Technoline WS 6730 User manual

WS 6730 Bedienungsanleitung
Funktionen:
Wettervorhersage: - sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch, Schnee
Zeit: - Funkuhrzeit mit manueller Zeiteinstellung
- 12/24 Stunden-Zeitanzeigeformat
- Zwei tägliche Alarme
- Dauerkalender bis zum Jahr 2099
- Wochentagsanzeige in 8 Sprachen wählbar
Luftdruck: - absoluter und relativer Luftdruck, aktuell und der letzten
12 Stunden
- Luftdruck-Diagramm
- Messwertanzeige in mb/hPa, inHg und mmHg wählbar
Luftfeuchtigkeit: - Messbereich: 20 ~ 99%
- MIN/MAX Speicherung
Temperatur: - Innentemperaturmessbereich: 0 ~ 50°C (+32 ~ +122°F)
- Messwertanzeige in °C und °F wählbar
- Innentemperaturmessbereich: -20 ~ 50°C (-4 ~ +122°F)
- MIN/MAX Speicherung für Innen und Außen
Funkaußensender: - Batterieendanzeige
- Wandmontage oder Tischaufstellung
- 1 Funkaußensender im Lieferumfang enthalten
- Übertragungsfrequenz: 433 MHz
- Übertragungsreichweite (Freifeld): 30 Meter (98 Fuß)
Basiseinheit:
Frontansicht Rückseite

Bestandteil A –LCD
A1: Funksymbol A2: Uhrzeit
A3: Datum A4: Wochentag
A5: Wettervorhersage A6: Luftdrucktendenz
A7: Luftdruckhistorie A8: Absolute/ relative Luftdruckmesswerte
A9: Luftdruckdiagramm A10: Innentemperatur
A11: Innenluftfeuchte A12: Außentemperatur
A13: Außenluftfeuchte A14: Außentemperaturtendenz
A15: Außenluftfeuchtetendenz
Bestandteil B –Tasten
B1: „MODE“, “SET“ Taste B2: „SNOOZE/LIGHT“ Taste
B3: „AL ON/OFF“ Taste B4: „+/(12/24)“ Taste
B5: „-/( )“ Taste B6: „HISTORY“ Taste
B7: „ ▲“ Taste B8: „▼“ Taste
B9: „REL/ABS“ Taste B10: „°C/°F“ Taste
B11: „MAX/MIN“ Taste B12: “CHANNEL” Taste
B13: „RESET“ Taste
Bestandteil C –Aufbau
C1: Wandaufhängung C2: Batteriefach
C3: Standfuß
Sender-Einheit:
Frontansicht Rückseite Seitenansicht
D1: Übertragungsanzeige LED D2: Außentemperatur
D3: Außenluftfeuchte D4: Wandhalterung
D5: °C/°F“ Taste D6: Senderkanal Auswahl
D7: Taste existiert nicht mehr D8: Batteriefach
D9: Standfuß

Inbetriebnahme:
Basisstation:
- Öffnen Sie das Batteriefach der Basisstation (C2).
- Legen Sie 2 x AA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität ein.
- Schließen Sie das Batteriefach der Basisstation (C2).
- Benutzen Sie einen Stift, um die RESET –Taste (B13) zu betätigen. Die Station ist
nun betriebsbereit.
Außensender:
- Öffnen Sie das Batteriefach des Außensenders (D8). Schrauben Sie dazu die
Abdeckung auf der Rückseite ab.
- Legen Sie 2 x AAA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität ein.
- Schließen Sie das Batteriefach des Außensenders (D8).
Installation:
Basisstation:
Stellen Sie die Basisstation auf einer ebenen Fläche auf (C3) oder montieren Sie diese
mittels der Aufhängung (C1) an die Wand.
Außensender:
Stellen Sie den Außensender sicher auf einer ebenen horizontalen Fläche auf.
Hinweis: Die Übertragungsreichweite zwischen Außensender und Basisstation beträgt
maximal 30 Meter im Freifeld (ohne Störquellen wie Gebäude, Bäume, Fahrzeuge,
Stromleitungen, etc.).
Wettervorhersage:
Einstellung:
- Wenn Sie die Batterien einlegen oder die „HISTORY“ Taste (B6) für 3 Sekunden
gedrückt halten, blinkt das Wettersymbol (A5). Stellen Sie die aktuelle Wettersituation
als Ausgangswert ein. Drücken Sie hierzu die „ ▲“ (B7) oder „▼“ (B8) Taste und
bestätigen Sie die Einstellung mit der „HISTORY“ Taste (B6).
Die Wettervorhersage wird möglicherweise ungenau, wenn die aktuelle
Wettersituation nicht korrekt eingestellt wurde.
- Die aktuelle Wettersituation sollte neu eingestellt werden, wenn die Höhenlage der
Basisstation verändert wurde. (Der Luftdruck ist bei hoher Lage geringer. Die
Wettervorhersage wird von einer Höhenlagenveränderung beeinflusst).
Die Wetterstation zeigt die erste Vorhersage 6 Stunden nach dem Einstellen der
aktuellen Wettersituation an.
Wettersituationen:
5 verschiedene Wettersymbole sagen das Wetter voraus:
sonnig
Leicht bewölkt
bewölkt

Hinweise:
- „Frost oder Schnee“ wird angezeigt, wenn die Wettervorhersage Regen prognostiziert
und die Außentemperatur (egal auf welchem Kanal) unter 0°C liegt.
- Das Frostalarm-Symbol „ “ wird angezeigt, wenn die Außentemperatur (egal
welcher Kanal) zwischen -2 ~ +3°C liegt.
Luftdruckmessung:
Luftdrucktendenz:
Der Pfeil auf dem LCD - Display (A6) signalisiert die Tendenz des Luftdrucks.
„ „ ansteigender Luftdruck
„ „ konstanter Luftdruck
„ „ sinkender Luftdruck
Absoluter/ relativer Luftdruck:
- Drücken Sie die „REL/ABS“ Taste (B9) um zwischen der Anzeige des absoluten oder
relativen Luftdrucks zu wählen.
„ABS“ steht für absoluten Luftdruck; „REL“ steht für relativen Luftdruck.
Der absolute Luftdruck ist der aktuell an der Basisstation gemessene Luftdruck.
- Halten Sie während der Anzeige des relativen Luftdrucks die „REL/ABS“ Taste für 3
Sekunden gedrückt. Drücken Sie zum Einstellen des relativen Luftdrucks die „ ▲“
(B7) oder „▼“ (B8) Taste und bestätigen Sie die Einstellung mit der „REL/ABS“ Taste.
Hinweis:
Recherchieren Sie im Internet oder fragen Sie bei Ihrem örtlichen Wetterdienst nach den
Luftdruckinformationen in Ihrer Höhenlage.
Luftdruckhistorie:
Drücken Sie die „HISTORY“ Taste (B6) um die Luftdruckhistorie der letzten 12 Stunden
anzuzeigen. Die jeweilige Stunde wird im LCD-Feld (A7) angezeigt.
0 HR = aktueller Luftdruck
-1HR = Luftdruck vor einer Stunde
-2HR = Luftdruck vor 2 bis … Stunden
Regen
Frost oder Schnee

Halten Sie die „ ▲“ Taste (B7) 3 Sekunden lang gedrückt, um die Luftdruckmesswerte in
inHg, mmHg oder mb/hPa anzuzeigen.
Luftdruckdiagramm:
Die Luftdruckmesswerte, aktuelle sowie der letzten Stunden, werden gespeichert und in
einem Luftdruckdiagramm (A9) in hPa und inHg dargestellt.
Thermometer:
Sender Einstellung:
- Die Basisstation empfängt die Daten des Außensenders automatisch, nachdem Sie
die aktuelle Wettersituation eingestellt haben.
- Der Sender überträgt die Temperaturdaten an die Basisstation automatisch,
nachdem die Batterien eingelegt wurden (D8).
- Um mehr als einen externen Sender (maximal 3) anzulernen, wählen Sie den
entsprechenden freien Sendekanal CH1, CH2, CH3 vor dem Einlegen der Batterien
aus. Der Kanal lässt sich an der Rückseite des Senders (D6) umstellen.
- Empfängt die Basisstation innerhalb von 3 Minuten nach Einlegen der Batterien keine
Signale vom Außensender („- - . –„erscheint im Display), halten Sie die „CHANNEL“
Taste (B12) für 3 Sekunden gedrückt, um die Temperatur an die Basisstation manuell
zu übertragen. Das Funksymbol blinkt im Display.
Hinweis: Folgende Tasten funktionieren während der Funksignalsuche des
Außensenders nicht:
„HISTORY“ (B6), „ ▲“ (B7), „▼“ (B8), “REL/ABS” (B9), “°C/°F” (B10), “MIN/MAX” (B11)
Anzeige der 3 Senderkanäle:
- Drücken Sie die „CHANNEL“ Taste (B12), um die 3 Senderkanäle mit der jeweiligen
Temperatur und Luftfeuchte anzuzeigen. Der Ablauf ist folgendermaßen:
Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie
“CHANNEL”Taste “CHANNEL” Taste “CHANNEL” Taste
- Halten Sie während der Anzeige des ausgewählten Kanals die „CHANNEL“ Taste
(B12) 3 Sekunden lang gedrückt, um diesen Kanal zu löschen und um einen neuen
Kanal zu empfangen ( „ein Piepton ertönt“).
MIN/MAX-Aufzeichnung der Temperaturen und Luftfeuchte:
- Drücken Sie die „MAX/MIN“ Taste (B11), um die aufgezeichnete maximale Innen-/
Außentemperatur und Innenluftfeuchte anzuzeigen. “ ” wird auf dem LCD –
Display angezeigt.
Drücken Sie die „MAX/MIN“ Taste (B11), um die aufgezeichnete minimale Innen-/
Außentemperatur und Innenluftfeuchte anzuzeigen. “ ” wird auf dem LCD -
Display angezeigt.
Außentemperaturtendenz:
Der Pfeil auf dem LCD - Display (A14) zeigt die Tendenz der Außentemperatur auf dem LCD
- Display an:
„ „ ansteigende Außentemperatur

„ „ konstante Außentemperatur
„ „ sinkende Außentemperatur
Außenluftfeuchtetendenz:
Der Pfeil auf dem LCD - Display (A13) zeigt die Tendenz der Außenluftfeuchte auf dem LCD
- Display an:
„ „ ansteigende Außentemperatur
„ „ konstante Außentemperatur
„ „ sinkende Außentemperatur
Celsius/ Fahrenheit:
- Drücken Sie die „°C/°F“ Taste (B10), um die Anzeige der Temperatur in °C oder °F
auszuwählen.
- Liegt die Temperatur außerhalb des Messbereichs, wird LL.L (unterhalb der
Minimum-Temperatur) oder HH.H (oberhalb der Maximal-Temperatur) angezeigt.
Zeit- und Alarmeinstellungen:
Funkuhr:
- Nach Inbetriebnahme der Station startet die Uhr automatisch die Suche nach dem
DCF –77 Funksignal. (“ ” (A1) blinkt auf dem LCD –Display).
blinkt,
Funksignal wird gesucht
wird angezeigt,
Funksignal erfolgreich
empfangen
verschwindet,
kein Funksignal empfangen
- Die Uhr überprüft das Zeitsignal jeden Tag um 03:00 Uhr morgens. Bei einem
fehlgeschlagenen Funkempfang, wird der Suchvorgang gestoppt (“ ” verschwindet
auf dem LCD –Display) und wiederholt sich um 04:00, dann um 05:00, und
schließlich um 06:00 Uhr.
- Möchten Sie das Zeitsignal manuell suchen, halten Sie die „ „ Taste (B5) 3
Sekunden lang gedrückt. Jeder Suchvorgang dauert etwa 10 Minuten.
Bei einer fehlgeschlagenen Empfangssuche wird der Vorgang gestoppt und das “ ”
Symbol verschwindet. Der Vorgang wird automatisch zur nächsten vollen Stunde
wiederholt.
- Halten Sie die „„ Taste (B5) 3 Sekunden lang gedrückt, um den Suchvorgang
vorzeitig abzubrechen.
- „DST“wird auf dem LCD –Display angezeigt, wenn auf die Sommerzeit umgestellt
ist.
Hinweis: Folgende Tasten funktionieren während der Funksignalsuche des
Außensenders nicht:
„MODE/SET“ (B1), „SNOOZE“ (B2), „AL ON/OFF“ (B3), „+/(12/24)“ (B4), „-/( )“ Taste
(B5)

Manuelle Zeiteinstellung:
- Halten Sie die „MODE/SET“ Taste (B1) 3 Sekunden lang gedrückt, um in den
Einstellungsmodus für Uhrzeit/Kalender zu wechseln. Bestätigen Sie mit der „MODE“
(B1) Taste.
- Drücken Sie in jeder Einstellung die „+“ (B4) oder „ – „(B5) Taste, um die Einstellung
vorzunehmen und drücken Sie die „MODE“ Taste (B1), um jede Einstellung zu
bestätigen.
- Die Reihenfolge der Einstellungen ist wie folgt: Stunden, Minuten, Sekunden, Jahr,
Monat/Tag bzw. Tag/Monat, Monat, Tag, Zeitzone, Wochentagssprache
- Die Wochentagsanzeige können Sie in 8 Sprachen wählen: deutsch, englisch,
russisch, dänisch, niederländisch, italienisch, spanisch, französisch.
Die Sprachen und ihre ausgewählten Abkürzungen für jeden Wochentag sind in
folgender Tabelle aufgeführt.
Sprache
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnersta
g
Freitag
Samstag
Deutsch, GE
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
Englisch, EN
SU
MO
TU
WE
TH
FR
SA
Russisch, RU
BC
NH
BT
CP
HT
NT
CY
Dänisch, DA
SO
MA
TI
ON
TO
FR
LO
Niederländisch,
NE
ZO
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
Italienisch, IT
DO
LU
MA
ME
GI
VE
SA
Spanisch, ES
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
Französisch, FR
DI
LU
MA
ME
JE
VE
SA
Hinweis: Sekunden können nur auf „0“ gestellt werden. Der Einstellungsmodus wird
automatisch beendet, wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Einstellung vorgenommen
wird.
12/24 Stunden-Anzeigemodus:
- Drücken Sie die „+/(12/24)“ Taste (B4), um das 12 oder 24 Stunden-Zeitanzeige-
format zu wählen.
Alarmzeiteinstellung/Schlummerfunktion:
- Drücken Sie die „MODE/SET“ Taste (B1), um folgende Ansicht auszuwählen:
Zeit Weckalarm 1 (“ “ wird angezeigt) Weckalarm 2 (“ “ wird
angezeigt) Jahr
- Wenn Sie den Weckalarm 1 und 2 sehen können, halten Sie die „MODE/SET“ Taste
(B1) für 3 Sekunden gedrückt, um in den Einstellungsmodus für die Alarmzeit zu
gelangen. Drücken Sie die „+“ (B4) oder die „-„ (B5) Taste um die Alarmzeit herauf-
oder herabzusetzen.
- Drücken Sie die „AL ON/OFF“ Taste (B3), wenn Alarm 1 bzw. 2 angezeigt wird, um
den Weckalarm ein- und auszustellen.
- Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird ” oder “ ”auf dem LCD – Display
angezeigt.

- Drücken Sie die „SNOOZE“ Taste (B2), um die Schlummerfunktion zu aktivieren,
sobald das Alarmgeräusch ertönt. Der Alarm ertönt dann erneut in 5 Minuten. Die
Schlummerzeit kann bis zu 7 mal wiederholt werden.
- Drücken Sie eine der folgenden Tasten, um die Schlummerfunktion zu deaktivieren:
„MODE/SET“ (B1), „SNOOZE“ (B2), „AL ON/OFF“ (B3), „+/(12/24)“ (B4), „-/( )“
Taste (B5)
Batterietiefstandanzeige:
Bitte wechseln Sie die Batterien im Außensender, wenn das Batterietiefstandsymbol
““ im LCD-Display der Basisstation angezeigt wird.
Hintergrundbeleuchtung:
Drücken Sie die „SNOOZE/LIGHT“ Taste (B2), um das Hintergrundlicht für 3 Sekunden
einzuschalten.
Warnhinweise:
- Benutzen Sie bitte einen Stift, um die „RESET“ Taste (B13) zu betätigen.
- Platzieren Sie das Display nicht in der Nähe von Störquellen wie Computer- oder
TV –Geräten.
- Die Zeiteinstellung geht beim Batteriewechsel verloren.
- Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, großer Hitze, Kälte, hoher
Feuchtigkeit oder nasser Umgebung aus.
- Platzieren Sie den Außensender geschützt vor direktem Sonnenlicht und Regen.
- Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Materialien. Diese
können das Gehäuse und elektronische Bauteile des Geräts zerkratzen und
beschädigen.
- Wir übernehmen keine Verantwortung für mögliche Probleme, die aufgrund falscher
Wettervorhersagen des Geräts auftreten.
Technische Daten:
Innendaten:
Temperaturmessbereich:
0 bis 50°C (+32 bis +122°F)
Messeinheiten:
°C oder °F (wählbar)
Luftfeuchtemessbereich:
20 bis 99%
Luftdruckmessbereich:
850 bis1050 hPa
Messeinheiten:
mb/hPa, inHg & mmHG (wählbar)
Wettervorhersage
5 Symbole (sonnig, leicht bewölkt,
bewölkt, Regen und Schnee)
Außendaten:
Übertragungsreichweite
(Freifeld)
30m @ 433MHz

Temperaturmessbereich:
-20 bis 50°C (-4 bis +122°F)
Anbringung:
Wandmontage oder Tischaufstellung
Abmaße Basisstation:
L90 x H165 x B55 mm
Abmaße Außensender:
L55 x H111 x B16 mm
Batterieversorgung:
Basisstation:
2 x AA Batterien
Außensender:
2 x AAA Batterien

1
WS6730 WEATHER STATION (RC-DCF)
USER MANUAL
1. Features
1.1 Weather Forecast - Sunny, Slightly Cloudy, Cloudy, Rainy and Snow animation
1.2 Time - Radio controlled time with Manual Time setting option
- 12/24 hour user selectable
- Dual Daily Alarm function
- Perpetual Calendar Up to Year 2069
- Day of week in 8 languages user selectable
1.3 Barometric Pressure -Current and past 12hr Absolute and Relative Barometric
Pressure reading
- Barometric Pressure bar chart
- Measures mb/hPa, inHg &mmHg user selectable
1.3 Humidity - Measurable range: 20 ~ 99%
- Max/Min Memory
1.4 Temperature -Indoor measurable range: 0 ~ 50°C [+32 ~ +122°F]
- Measures °C / °F user selectable
- Outdoor measurable range: -20 ~ 50°C [-4 ~ +122°F]
- Max/Min Memory [indoor & outdoor]
1.5 Wireless Outdoor Sensor - Low-battery indicator for Outdoor Thermo Sensor
- Wall Mount or Table Stand
- One Wireless Thermo Sensor Included
- 433MHz RF transmitting frequency
- 30 meter [98 feet] transmission range in an open area