TEFAL Body partner BM956xS1 User manual

www.tefal.com 2015900861-02
Body partner
Instruction manual • Notice d’utilisation • Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing • Kullanım kılavuzu
• Инструкция по эксплуатации
BM956xS1
YD309xS1
4
FORBIDDEN / INTERDICTIONS / VERBOTEN / VERBODEN / YASAK / ЗАПРЕЩЕНО
OK
запрещено использовать при наличии
электрокардиостимулятора

R03
HR03
4 x LR03
Alkaline batteries
Piles alcalines
Alkalibatterien
Alkalinebatterijen
Alkali piller
Щелочные батарейки AAA
+
+
+
+
4 x LR03
Alkaline batteries
Piles alcalines
Alkalibatterien
Alkalinebatterijen
Alkali piller
Щелочные батарейки AAA
1
1
USE (guest mode) / UTILISATION (profil invité) / BENUTZUNG (Gastmodus) /
GEBRUIK (gastmodus) / KULLANIM (misafir modu) / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (гостевой режим)
MIN 10 kg / 2 st / 22 lb MAX 180 kg / 28 st / 400 lb
Unknown user -
Utilisateur inconnu -
Unbekannter Benutzer -
Onbekende gebruiker -
Bilinmeyen kullanıcı -
Неизвестный пользователь
Unknown user -
Utilisateur inconnu -
Unbekannter Benutzer -
Onbekende gebruiker -
Bilinmeyen kullanıcı -
Неизвестный пользователь
Unknown user -
Utilisateur inconnu -
Unbekannter Benutzer -
Onbekende gebruiker -
Bilinmeyen kullanıcı -
Неизвестный пользователь
Auto ON -
Marche automatique -
Automatisch EIN -
Automatisch AAN -
Otomatik AÇMA -
Автоматическое включение
Auto ON -
Marche automatique -
Automatisch EIN -
Automatisch AAN -
Otomatik AÇMA -
Автоматическое включение
2
INSTRUCTIONS / ANLEITUNGEN / INSTRUCTIES / TALİMATLAR / Инструкция
3
BATTERIES / PILES / BATTERIEN / BATTERIJEN / PİLLER / Инструкция
In case of Error message during the first weight, please weight yourself again.
En cas de message d’erreur lors de la première pesée, veuillez vous peser à
nouveau.
Wenn Sie sich das erste Mal wiegen und eine Fehlermeldung erhalten, wiegen
Sie sich noch einmal.
In geval van een foutmelding tijdens de eerste weging, weeg uzelf opnieuw.
İlk tartma denemesinde Hata mesajı alırsanız, lütfen tekrar tartılın.
В случае увдеомления об ошибке при первом взвешивании, проведите
взвешивание еще ра.

4
FORBIDDEN / INTERDICTIONS / VERBOTEN / VERBODEN / YASAK / ЗАПРЕЩЕНО
www.tefal.com 2015900734-02
Body partner
Instruction manual • Notice d’utilisation • Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing • Kullanım kılavuzu
• Инструкция по эксплуатации
YD309xS1
LL950xS1

2 x LR03
Alkaline batteries
Piles alcalines
Alkalibatterien
Alkalinebatterijen
Alkali piller
Щелочные батарейки AAA
R03
HR03
2 x LR03
Alkaline batteries
Piles alcalines
Alkalibatterien
Alkalinebatterijen
Alkali piller
Щелочные батарейки AAA
To take full advantage of all your device functions,
please follow the steps 1, 2, 3 of the Quick Start
Guide.
Pour proter de toutes les fonctions de l’appareil,
veuillez suivre les étapes 1, 2, 3 de votre guide
de démarrage rapide.
Um die Funktionen Ihres Gerätes in vollem Umfang
zu nutzen, folgen Sie bitte den Schritten 1, 2, 3 in der
Schnellstartanleitung.
Om alle functies van uw apparaat zo goed mogelijk
te kunnen gebruiken, volg de stappen 1, 2 en 3 van
de Snelstartgids.
Cihazınızın tüm fonksiyonlarından tamamen
faydalanmak için lütfen Hızlı Başlangıç Kılavuzunun
1, 2, 3 numaralı adımlarını takip edin.
Для наиболее эффективного использования
всех возможностей устройства выполните
шаги 1, 2 и 3 краткого руководства
пользователя.
3
BATTERIES / PILES / BATTERIEN / BATTERIJEN / PİLLER / БАТАРЕЙКИ
2
INSTRUCTIONS / ANLEITUNGEN / INSTRUCTIES / TALİMATLAR / Инструкция
150 cm Max./150 cm Maks./Макс. 150 см
59 in Max./59 inç Maks./Макс. 59"
10 cm Min./Мин. 10 см
3.9 in Min./3,9 inç Min./Мин. 3,9"
Unknown user -
Utilisateur inconnu -
Unbekannter Benutzer -
Onbekende gebruiker -
Bilinmeyen kullanıcı -
Неизвестный пользователь
Scroll key -
Touche de délement -
Taste zum Blättern -
Selectietoets -
Listeleme tusu -
Кнопка прокрутки
Enter key -
validez -
Bestätigungstaste -
Bevestigingstoets -
Onaylama tusu -
Кнопка "Ввод"
1
1
USE (guest mode) / UTILISATION (profil invité) / BENUTZUNG (Gastmodus) /
GEBRUIK (gastmodus) / KULLANIM (misafir modu) / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (гостевой режим)