Technivorm Moccamaster User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
www.technivorm.com

2
Handmade in the Netherlands
The Technivorm Moccamaster factory is
centrally located in the heart of the
Netherlands and serves customers all
over the world.
The philosophy of the inventor,
Gerard Clement-Smit, to produce high-
quality, long-lasting and reliable products,
has been guiding the manufacturing of
every coeemaker since 1964. Even today,
each coee brewer is handmade and
individually tested in a live situation, using
only the nest materials available. Energy eciency and recyclability
play an important role in the design of each Technivorm
Moccamaster Coeemaker.
Gerard Clement-Smit
Founder of the company
and designer of the products.
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE
OF THE WORLD’S FINEST FILTER COFFEE BREWER!
THE MOCCAMASTER STANDS OUT!
The Technivorm Moccamaster Coeemaker’s advanced brewing
technique has earned certications from the Specialty Coee
Associations of America and Europe (SCAA & SCAE) as well as the
European Coee Brewing Center (ECBC) Seal of Approval.
The ECBC approved seal is only awarded to products that have
passed the extensive quality control and laboratory testing of the
Norwegian Coee Association. Technivorm Moccamaster is the only
manufacturer with ECBC approval for all its household machines.
Good-looking, high-tech coee brewers with fancy features do
not necessarily brew better coee. Only coee brewers that make
“the perfect cup,” in compliance with the association’s strict
standards and regulations, are approved.
WHAT’S IMPORTANT WHEN SELECTING A COFFEE BREWER?
• Temperature (200° F) • Reliability
• Saturation Time (4 to 6 minutes) • Longevity
• Warranty (5 year) • Cleanability

3
IMPORTANT SAFEGUARDS
• READ ALL INSTRUCTIONS.
• Check to see if the voltage of the machine matches your main voltage.
The machine must be plugged into a socket with safety ground.
• Place the machine on a at surface in a frost-free room.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• Do not place cord, plugs, or brewer in water or other liquids.
• This machine is not t for use by people (including children) with
physical, mental or sensory disabilities, or a lack of knowledge or
experience, unless supervised or instructed regarding the use of this
machine by a person who is responsible for their safety.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking o parts, and before
cleaning the appliance.
• Do not operate brewer with a damaged cord or plug or if the
brewer malfunctions or is damaged in any way. Return appliance to
the nearest authorized service facility for examination, repair
or adjustment.
• Using an accessory not recommended by the manufacturer may
cause injury or re.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter or touch
hot surface.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a
heated oven.
• To disconnect, turn power control to “o” position, then remove
plug from wall outlet.
• Do not use appliance for any purpose other than its intended use.
• Do not remove brew-basket or carafe while brewing.
• Do not pour any liquids other than water or recommended cleaning
product into water reservoir.
• Always place the lids in the correct position as shown in the
descriptive image. Scalding may occur if any of these parts are
removed during brewing cycles.
• Unwrap the coee maker with care and remove all packaging
materials. Keep packaging (plastic bags and cardboard) out of reach
of children.
• WARNING: Do not remove bottom panel of brewer; doing so will void
warranty. No user serviceable parts inside. Repair must be done by
authorized personnel only.
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES,
BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS
BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:
HOUSEHOLD TYPE

4
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This symbol alerts you to the risk of re or
electric shock in the accompanying message.
This symbol alerts you to important
operating and service instructions.
RISK OF FIRE AND ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER, NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REPAIRS SHOULD BE DONE BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING
Glass Carafe
• The glass carafe is designed for use with this appliance.
• Do not set a hot carafe on a cold surface. Never place carafe over
open ame or hot range cook-top or other heat source.
• Do not use a cracked carafe or a carafe with loose handles.
• Do not clean carafe with abrasive cleansers, steel wool pads or
similar materials.
• Never place the carafe in an oven or microwave.
• NOT DISHWASHER SAFE.
Thermal Carafe
• Do not use the thermal carafe for storing dairy products or baby food,
as these will curdle if kept hot for a longer period of time.
• Do not use for carbonated beverages.
• Do not transport the carafe in a horizontal or upside-down position
as it can lead to leakage. Use the special transport lid.
• Do not drink directly from the thermal carafe! Liquid from the carafe
may be very hot.
• Never place the thermal carafe onto a hot/warm cooking ring, gas
cooker or other heat sources.
• Never place the carafe in an oven or microwave.
• Do not clean carafe with abrasive cleansers, steel wool pads or
similar materials.
• NOT DISHWASHER SAFE.
IMPORTANT SAFEGUARDS

5
This symbol alerts you to important
operating and service instructions.
BEFORE YOU USE
Before using your new coee brewer for the rst time, or if the
machine has not been used for some time, we recommend rst
rinsing the water receptacle. Fill the coee brewer with cold water
and operate once or twice without any coee.
POWER SUPPLY CORD
The short power supply cord is provided to reduce risks result-
ing from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
If an extension cord is used, the marked electrical rating of the
extension cord must be at least as great as the rating of the coee
brewer. The extension cord must be a grounding type 3 cord.
The extension cord should be arranged so it doesn’t drape over
the counter or table top where it can be pulled over by children or
tripped over.
ENVIRONMENTAL RECOMMENDATIONS
• Please discard the lter and coee grounds by disposing them in an
organic waste container or compost heap. If not available, you may
dispose of lters and grounds in normal household waste.
• For environmental concerns, please recycle responsibly.

6
MOCCAMASTER
Copper
Heating Element
Brews at
196˚–205˚ Fahrenheit
Durable
Metal Housing
Float Activated
Brew Function
Switch
Clear Cool
Water Reservoir
Water Reservoir Lid
Clear Glass
Water Transfer Tube
9-Hole
Outlet Arm
Brew-Basket Lid
Brew-Basket
Manual Adjust
Drip-Stop Switch
(optional feature)
Destratification
Tube
Glass Carafe
Brews a full carafe
in 5 to 6 minutes
Independent
Energy Efficient
Hotplate Element
Hot-plate holding
temperature at
175˚–185˚ Fahrenheit
On/O Switch
Hot-plate
Hi/Lo Switch
OPTIONAL FEATURE:
Auto shut-o at 100 minutes.
NOTE: Model shown is the Moccamaster KB-741AO.
The features on your Moccamaster may dier slightly.
PARTS
www.technivorm.com

7
Destratification
Tube
OPTIONAL FEATURES
Brew-Basket
• The Moccamaster manual-adjust brew-basket has three settings:
Open For brewing a full pot of coee, 6–10 cups.
This setting manually allows for
normal water ow over coee grounds.
½ Open For brewing a ½ pot of coee (2–5 cups)
or for use with brewing tea. This setting
manually slows the drip to allow for
longer saturation time.
Closed Stops ow of coee if you want a quick cup before
brew cycle
is complete (NOT recommended). This setting manually
stops
the ow to allow for a longer saturation time. This option
will allow for overow if not watched closely! This setting
also
stops coee drips at end of brew cycle for emptying the
brew-basket.
Hot-Plate Temperature Switch
• Glass carafe models: The hot-plate
temperature switch is explained with
a full circle and a ¾ circle which maintains
a holding temperature between 175-185° F
degrees. Models without selection switch
automatically hold at 180° F.
Locking the (optional) footplate in place
• Tilt coee brewer backwards slightly.
• Hook footplate’s vertical rim into the
cut away opening, then lower brewer.
Footplate is now locked in place.
• Place the thermal carafe on the footplate,
so it presses the white button on the inner base.
Destratication Tube
• The glass carafe with the destratication tube
lid and the thermal carafe “Brew-Thru-Lid”
make stirring of the coee unnecessary
before serving resulting in a
warmer, pre-mixed brew.
Brew-Thru-Lid
• Scientically designed for minimum heat loss
and maintains perfect temperature while brewing.
• Mixes coee automatically while brewing.
• Simply brew and pour—do not remove lid.
• Easy to clean.

8
DIRECTIONS FOR USE
1. Power switch should be in the o position.
2. Position 9-hole outlet arm as shown in the diagram.
· Attach snuggly to the silicone gasket at the top of the
cool water reservoir.
3. Fill cool water reservoir to the desired level, with fresh ltered
or bottled cool water. Replace cool water reservoir lid.
· Reservoir is marked with the number of European cups: 4 oz. each.
4. Place lter in brew-basket.
· Place a standard #4 white paper lter into the brew-basket.
5. Add the appropriate amount of coee.
· For a full 10 cups, we recommend 6 level scoops (2 Tbsp each).
· The SCAA approved industry standard for the perfect cup is
2 tablespoons to every 6 oz. of water.
· We caution against the use of a gold mesh reusable lter; they tend
to retain coee oils and clog very quickly, resulting in an overow of
the brew-basket and lter.
6. Place brew-basket on bracket, position outlet arm over center
of brew-basket.
· For manual adjust brew-basket models, adjust slide to open position.
CAUTION: Brew-basket will overow in a closed position.
· Replace brew-basket lid.
CAUTION: Scalding may occur if any of these parts are removed
during brew cycle.
7. Carafe placement:
· Place the glass carafe, with lid, on the hot-plate.
· Place thermal carafe, with the“brew-thru-lid” in brew position
beneath the brew-basket bracket. (Carafe should be placed to
depress the white button). We recommend warming the thermal
carafe with hot water before use.

9
8. Switch the power switch to the “on” position.
· Thermal carafe model: The orange light will illuminate when the
thermal carafe is placed properly against the white button.
· Glass carafe models with a hot-plate adjustable switch:
Set hot-plate switch to the HI position,
lower when pot reaches ½ full, or if you
prefer a less warm holding temperature.
9. The brew process will quickly begin; water will be brought to a
boil, rising through the brewer across the outlet arm and into the
brew-basket. Brew process is complete in 4 – 6 minutes.
10. We recommend disposing of coee grounds once brew cycle
is complete.
· For models with adjustable brew-baskets: Move the slide to closed
position prior to emptying.
11. The brewer should be switched o after use.
• Thermal carafe models:
· The heating element is not receiving power unless the water
reservoir is full, engaging the ow-switch, and the white button is
depressed; the only power consumption is at the power switch itself,
resulting in a very energy-ecient brewer.
• Glass carafe models:
· Should be turned o when hot-plate use is no longer desired.
· Optional Auto-o models will automatically shut o in 100 minutes.
Now enjoy a perfect cup of coee, brewed to industry standards
with your new Technivorm Moccamaster!
Coee tastes best immediately after brewing!
HI
LO

10
CLEANING & MAINTENANCE
Basic Cleaning
• Clean the brewer regularly with a moist cloth and wipe dry. After each
use, hand wash the carafe and brew-basket with mild detergent.
Rinse thoroughly. Carafe is not dishwasher safe. Thermal carafe coee
oil stains may be removed by placing a small amount of dishwasher
detergent and water in carafe and allowing it to soak overnight or we
recommend the use of Cleancaf® by Urnex®.
• Do not submerge brewer in liquid.
Descaling Your Brewer
• Your coee maker must be descaled regularly to maintain
optimal performance.
• When mineral deposits build up in the heating element of your
Technivorm Moccamaster, it can clog the water ow and aect
the brew temperature and saturation time. If not descaled regularly,
the brewer can stop working.
• Descaling products are designed to break down the lime scale and
mineral buildup inside your brewer to ensure consistent brewer
functionality and great coee. We recommend the use of Dezcal™
by Urnex® for descaling your brewer.
• Vinegar may not eectively descale your brewer and can be dicult
to thoroughly rinse. Vinegar may also leave behind an odor that could
aect future brews.
• Technivorm Moccamaster recommends descaling your brewer every
100 cycles (easily remembered after every box of 100-count lters) or
a minimum of every 3 months.
• Cleaning powders are designed to remove coee oils from the
brew-basket, carafe, etc.
• After descaling, run two brew cycles with water.
Anti-Frost Protection and Extended Storage Guidelines
• Turn the brewer o and remove the electrical plug from outlet.
• Remove the 9-hole outlet arm.
• Empty any remaining water within brewer by holding it upside down
over the sink.
• Replace the 9-hole outlet arm before using the brewer again.

11
FREQUENTLY
ASKED QUESTIONS
Why is my brewer not heating to 200° F?
The Technivorm Moccamaster Coeemakers operate on the scientic
principle of bringing water to a boil. It is this boiling action that causes
the transfer of the water to the brew-basket. If the water is not heated
to the boiling point, it will not move to the brew-basket. The brewer
is designed to move the proper amount of water (40 oz.) in the
correct amount of time (5 minutes). This is the correct water contact
time needed for the proper extraction.
What is the total brewing time for my Technivorm?
The complete brewing cycle should take 4 – 6 minutes. However, if the
coee brewer is not descaled regularly, the scale/lime buildup could
result in a slower brew time or simply cease functioning—the lights will
be on, but the water transfer will not function until descaled with a
product such as Dezcal™ by Urnex®.
Why doesn’t the Technivorm have a timer?
A great cup of coee starts with cool, fresh, ltered or bottled water and
freshly ground or pre-ground packaged coee to achieve the perfect
cup. When water is left in water reservoir overnight, it is depleted of
oxygen, which is essential to brewing a perfect cup of coee.
NOTE: Technivorm Moccamaster is fast; it only takes 30 seconds to start
the brew process, with completion in 4 – 6 minutes.
Do the brewers automatically “shut o” after a set period?
The glass carafe models with the Auto-o option will shut o at
100 minutes. Glass and thermal carafe models without this option
will need to be manually shut o after each use.
NOTE: The heating element is not using power or activated
except during the brew cycle when the water reservoir oat switch
is engaged.
Why does this brewer have so many removable parts?
Parts that come in contact with coee have been designed to be removable
for cleaning and replacement purposes. Clean equipment is critical to
brewing good coee.
How do I order replacement parts?
Contact your local retailer for parts, which may also be ordered
online at www.boydscoeestore.com/parts or by calling
Boyds Customer Service at 1.800.223.8211.
See pages 14 –15 for replacement parts.

12
TROUBLE SHOOTING
The following table provides solutions for problems you may encounter
as you use your Technivorm Moccamaster. If you do not nd a solution
to your specic problem, or the problem persists after troubleshooting,
please contact Boyds Customer Service at 1.800.223.8211.
Problem Possible Cause solution
Brewer not working;
lights not illuminated Power supply Check to ensure brewer is plugged into outlet.
Power light is on,
but coee maker is
not working
Thermal carafe is not
properly in place
Place carafe snugly against white button
at base.
Mineral buildup in
heating element See descaling instruction in manual.
Brew basket is
overowing*
Manual drip-stop
is in closed position Move switch on brew-basket to open position.
Thermal carafe is not
keeping coee hot
Defective thermal carafe Contact authorized service center
for replacement.
Possible damage to carafe
vacuum seal
Hot-plate stays on after
brewing is complete
Your brewer has manual
power o switch
Manually turn power switch o. Some models
have optional “auto-o” where power switch
shuts o hot-plate in 100 minutes.
Coee tastes
weak or bitter
Incorrect amount of
coee used in brewing
To brew to SCAA Gold Cup Standard use
2 Tbsp. coee for every 6 oz. cold water.
Incorrect grind of coee
Technivorm Moccamaster ltered drip grind
should be on the coarser side. The grind
aects the extraction of coee soluables,
which aects the avor of your brewed coee.
Brew cycle is taking
more than 6 minutes
to complete.
Coee brewer needs
to be descaled See descaling instruction in manual.
Water dripping out
very slowly.
The brewer may be
clogged with mineral
deposits and needs to
be descaled
See descaling instruction in manual.
Glass tube in water
reservoir is cloudy
Brewer needs
to be descaled See descaling instruction in manual.
* NOTE: Clogging and backing up of water and/or coee in the lter basket can
occur under any or a combination of any of the following conditions: the use
of too nely ground coee, using two or more paper lters, using the gold mesh
lter in conjunction with a paper lter or not properly cleaning oils or grounds
from the gold mesh lter, or allowing coee grounds to spill over the lter.

13
MOCCAMASTER MODELS
THERMAL CARAFE
MODEL: KBTS-741
CAPACITY: 8 cup, 1L
FEATURES: Manual Drip-Stop
MODEL: KBGT-741
CAPACITY: 10 cup, 1.25L
FEATURES: Auto Drip-Stop
MODEL: KBG-741-AO
CAPACITY: 10 cup, 1.25L
FEATURES: Auto Drip-Stop
Auto Shut-o Power
Switch
2 Hot-plate Heat Settings
MODEL: KB-741
CAPACITY: 10 cup, 1.25L
FEATURES: Manual Drip-Stop
Manual Shut-o Power
Switch
2 Hot-plate Heat Settings
Keep this booklet for future reference. Record the model and
date code before using (located on the bottom of your brewer).
SAVE YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE.
GLASS CARAFE
Type
Model
Serial NuMber
purchaSe daTe
purchaSe price
MODEL: KBT-741
CAPACITY: 10 cup, 1.25L
FEATURES: Manual Drip- Stop
MODEL: CDT
CAPACITY: 10 cup, 1.25L
FEATURES: Manual Drip-Stop
MODEL: KB-741-AO
CAPACITY: 10 cup, 1.25L
FEATURES: Manual Drip-Stop
Auto Shut-o Power
Switch
2 Hot-plate Heat Settings
MODEL: CDGT
CAPACITY: 10 cup, 1.25L
FEATURES: Auto Drip-Stop
MODEL: K-741-AO
CAPACITY: 10 cup, 1.25L
FEATURES: No Drip-Stop
Auto Shut-o Power
Switch
Non-adjustable Hot-plate
Heat Settings

14
REPLACEMENT PARTS
CARAFES
LIDS
Thermal Carafe
for K and C models
Thermal Carafe
for KBTS models
Glass Carafe
for K and KB models
Glass Carafe
for KBG models
Cool Water
Reservoir Lid for
all K models
Cool Water
Reservoir Lid for
all C models
Glass Carafe Lid with
Destratification Tube
for KB models
Glass Carafe
Lid without
Destratification Tube
for K model
Thermal Carafe
Brew-Thru-Lid for
all K and C models
Thermal Carafe
Travel Lid Gasket
Thermal Carafe
Travel Lid
Glass Carafe Lid with
Destratification Tube
for KBG models

15
AVAILABILITY  WHERE TO BUY
Replacement parts are available through your local retailer,
online at www.boydscoeestore.com/parts
or through Boyds Customer Service at 1.800.223.8211
MISCELLANEOUS
Brew-Basket Lid for
all K models
Brew-Basket Lid for
all C models
Brew-Basket with
manual-adjust
drip-stop (for round
base bracket)
Brew-Basket with
auto-adjust
drip-stop (for
rectangle base
bracket)
9-Hole Outlet Arm
for all models
Optional Footplate
for all Thermal
Carafe models
Measuring Spoon
(2 Tbsp)
Moccamaster #4
White Paper Filters
(recommended),
100 count
BREWBASKETS
BREWBASKET LIDS

16
This Technivorm Moccamaster, except carafe, is warranted by US importer
Boyd Coee Company to be free from defects in materials and workman-
ship existing at the time of manufacture and appearing within one of the
following warranty periods:
Five (5) years from the date of original purchase of a NEW BREWER.
One (1) year from the date of purchase of a REFURBISHED BREWER.
If brewer is proved defective upon inspection by Boyds, it will be repaired
or replaced, at Boyds’ option, without charge to customer. If replacement
product is provided, it will assume the remaining warranty of the original
product as described above.
This Warranty does not apply to any defect arising from a buyer or user’s
misuse of the product, negligence, lack of descaling, failure to follow
Technivorm’s instructions, negligent handling, modication, alteration or
repair not authorized by Boyds. If you choose to have someone other than
an authorized service center service your brewer, THIS WARRANTY WILL
AUTOMATICALLY BECOME NULL AND VOID. Any liability is expressly
limited to an amount equal to the purchase price paid and all claims for
special, incidental or consequential damages are hereby excluded.
Unless otherwise specied, Boyds makes no other warranty of any kind,
expressed or implied as to the merchantability or tness of any product for
any particular purpose. Boyds expressly disclaims all warranties and
conditions not stated in the limited warranty. Boyds is not liable for any
claim made by a third party or made by you for a third party; the
Technivorm warranty extends only to the original purchaser and is not
transferable to anyone who obtains ownership of the product from the
original purchaser at any time.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other
legal rights which vary from state to state. Some states do not allow the
limitation or exclusion of incidental or consequential damages so the
above limitation or exclusion may not apply to you.
WARRANTY IS VALID ONLY WITH THE ORIGINAL PROOF OF
PURCHASE RECEIPT.
If you believe your product is defective, return it to your point of purchase
(within rst 30 days) or call Boyd’s Customer Service at 1.800.223.8211 and
request Return Merchandise Authorization (RMA). Send brewer postage
pre-paid, along with proof of purchase and a letter explaining the nature
of the claimed defect to:
Boyd Coee Company, 19730 NE Sandy Boulevard, Portland, Oregon
97230 USA
Please keep all packing materials and the original packing box to protect
your brewer, should you need to transport it for service.
KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE FOR
WARRANTY PURPOSES.
WARRANTY
5YEAR LIMITED WARRANTY
OUT OF WARRANTY PRODUCT SERVICE
Call Boyd Coee Company Customer Service: 1.800.223.8211
INSTRUCCIONES DE USO
www.technivorm.com

17
SP
INSTRUCCIONES DE USO
www.technivorm.com
ARTESANAL
¡
E
L
V
E
R
D
A
D
E
R
O
S
A
B
O
R
D
E
L
C
A
F
É
!

18
Manufacturado en Holanda
La fábrica de Technivorm Moccamaster
se encuentra ubicada en el corazón de
Holanda y da servicio a clientes de todo el
mundo.
La losofía del inventor, Gerard Clement-
Smit, para crear productos de alta calidad,
duraderos y conables, ha dirigido la
fabricación de cada cafetera desde 1964.
Incluso hoy en día, cada cafetera se hace
a mano y se prueba de forma individual
en una situación real utilizando solo
los materiales más nos disponibles. La
eciencia energética y el reciclaje juegan un papel importante en el
diseño de cada cafetera Technivorm Moccamaster.
Gerard Clement-Smit
Fundador de la compañía
y diseñador de los productos.
FELICIDADES POR SU COMPRA DE LA CAFETERA
CON EL FILTRO MÁS FINO DEL MUNDO!
LA MOCCAMASTER SE DISTINGUE!
La técnica de preparación avanzada de la Technivorm Moccamaster
ha obtenido certicaciones de las Specialty Coee Associations of
America and Europe (SCAA & SCAE/Asociaciones Especializadas
de Café de América y Europa), así como el sello de aprobación
del European Coee Brewing Center (ECBC/Centro Europeo de
Preparación de Café).
El sello aprobado de ECBC se otorga solo a productos que han
aprobado las extensivas pruebas de control de calidad y de
laboratorio de la Norwegian Coee Association (Asociación
Noruega de Café). Technivorm Moccamaster es el único fabricante
con la aprobación del ECBC para todos sus aparatos domésticos.
Las cafeteras con mejor apariencia y de alta tecnología con botones
llamativos no necesariamente hacen el mejor café. Sólo están
aprobadas las cafeteras que hacen“la taza perfecta,” de acuerdo con
las normas y reglamentos estrictos de la asociación.
QUÉ ES IMPORTANTE AL SELECCIONAR UNA CAFETERA?
• Temperatura (200° F/93.33° C) • Conabilidad
• Tiempo de saturación (4 a 6 minutos) • Longevidad
• Limpieza • Garantía

19
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
• Revise si el voltaje de la máquina coincide con el de su voltaje
principal. La máquina se debe conectar en un enchufe con conexión a
tierra de seguridad.
• Coloque la máquina en una supercie plana en un lugar sin hielo.
• No toque las supercies calientes. Utilice las agarraderas y las perillas.
• No coloque los cables, conexiones o la cafetera en agua u otros
líquidos.
• Esta máquina no es apropiada para que la utilice gente (incluyendo
niños) con discapacidades físicas, mentales o sensoriales, o con
falta de conocimiento o experiencia, a menos que una persona
responsable de su seguridad lo supervise e instruya sobre el uso.
• Desconéctela cuando no esté en uso o antes de la limpieza.
Déjela enfriar antes de colocar o quitar piezas, y antes de
limpiarla.
• No utilice la cafetera con un cable o conexión dañados, o si la cafetera
funciona mal o si está dañada de algún modo. Devuelva al aparato a
las instalaciones del centro de servicio autorizado más cercano para
que la revisen, reparen o ajusten.
• El uso de un accesorio no recomendado por el fabricante puede
provocar lesiones o un incendio.
• No la utilice en el exterior.
• No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador ni
que toque la supercie caliente.
• No la coloque en o cerca de quemadores de gas o eléctricos o en un
horno caliente.
• Para desconectarla, coloque el control de encendido en la posición
"o" (apagado), después retire el enchufe del tomacorriente.
• No utilice el aparato para otra cosa que no sea su uso previsto.
• No quite el portaltros o la garrafa mientras se está haciendo el café.
• No vierta un líquido que no sea agua ni productos de limpieza no
recomendados en el depósito del agua.
• Coloque siempre las tapas en la posición correcta como se muestra
en la imagen descriptiva. Pueden ocurrir quemaduras si se quita
cualquiera de estas piezas durante los ciclos de preparación de café.
• Desenvuelva la cafetera con cuidado y retire todos los materiales de
empaque. Mantenga el empaque (bolsas de plástico y cartón) fuera
del alcance de los niños.
• ADVERTENCIA: No retire el panel inferior de la cafetera, si lo hace,
anulará la garantía. No hay piezas reparables por el usuario adentro.
La reparación la debe realizar sólo el personal autorizado.
AL UTILIZAR APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE SE
DEBEN SEGUIR LAS ADVERTENCIAS DE SEGURI
DAD BÁSICAS, INCLUYENDO LO SIGUIENTE:
TIPO DE UNIDAD DOMÉSTICA

20
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
El símbolo lo pone sobre aviso del riesgo
de incendio o de descarga eléctrica en el
mensaje anexo.
El símbolo lo pone sobre aviso de las
instrucciones operativas y de servicio
importantes.
RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
ADVERTENCIA. PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA,
NO QUITE LA CUBIERTA, NO INCLUYE PARTES REPARABLES POR EL USUARIO. LAS
REPARACIONES LAS DEBE REALIZAR SOLO EL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO.
LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE
ANTES DE SU USO
Garrafa de vidrio
• La garrafa de vidrio está diseñada para utilizarse con este aparato.
• No coloque la garrafa caliente en una supercie fría. No coloque
nunca la garrafa en una ama abierta o en una supercie de cocina u
otra supercie caliente.
• No utilice una garrafa estrellada o con agarraderas ojas.
• No limpie la garrafa con limpiadores abrasivos, almohadillas de lana
de hierro o materiales similares.
• No coloque nunca la garrafa en un horno o microondas.
• NO ES APTA PARA LAVAVAJILLAS AUTOMÁTICO.
Garrafa térmica
• No utilice la garrafa térmica para guardar productos lácteos o comida
de bebé, ya que se pueden cuajar si se conservan calientes por mu-
cho tiempo.
• No la utilice para bebidas carbonatadas.
• No transporte la garrafa en posición horizontal o hacia arriba, ya que
puede gotear. Utilice la tapa de transporte especial.
• ¡No beba directamente de la garrafa térmica! El líquido de la garrafa
puede estar muy caliente.
• No coloque nunca la garrafa en una hornilla caliente/tibia, en una
estufa de gas o en otras fuentes de calor.
• No coloque nunca la garrafa en un horno o microondas.
• No limpie la garrafa con limpiadores abrasivos, almohadillas de lana
de hierro o materiales similares.
• NO ES APTA PARA LAVAVAJILLAS AUTOMÁTICO.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES