Technoline WL1028 User manual

DE1
WL1028 –Bedienungsanleitung
Übersicht
A –Anzeige
A1 –Batterieendanzeige
A2 –Zeitanzeige
A3 –Schlummersymbol
A4 –MIN/MAX-Symbole
A5 –Temperaturanzeige
A6 –Lüftungsempfehlungs-Symbol
A7 –Balkendiagram der CO2–Historie
A8 –Farbige Luftqualitätssymbole
A9 –Alarmsymbol
A10 –AM-Symbol
A11 –Symbol des CO2 -Alarms
A12 –Luftqualitätsdiagramm
A13 –CO2-Anzeige
A14 –Warnsymbol
A15 –Luftfeuchtigkeitsanzeige

DE2
B –Tasten und Gehäuse
B1 –SNOOZE/LIGHT Berührungsfeld
B2 –SET -Taste
B3 –UP -Taste
B4 –DOWN -Taste
B5 –MEM -Taste
B6 –ALARM CO2 -Taste
B7 –Aufhängeöhsen
B8 –Stromschalter (ON/OFF)
B9 –Anschlussbuchse für das (USB-)Stromkabel
B10 –Standfuß

DE3
Funktionen
Anzeige von Uhrzeit, CO2-Konzentration, Temperatur und
Luftfeuchtigkeit
Mehrfarbige Anzeige der Luftqualität
Das 24-Stunden-Historien-Balkendiagramm der gemessenen
CO2-Konzentration
Hintergrundbeleuchtungsfunktion mit 4 Helligkeitsstufen (hoch - mittel -
niedrig - aus)
Energieanzeige und Ladeanzeige der eingebauten Lithiumbatterie
12/24-Stunden-Zeitanzeige
Anzeige der Temperatureinheit in °C /°F wählbar
Alarmfunktion für die CO2-Konzentration
Manuelle Basiswertkalibrierung und automatische
Basiswertkalibrierung für die CO2-Konzentration
Aufzeichnung der Maximal- und Minimalwerte von Temperatur,
Luftfeuchtigkeit und CO2-Konzentration
Tischaufstellung oder Wandaufhängung
Inbetriebnahme
Schieben Sie den Netzschalter " " auf "ON", um den Monitor zu
starten.Alle Monitorelemente werden angezeigt und ein Signalton
ertönt. Der Monitor geht in den normalen Betriebsmodus über und auf
dem Display erscheint ein 60-Sekunden-Countdown, der anzeigt, dass
sich der CO2-Sensor aufwärmt.
Bei Verwendung des USB-Kabels als Stromquelle wird die
Lithiumbatterie im Monitor aufgeladen. Wenn die Netzstromversorgung
unterbrochen wird, schaltet das Überwachungsgerät auf die
Lithiumbatterie als Stromquelle um, oder es kann direkt mit der
Lithiumbatterie als Stromversorgung gestartet werden. Eine vollständig
geladene Lithiumbatterie kann etwa 20 Stunden lang ununterbrochen
betrieben werden.

DE4
Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät hauptsächlich mit Netzstrom zu
versorgen und die eingebaute Lithiumbatterie nur bei Bedarf als Backup zu
verwenden.
Manuelle Einstellung
Halten Sie im normalenAnzeigemodus die "SET" Taste für 2 Sekunden
gedrückt, um die Zeiteinstellung zu beginnen und die
12/24-Stunden-Anzeige blinkt. Drücken Sie die "UP" oder die "DOWN"
Taste, um die 12- oder 24-Stunden-Anzeige einzustellen.
Drücken Sie die "SET" Taste, um die Einstellung zu bestätigen und die
Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste,
um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie die "SET" Taste, um die Einstellung zu bestätigen und die
Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste,
um die Minuten einzustellen.
Drücken Sie die "SET" Taste, um die Einstellung zu bestätigen und die
Alarmstunde blinkt. Drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste, um
die Alarmstunde einzustellen.
Drücken Sie die "SET" Taste, um die Einstellung zu bestätigen und die
Alarmminute blinkt. Drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste, um
die Alarmminute einzustellen.
Drücken Sie die "SET" Taste, um die Einstellung zu bestätigen und zu
beenden. Das Gerät kehrt automatisch zum normalen Anzeigemodus
zurück.
Hinweise:
Drücken Sie für 30 Sekunden keine Taste um jederzeit die Einstellung
zu speichern und zu verlassen.
Halten Sie die "UP" oder "DOWN" Taste mindestens für 2 Sekunden
gedrückt, um den Einstellungsvorgang zu beschleunigen.
Alarm und Schlummerfunktion

