TECNO MOBILE LIMITED Spark 8 User manual

M
User Manual
Korisnički priručnik
Korisnički priručnik
Упатство за корисници
Návod na použitie
Εγχειρίδιο χρήσης
Manuali i përdoruesit
Benutzerhandbuch
Uživatelská příručka
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Uporabniški priročnik
მომხმარებლის სახელმძღვანელო
Korisnički priručnik
Потребителско ръководство
Használati útmutató
01
05
09
13
17
21
25
03
07
11
15
19
23
27
29
31

Mobile Phone
Model：KG6k
Hereby, TECNO MOBILE LIMITED declares
that this Mobile Phone is in compliance with
the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Know your phone
1. Front camera
2. Volume + key
3. Volume - key
4. Power key
01

SIM/SD card installation
1. Power off mobile.
2. Refer to the following picture for SIM / SD
card installation.
Charging the phone
You can charge your device using a charger
or by connecting it to the computer using a
USB cable (comes with the phone).
1. Please remind the front and back of the
plug.
2. Use only TECNO Mobile charger and
cables. Other chargers or cables may
damage the device. This will invalidate your
phone warranty.
02

Telefon celular
Modeli：KG6k
Me anë të këtij dokumenti, TECNOMOBILE
LIMITED deklaron se ky telefon celular është
në përputhje me kërkesat themelore dhe
dispozitat e tjera përkatëse të Direktivës
2014/53/EU.
Njohja e telefonit
1. Kamera përpara
2. Butoni Volumi +
3. Butoni Volumi -
4. Butoni i ndezjes/fikjes
03

Vendosja e kartës SIM/SD
1. Fikni celularin.
2. Shihni figurën më poshtë për vendosjen e
kartës SIM/SD.
Karikimi i telefonit
Këtë pajisje mund ta karikoni duke përdorur
një karikues ose duke e lidhur në kompjuter
me një kabllo USB (vjen me telefonin).
1. Mbani parasysh pjesën e përparme dhe të
pasme të fishës.
2. Përdorni vetëm karikues dhe kabllo TECNO
Mobile. Karikuesit ose kabllot e tjera mund ta
dëmtojnë pajisjen. Kjo e bën të pavlefshme
garancinë e telefonit.
04

Mobilni telefon
Model：KG6k
Kompanija TECNO MOBILE LIMITED izjavljuje
da je ovaj mobilni telefon usklađen sa
ključnim zahtjevima i ostalim bitnim
odredbama Direktive 2014/53/EU.
Upoznajte svoj telefon
1. Prednji fotoaparat
2. Tipka Jačina zvuka +
3. Tipka Jačina zvuka -
4. Tipka za uključivanje/isključivanje
05

Umetanje SIM/SD kartice
1. Isključite mobilni telefon.
2. Pogledajte sljedeću sliku za umetanje
SIM/SD kartice.
Punjenje telefona
Svoj uređaj možete puniti pomoću punjača
ili tako da ga priključite na računar putem
USB kabla (isporučen s telefonom).
1. Obratite pažnju na prednji i stražnji dio
priključka.
2. Koristite isključivo TECNO Mobile punjače i
kablove. Drugi punjači ili kablovi mogu
oštetiti uređaj. Time se poništava garancija
za vaš telefon.
06

Mobiltelefon
Modell：KG6k
Hiermit erklärt TECNO MOBILE LIMITED, dass
sich dieses Mobiltelefon in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie2014/53/EU befindet.
Ihr neues Telefon
1. Frontkamera
2. Lautstärketaste „+“
3. Lautstärketaste „-“
4. Ein-/Aus-Taste
07

SIM-/SD-Karte einsetzen
1. Schalten Sie das Mobiltelefon aus.
2. Sehen Sie sich zum Einsetzen der
SIM-/SD-Karte die folgende Abbildung an.
Akku laden
Sie können das Gerät mit einem Ladegerät
aufladen oder es zum Aufladen mithilfe eines
USB-Kabels (im Lieferumfang enthalten) mit
einem Computer verbinden.
1. Beachten Sie die Vorder- und Rückseite des
Steckers.
2. Verwenden Sie nur von TECNOMobile
zugelassene Ladegeräte und Kabel. Nicht
zugelassene Ladegeräte oder Kabel können
dazu führen, dass Schäden am Gerät entstehen.
Die Verwendung anderer Teile kann zum
Erlöschen der Garantie für Ihr Telefon führen.
08

Mobilni telefon
Model：KG6k
Kompanija TECNO MOBILE LIMITED ovim
izjavljuje da je ovaj mobilni telefon u skladu
sa važnim zahtjevima i ostalim relevantnim
odredbama Direktive 2014/53/EU.
Upoznajte svoj telefon
1. Prednja kamera
2. Taster za jačinu zvuka +
3. Taster za jačinu zvuka -
4. Taster za uključivanje/isključivanje
09

Instalacija SIM/SD kartice
1. Isključite mobilni telefon.
2. Pogledajte sljedeću sliku za instalaciju
SIM/SD kartice.
Punjenje telefona
Uređaj možete napuniti punjačem ili tako što
ćete ga povezati s računarom pomoću USB
kabla (isporučuje se s telefonom).
1. Obratite pažnju na prednju i zadnju stranu
utikača.
2. Koristite isključivo TECNOMobile punjač i
kablove. Drugi punjači i kablovi bi mogli
oštetiti uređaj. To će poništiti garanciju vašeg
telefona.
10

Mobilní telefon
Model: KG6k
Společnost TECNO MOBILE LIMITED tímto
prohlašuje, že tento mobilní telefon splňuje
základní požadavky a další příslušná
ustanovení Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2014/53/EU.
Seznámení s vaším telefonem
1. Přední fotoaparát
2. Tlačítko zvýšení hlasitosti
3. Tlačítko snížení hlasitosti
4. Napájecí tlačítko
11

Vložení SIM/SD karty
1. Vypněte mobilní telefon.
2. Před vkládáním SIM/SD karty věnujte
pozornost níže uvedenému obrázku.
Nabíjení telefonu
Zařízení můžete nabíjet pomocí nabíječky
nebo jeho připojením k počítači pomocí USB
kabelu (dodávaného s telefonem).
1. Rozlišuje se mezi přední a zadní stranou
zástrčky.
2. Používejte výhradně nabíječku a kabely
od TECNOMobile. Při použití nabíječek či
kabelů jiných výrobců hrozí riziko poškození
zařízení. V takovém případě nelze
uplatňovat záruku na telefon.
12

Mobilni telefon
Model: KG6k
TECNO MOBILE LIMITED ovime izjavljuje da je
ovaj mobilni telefon u skladu s temeljnim
zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 2014/53/EU.
Upoznajte svoj telefon
1. Prednja kamera
2. Tipka za povećavanje glasnoće
3. Tipka za smanjivanje glasnoće
4. Tipka za uključivanje/isključivanje
13

Umetanje SIM/SD kartice
1. Isključite mobilni telefon.
2. Za umetanje SIM/SD kartice pogledajte
sljedeću sliku.
Punjenje telefona
Uređaj možete puniti punjačem ili tako da
ga spojite na računalo preko USB kabela
(isporučuje se s telefonom).
1. Obratite pozornost na prednju i stražnju
stranu utikača.
2. Upotrebljavajte samo punjače i kabele
proizvođača TECNOMobile. Drugi punjači i
kabeli mogu oštetiti uređaj. To će poništiti
jamstvo za telefon.
14

Telefon mobil
Model: KG6k
Prin prezenta, TECNOMOBILELIMITED
declară că acest telefon mobil respectă
cerințele esențiale și alte prevederi
relevante ale Directivei 2014/53/UE.
Descrierea telefonului
1. Camera frontal ă
2. Butonul volum +
3. Butonul volum -
4. Butonul de alimentare
15

Montarea cartelei SIM/cardului SD
1. Opriți telefonul mobil.
2. Consultați imaginea următoare pentru
montarea cartelei SIM/cardului SD.
Încărcarea telefonului
Puteți încărca dispozitivul utilizând un
încărcător sau conectând telefonul la
computer printr-un cablu USB (furnizat
împreună cu telefonul).
1. Acordați atenție părții frontale și,
respectiv, posterioare a fișei.
2. Utilizați numai încărcătorul și cablurile
TECNOMobile. Alte încărcătoare sau cabluri
pot deteriora dispozitivul. Acest lucru va
invalida garanția telefonului.
16

Мобилен телефон
Модел：KG6k
Со овој документ, TECNOMOBILELIMITED
изјавува дека овој мобилен телефон е во
согласност со неопходните барања и
другите релевантни одредби од
Директивата 2014/53/ЕУ.
Запознајте го телефонот
1. Предна камера
2. Копче + за зголемување на јачината на
звукот
3. Копче - за намалување на јачината на звукот
4. Копче за вклучување/исклучување
17

Полнење на телефонот
Може да го полните уредот со користење
полнач или така што ќе го поврзете со
компјутер преку кабел за USB (доставен е
со телефонот).
1. Внимавајте на предниот и задниот дел
на приклучокот.
2. Користете ги само полначот и каблите
од TECNOMobile. Други полначи или кабли
може да го оштетат уредот. Тоа ќе ја
поништи гаранцијата за телефонот.
Монтирање SIM-картичка / SD-картичка
1. Исклучете го мобилниот телефон.
2. Погледнете ја следнава слика за
монтирање SIM-картичка/SD-картичка.
18

Mobilni telefon
Model：KG6k
Ovim, TECNO MOBILE LIMITED izjavljuje da je
ovaj mobilni telefon u skladu sa važnim
zahtevima i ostalim relevantnim odredbama
Direktive 2014/53/EU.
Upoznajte svoj telefon
1. Prednja kamera
2. Taster za jačinu zvuka +
3. Taster za jačinu zvuka -
4. Taster za uključivanje/isključivanje
19