Tecnoalarm SPEED 4 PLUS User manual

SPEED 4 PLUS - Ver. 1.1 - 03/2015Ver. 1.1 - 03/2015 - SPEED 4 PLUS 14
DATITECNICI/CARACTERISTIQUESTECHNIQUES/TECHNICALSPECIFICATIONS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS/TECHNISCHEDATEN
Collegamento/Connexion/Connection/Conexión/Verbindung RS485
Ingressi programmabili/Entrées programmables
Programmable inputs/Entradas programables
ProgrammierbareEingänge 4+4SENSORBUS
Uscite logiche programmabili/Sorties logiques programmables
Programmable logic outputs/Salidas lógicas programables
Programmierbare logische Ausänge 1
Tensionenominale/Tensionnominale
Rated voltage/Tensión nominal
Nennspannung 12V DC
Tensione operativa/Tension d'alimentation
Operating voltage/Tensión de trabajo
Betriebsspannung 10V...14V DC
Corrente disponibile/Courant disponible/Available current/Corriente dsponible/Verfügbarer Strom:
Scheda elettronica/Carte électronique
Electronic board/Placa
Platine Max. 55mA
Alimentazione sensori e uscite/Alimentation détecteurs et sorties
Power supply detectors and outputs/Alimentación detectores y salidas
Stromversorgung Melder und Ausgänge Max. 400mA
Protezione contro l'apertura e la rimozione
Auto-protection à l'ouverture et l'arrachement
Anti-tamper protection against opening and detachment
Protección de tamper antiapertura y antiarrastre
Öffnungs- und Abhebeschutz Micro-switch
Contenitore opzionale/Boîtier optionnel
Optional casing/Carcasa opcional
Optionales Gehäuse ABS
Dimensioni (L x A x P)/Dimensions (L x H x P)
Dimensions (L x H x D)/Dimensiones (L x A x P) C90 165 x 110 x 41mm
Abmessungen (L x H x B) C100P 270 x 156 x 68mm
Temperatura di funzionamento/Température de fonctionnement
Operating temperature/Temperatura de funcionamiento
Betriebstemperatur +5°C...+40°C
N.B. La corrente disponibile dipende dalla fonte di alimentazione collegata./Le courant disponible
dépend de la source d'alimentation raccordée./The current available depends on the power supply
unit connected./La corriente disponible dipende de la fuente de alimentación conectada./Der
verfügbare Strom hängt vom zugeschalteten Netzteil ab.
21ISTR07765
SPEED 4 PLUS
Modulo con 4 ingressi + 4 ingressi Sensor Bus
Module extension de 4 entrées + 4 entrées Sensor Bus
Expansion module with 4 inputs + 4 Sensor Bus inputs
Expansor de 4 entradas + 4 entradas Sensor Bus
Erweiterungsmodul mit 4 Eingängen + 4 Sensor-Bus-
Eingängen
N.B.Ladichiarazionediconformitàèdisponibilesulsito:www.tecnoalarm.com/Ladéclarationdeconformitéestdisponiblesurlesite
web:www.tecnoalarm.com/Thedeclarationofconformityisavailableonthewebsite:www.tecnoalarm.com/Ladeclaraciónde
conformidadestádisponiblealapáginaweb:www.tecnoalarm.com/DieKonformitätserklärungstehtauffolgenderWebseitezur
Verfügung:www.tecnoalarm.com.
Leprestazionidelprodottopossonoesseresoggetteamodifichesenzaalcunpreavviso./Lescaractéristiquesdeceproduitpeuvent
êtresujettesàmodificationssanspréavis./Theproductfeatures can be subject tochangewithoutnotice./Las funcionesdel
productopuedensermodificadasencualquiermomentosinprevioaviso./DieCharakteristikadesProdukteskönnenjederzeitohne
vorherigeAnkündigunggeändertwerden.
Via Ciriè 38 - 10099 San Mauro T.se (TO) - Italy
tel. [phone] - fax [phone]
[email protected]
www.tecnoalarm.com

SPEED 4 PLUS - Ver. 1.1 - 03/2015Ver. 1.1 - 03/2015 - SPEED 4 PLUS2
SCHEDA/CARTEÉLECTRONIQUE/ELECTRONICBOARD/PLACA/PLATINE
INSTALLAZIONE/INSTALLATION/INSTALLATION/INSTALACIÓN/INSTALLATION
A - Fori fissaggio a parete/Trous de fixation au mur/Wall mounting holes/Agujeros de fijación en la
pared/Montageöffnungen für die Wandbefestigung
B - Contatto antistrappo/Auto-surveillance à l'arrachement/Anti-detachment switch/Contacto
antiarranque/Abhebeschutz
C - Contatto antiapertura/Auto-surveillance à l'ouverture/Anti-opening switch/Contacto antiapertura
Öffnungsschutz
D - Contatto combinato antiapertura e antistrappo/Contact combiné d'auto-surveillance à l'ouverture et
l'arrachement/Combined anti-opening and anti-detachment switch/Contacto combinado antiapertura
y antiarranque/Kombinierter Öffnungs- und Abhebeschutz
3
SCHEDA/CARTEÉLECTRONIQUE/ELECTRONICBOARD/PLACA/PLATINE