DE5
Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die "SET" Taste, um die
Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
DerAlarm ertönt für 1 Minute, wenn keine Taste betätigt wird. Berühren
Sie das "SNOOZE/LIGHT" Berührungsfeld, um die Schlummerfunktion
für 5 Minuten zu aktivieren, oder drücken Sie eine andere Taste, um
den Alarmton direkt zu beenden.
Maximale und minimale Messwerte
Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die "MEM" Taste, um die
Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und CO2-Konzentrationsdaten in der
folgenden Reihenfolge anzuzeigen: maximale aufgezeichnete
Messwerte (MAX-Symbol wird angezeigt) → minimale aufgezeichnete
Messwerte (MIN-Symbol wird angezeigt) → aktuell gemessene
Messwerte (kein Symbol wird angezeigt).
Halten Sie die "MEM" Taste für 2 Sekunden gedrückt, während Sie die
Maximal- oder Minimalwerte anzeigen, um die aufgezeichneten
MIN/MAX-Daten zu löschen und die Aufzeichnung erneut zu starten.
Die Maximal- und Minimalaufzeichnungen werden automatisch täglich
um 0:00 Uhr gelöscht und neu aufgezeichnet.
Temperaturanzeige
Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die "DOWN" Taste, um
zwischen °C (Celsius) oder °F (Fahrenheit) als Temperatureinheit zu
wechseln.
Alarm der CO2–Konzentration
Drücken Sie die "ALARM CO2" Taste, um die CO2Alarmfunktion zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
Halten Sie die "ALARM CO2" Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die
Alarmeinstellung für die CO2-Konzentration aufzurufen und der Wert
der CO2-Konzentration blinkt. Drücken Sie die Taste "UP" oder

DE6
"DOWN", um den gewünschten Alarmwert einzustellen.
Drücken Sie die "ALARM CO2" Taste, um die Einstellung zu bestätigen,
zu beenden und um zum normalenAnzeigemodus zurückzukehren.
Hinweise:
Drücken Sie für 30 Sekunden keine Taste um jederzeit die Einstellung
zu speichern und zu verlassen.
Halten Sie die "UP" oder "DOWN" Taste mindestens für 2 Sekunden
gedrückt, um den Einstellungsvorgang zu beschleunigen.
Luftqualität und Lüftungsempfehlung auf Basis der
CO2-Konzentration in der Luft
Ihr CO2-Monitor misst und zeigt den CO2-Gehalt in PPM mit farbigen
Lüftungsempfehlungen an.
Halten Sie im normalenAnzeigemodus die "DOWN" Taste für 2
Sekunden gedrückt und die Parameter der Luftqualitätssymbole
blinken. Drücken Sie die "UP" oder die "DOWN" Taste, um die
Parameter der verschiedenfarbigen Luftqualitätssymbole einzustellen.
Drücken Sie "SET" Taste, um Ihre Änderungen in der folgenden
Reihenfolge zu bestätigen: EXCELLENT (Hervorragend) → GOOD
(Gut) → MEDIUM (Mittel) → POOR (schlecht )→ POOR blinkend (sehr
schlecht) → Einstellung bestätigen, den Einstellmodus verlassen und
zum normalen Anzeigemodus zurückzukehren.
EXCELLENT：400~（500，600 als Optionen), der Standardwert ist 600
GOOD bis EXCELLENT+1~（700，800，900，1000 als Optionen), der
Standardwert ist 1000
MEDIUM bis GOOD +1~（1100，1200，1300，1400，1500 als Optionen),
der Standardwert ist 1500
POOR bis MEDIUM+1~（1600，1700，1800，1900，2000 als Optionen),
der Standardwert ist 2000
POOR blinkt：POOR+1 und darüber hinaus.
Hinweise:

