. Positioneer het uitlooppijpje zoals weergegeven in de afbeelding.
- Druk het voorzichtig in de aansluiting aan de bovenzijde van het koud
waterreservoir. Verwijder het pijpje uitsluitend om te reinigen.
- Verdraai het pijpje voor betere toegang tot de filterhouder.
3. Vul het koud waterreservoir tot de markering met vers koud water.
4. Controleer of de uitstroomopening onderin de filterhouder open is,
om overstromen van de filterhouder te voorkomen.
- Plaats een papieren nr. 1 standaardfilter in de filterhouder.
5. Doe de gewenste hoeveelheid koffie in het filter.
- De door de ECBC aangehouden norm voor de perfecte mok koffie
(waterhoeveelheid tot de markering op het reservoir) is 18-21 gram koffie.
(2 afgestreken maatschepjes)
6. Plaats de filterhouder op de beugel, positioneer het uitlooppijpje boven
het midden van de filterhouder.
- Let op: wanneer deze delen worden verwijderd tijdens het koffiezetten,
bestaat er een risico op verbrandingen.
7. Plaatsen van de kophouder, mok of beker.
- laats de kophouder over de twee doppen op de basis, direct onder de
filterhouder, zoals aangegeven in de afbeelding (pag. 6)
- Plaat de mok of beker (met een inhoud van minimaal 300 cc)
op de kophouder.
Spoel de mok om met warm water om warmteverlies te beperken.
8. Schakel het toestel in met de aan/uit schakelaar; het signaallampje
brandt.
- Het zetproces komt snel op gang: het water wordt aan de kook ge
bracht, vloeit binnen in het apparaat omhoog en loopt via de uitloop-
pijp naar de filterhouder.
9. Het zetproces wordt in ca. 4 minuten afgerond met een temperatuur
van 92-96˚.
10. Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld nadat het water
is doorgelopen.
- Opmerking: Laat het filter uitlopen nadat het toestel is uitgeschakeld
alvorens de mok/beker weg te halen.
11.Sluit de wegwerpbeker af met het bijgeleverde deksel,
om de koffie veilig en gemakkelijk mee te nemen.
- Wij adviseren u het koffiedik te verwijderen, zodra de zetcyclus afgerond is.
Zorg ervoor dat de filterhouder schoon is en de opening in de bodem niet
is verstopt om overlopen van het filter te voorkomen.
- Gebruik het bijgevoegde borsteltje om de opening te reinigen.
Geniet nu van een perfecte koffie, die gezet is volgens professionele
normen dankzij uw nieuwe Technivorm moccamaster!
Koe smaakt meteen na het zetten op zijn best!

9
Reiniging
• Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat gaat reinigen!
• Maak de buitenkant van het apparaat regelmatig schoon met een vochti-
ge doek en droog het na. Was na elk gebruik de filterhouder af met een
mild afwasmiddel.
• Controleer of de uitstroomopening onderin de filterhouder open is,
om overstromen van de filterhouder te voorkomen.
• Gebruik het bijgevoegde borsteltje om de opening te reinigen.
• Dompel de koffiezetter nooit onder in vloeistoffen
Reiniging van het koffiezetapparaat (binnen).
• De koffiezetter moet regelmatig gereinigd worden.
• Bij dagelijks gebruik moet het apparaat eens per twee weken worden
gereinigd.
• Gebruik alleen het ”Clean Drop” reinigingshulpmiddel dat verkrijgbaar is
bij uw Moccamaster-dealer en in onze webshop op www.moccamaster.
com.
• Volg de instructies op de verpakking / doos van het ”Clean Drop” reini-
gingshulpmiddel op.
Ontkalking van uw koffiezetter
• Uw koffiezetapparaat moet regelmatig ontkalkt worden om
blijvend optimale prestaties te garanderen.
• Wanneer zich mineralen afzetten op het verwarmingselement van uw
Technivorm Moccamaster, kan dit de waterstroming belemmeren en een
negatieve invloed hebben op de zettemperatuur en de verzadiging van
de koffie met het water. Zonder regelmatige ontkalking bestaat de kans
dat het apparaat op een gegeven moment niet meer functioneert.
• Technovorm Moccamaster adviseert u het apparaat eens per 80 cycli
(ezelsbruggetje: na elk doosje van 80 papieren filters) of minimaal eens
per 3 maanden te ontkalken.
• Gebruik alleen de speciale ontkalkingsproducten die verkrijgbaar zijn bij
uw Moccamaster-dealer en in onze webshop op www.moccamaster.com.
• (of gebruik 150 ml. Water + 150 ml. Huishoudazijn)
• Vul het waterreservoir met een het ontkalkingsmiddel volgens de aanwij-
zingen op de verpakking of met 50% water en 50% huishoudazijn.
• Schakel het apparaat in en wacht tot de vloeistof in de kan is gestroomd.
• Herhaal het proces twee tot drie keer met schoon water om het apparaat
te reinigen.
Richtlijnen voor antivorstbescherming en langdurige opslag.
• Zet het koffiezetapparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Verwijder het uitlooppijpje.
• Giet alle resterende water uit het apparaat door het ondersteboven
boven de wasbak te houden.
• Berg het toestel op in een vorstvrije ruimte.
• Plaats het uitlooppijpje terug, voordat u de koffiezetter opnieuw gaat
gebruiken.
GEBRUIKSAANWIJZING REINIGING &
ONDERHOUD
1. De aan/uit-schakelaar dient in de uit-stand te staan.
2. Positioneer het uitlooppijpje zoals weergegeven in de afbeelding.
- Druk het voorzichtig in de aansluiting aan de bovenzijde van het koud
waterreservoir. Verwijder het pijpje uitsluitend om te reinigen.
- Verdraai het pijpje voor betere toegang tot de filterhouder.
3. Vul het koud waterreservoir tot de markering met vers koud water.
4. Controleer of de uitstroomopening onderin de filterhouder open is,
om overstromen van de filterhouder te voorkomen.
- Plaats een papieren nr. 1 standaardfilter in de filterhouder.
5. Doe de gewenste hoeveelheid koffie in het filter.
- De door de ECBC aangehouden norm voor de perfecte mok koffie
(waterhoeveelheid tot de markering op het reservoir) is 18-21 gram koffie.
(2 afgestreken maatschepjes)
6. Plaats de filterhouder op de beugel, positioneer het uitlooppijpje boven
het midden van de filterhouder.
- Let op: wanneer deze delen worden verwijderd tijdens het koffiezetten,
bestaat er een risico op verbrandingen.
7. Plaatsen van de kophouder, mok of beker.
- laats de kophouder over de twee doppen op de basis, direct onder de
filterhouder, zoals aangegeven in de afbeelding (pag. 6)
- Plaat de mok of beker (met een inhoud van minimaal 300 cc)
op de kophouder.
Spoel de mok om met warm water om warmteverlies te beperken.
8. Schakel het toestel in met de aan/uit schakelaar; het signaallampje
brandt.
- Het zetproces komt snel op gang: het water wordt aan de kook ge
bracht, vloeit binnen in het apparaat omhoog en loopt via de uitloop-
pijp naar de filterhouder.
9. Het zetproces wordt in ca. 4 minuten afgerond met een temperatuur
van 92-96˚.
10. Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld nadat het water
is doorgelopen.
- Opmerking: Laat het filter uitlopen nadat het toestel is uitgeschakeld
alvorens de mok/beker weg te halen.
11.Sluit de wegwerpbeker af met het bijgeleverde deksel,
om de koffie veilig en gemakkelijk mee te nemen.
- Wij adviseren u het koffiedik te verwijderen, zodra de zetcyclus afgerond is.
Zorg ervoor dat de filterhouder schoon is en de opening in de bodem niet
is verstopt om overlopen van het filter te voorkomen.
- Gebruik het bijgevoegde borsteltje om de opening te reinigen.
Geniet nu van een perfecte koffie, die gezet is volgens professionele
normen dankzij uw nieuwe Technivorm moccamaster!
Koe smaakt meteen na het zetten op zijn best!

10
PROBLEEMOPLOSSING VERVANGENDE
ONDERDELEN EN SERVICE
De navolgende tabel biedt oplossingen voor eventuele problemen bij
het gebruik van uw Technivorm Moccamaster. Wanneer u geen oplossing
voor uw specifieke probleem vindt of het probleem ondanks ondersta-
ande aanbevelingen aanhoudt, kunt u contact opnemen met uw leveran-
cier of servicepunt.
PROBLEEM MOGELIJKE
OORZAAK OPLOSSING
Toestel werkt niet,
lampje schakelaar
brand niet.
Geen water aanwezig Vul het reservoir met koud water
Geen netspanning Controleer of de stekker in het stopcontact zit
en er spanning aanwezig is.
Lampje brand, maar
het toestel werkt niet.
Verwarmingselement
verkalkt Volg de ontkalkingsinstructies
Filterhouder loopt over Filterhouder is verstopt Maak de lterhouder schoon, zorg ervoor dat
de opening onderin de lterhouder open is.
Koe smaakt slap,
bitter
Onjuiste hoeveelheid
koe
ECBC standaard: gebruik 18-21 gram koe
voor een volle mok/beker (water tot de niveau
aanduiding op het reservoir)
Onjuiste maling Gebruik standard snellter maling
Zetcyclus duurt meer
dan 4 minuten
Toestel moet ontkalkt
worden Volg de ontkalkingsinstructies
Water stroomt erg
langzaam
Toestel moet ontkalkt
worden Volg de ontkalkingsinstructies
Glas buis in het reservoir
is ondoorzichtig
Toestel moet ontkalkt
worden Volg de ontkalkingsinstructies
* OPMERKING: verstopping en ophoping van water en/of koffie in de filterhouder
kan zich voordoen onder (alle combinaties van) de volgende omstandigheden: het
gebruik van te fijn gemalen koffie, het gebruik van twee of meer papieren filters of
verstopping van de uitstroom opening in de filterhouder.

11
VERVANGENDE
ONDERDELEN EN SERVICE
Hoe moet ik vervangende onderdelen bestellen?
Neem voor het bestellen van onderdelen contact op met uw plaatselijke
dealer of de distributeur. U kunt ze ook online bestellen op
www.moccamaster.com
Garantie
De garantie geldt gedurende vijf (5) jaar vanaf de datum van aankoop.
U dient het originele aankoopbewijs te bewaren als bewijsmiddel.
Als er aan het product tijdens de garantieperiode onderhoud wordt
gepleegd, wordt de garantieperiode tot niet meer dan 5 jaar na de oor-
spronkelijke aankoopdatum verlengd.
De garantie dekt gebreken en defecte componenten die gerelateerd zijn
aan materiaal- en productiefouten.
De garantie geldt niet, wanneer het product commercieel gebruikt wordt.
De uitzonderingen op de garantie zijn hieronder gespecificeerd:
Om aanspraak te kunnen maken op de garantiedekking, dient u uw claim
binnen 3 maanden na ontdekking van het defect te melden.
Wat de garantie niet dekt:
• Normale slijtage, krassen, deuken en schades die worden veroorzaakt
door een val, botsingen o.i.d.
• Het gebruik van het product voor andere doeleinden dan het zetten
van koffie.
• Vervangbare onderdelen zoals het uitlooppijpje, de filterhouder en de
mokken en bekers.
• Schade door gebruik van reinigingsmiddelen of ontkalkingsproducten
van een merk, anders dan Moccamaster
• Verzendingen die door de klant uitgevoerd of in opdracht gegeven
zijn.
Volg onze onderhoudsinstructies nauwgezet op. De garantie dekt geen
schade, die wordt veroorzaakt door onjuiste plaatsing, ander gebruik dan
koffiezetten, het aansluiten van het apparaat op een onjuiste netspan-
ning, schade veroorzaakt door chemische stoffen, corrosie, schade
veroorzaakt door water, vorst of abnormale omgevingsinvloeden.
Wanneer een officiële servicemonteur niet in staat is om defecten vast
te stellen bij het product, vindt er geen schadevergoeding plaats. Als
er reparaties en/of aanpassingen moeten worden uitgevoerd door een
officiële servicewerkplaats of wanneer er niet-originele onderdelen zijn
gebruikt voor de Moccamaster, vervalt automatisch de garantie.
Service en reparaties
Neem contact op met uw lokale dealer of de distributeur voor service en
reparaties.
Importer/Importeur / Importateur
Nederland & Duitsland: e-mail aan [e-mail]
De navolgende tabel biedt oplossingen voor eventuele problemen bij
het gebruik van uw Technivorm Moccamaster. Wanneer u geen oplossing
voor uw specifieke probleem vindt of het probleem ondanks ondersta-
ande aanbevelingen aanhoudt, kunt u contact opnemen met uw leveran-
cier of servicepunt.

12

ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE
www.technivorm.com
HANDMADE
F
O
R
T
H
E
R
E
A
L
T
A
S
T
E
O
F
C
O
F
F
E
E

14
IMPORTANT
SAFEGUARDS
Handmade in the Netherlands
The Technivorm Moccamaster factory is cen-
trally located in the heart of the Netherlands
and serves customers all over the world.
The philosophy of the inventor, Gerald-Clement
Smit, to produce high-quality, long-lasting and
reliable products, has been guiding the manu-
facturing of every coffeemaker since 1964. Even
today, each coffee brewer is handmade and
individually tested in a live situation, using only
the finest materials available. Energy efficiency
and recyclability play an important role in the
design of each Technivorm
Moccamaster Coffeemaker.
Gerard-Clement Smit
Founder of the company and
designer of the products.
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THE
WORLD’S FINEST FILTER COFFEE BREWER!
THE MOCCAMASTER STANDS OUT!
The Technivorm Moccamaster Coffemaker’s advanced brewing technique
has earned certifications from the Specialty Coffee Associations of America
and Europe (SCAA& SCAE) as well as the European Coffee Brewing Center
(ECBC) Seal of Approval.
The ECBC approved seal is only awarded to products that have passed the
extensive quality control and laboratory testing of the Norwegian Coffee
Association. Technivorm Moccamaster is the only manufacturer with ECBC
approval for all its household machines. Only coffee brewers that make
“the perfect cup”, in compliance with the association’s strict standards
and regulations, are approved.
WHAT’S IMPORTANT WHEN SELECTING A COFFEE BREWER?
• Temperature (92-96 °C) • Longevity
• Saturation Time (4 to 6 minutes) • Reliability
• Cleanability • Warranty

15
IMPORTANT
SAFEGUARDS
• READ ALL INSTRUCTIONS.
Unwrap the coffee maker with care and remove all pack-
aging materials. Keep the packaging (plastic bags and
cardboard) out of reach of children.
• The appliance is intended to be used in household,
offices, cafeterias and similar environments.
It is not designed for professional or commercial use in
hotels, restaurants and catering establishments.
• Use the machine indoors only.
• This appliance can be used by persons with reduced
physical sensory or mental capabilities or lack of expe-
rience and knowledge, if they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and if they understand the hazards involved.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above, if they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe way and if
they understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be carried out
by children unless they are older than 8 years and
supervised. Keep the appliance and its cord out of reach
of children aged less than 8 years.
• Check to see if the voltage of the appliance matches
your mains voltage. The appliance must be plugged into a
socket with safety ground.
• Unplug from socket when not in use and before cleaning
the surface of the appliance.
Allow to cool before putting on or taking off parts, and
before cleaning the surface of the appliance.
• The appliance, cord and plug may never be partially or
entirely submerged in water or other liquid.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or
plug or if the appliance malfunctions or is damaged in
any way. Contact your supplier or importer.
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC
SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE
FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:
Handmade in the Netherlands
The Technivorm Moccamaster factory is cen-
trally located in the heart of the Netherlands
and serves customers all over the world.
The philosophy of the inventor, Gerald-Clement
Smit, to produce high-quality, long-lasting and
reliable products, has been guiding the manu-
facturing of every coffeemaker since 1964. Even
today, each coffee brewer is handmade and
individually tested in a live situation, using only
the finest materials available. Energy efficiency
and recyclability play an important role in the
design of each Technivorm
Moccamaster Coffeemaker.
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THE
WORLD’S FINEST FILTER COFFEE BREWER!
THE MOCCAMASTER STANDS OUT!
The Technivorm Moccamaster Coffemaker’s advanced brewing technique
has earned certifications from the Specialty Coffee Associations of America
and Europe (SCAA& SCAE) as well as the European Coffee Brewing Center
(ECBC) Seal of Approval.
The ECBC approved seal is only awarded to products that have passed the
extensive quality control and laboratory testing of the Norwegian Coffee
Association. Technivorm Moccamaster is the only manufacturer with ECBC
approval for all its household machines. Only coffee brewers that make
“the perfect cup”, in compliance with the association’s strict standards
and regulations, are approved.

16
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING
• Do not remove brew-basket or mug while brewing
• Do not pour any liquids other than water or recommen-
ded cleaning product into water reservoir.
• Always place the lid in the correct position as shown in
the descriptive image. Scalding may occur if this part is
removed during brewing cycles.
• Never run the appliance without the outlet pipe
Porcelain Mugs
• Porcelain mug is dishwasher safe
Paper cup
• Use the paper cup with matching lid when you take the
coffee on to go.
IMPORTANT
SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• If the cord is damaged, it must be replaced with a special
cord, which is available from the manufacturer or importer.
Never attempt to repair the appliance yourself, repair must
be carried out by skilled technicians. Return the appliance
to the nearest service facility for examination, repair or ad
justment.
• Place the appliance on a flat surface in a frost-free room.
• Do not place the appliance on a hot surface, near gas- or
electric cookers or in an oven.
• Do not run the cord across hot surfaces or let it hang over
the edge of table or counter, were it could be pulled on by
children.
• Do not use the appliance for any purpose other than its
intended use.
• Do not touch the hot parts of the appliance, such as the
outlet pipe.
• Misuse of this appliance could cause personal injuries.
• Do not place the appliance in a cabinet when in use.

17
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING
BEFORE YOU USE
Before using your new coffee brewer for the first time, or if the machine
has not been used for some time, we recommend first rinsing the water
receptacle. Fill the coffee brewer with cold water and operate once or
twice without any coffee.
POWER SUPPLY CORD
The short power supply cord is provided to reduce risks resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord. If an extension
cord is used, the marked electrical rating of the extension cord must be
at least as great as the rating of the coffee brewer. The extension cord
must be a grounding type 3 cord.
The extension cord should be arranged so it doesn’t drape over the
counter or table top where it can be pulled over by children or tripped
over.
IMPORTANT: This coffee brewer is equipped with a special cord
and plug, which in case of damage should be replaced by a matching
cord and plug. This can be obtained from your Moccamaster service
point.
ENVIRONMENTAL RECOMMENDATIONS
• Please discard the filter and coffee grounds by disposing of them in
an organic waste container or compost heap. If not available, you
may dispose of filters and grounds in normal household waste.
• For environmental concerns, please recycle responsibly. Do not throw
away the appliance with the normal household waste, but hand it
in at an official collecting point for recycling. By doing this, you help
preserve the environment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Dit apparaat voldoet aan de volgende EEG richtlijnen:
This appliance is in accordance with the following Directives:
Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung gemaß folgende Richtlinien gebaut:
Cet appareil est conforme aux directives:
LVD 2014/35/EU WEEE 2012/19 EU
EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU
• If the cord is damaged, it must be replaced with a special
cord, which is available from the manufacturer or importer.
Never attempt to repair the appliance yourself, repair must
be carried out by skilled technicians. Return the appliance
to the nearest service facility for examination, repair or ad
justment.
• Place the appliance on a flat surface in a frost-free room.
• Do not place the appliance on a hot surface, near gas- or
electric cookers or in an oven.
• Do not run the cord across hot surfaces or let it hang over
the edge of table or counter, were it could be pulled on by
children.
• Do not use the appliance for any purpose other than its
intended use.
• Do not touch the hot parts of the appliance, such as the
outlet pipe.
• Misuse of this appliance could cause personal injuries.
• Do not place the appliance in a cabinet when in use.

18
MOCCAMASTER
NOTE:
Auto-shut-Off
Appliance turns off automatically after the water is transferred.
PARTS
FEATURES
www.technivorm.com

19
Filter Holder
• The brew basket is specially designed for making small quantities of
coffee with a contact time according to ECBC standard.
• Attention: Make sure the filter holder is clean and the tiny hole at
the bottom of the container is not blocked, to prevent the brew-ba-
sket from overflowing.
• Note: Use the provided small brush to clean the opening in the
bottom of the filter holder.
• Use only No. 1 filter paper into the brew-basket.
Removable cup holder
• Place the cup holder over the caps
on the base, directly under the filter
holder.
• Make sure the cup holder lays
horizontal and stable on the base and
is placed over the caps.
Rotatable Outlet Pipe
• Rotate the outlet pipe for easy access
the filter holder.
• AUTION: The outlet pipe might be
hot directly after brewing.
Auto-shut-off system
• The appliance is switched off automatically after
the water is transferred.
• Note: After the brewer has been automatically
switched off, please allow some time to have all
liquid flow from the filter holder into the mug/cup
before removing the mug/cup.
Porcelain Mugs
• Stylish and practical mugs with silicone grip.
• Dishwasher safe.
NOTE:
Auto-shut-Off
Appliance turns off automatically after the water is transferred.
FEATURES
www.technivorm.com

20
DIRECTIONS FOR USE CLEANING &
MAINTENANCE
1. Power switch should be in the off position.
2. Position outlet pipe as shown in the image.
- Insert smoothly in the gasket at top of the cold water reservoir.
Remove outlet pipe only for cleaning purposes.
- Turn the outlet pipe sideways for easy access to the filter holder.
3. Fill cold water reservoir to the marked level, with fresh cold water.
4. Check the outlet hole in the filter holder for any obstructions, as this will
result in overflowing of the filter holder.
- Place a standard #1 paper filter into the filter.
5. Add the appropriate amount of coffee.
- The approved standard for a full mug (water up to the level indicated on
the water reservoir) is 18-21 grams of filter ground coffee.
6. Place the filter holder on the bracket, position outlet pipe over centre of
the filter holder.
- CAUTION: Scalding may occur if any of these parts are removed during
brew cycle.
7. Cup holder and mug or cup placement:
- Place the cup holder over the caps on the base, directly under the filter
holder as shown in the image (page 30).
- Place the mug or cup (with a capacity of at least 300 cc) on the cup holder.
- We recommend rinsing the mug with hot water to prevent loss of tempera-
ture.
8. Switch the power switch to the “on” position; signal light turns on.
- The brew process will quickly begin; water will be brought to boil, rising
through the brewer across the outlet-pipe and into the filter-holder.
9. Brew process is complete in about 4 minutes, with a temperature
of 92-96°C.
10. The brewer switches off automatically after transferring the water
towards the filter holder.
- Note: Please allow some time to have all liquid flow from the filter holder
into the mug/cup before removing the mug/cup
11. Close the paper cup with the supplied lid, to keep your coffee safe and
easy to carry.
- We recommend disposing of coffee grounds once brew cycle is complete
and rinse the filter holder to prevent clogging.
- Use the provided small brush to clean the opening in the bottom of the
filter holder.
Now enjoy a perfect cup of coffee, brewed to industry standards with
your new Technivorm moccamaster!
Coee tastes best immediately after brewing!