Technoline WA3090 User manual

WA3090 - BEDIENUNGSANLEITUNG
Inbetriebnahme:
An einem statischen, schüttelfesten Ort hängen.
Nicht an der Stelle verwenden, die sich unter dem Luftauslass der Klimaanlage befindet.
Nicht an Orten verwenden, die unter dem Einfluss von direktem Sonnenlicht stehen.
Stellen Sie dieses Gerät nicht in stark korrodierten oder stark sauren Umgebungen auf, da
Metallteile eingebaut sind.
Decken Sie die Lüftungsöffnungen am Gehäuse dieses Thermo-Hygrometers nicht ab.
Nach dem Aufhängen 30 Minuten bis zum Ablesen der Skalenzahl warten.
Ablesen:
Der obere Bereich zeigt den Luftdruck in mmHG und in hPa an, sowie die Wettertendenz: klar
bei hohen Luftdruck, bewölkt bei mäßigen Luftdruck und Niederschlag bei niedrigen Luftdruck.
Der rechte Bereich zeigt die Luftfeuchtigkeit von 0% bis 100% an.
Der linke Bereich zeigt die Temperatur zwischen -30°C und +50°C an.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und
Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
WA3090 –MANUAL
Installation:
Hanging on static place without shaking
Don't use to the place which is under the air vent of air-conditioning.
Don't use to the place which is under the impact of direct sunlight.
Don't place this unit in badly corroded or highly acidic environments, as metal parts are built
into it.
Don’t cover the ventilation holes on the case of this thermo-hygrometer.
Read the scale figure after hanging 30 minutes.
Reading:
The upper range shows the air pressure in mmHG and in hPa, as well as the weather
tendency: clear at high, cloudy at moderate and rainfall/snow at low air pressure.
The right range shows the humidity from 0% to 100%
The left range shows the temperature between -30°C to +50°C
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Use the product only for its intended purpose!

WA3090 - MODE D'EMPLOI
Montage:
Suspendu à un endroit statique sans secouer
Ne pas utiliser à l'endroit qui se trouve sous l'évent d'air de la climatisation.
N'utilisez pas l'endroit qui est sous l'impact de la lumière directe du soleil.
Ne placez pas cet appareil dans un environnement fortement corrodé ou très acide, car des
pièces métalliques y sont intégrées.Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.
Ne couvrez pas les trous de ventilation du boîtier de ce thermo-hygromètre.
Lire le chiffre de l'échelle graduée après 30 minutes d'accrochage.
Lire:
La partie supérieure montre la pression atmosphérique en mmHG et en hPa, ainsi que la
tendance météorologique : claire à haute pression atmosphérique, nuageuse à pression
atmosphérique modérée et précipitations à basse pression atmosphérique.
La zone de droite montre l'humidité de 0% à 100%.
La zone de gauche montre la température entre -30°C et +50°C.
Précautions
Installez l'appareil en intérieur.
N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.
N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, directs du soleil, à la poussière ou à
l'humidité.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.
Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.
N'ouvrez pas le coffret de l'appareil et n'altérez aucun de ses composants.
Utilisez le produit uniquement pour son usage prévu!
WA3090 - MANUAL DE INSTRUCCIONES
Instalación:
Colocación en un lugar estático sin sacudidas
No lo utilice en el lugar que está debajo del conducto de ventilación del aire acondicionado.
No lo utilice en lugares que estén bajo el impacto de la luz directa del sol.
No coloque esta unidad en ambientes muy corrosivos o altamente ácidos, ya que tiene piezas
metálicas incorporadas.
No cubra los orificios de ventilación de la caja de este termohigrómetro.
Lea la figura de la escala después de colgarla durante 30 minutos.
Indicar:
El La parte superior muestra la presión atmosférica en mmHG y en hPa, así como la
tendencia del tiempo: despejado a alta presión de aire, nublado a presión moderada y
precipitación a baja presión de aire.
El área derecha muestra la humedad de 0% a 100%.
El área izquierda muestra la temperatura entre -30°C y +50°C.
Precauciones
Esta unidad está diseñada para usarla solamente en interiores.
No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos.
No exponga la unidad a temperaturas extremas, directa a los rayos del sol, polvo o humedad.
No la sumerja en el agua.
Evite el contacto con cualquier material corrosivo.
No se deshaga de esta unidad arrojándola al fuego ya que puede explotar.
No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los componentes de esta unidad.
Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta!

WA3090 - GEBRUIKSAANWIJZING
Installatie:
Hangend op een statische plaats zonder te schudden
Niet gebruiken op de plaats die zich onder de ontluchter van de airconditioning bevindt.
Niet gebruiken op de plaats die onder direct zonlicht staat.
Plaats dit apparaat niet in een slecht gecorrodeerde of sterk zure omgeving, omdat er metalen
onderdelen in zijn ingebouwd.
Bedek de ventilatiegaten op de behuizing van deze thermo-hygrometer niet.
Lees de figuur op de weegschaal af na 30 minuten hangen.
Lees:
Het bovenste deel toont de luchtdruk in mmHG en in hPa, evenals de weerstendens: helder bij
hoge luchtdruk, bewolkt bij matige luchtdruk en neerslag bij lage luchtdruk.
Het rechter gedeelte toont de luchtvochtigheid van 0% tot 100%.
Het linker gedeelte toont de temperatuur tussen -30°C en +50°C.
Vorrzorgsmaatregelen
Dit hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor binnenshuis gebruik.
Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken.
Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, direct zonlicht, stof en vocht.
Niet onderdompelen het apparaat in water
Vermijd contact met bijtende stoffen.
Gebruik het apparaat niet in een vuur. Deze kan ontploffen.
Niet open de behuizing en niet manipuleren structurele componenten van het apparaat.
Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd!
WA3090 - MANUALE DI ISTRUZIONI
L'installazione:
Agganciare sul posto statico senza scuotimento
Non utilizzare per il luogo che si trova sotto la presa d'aria condizionata.
Non utilizzare per il luogo che è sotto l'impatto della luce diretta del sole.
Non collocare l'unità in ambienti fortemente corrosi o altamente acidi, in quanto al suo interno
sono integrate parti metalliche.
Non coprire i fori di ventilazione sulla custodia di questo termoigrometro.
Leggere la figura della scala dopo 30 minuti di sospensione.
Leggi:
La parte superiore mostra la pressione dell'aria in mmHG e in hPa, nonché la tendenza agli
agenti atmosferici: limpido ad alta pressione, nuvoloso a pressione moderata e precipitazioni a
bassa pressione.
La parte destra mostra l'umidità da 0% a 100%.
La parte sinistra mostra la temperatura tra -30°C e +50°C.
Precauzioni
Il dispositivo principale è progettata solo per l'utilizzo in ambienti interni.
Non sottoporre il dispositivo a forza eccessiva e urti.
Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o umidità.
Non immergere il dispositivo in acqua.
Evitare il contatto con materiali corrosivi.
Non gettare il dispositivo nel fuoco perché potrebbe esplodere.
Non aprire la cassa interna o manomettere i componenti di questa dispositivo.
Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto!

WA3090 - MANUALE DI ISTRUZIONI
Instalace:
Visí na statickém místě bez otřesů
Nepoužívejte na místo, které je pod ventilací klimatizace.
Nepoužívejte na místo, které je vystaveno přímému slunečnímu záření.
Neumisťujte toto zařízení do silně zkorodovaného nebo vysoce kyselého prostředí, protože do
něj jsou zabudovány kovové části.
Nezakrývejte ventilační otvory v případě tohoto termo-vlhkoměru.
Po 30 minutách zavěšení si přečtěte obrázek stupnice.
Číst:
Horní část ukazuje tlak vzduchu v mmHG a v hPa a také tendenci k počasí: jasná při vysokém
tlaku vzduchu, oblačno při mírném tlaku vzduchu a srážky při nízkém tlaku vzduchu.
Pravá oblast ukazuje vlhkost od 0% do 100%.
Levá oblast ukazuje teplotu mezi -30 ° C a + 50 ° C.
Upozornění
Tato jednotka je k použití pouze v interiéru.
Nevystavujte přístroj nadměrné síle nebo nárazu.
Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, prachu nebo vlhkosti.
Nikdy neponořujte do vody.
Vyhněte se kontaktu s korozívními materiály.
Nevhazujte tento přístroj do ohně, mohl by explodovat.
Neotevírejte vnitřní pouzdro nebo manipulovat s jakýmikoli součástí této jednotky.
Výrobek používejte pouze ke stanovenému účelu!
WA3090 - INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instalacja:
Zawieszenie na miejscu statycznym bez wstrząsów.
Nie używać do miejsca, które znajduje się pod nawiewem powietrza z klimatyzacji.
Nie używać do miejsca, które znajduje się pod wpływem bezpośredniego światła słonecznego.
Nie należy umieszczać tego urządzenia w środowiskach silnie skorodowanych lub silnie
kwaśnych, ponieważ są w nie wbudowane części metalowe.Nie zakrywaj otworów
wentylacyjnych w obudowie termo-higrometru.
Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych w obudowie termo-higrometru.
Odczytaj rysunek skali po powieszeniu przez 30 minut.
Czytany:
Część górna pokazuje ciśnienie powietrza w mmHG i hPa oraz tendencję pogodową: czyste
przy wysokim ciśnieniu powietrza, mętne przy umiarkowanym ciśnieniu powietrza i opady
atmosferyczne przy niskim ciśnieniu powietrza.
Odpowiedni obszar pokazuje wilgotność od 0% do 100%.
Lewy obszar pokazuje temperaturę w zakresie od -30°C do +50°C.
Środki ostrożności
Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań we wnętrzach..
Nie narażać urządzenia na działanie dużych sił lub wstrząsów.
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, bezpośredniego światła
słonecznego, kurzu, wilgoci.
Nie zanurzać w wodzie.
Unikać kontaktu z wszelkimi korozyjnych.
Nie wyrzucać urządzenia do ognia, gdyż może wybuchnąć.
Nie otwierać obudowy i nie ingerują w wewnętrzne części urządzenia.
Stosować produkt tylko zgodnie z jej przeznaczeniem!