DE7
Drücken Sie für 30 Sekunden keine Taste um jederzeit die Einstellung
zu speichern und zu verlassen.
Die Einstellung der Parameter der Luftqualitätssymbole wird im
internen EEPROM des Chips gespeichert und geht bei einem
Stromausfall nicht verloren.
Vermeiden Sie während der CO2-Erkennung Vibrationen des Geräts
und das direkteAnblasen des Sensors durch starken Wind, da dies zu
einer Abweichung des CO2-Erkennungswerts führen kann.
Wenn die CO2-Konzentration einen Wert von MITTEL oder höher
erreicht, wird das Symbol für die Lüftungsempfehlung angezeigt,
um daran zu erinnern, dass das Fenster nun zum Lüften geöffnet
werden sollte.
Wenn die CO2-Konzentration mehr als 2000 PPM beträgt, wird das
Warnsymbol angezeigt, um den Benutzer daran zu erinnern,
wegen der hohen CO2-Werte aufmerksam zu sein.
CO2-Historien-Balekndiagramm
Die durchschnittliche CO2-Konzentration über 24 Stunden (h) wird kurz in
einem Balkendiagramm dargestellt: -24h, -18h, -12h, -9h, -6h, -3h, 0h.
8. Gitterbalken
3501 ~ 5000 ppm als gemessenerWert
7. Gitterbalken
2001 ~ 3500 ppm als gemessenerWert
6. Gitterbalken
1501 ~ 2000 ppm als gemessenerWert
5. Gitterbalken
1201 ~ 1500 ppm als gemessenerWert
4. Gitterbalken
1001 ~ 1200 ppm als gemessenerWert
3. Gitterbalken
801 ~ 1000 ppm als gemessener Wert
2. Gitterbalken
601 ~ 800 ppm als gemessener Wert
1. Gitterbalken
400 ~ 600 ppm als gemessener Wert

DE8
Kalibrierung des CO2-Sensors
Dieses Messgerät ist werkseitig auf eine CO2-Standardkonzentration von
400 PPM kalibriert. Aufgrund von Transport, Vibration,Alterung und anderen
Gründen kann der CO2-Sensor eine Nullpunktabweichung aufweisen und
die Erfassungsgenauigkeit kann sich verringern. Um die Genauigkeit des
Sensors wiederherzustellen, kann die automatische oder manuelle
Basiswertkalibrierung verwendet werden, um dieAbweichung zu korrigieren.
Achtung:
Kalibrieren Sie den Monitor nicht in einer Umgebung mit unbekannter
CO2-Konzentration.
Automatische Basiswertkalibrierung
Ihr Luftgütemonitor ist mit einem intelligenten Chip ausgestattet, so dass er
sich automatisch selbst kalibriert, um dieAbweichung des CO2- Sensors bei
Langzeitbetrieb zu reduzieren, ab einer Nutzung von minimal 2 Tagen. Das
Gerät kalibriert sich automatisch mit dem minimalen CO2-Wert, welcher
während einer 7-tägigen Dauerüberwachung ermittelt wurde.
Hinweise:
Stellen Sie sicher, dass der Ort, an dem Sie den Monitor aufstellen,
täglich mindestens eine Stunde lang gut belüftet ist (mit einem
CO2-Gehalt von etwa 400 PPM), oder bringen Sie den Monitor täglich
eine Stunde lang in einen solchen gut belüfteten Raum, um die
automatische Basiswertkalibrierung durchzuführen.
Die automatische Basiswertkalibrierung eignet sich für Büros,
Wohnungen und andere Umgebungen mit guter Belüftung.
Manuelle Kalibrierung des CO2-Sensors
Es wird empfohlen, alle 12 Monate eine manuelle Kalibrierung durch ein

