Tecnosystemi Apply air Aria3 Silence User manual

BARRIERE D’ARIA TANGENZIALI AD ASPIRAZIONE
SUPERIORE CON SINGOLA O DOPPIA RESISTENZA ELETTRICA
COD. 12300050RI - 12300051RI - 12300055RI -
12300056RI - 12300050RI2 - 12300051RI2 - 12300055RI2 - 12300056RI2
REV. 05 - 04/07/2019
MANUALE D’USO
Tecnosystemi S.p.A.
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italia
Tel [phone] - Fax [phone]
Numero Verde 800 904474 (only for Italy)
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247 Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v. www.tecnosystemi.com
Sistemi
COD. C60000444

Sistemi
2
1. Il funzionamento della barriera d’aria in modalità riscaldante,nel periodo invernale, può essere
continuativo
2. Nel caso di funzionamenti anomali della barriera d’aria spegnere l’apparecchio e farlo controllare da
un tecnico specializzato.
3. Non utilizzare la barriera d’aria in modalità riscaldamento quando la ventola è spenta.
4. Pulire regolarmente la barriera e tutti gli accessori.
5. Mantenere la distanza minima per permettere il collegamento elettrico dal softto
6. Installare solo in ambienti interni.
7. Installare solo orizzontalmente.
8. Installare ad almeno 2 mt dal suolo.
9. Per motivi di sicurezza installare la barriera d’aria su un supporto stabile per evitare vibrazioni.
L’altezza di installazione deve essere almeno di 2 metri.
10. Nel caso di porte molto larghe è possibile afancare più unità.
11. Non montare all’interno di intercapedini.
12. Consultate del personale qualicato prima dell’installazione.
Le barriere d’aria Tecnosystemi sono state studiate e realizzate per permettere di ottimizzare la resa
degli impianti di climatizzazione dei locali in cui viene installata, compatibilmente con la necessità da
parte degli utenti di accedere ed uscire dai locali spesso in modo continuativo, evitando così di aprire
e chiudere continuamente le porte, permettendo un notevole risparmio economico, e riducendo quasi
a zero la dispersione termica.
La barriera d’aria, posizionata internamente sopra la porta d’ingresso, genera un usso d’aria che
spinto velocemente verso il basso, crea una netta separazione tra il volume d’aria interna e quella
esterna, permettendo così di climatizzare correttamente gli ambienti senza alcuna dispersione, sia
nella stagione estiva che in quella invernale.
Altri vantaggi sono determinati dalla notevole riduzione di consumo energetico e dall’impedimento
dell’entrata di gas di scarico e polvere anche a porte aperte all’interno dei locali.
L’ottimale utilizzo della barriera d’aria è reso possibile dalle tre differenti velocità del motore regolabili
tramite telecomando.
AVVERTENZE GENERALI
AVVERTENZE DI SICUREZZA
DESCRIZIONE
ATTENZIONE!
Non inlare le dita o qualsiasi altro oggetto nell’ apertura di uscita o di entrata dell’aria ad
apparecchio fermo, o durante il funzionamento, in quanto c’è la possibilità di ferirsi. Se durante
la normale marcia la barriera si blocca, non cercare di farla ripartire agendo manualmente sulla
ventola perché c’è la possibilità di ferirsi o di scariche elettriche, far controllare da personale
qualicato. E’ vietato manipolare il prodotto per apportare delle modiche, o vericare anomalie
di funzionamento. Per le riparazioni rivolgersi sempre ad un tecnico specializzato o al centro
assistenza.

3
Sistemi
IMPORTANTE!
E’ vietato lavare la barriera con getti d’acqua o versandoci sopra prodotti liquidi, potrebbero provocare
corto circuiti. Prima di effettuare qualsiasi operazione sulla barriera staccare la spina dalla presa
di alimentazione. Non utilizzare il prodotta nelle stanze da bagno o in altri ambienti dove ci sia
un’ umidità elevata o in presenza di spruzzi d’acqua.(Grado di protezione della barriera IP 20).
PRECAUZIONI DI MONTAGGIO
La barriera d’aria deve essere
scollegata dalla rete elettrica prima di
ogni installazione o riparazione.
Non posizionare radiatori o altri
dispositivi in prossimità del cavo di
alimentazione della barriera d’aria.
Non utilizzare apparecchiature o conduttori danneggiati per collegare la barriera d’aria alla
rete.
Nell’installare la barriera d’aria,
seguire le normative di sicurezza
speciche per le apparecchiature
elettriche.
La barriera d’aria non deve essere
utilizzata al di fuori della gamma di
temperatura indicata nel manuale
d’uso o in atmosfere aggressive o a
rischio di esplosione.
PRECAUZIONI OPERATIVE DI SICUREZZA
Non lavare la barriera d’aria con acqua. Proteggere le parti elettriche del ventilatore
dall’ingresso di acqua.
Staccare la barriera d’aria dalla
rete prima della manutenzione.
Non danneggiare il cavo di
alimentazione durante l’utilizzo
della barriera d’aria. Non mettere
oggetti sul cavo di alimentazione.
Non aprire la barriera d’aria in
funzione.
Non lasciare che l’aria in uscita
dalla barriera d’aria punti su
amme aperte o candele.
Non bloccare il condotto aria
quando la barriera d’aria è accesa.
Impedire ai bambini di utilizzare la
barriera d’aria.
Tenere prodotti esplosivi ed
inammabili lontano dalla barriera
d’aria.
In caso di rumori insoliti, fumo,
staccare la barriera d’aria dalla
presa di corrente e contattare il
servizio clienti.

Sistemi
4
1) Al termine dell’installazione elettrica il cavo di alimentazione deve essere ssato con fascette per
impedire il contatto con le griglie calde di entrata dell’aria.
2) In caso di mancato riscaldamento dell’aria occorre far controllare da un tecnico qualicato
l’apparecchio per accertare la causa d’intervento dei dispositivi di sicurezza (termostati o riarmo
manuale interni).
AVVERTENZE DI SICUREZZA
SCHEDA TECNICA BARRIERA D’ARIA CON SINGOLA RESISTENZA
*La temperatura indicata è riferita all' aumento di temperatura tra l'ambiente e quella dell'aria in uscita
dalla barriera alla minima velocità.
MODELLO CODICE TENSIONE
ALIMENT.
POTENZA
ASSORBITA
W
POTENZA
ASSORBITA
CON
RESISTEN-
ZA W
VEL.ARIA
ALLA
BOCCA
m/s
PORTATA
ARIA
m3/h
LIVELLO
SONORO
dB (A)
Ø t °C
ARIA
CON
RESI-
STENZA
PESO
kg
TELECO-
MANDO
ADATTA
PER PORTE
mm
BARRIERE D’ARIA TANGENZIALI MONOVENTOLA CON 1 RESISTENZA L: 1100 AD ASPIRAZIONE SUPERIORE
1100 DX 12300050RI
230 Vac
50 Hz 75 1900
I: 7,5
II: 8
III: 9
693
738
783
65
67
68
12°* 14,8
Regolazione 3 velocità e
ON/OFF Resistenza
L 1000
H 3000
1100 SX 12300051RI
BARRIERE D’ARIA TANGENZIALI BIVENTOLA CON 2 RESISTENZE L: 1500 - 2000 AD ASPIRAZIONE SUPERIORE
1500 CEN. 12300055RI
230 Vac
50 Hz 190
3200
I: 7,5
II: 8
III: 9
1161
1188
1215
68
68,5
69
12°*
21,4
Regolazione 3 velocità e
ON/OFF Resistenza
L 1500
H 3000
2000 CEN. 12300056RI 3800
I: 7,5
II: 8
III: 9
1332
1404
1458
67
68
70
28,6 L 2000
H 3000
A
B
C
DIMENSIONI (mm)
MODELLO A B C
1100 DX 1070 245 180
1100 SX 1070 245 180
1500 CEN. 1422 245 180
2000 CEN. 2032 245 180

5
Sistemi
SCHEDA TECNICA BARRIERA D’ARIA CON DOPPIA RESISTENZA
*La temperatura indicata è riferita all' aumento di temperatura tra l'ambiente e quella dell'aria in uscita
dalla barriera alla minima velocità.
A
B
C
DIMENSIONI (mm)
MODELLO A B C
1100 DX 1070 245 180
1100 SX 1070 245 180
1500 CEN. 1422 245 180
2000 CEN. 2032 245 180
MODELLO CODICE TENSIONE
ALIMENT.
POTENZA
ASSORBITA
W
POTENZA
ASSORBITA
CON
RESISTENZA
½ CARICO
W
POTENZA
ASSORBITA
CON
RESISTEN-
ZA PIENO
CARICO
W
VEL.
ARIA
ALLA
BOCCA
m/s
PORTATA
ARIA
m3/h
LIVELLO
SONORO
dB (A)
Ø t °C
ARIA CON
RESISTEN-
ZA
PESO
kg
TELECOMAN-
DO
ADATTA
PER
PORTE
mm
BARRIERE D’ARIA TANGENZIALI MONOVENTOLA CON 2 RESISTENZE L: 1100 AD ASPIRAZIONE SUPERIORE
1100 DX
RESIST.
12300050RI2
230 Vac
50 Hz 75 1900 3800
I: 7,5
II: 8
III: 8,5
675
720
738
64
65
66
25°* 15,7
Regolazione
3 velocità e
ON/OFF Resistenza
L 1000
H 3000
1100 SX
RESIST.
12300051RI2
BARRIERE D’ARIA TANGENZIALI BIVENTOLA CON 4 RESISTENZE L: 1500 - 2000 AD ASPIRAZIONE SUPERIORE
1500 CEN.
RESIST. 12300055RI2
400 Vac
50 Hz 190
3200 6400
I: 7,5
II: 8
III: 8,5
1134
1174
1188
66
67
67
25°*
22,3
Regolazione 3 velocità e
ON/OFF Resistenza
L 1500
H 3000
2000 CEN.
RESIST. 12300056RI2 3800 7600
I: 7,5
II: 8
III: 8,5
1242
1278
1332
66,5
67
70
29,6 L 2000
H 3000

Sistemi
6
UTILIZZO TELECOMANDO BARRIERA D’ARIA - SINGOLA RESISTENZA
UTILIZZO TELECOMANDO BARRIERA D’ARIA - DOPPIA RESISTENZA
ON
MODE
OFF
PULSANTE
BARRIERA D’ARIA
ON
PULSANTE
BARRIERA D’ARIA
OFF
Simbolo velocità’
ventilazione
selezionata
(Led verde) Pulsante selezione
1/2 carico resistenza
o carico intero
resistenza
Simbolo mezzo
carico resistenza
(Led giallo) Simbolo carico intero
resistenza (Led arancione)
ON
MODE
OFF
PULSANTE
BARRIERA D’ARIA
ON
PULSANTE
VELOCITÀ MASSIMA
PULSANTE
VELOCITÀ MASSIMA
PULSANTE
VELOCITÀ MEDIA
PULSANTE
VELOCITÀ MEDIA
PULSANTE
VELOCITÀ MINIMA
PULSANTE
VELOCITÀ MINIMA
PULSANTE
BARRIERA D’ARIA
OFF
Simbolo velocità
ventilazione selezionata
(Led verde) Pulsante selezione
resistenza
Simbolo resistenza
(Led arancione)

7
Sistemi
UTILIZZO TELECOMANDO BARRIERA D’ARIA - SINGOLA RESISTENZA
ON
OFF
DESCRIZIONE UTILIZZO PULSANTI TELECOMANDO
1. Accensione
- On / accensione dell’apparecchio
2. Spegnimento
- Off/ spegnimento apparecchio
3. Impostazione di velocità
Velocità minima
Velocità media
Velocità massima
4. Impostazione resistenza elettrica
MODE
Permette di selezionare l’accensione e lo spegnimento delle resistenze
elettriche
5. Simboli di funzionamento
Indicazione velocita’ ventilazione selezionata (Led verde)
Resistenza elettrica
(icona colore arancione)
Le resistenze installate nella barriera d’aria funzionano a pieno carico
MODE
NOTA: Nel caso la barriera d’aria venga spenta mentre le resistenze sono accese, i led che indicano
la velocità dell’aria, lampeggeranno per 120 sec. prima di arrestare il funzionamento della barriera
d’aria.

Sistemi
8
UTILIZZO TELECOMANDO BARRIERA D’ARIA - DOPPIA RESISTENZA
88
NOTA: Nel caso la barriera d’aria venga spenta mentre le resistenze sono accese, i led che indicano
la velocità dell’aria, lampeggeranno per 120 sec. prima di arrestare il funzionamento della barriera
d’aria.
ON
OFF
DESCRIZIONE UTILIZZO PULSANTI TELECOMANDO
1. Accensione
- On / accensione dell’apparecchio
2. Spegnimento
- Off / spegnimento apparecchio
3. Impostazione di velocità
Velocità minima
Velocità media
Velocità massima
4. Impostazione resistenza elettrica
MODE
Permette di selezionare l’accensione e lo spegnimento delle resistenze elettriche
5. Simboli di funzionamento
Indicazione velocità’ ventilazione selezionata (Led verde)
Resistenza 1/2 carico
(icona colore giallo)
Le resistenze installate nella barriera d’aria funzionano a mezzo carico
Resistenza pieno carico
(icona colore arancione
Le resistenze installate nella barriera d’aria funzionano a pieno carico
MODE

9
Sistemi
9
ETICHETTA CRUSCOTTO BARRIERA D’ARIA - DOPPIA RESISTENZA
ETICHETTA CRUSCOTTO BARRIERA D’ARIA - SINGOLA RESISTENZA
Etichetta cruscotto montata a bordo macchina
Etichetta cruscotto montata a bordo macchina
Resistenza Elettrica
(Led arancione)
3° Velocità (Max) 3 LED ACCESI
2° Velocità (Med) 2 LED ACCESI
1° Velocità (Min) 1 LED ACCESO
Pieno Carico
(Led arancione)
1/2 Carico
(Led giallo)
Ricevitore IR
3° Velocità (Max) 3 LED ACCESI
2° Velocità (Med) 2 LED ACCESI
1° Velocità (Min) 1 LED ACCESO
ATTENZIONE!
Prima di eseguire le operazioni di manutenzione togliere l’alimentazione elettrica
posizionando l’interruttore generale dell’impianto su “spento.

Sistemi
10
ATTENZIONE!
Prima di effettuare la messa in opera della barriera d’aria assicurarsi che la stessa non sia
collegata alla rete elettrica, ed indossare i guanti in gomma di protezione.
IMPORTANTE!
Importante! L’installazione delle barriere deve essere eseguita da personale qualicato e in
accordo alla norma cei 64.8. (Collegamento elettrico), e secondo questo manuale.
INSTALLAZIONE E MESSA IN OPERA
Le barriere d’aria Tecnosystemi possono essere installate sopra la porta, posizionandola in modo
che la bocca della barriera sia centrata con l’apertura dell’ingresso. La barriera non deve mai essere
installata all’esterno della porta o in luogo esposto alle intemperie (pioggia…vento…).
Assicurarsi che in nessun modo possa venire a contatto con pioggia, o aspiri acqua perché potrebbero
esserci problemi di cortocircuito.
E’ obbligatorio il ssaggio della barriera alla muratura tramite i fori realizzati sulla schiena. Rimane
responsabilità dell’installatore scegliere il tipo di ssaggio più idoneo per il tipo di muratura sulla quale
verrà applicata la barriera.
Bisogna che sia sempre lasciato uno spazio di almeno 15 cm. tra la griglia di protezione superiore e
il softto del locale, per permettere alla barriera di aspirare aria; e non ostruire con teli o pannelli ad
incasso.
Ogni macchina viene venduta completa di spina di alimentazione e di telecomando.
NON INSTALLARE la barriera d’aria nelle seguenti condizioni:
1. Assicurarsi che in nessun modo possa venire a contatto con pioggia, o aspiri acqua perché queste
condizioni potrebbero essere causa di cortocircuiti.
2. In presenza di vapori inammabili.
3. Temperatura superiore a +40°C o inferiore a -10°C.; umidità relativa ≥90%.
4. In presenza di miscele esplosive o in presenza di gas.
5. Umidità relativa superiore al 90%.
CONDIZIONI DI UTILIZZO