Tecnogas Tecnobreeze 14261 User manual

MANUALE DI
INSTALLAZIONE E D’USO
INSTALLATION AND USE
MANUAL
Barriera d’aria Standing Wind
Standing Wind Air Curtain
Cod. 14261 - 14262

3
Grazie per aver acquistato questo prodotto Tecnogas.
Per la vostra sicurezza, vi consigliamo di leggere
attentamente queste istruzioni prima dell’installazione.
Al ne di non invalidare la garanzia,
consigliamo di afdarsi a installatori
e manutentori esperti.
Thank you for buying this Tecnogas product. For your
safety, please read these instructions carefully before use.
In order not to avoid guarantee,
we strongly recommend to rely
on expert technicians and service.
TECNOGAS:
LA NOSTRA ESPERIENZA
AL VOSTRO SERVIZIO
TECNOGAS:
OUR EXPERIENCE
AT YOUR SERVICE

4
1. Identicazione prodotto - Dimensioni di installazione.
Identication - Installation Dimensions
Modello
Model
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
14261 2000
27 150
14262 2500
Modello
Model
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
14261
394 424 510
14262
2. Precauzioni di utilizzo.
Usage Caution.
1. Utilizzare il macchinario solo per i voltaggi e frequenze per cui è stato progettato.
Use the unit at the right voltage and frequency.
2. Disconnettere la tensione prima di operare sul macchinario.
Disconnect power source before operating on the unit.
2. Non installare l’unità in posti esposti ad acqua, vapore, gas esplosivi o corrosivi.
Don’t install the unit in places exposed to water, steam, explosive or corrosive gases .
3. La manutenzione di routine è fortemente consigliata una volta l’anno.
Routine maintance is strongly recommended once a year.
4. Per la pulizia non utilizzare benzine, petroli o altri agenti chimici.
Never use petrol, benzene or other chemicals to clean the unit.
5. Evitare l’accesso di acqua nel vano motore.
Prevent water to get into the engine compartment.
6. Per evitare incidenti, afdarsi a personale esperto per ogni problema tecnico.
In order to avoid injuring, rely on experts for any technical issues.

5
Installare l’unità internamente. Una barriera d’aria
è sufciente per ingressi di larghezza inferiore a
3,5m - Don’t install the unit outside. One air curtain is
suitable for door large no more thant 3,5 m.
Installare due unità o più, se l’ingresso è più largo
di 3,5 m. - Install two or more units if the door is
wider than 3,5 m
Lasciare almeno 10 cm liberi nel lato di aspirazione
aria della barriera. - Leave al least 10 cm free on the
air inlet side of the curtain.
Installare la barriera più vicina possibile al muro
ove si trova la porta, come in gura. - Install the air
curtain as close as possible to the door wall.
4. Precauzioni per l’installazione.
Installation caution.
Consigliamo di seguire queste direttive per un corretto funzionamento dell’apparecchio.
We strongly advise to follow this guideline while mounting this machine, to assure the correct device operation.
3. Parametri tecnici e schema elettrico.
Technical parameter and wiring diagram.
Famiglia
Family
Modello
Model
Voltaggio
Voltage
Frequenza
Frequency
Potenza Max
Max. Power
(W)
Vel. max. aria
Max. Air Speed
(m/s)
Volume max d’aria
Max. Air Volume
(m3/h)
Rumore
Noise
(dB)
Peso Netto
Net Weight
(Kg)
Standing
Wind
14261
220 - 240
V
50 Hz
660
13
4300 62 86
14262 660 5500 65 106
Procedere al collegamento di
messa a terra, neutro (N) e fase ai
rispettivi tre contatti presenti sulla
base della barriera d’aria. | Connect
ground, and neutral (N) and phase to
the three respective contact on the
base of the air curtain.

6
4. Installazione.
Installation.
InstallazIone su pavImento In cemento
Fissare la piastra di montaggio
seguendo le indicazioni proposte. In
base alla situazione di installazione,
potrebbero rendersi necessarie altre
modalità di installazione.
Fix the isntall plate following the
indications provided. Considering the
installation enviroment, there might be
more siutable mounting ways.
5. Consigli d’uso.
Usage tips.
Per ottenere il massimo rendimento dalla vostra barriera d’aria, consigliamo di inclinare le alette direzionali
in modo diverso in base alla tipologia di ambiente in cui la barriera è installata, per compensare il naturale
usso dell’aria.
In order to obtain the maximum return from your air curtain, we advise to adjust the winglets according to the
temperature of the room where the air curtain is installed, to compensate for the natural air ow.
ambIente con arIa condIzIonata
Air conditioning room
Inclinare le alette da 0 a 15° verso l’interno
Tilt the winglet from 0 to 15° inwards
ambIente rIscaldato
HeAting room
Inclinare le alette da 0 a 15° verso l’esterno
Tilt the winglet from 0 to 15° outwards
FunzIone antI-InsettI
insect-preventing function
Inclinare le alette da 0 a 15° verso l’esterno
Tilt the winglet from 0 to 15° outwards
Piastra di montaggio
Install Plate Dado
Nut
Rondella anti slittamento
Anti-skid washer
Rondella piana
Flat washer
InstallazIone su pavImento In legno
Fissare la piastra di montaggio
seguendo le indicazioni proposte,
utilizzando apposite viti da legno. In
base alla situazione di installazione,
potrebbero rendersi necessarie altre
modalità di installazione.
Fix the install plate following the
indications provided, using apposite
wood screw. Considering the
installation enviroment, there might be
more siutable mounting ways.
Una volta ssata la piastra procedere a vericare l’effettiva stabilità della barriera d’aria. Una volta vericata
la sicurezza del montaggio, coprire la piastra con i relativi coperchi
Once the screws are xed, verify the stability of the air curtain. If the air curtain is sfaely installed, cover the install
plate with the provided cover.
Piastra di montaggio
Install Plate Vite da Legno
Wood Screw
Una volta ssati i dadi procedere a vericare l’effettiva stabilità della barriera d’aria. Una volta vericata la
sicurezza del montaggio, coprire la piastra con i relativi coperchi
Once the bolts are xed, verify the stability of the air curtain. If the air curtain is sfaely installed, cover the install
plate with the provided cover.

7
Grazie per aver acquistato questo prodotto Tecnogas.
Vi invitiamo a visitare il nostro sito web dove
troverete altri prodotti dedicati al benessere e alla pulizia
dell’aria che respirate.
Thank you for buying this Tecnogas product.
We ask you to take a look at our website to nd other
products for health and cleanliess of the air you breath.
www.tecnogas.net