DE9
qualifiziertes Labor durchführen zu lassen.
•Patzieren Sie Ihren CO2-Monitor in eine Kalibrierungskammer mit 400
PPM oder in einen Raum, der 400 PPM so nahe wie möglich kommt.
•Halten Sie im normalen Anzeigemodus die "UP" Taste für 2 Sekunden
gedrückt, um den Vorbereitungsmodus für die manuelle
Basiswertkalibrierung aufzurufen. Zu diesem Zeitpunkt können Sie die
"SET" Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen. Oder Sie drücken
die "UP" Taste oder für 30 Sekunden keine Taste, um den
Vorbereitungsmodus für die manuelle Basislinienkalibrierung zu
verlassen.
•Die Betriebszeit der manuellen Basiswertkalibrierung beträgt 20
Minuten. Während des Betriebs können Sie die "UP" Taste drücken,
um die Kalibrierung vorzeitig zu beenden.
Hintergrundbeleuchtung
Berühren Sie das "SNOOZE/LIGHT" Berührungsfeld, um die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung zu ändern. Die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung kann in vier Stufen (hoch - mittel - niedrig -
ausgeschaltet) eingestellt werden.
Batterieladungs- und Batterieendanzeige
Die Batterieladungsanzeige " " zeigt die verbleibende Ladung der
eingebauten Lithiumbatterie an. Wenn die Spannung der eingebauten
Lithiumbatterie niedrig ist, blinkt die Batterieendanzeige " " auf
dem Bildschirm. Gleichzeitig schaltet das Gerät die
Hintergrundbeleuchtung, die CO2-Erkennungsfunktion usw. aus, um
den kontinuierlichen Betrieb der Zeitanzeigefunktion sicherzustellen,
bis die Batterie wieder aufgeladen ist.
Während desAufladens der Lithiumbatterie wird ein
Batterieladungssymbol " " angezeigt, das sich auffüllt. Das
Batterieladungssymbol wird ausgeblendet, sobald die Batterie

DE10
vollständig aufgeladen ist.
Fehlerbehebung
Keine Anzeige oder Funktionen
Prüfen Sie ob das USB-Kabel richtig angeschlossen ist.
Reaktionszeit
Stellen Sie sicher, dass die Luftstromkanäle an der Rückseite des Monitors
nicht blockiert oder abgedeckt sind.
CO2-Anzeige zeigt “Err” an
Der CO2-Sensor funktioniert nicht richtig. Schieben Sie den Netzschalter
"" auf “OFF” und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie ihn wieder auf “ON”
schieben.
Pflege und Wartung
Stellen Sie Ihren Monitor auf eine stabile Oberfläche und vermeiden Sie
direkte Sonneneinstrahlung, übermäßige Hitze oder Feuchtigkeit.
Reinigen Sie Ihren Monitor mit einem weichen, nur mit milder Seife und
Wasser angefeuchteten Tuch. Stärkere Mittel wie Benzin, Verdünner
oder ähnliche Materialien können die Oberfläche Ihres Gerätes
beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass der Monitor vor der
Reinigung vom Stromnetz getrennt ist.
Entfernen Sie nicht die Rückwand des Gehäuses und verändern Sie
keine Komponenten des Gerätes.
Schließen Sie keine anderen USB-Kabel mit abweichenden
technischen Daten oder abweichender Spannung an.
CO2-Werte und Richtlinien
Nachstehend sind einige CO2-Referenzniveaus im Allgemeinen aufgeführt:
400~600 ppm Normal-/Grundniveau der Außenluft.
600~1,000 ppm Typisches Niveau für bewohnte Räume mit
gutem Luftaustausch.
1,000 ~1,500 ppm Verschmutzte Raumluft, Lüftung des Raumes
empfohlen!
1,500~2,000 ppm Stark verschmutzte Raumluft: Folgen: