Teesa TSA5000 User manual

DE
EN
PL
RO
SK
Cooler box
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
TSA5000

Bedienungsanleitung 3
DE
Danke für den Kauf des TEESA Gerätes.Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen.
Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.
Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung vor dem ersten benutzen, und heben diese auf
für späteres nachschlagen.
Hersteller übernimmt keine Gewährung für:
• Falsche Installation oder Anschluss
• Mechanische Beschädigungen
• Beschädigungen verursacht durch unsachgemäßes Benutzen und Handhabung,
Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
LESENSIEVORINBETRIEBNAHMEDIEBEDIENUNGSANLEITUNGAUFMERKSAMDURCH.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUCH SORGFÄLTIG FÜR KÜNFTIGE
ANWENDUNGEN AUF.
1. Ventilatoren dürfen nicht blockiert werden. Blockaden von Ventilatoren führen zur
Motorüberhitzung und zum Brand. Das Gerät darf auch nicht bedeckt werden.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Kabelstecker entsprechend angepasst sind. Zu lockere Stecker
können zur Überhitzung und Beschädigung von Steckern und Kabeln, und sogar zum Brand führen.
3. Halten Sie das Gerät weit von brennbaren Gegenständen und schützen Sie es vor
Feuchtigkeit und Brandquellen.
4. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät nicht benutzt werden.
5. Schalten Sie nicht plötzlich von der Kühlfunktion in dieWärmungsfunktion um oder umgekehrt.
Sie können den Funktionsmodus des Gerätes 30 Minuten nach seiner Abschaltung wechseln.
6. Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab. Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit
Wasser oder Feuchtigkeit (Stromstoßgefahr!).
7. Stellen Sie das Gerät nicht verkehrt herum.
8. Das Gerät darf nicht geworfen oder geschüttelt werden.
9. Das Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten psychischen oder sensorischen
Fähigkeiten (auch Kinder) genutzt werden, sowie auch von Personen mit ungenügenden
Kenntnissen und Erfahrungen, es sei den es geschieht unter der Aufsicht von
entsprechenden Personen oder sie wurden im Bereich der Nutzung des Geräts von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschult. Entsprechende Kinderbetreuung ist
zu gewährleisten. Das Gerät darf nicht als Spielzeug benutzt werden.
10. Demontieren und reparieren Sie das Gerät nicht. Sind Reparaturen oder Eingriffe am Gerät
erforderlich, müssen diese von einem qualifizierten Kundendienst durchgeführt werden.
11. Setzen Sie das Gerät niemals übermäßigen Staubquellen aus. Das kann das Gerät
beschädigen.

DE
Bedienungsanleitung4
BESCHREIBUNG
Diese Kühlbox dient zur Aufbewahrung der Lebensmittel. Die Wärmefunktion ermöglicht die
Speisen warmzuhalten. Die Lebensmittel bleiben länger frisch und aromatisch.
Die Kühlbox kann sowohl übers Festnetz (220~240 V AC) als auch im Fahrzeug (12 V DC)
betrieben werden. Dank dieser Lösung ist die Kühlbox universal und kann in verschiedenen
Plätzen und bei verschiedenen Anlässen Anwendung nden.
Charakteristisch für dieses Gerät sind niedriger Stromverbrauch, kleines Gewicht, einfacher
Transport und stille Arbeit des Ventilators. Das Gerät wurde aus hochwertigen und
verschmutzungsfreien Materialien hergestellt
EFFIZIENZ
Um eine optimale Leistung zu erzielen, lassen Sie die warmen Speisen erst abkühlen, bevor Sie
sie in der Kühlbox halten. Die Abkühlung der warmen Speisen kann bis zu 2-3 Stunden dauern.
DieWärmefunktion ermöglicht die früher aufgewärmten Speisen warmzuhalten (die Kühlbox
dient zum Aufwärmen der kalten Speisen nicht).
Eine korrekte Verwendung des Gerätes garantiert das Erzielen der richtigen Temperatur der
Speisen und Produkte einige Stunden lang.
ANWENDUNG
• Party im Garten
• Picknicks und Ausüge ins Grüne
• Auf dem Spielplatz
• Autoreisen
• Im Bus, Zug
• Beim Segeln / Angeln
• Für Taxifahrer
• Im Hotelzimmer / Studentenheim
• Im Büro / auf dem Bauplatz
• Für Aufbewahren der Medikamente in niedriger Temperatur
• Lebensmittel bleiben länger frisch (z.B. Milch) oder warm
• Hausbar
BEDIENUNG - BEDIENPANEL
1. Schließen Sie das Netzkabel in die Kühlbox (der Schalter sollte in der Position OFF sein).
2. Stecken Sie das zweite Ende des Netzkabels in eine AC-Netzsteckdose oder Kfz-Steckdose.
3. Kühlfunktion: schieben Sie den Schalter auf die Position COLD (die grüne LED-Anzeige
geht an – das Bild rechts).

Bedienungsanleitung 5
DE
4. Wärmefunktion: schieben Sie den Schalter auf die Position HOT (die rote LED-Anzeige
geht an – das Bild rechts).
1. Betriebsschalter
2. Stromversorgungsschalter, MAX/ECO Betrieb
3. Bordsteckdose 12 V
4. Netzsteckdose 220~240 V
BETRIEB ÜBER DIE BORDSTECKDOSE DC 12 V (ZIGARETTENANZÜNDER)
1. Starten Sie immer zuerst den Motor, bevor Sie das Netzkabel mit der Bordsteckdose
Ihres Autos verbinden. Die Kühlbox läuft beim Betrieb mit dem 12-V-DC-Anschluss
dauerhaft und kann die Autobatterie entladen.
2. Schließen Sie das Netzkabel an die Kühlbox (das Bild rechts) und an die Bordsteckdose an.
3. Schieben Sie den Schalter in die Wärme- oder Kühlungsfunktion.
4. Die ECO-Funktion ndet keine Anwendung im DC-12 V-Betrieb.
BETRIEB ÜBER DIE NETZSTECKDOSE (AC 220 V - 240 V)
1. SchließenSiedasNetzkabelandieKühlbox(dasBildrechts)undandieNetzsteckdoseAC220~240V.
2. Schieben Sie den Schalter in die Wärme- oder Kühlungsfunktion.
3. MAX/ECO-Funktion:
• ECO - Energiesparmodus
• MAX – Maximalleistung
1
2
3
4