TEFAL MAXI TOAST GC262BTR User manual

TEFAL MAXI TOAST
(GC262BTR) IZGARA VE TOST MAKİNESİ
İthalatçı/Üretici Firma: TÜKETİCİ HİZMETLERİ DANIŞMA HATTI
Groupe SEB İSTANBUL A.Ş 0850 222 40 50
Dereboyu Cad Bilim Sok. Sun Plaza No:5 444 40 50
Kat:2 34398 Maslak/İstanbul Kullanım Ömrü:7 Yıl

TR--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GÜVENLİK TALİMATLARI
ÖNEMLİ UYARILAR :
 Bu cihaz, garanti kapsamında olmayan şu durumlarda kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır:
 mağaza, ofis ve diğer iş ortamlarında personele ayrılmış olan mutfak
köşelerinde,
 çiftliklerde,
 otel, motel ve konaklama özelliği bulunan yerlerin müşterileri tarafından
 otel odaları türünden ortamlarda.
 Cihaz çalışır durumdayken kesinlikle yanından ayrılmayın.
 Cihazın içinde ve dışında bulunan tüm etiketleri, aksesuarları ve ambalaj
ürünlerini çıkarın
 Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi
veya deneyimi olmayan kişiler tarafından (çocuklarda dahil),
güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi olmaksızın, cihazın kullanımı
ile ilgili önceden bilgilendirilmeden kullanılmamalıdır.
 Cihazla oynamadıklarından emin olmak açısından çocuklar gözetim
altında tutulmalıdır.
 Cihaz çalışırken açıkta olan yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.
 Eğer uzatma kordonu kullanıyorsanız, en azından aynı çapta olmalı ve
topraklı prize sahip olmalıdır.
 Cihazı her zaman topraklı prize takın.
 Güç kordonunu tamamen açın,
 Uzatmalı veya uzatmasız haliyle kordonun yoluna dikkat edin, masa
etrafındaki dolaşımı etkilememeye özen göstererek rahatsızlık
vermemeye dikkat edin.
 Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için, köşelerde yada duvara çok yakın
yerlerde kullanmaktan kaçının.
 Cihazı hiçbir zaman cam bir masa, masa örtüsü veya cilalı yüzey gibi
kolayca zarar görebilecek bir yere koymayın veya lastik örtü olan
yüzeylere yerleştirmeyiniz.
 Cihazın güç kordonu zarar gördüğünde, olası herhangi bir tehlikeyi
önlemek açısından kordonun yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından
ya da benzer niteliklere sahip bir elektrikçi tarafından değiştirilmesi
gereklidir.
 Bu cihaz harici bir zaman ayarlayıcı veya bir kumanda sistemi ile
çalıştırılmaya yönelik değildir.

 Şebeke voltajının, cihazın altında belirtilen güç oranı ve gerilimle uyumlu
olmasına dikkat edin.
 Bu cihaz suya daldırılmamalıdır.
 Hiç bir zaman cihazı ve kordonunu suya sokmayınız.
 Bu cihaz 8 yaşın üzerindeki çocuklar veya azalmış fiziksel, duyusal veya
zihinsel kapasiteye sahip yada deneyim veya bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından, cihazın güvenli kullanımı veya sebep olacağı olası tehlikeler ile

ilgili bilgi verilmesi veya gözetim altında bulundurulması durumunda
kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı
bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece 8 yaş altındaki çocuklar
tarafından yapılmaz.
 Cihazı ve kablosunu 8 yaşın altındaki çocukların ulaşabileceği yerlerden
uzak tutun.
MONTAJ
Cihazı İlk Kez Kullanmadan Önce
• Cihazın içinde ve dışında bulunan tüm aksesuarlar ve ambalaj ürünlerini
çıkarın.
• Izgara plakalarını yıkayın. "Kullanmadan sonra/temizleme” başlıklı
paragraftaki talimatları izleyin.
• Izgara plakalarını yumuşak bir bez ile yağlayın.
• Cihazı sabit, düz ve sıcağa dayanıklı bir zemine yerleştirin.
Eğer cihazınız masa üzerinde kullanılacaksa, çocukların erişemeyeceği
bir yere koyun.
Uzatmalı ve uzatmasız haliyle kablonun yoluna dikkat edin, masa
etrafındaki dolaşımı etkilememeye özen göstererek rahatsızlık
vermemeye çalışın.
Cihazı hiçbir zaman cam bir masa, masa örtüsü veya cilalı yüzey gibi
kolayca zarar görebilecek bir yerde kullanmayın.
Cihazı kesinlikle duvara monte edilmiş bir dolabın ya da rafın altına ya da
tül, perde ya da duvar aksesuarları gibi yanıcı maddelerin yanına
koymayın.
Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için, köşelerde ya da duvara çok yakın
yerlerde kullanmaktan kaçının.
Ürünün kirlenmesini önlemek için alüminyum kağıt kullanmayın.
• İlk kullanımda plakaları yıkayın (bkz. kullanımdan sonra kısmı), üzerlerine
biraz yağ dökün veya yumuşak bir bez ile kurulayın.
Izgara plakalarını yerleştirmek için;
Plakayı sabit klipsin altındaki iki dişe yerleşecek açıda tutun, (1)

Kilitlemek için plakanın ön tarafında tutarak bastırın. (2)
• Plakaların sabit, iyi ayarlanmış ve cihaza iyi oturmuş olduğundan emin
olun. Sadece cihazla verilen plakaları veya yetkili serviste satılanları kullanın.
Izgara Fonksiyonu İçin
Izgara ya da tost, kıtır ekmek vb. yapmak için.
• Termostat ayarını cihazın üzerindeki tabloya göre ayarlayın. (3)
• Cihazı kapatın. (9)
Barbekü Fonksiyonu İçin
Izgara da eti ve sebzeleri aynı anda pişirmek için.
• Izgarayı açın. (5)
• Kolu tutarak güçlü bir şekilde cihazın üst kısmına doğru kaldırın (6) ve
180° açın; cihaz artık tamamen açılmıştır. (7)
BAĞLANTI VE ÖN ISITMA
• Güç kablosunu tamamen açın.
• Şebeke voltajının, cihazın altında belirtilen güç oranı ve gerilimle uyumlu
olmasına dikkat edin.
• Cihazı her zaman topraklı prize takın.
• Eğer bir uzatma kablosu kullanılacaksa;
En azından aynı çapta olmalı ve topraklı prize sahip olmalıdır.
Kabloya takılarak düşülmemesi için gerekli tüm önlemler alınmalıdır.
Cihazınız çıkarılabilir bir kordonla donanmışsa: Cihazın beslenme kablosu
zarar gördüğünde imalatçıda veya satış sonrası servisinde mevcut olan bir
kablo veya özel düzenekle değiştirilmesi gerekir.
Cihazınız sabit bir kordonla donatılmışsa: cihazın güç kablosu, zarar
gördüğünde, olası herhangi bir tehlikeyi önlemek açısından kablonun yalnızca
üretici veya yetkili servis tarafından ya da benzer niteliklere sahip bir elektrikçi
tarafından değiştirilmesi gerekir.
Bu cihaz harici bir zaman ayarlayıcı veya bir kumanda sistemi ile
çalıştırılmaya yönelik değildir.
• Termotatı cihazın üzerindeki tabloya göre ayarlayın; termostatın pişirme

öncesi ısıtma konumu, pişirme konumuyla aynıdır. (3)
• Kabloyu cihaza takın (modele göre) ve kabloyu prize takın; kırmızı
gösterge lambası yanar ve cihaz ısınmaya başlar.
Ön ısıtma süresi dışında, kullanmadığınız zamanlarda cihazın fişini kesinlikle
prizde bırakmayın.
İki pişirme plakasını da yerlerine takmadan cihazı kesinlikle elektriğe
bağlamayın.
Cihazı, ön ısıtma süresi dışında kesinlikle içi boş halde çalıştırmayın.
• Pişirme öncesi cihazı yaklaşık 5 dakika ısıtın. Kırmızı ışığın sönmesi ön
ısıtmanın tamamlandığını gösterir.
Yapışmaz yüzeyin bu özelliğini koruyabilmek için içi boş durumdayken
ön ısıtma konumunda uzun süre çalıştırmaktan kaçının.
ilk kullanımda bir kaç dakika hafif bir koku ve az miktarda duman çıkabilir.
Bu normaldir.
Cihaz çalışır durumdayken kesinlikle yanından ayrılmayın.
PİŞİRME
• Ön ısıtmanın ardından cihaz kullanıma hazır hale gelir.
Kaplamanın yapışmazlık özelliğini korumak için;
Yiyecekleri çevirirken tahta spatula kullanmayı tercih edin,
Yiyecekleri kesinlikle cihazın içinde kesmeyin,
Yiyeceklerin yağlı veya alüminyum kağıda sararak pişirmeyin,
Isıtıcı plakaların zarar görmesini engellemek için onları sadece, onların
kullanımı için üretilmiş olan cihazda kullanın (örneğin fırına, gaz
ocaklarına veya elektrikli olacaklara koymayın.)
Yiyeceklerle plakalar arasına hiçbir zaman alüminyum folyo ya da başka
bir nesne koymayın.
Pişirme kaplarını ısıtmak için ızgaranın üzerine koymayın.
Cihaz ısınma konumunda ya da çalışır durumdayken, metal kısımları çok
sıcak olacağından kesinlikle bu kısımlara dokunmayın; kolu kullanın ve
gerekirse eldiven takın.
Cihaz çalışır durumdayken yerini değiştirmeyin.
Termostat Konumları (3)
1. Hafif sıcak; ısıtma amaçlı tavsiye edilir.
2. Sıcak; tost, omlet, yumurta, balık vs. için tavsiye edilir.
3. Çok sıcak; kırmızı et, tavuk, sosis vs. için tavsiye edilir.

Pişirme Plakaları
Pişirme plaka, her iki yüzü de kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. (10)
• Çizgili yüzü ızgaralar ve tost gibi yiyecekler için tercih edin.
• Düz yüzü ısıtma ve yumurta, omlet gibi yiyeceklerin pişirilmesinde tercih
edin.
• Pişirilecek yiyeceğe göre plakaların çizgili yüzeyini ya da düz yüzeyini
kullanın.
Izgara Fonksiyonu
• Yiyeceği alt ızgara plakasına yerleştirin.
• Cihazı kapatın.
• Yiyeceği, cihazın üzerindeki verilen ısı değerlerine göre pişirin.
• İki ızgara plakası arasındaki mesafe, pişirilen yiyeceğin kalınlığına göre
otomatik olarak (0-2,5 cm) ayarlanır.
Kemikli et pişirildiğinde, en iyi pişirme yöntemi açısından barbekü
konumunu seçin.
Barbekü Fonksiyonu İçin
• Yiyeceği ızgara plakalarına eşit şekilde dağıtın.
• Sadece bir pişirme yüzeyini kullanırken, üst ızgara plakasının kullanmayı
tercih edin.
• Yiyeceği, cihazın üzerindeki tabloda verilen ısı değerlerine göre pişirin.
KULLANIMDAN SONRA/TEMİZLEME
• Termostatı sıfır pozisyonuna ayarlayın. (3)
• Açma-Kapama anahtarını O konumuna getirin. (4)
• Cihazın fişini prizden çıkarın.
• Cihazı açın. (6)
• Cihazı açık konumdayken yaklaşık bir saat soğumaya bırakın.
• Soğuduktan sonra cihazı kapatın. (9)
• Izgara plakalarını çıkarmak için: pişirme plakasını önündeki iki çengel
üzerine bastırın ve bir tarafından kaldırarak çıkarın.
• Plakalar bulaşık makinesinde yıkanabilir veya sünger ve sıcak su ile ve
sıvı bulaşık deterjanıyla temizlenebilir.
• Cihaz ve kablo bulaşık makinesinde yıkanamaz.
Sıcak plakaları suya sokmayın ve nazik yüzeylere bırakmayın.
Plaka yüzeyine zarar vermemek için temizleme işleme sırasında tel veya
granüllü deterjan kullanmayın.
• Plakalar düzenli olarak bulaşık makinesinde yıkanıyorsa, yapışmaz yüzey
özelliklerini koruyabilmeleri için ara sıra yumuşak bir bez ile yağlamanızı

öneririz.
• Rezistans temizlenmemelidir. Çok kirli olduğu durumlarda, tamamen
soğumasını bekleyin ve kuru bezle silin.
Izgara plakalarının yapışmaz yüzeylerinin rengi zamanla bozulabilir.
Bu normaldir.
Cihaz suya daldırılmamalıdır.
Hiçbir zaman cihazı ve kablosunu suya sokmayın.
• Kabloyu cihazın altındaki plastik kablo sarma yuvalarına sarın.
Cihazı tutucularından veya madeni tellerinden tutarak taşımayın.
GERİ DÖNÜŞÜM
• Cihazınız yeniden değerlendirilebilir veya geri dönüşüme elverişli birçok malzeme
içermektedir.
• Geri dönüşüm amaçlı işleme tabi olması için eskiyen cihazınızı bir atık toplama merkezine
teslim edin.
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar;
- Taşıma ve nakliye sırasında ürünü mutlaka kutusu ile birlikte taşıyınız.
Ürün kutusu, ürünü fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır.
- Cihazın veya kutusunun üzerine ağır cisimler koymayınız. Cihaz zarar
görebilir.
- Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar
oluşabilir.
- Fazlasıyla soğuk veya sıcak, üründe deformasyona neden olabilir.
Elektronik devrelerin ömrünü kısaltabilir veya çalışmamasına neden olabilir.
GARANTİ İLE İLGİLİ DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR
 Groupe Sep İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer
alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı
gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışı işlem görür ve arızaların giderilmesi ücret
karşılığında yapılır. Her türlü imalat hatası veya kusuru için tüm diğer parçalarda
bakım ve işçilik garantisi 2 yıldır. Bu garanti ürünün üzerine yapışmış olan Garanti
belgesi, ürünün kasa fişi veya satınalma tarihini içeren faturası ile ibraz edildiğinde
geçerlidir. Groupe SEB İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma
klavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesi
kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti harici işlem görür ve arızların giderilmesi
ücret karşılığında yapılır.
1) Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmış olması sebebiyle Profesyonel
kullanım
için uygun değildir, personel amaç ile kullanımı nedeniyle oluşabilecek tüm
arızalar,
2) Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
3) Ürünün kullanım kılavuzunda belirtilen bakımlarının yeterli ve zamanında
yapılmamış olmaması,

4) Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza
ve hasarlar, 5/Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle
(vurma, çarpma vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
6) Garanti dahilinde onarım için yetkili servise başvurmadan önce Groupe
Seb yetkili personeli veya Yetkili Servis personeli dışında herhangi birinin,
cihazı onarma veya tadilatına kalkışması veya cihazın deforme edilmesi
durumunda,
7) Ürünün profesyonel amaçlı kullanımı durumunda,
ürün garanti dışı işlem görür ve arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.
Ayrıca, üründe kullanılan aksesuarlar ve sarf malzemeler garanti kapsamında
bedelsiz olarak işlem göremez.
 Garanti dahilinde onarım için yetkili servise başvurmadan önce Groupe SEB yetkili
personeli ve yetkili personel dışında herhangi birinin, cihazı onarıma kalkışması ve
cihazın deforme edilmesi durumunda, ürün garanti dışı işlem görür ve arızların
giderilmesi ücret karşılığında yapılır.
 Size en yakın Tefal yetkili servis merkezinin adresini öğrenmek için 444 40 50
numaralı çağrı merkezini arayın.(Kutu üzerindeki garanti belgesine bakın)
Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı
kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı
dışındadır.
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502
sayılı tüketicinin Korunması hakkında Kanunun 11 inci
maddesinde yer alan
a) Sözleşmeden dönme,
b) Satış bedelinden indirim isteme
c) Ücretsiz onarılmasını isteme,
d) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini
isteme, haklarından birini kullanabilir.
Tüketicilerimiz olası şikayet ve itiraz başvurularını tüketici
mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirler
 AEEE YÖNETMELİĞİNE UYGUNDUR.
İthalatçı/Üretici Firma: TÜKETİCİ HİZMETLERİ DANIŞMA HATTI
Groupe SEB İSTANBUL A.Ş 0850 222 40 50
Dereboyu Cad Bilim Sok. 444 40 50
Sun Plaza No:5
Kat:2 34398 Maslak/İstanbul Kullanım Ömrü:7 Yıl

GROUPE SEB İSTANBUL YETKİLİ SERVİSLER LİSTESİ
İL İLÇE SERVİS ÜNVANI ADRES TELEFON
ADANA Barajyolu DÜZGÜN TİCARET Barajyolu 4. Durak Mevsim Apt. 4/1 (322) 225 65 65
ADANA Küçükesat/Seyhan DÜZOVA ELEKTRİK Alimünif Cad.Altunören İşhanı Kat: 1 No: 103 - 104 (322) 351 36 27
ADAPAZARI Sakarya UYGUN TEKNİK Tığcılar Mah.Karaosman Sk. No:12/B (264) 272 66 43
ADIYAMAN Merkez YILDIRIM SERVİS (ADIYAMAN) Bahçelievler Mah. 907 Sokak. No: 3/A (416) 216 92 92
AFYON Merkez KÜÇÜKGEDİK SOĞUTMA Marulcu Mah. Açıkgözoğlu Sk. No:16/B (272) 212 12 43
AĞRI Merkez YILDIZ TEKNİK (AĞRI) Leylek Pınar Mah. Kırlangıç Sok.No:14A (472) 215 40 41
AKSARAY Merkez İTİMAT ELEKTRİK Taşpazar Mah. Şehit Halil Uğur Sok. No:17/B (382) 212 77 72
AMASYA Merkez DUMAN TEKNİK Üçler Mh. Gocur Pehlivan Sk. 65/1 ( Eski Müze Arkası) (358) 218 57 86
ANKARA Çankaya ANGORA TEKNİK Yaşamkent Mah. 3158 cad. 31/1 Çayyolu / Ankara (312) 491 20 21
ANKARA Keçiören BLUE TEKNİK Giresun caddesi Mimarlar sokak no:10/A (312) 321 18 72
ANKARA Çankaya ELA TEKNİK ELEKTRONİK Kavaklıdere Mah. Büklüm Sok. H.esen Apt 29A Çankaya (312) 417 07 13
ANKARA Balgat GRUP TEKNİK (BALGAT) Süleyman HacıAbdullahoğlu Cad.(Eski 1. Cad.) No:16/B (312) 213 30 30
ANKARA Kızılay GRUP TEKNİK (KIZILAY) Sümer 2 Cad. No:31/A Kızılay/Çankaya (312) 232 54 14
ANKARA Sincan GÜNAL SOĞUTMA Mareşal Fevzi Çakmak Mah.Polatlı 2 Cad.No:13/27 (312) 270 29 99
ANTALYA Alanya EV-TEK ISITMA SOĞUTMA Güller Pınarı Mah. Yenilmez Cad. Çimen Apt. No:35/A (242) 512 34 11
ANTALYA Merkez İLERİ TEKNİK Kızılsaray Mah. 69. Sokak Rıza Hacı Kafa Apt. No: 6/A (242) 243 08 19
ANTALYA Muratpaşa YÖN TEKNİK SERVİS Kızıltoprak Mh. 493 Sok Kamile Taşlı Apt No:4/1 (242) 312 36 68
AYDIN Merkez HIZEL SERVİS Kurtuluş Mah. 2018 Sk. No:2/B (256) 225 32 69
AYDIN Nazilli TEKNİK-EL SERVİS Zafer Mah. 85.sokak No:36/B (256) 312 32 48
BALIKESİR Edremit VAROL SERVİS Camivasat Mah. Gazi Cad. No.49 (266) 373 51 51
BALIKESİR Merkez ERDOĞAN ELEKTRİK A.H.Paşa Mah. Altay Cad. No:56 (266) 245 84 85
BALIKESİR Bandırma GÜRKAN TİCARET Dere Mah.General Halit Cad.No:51/A (266)718 98 08
BARTIN Merkez NETSES ELEKTRONİK (BARTIN) Orta Mah. Demirciler Sok No:44 (378) 227 34 92
BATMAN Merkez EKİNCİ ELEKTRONİK Ziyagökalp Mah.1704 Sok. No:24AA (488) 215 28 00
BİNGÖL Merkez YILDIZ ELEK. ELEKT. (BİNGÖL) Yenişehir Mah.İnönü Cad.Yiğitbaş İş Merk.No.11 (426) 214 69 69
BİTLİS Merkez DİZAYN ELEKTRİK VE ELEKTRONİK Hüsrev Paşa Mah. 1234 sok A-7 24 J Bitlis (434) 226 74 43
BİTLİS Tatvan YAREN ELEKTRİK Aydınlar Kazımpaşa No:40 Tatvan (434) 827 33 35
BOLU Merkez DENİZ ELEKTRİK (BOLU) Tabaklar Mah. Cumhuriyet Cad. No:22 (374) 217 18 17
BURSA Merkez ÇINAR TEKNİK SERVİS - MERKEZ Hacı İlyas mh Celal Bayar cd no:26 Osmangazi (224)250 58 58
BURSA Nilüfer ÇINAR TEKNİK SERVİS - NİLÜFER İhsaniye mh Barbaros Cd. Gidaş Sitesi No:9/C Nilüfer (224) 240 02 90
ÇANAKKALE Merkez ALKAR SERVİS İsmetpaşa Mah.Kayaalp Cad.No:2/2 (286) 213 15 15
ÇORUM Merkez GÜLER ELEKTRİK Yeniyol Mah. Eski Saray Sk. No:16/A (364) 224 04 15
DENİZLİ Merkezefindi ONAY TEKNİK Sırakapılar Mah. Şehit Şükrü Cad. Aysatur İş Merk. No:9/22 (258) 242 17 49
DİYARBAKIR Merkez AKTİF İKLİMLENDİRME SOĞUTMA Dicle Kent Bulv. 200. Sokak Muhmut Bey Sitesi 6 C Blok No:9/K (412) 223 42 03
DÜZCE Merkez ISI-KAR TEKNİK SERVİS Burhaniye Mah. Şehit Ruhsar Cad. No:48 (Ziraat Odası Yanı) (380) 524 23 60
EDİRNE Keşan BOZKURT ELEKTRİK Aşağı Zaferiye Mah.Anafartalar Cad. No.27/16 (284) 715 25 61
EDİRNE Merkez MAKUL TEKNİK Talatpaşa Mah. Saraçlar Cad. 2. Vakıf İş Hanı Giriş Kat No:1 (284) 225 01 82
ELAZIĞ Merkez ÖZDEV TEKNİK İzzet Paşa Mah. Mehmetcik Sok. No:36/A (424) 238 51 67
ERZİNCAN Merkez AKAR TEKNİK Karaağaç Mh. Şehit Yüzbaşı Fatih Devravut Cd no:17 Z3 (446) 212 00 00
ERZURUM Yakutiye AKINLAR TEKNİK Tebrizkapı Cad. Yüzbaşı Sok.Narmanlı Cami Yanı No:3 (442) 213 38 31
ESKİŞEHİR Odunpazarı ALPER TEKNİK Kurtuluş Mh. Ziyapaşa Cad.31B Odunpazarı (222) 220 53 52
ESKİŞEHİR Odunpazarı DORUK SERVİS Kurtuluş Mah. Yunusemre Cad. No:68/A (222) 233 37 78
GAZİANTEP Şehitkamil BAŞARAN TEKNİK Gazi Mah. Milli Egemenlik Cad. Cumhuriyet Apt.45/B (342) 218 06 20
GAZİANTEP Şahinbey ÇÖZÜM TEKNİK Sarıgüllük Mah. Zübeyde Hanım Bulvarı Kılıç Ali Cad. No: 8/B (342) 339 44 23
GİRESUN Merkez GÜNEŞ TEKNİK Hacısıyam Mah. Fatih Cad. No:57 (454) 216 60 96
HATAY Merkez ALKAN TEKNİK Sümerler Mah. Harbiye Cad. Müge Apt. No: 72/D (326) 223 11 25
HATAY İskenderun UTKU ELEKTRİK Kurtuluş mh Şehit Jandarma Çvş. Ali Gül Cad. No:7/A (326)614 55 15
IĞDIR Merkez KARDEŞ TEKNİK Bağlar Mahallesi.Hürriyet Caddesi.No:39 (476) 227 21 95
ISPARTA Merkez STAR MEKANİK Yayla Mah.130 Cad. Günaydın 97 Apt. No:6/C (246) 218 17 53
İSTANBUL / Anadolu Ataşehir ATAŞEHİR ELEKT. EV ALETLERİ Atatürk Mh. Atatürk Bulv. Ata2/Atsh 8/26 (216) 455 38 00
İSTANBUL / Anadolu Kadıköy ELSU ELEKTRİK Bahariye Cad. Nailbey Sk. No:28 (216) 347 45 80
İSTANBUL / Anadolu Çekmeköy NEHİR TEKNİK - ÇEKMEKÖY Meclis Mah. Teraziler Cd. N15B Sancaktepe (216) 526 47 70
İSTANBUL / Anadolu Üsküdar NEHİR TEKNİK- ÜSKÜDAR Selmanipak Cad. Kösedayı Sk. No:3/B (216) 492 50 74
İSTANBUL / Anadolu Maltepe İRFAN TEKNİK ELEK. EV ALET. Altay Çeşme mh. Geçiş Sk Köktaş Sitesi B-blok 4-B (216) 652 27 58
İSTANBUL / Anadolu Pendik KUTUP SERVİS Doğu Mahallesi Aydınlı yolu caddesi No 46/C Pendik İstanbul (216) 390 99 39
İSTANBUL / Anadolu Erenköy TAM TEKNİK (ERENKÖY) Ethem Efendi Cad.No:117 (216) 360 90 98
İSTANBUL / Anadolu Ümraniye TAM TEKNİK (ÜMRANİYE) Atatürk Mah. Çavuş Başı Cad. İrfan Sokak No/ 7B (216) 521 54 45
İSTANBUL / Avrupa B.paşa EMİN SERVİS (B.PAŞA) İsmetpaşa Mah. İsmetpaşa Cad. Hayat Sk. No:13/A (212) 674 10 19

İSTANBUL / Avrupa G.O.paşa EMİN SERVİS (G.O.PAŞA) Merkez Mah. Eyüp Yolu Cad. No: 26 (212) 616 44 81
İSTANBUL / Avrupa M.köy GÖRAY SERVİS (M.KÖY) Cemal Sahir Sok.Urfalı İş Hanı No:10/1D (212) 356 37 70
İSTANBUL / Avrupa B.evler İSKİT ELEKTRİK (B.EVLER) Ferit Selim Paşa Cad. Kızılcık Sk. No:12 (212) 557 95 49
İSTANBUL / Avrupa Bakırköy İSKİT ELEKTRİK (B.KÖY) Kartaltepe Teyyâreci Hayrettin Sk. No:10 (212) 660 70 86
İSTANBUL / Avrupa Mahmutbey İSTANBUL TEKNİK İstoç 29.Ada No:55/57 (212) 659 45 86
İSTANBUL / Avrupa Şirinevler KARDEŞLER ELEKTRİK Mehmet Akif Cad. No:20 Elibol Pasajı (212) 654 48 92
İSTANBUL / Avrupa Silivri PEKER SOĞUTMA Ali Bey Mah. Ali Bey Çeşme Cad. No:34/A (212) 728 15 47
İSTANBUL / Avrupa Avcılar SERVET TEKNİK (AVCILAR) Merkez Mah. Ahmet Taner Kışlalı Cad. No:11/B (212) 591 16 92
İSTANBUL / Avrupa B.şehir/Esenkent SERVET TEKNİK (B.ŞEHİR) Aşık Veysel Mah. Atatürk Bulv. 18E Parkcity Dükkanı No : 13 (212) 882 12 47
İSTANBUL / Avrupa Beylikdüzü TAN ELEKTRİK Beylikdüzü, Bizimkent 190 Ada D:31 No:1 (212) 873 01 67
İSTANBUL / Avrupa Fatih VATAN TEKNİK Akşemsettin Mah. Halıcılar Cad. No: 90/B (212) 521 28 48
İSTANBUL / Avrupa Şişli YEŞİM ELEKTRİK Abide-i Hürriyet Cad. Kocamansur Sk. No:79 (212) 240 88 23
İSTANBUL / Avrupa Levent YILMAZ SERVİS Emniyet Evler Mah.Çelebi Mehmet Sok.No:9 (212) 278 81 19
İZMİR Çankaya ALBAYRAK ELEKTRİK Gazi Osmanpaşa Bulvarı No:82/Z-1 (232) 482 08 49
İZMİR Bornova ATA TEKNİK Erzene Mah. 71. sok 26/B (232) 342 33 22
İZMİR Konak AYSER SERVİS Konak Mah. 856 Sokak No:3/A (232) 441 77 83
İZMİR Karşıyaka EBRU TEKNİK Alaybey Yalı Cad. No:70/A (232) 364 65 65
İZMİR Üçkuyular 3M SERVİS İnönü Cad. 3/1 Sok. No:4/A (232) 285 16 06
KAHRAMANMARAŞ Merkez BUZER TEKNİK Menderes Mah. 7. Sk. No:9-A (344) 231 43 76
KARABÜK Safranbolu GÖKAY TEKNİK Atatürk Mah. Hasan Polatkan Cad. No:13/A (370) 712 24 97
KASTAMONU Merkez KASELSAN ELEKTRONİK Topcuoğlu Mah.Kuyumcularbaşı Sok.No:24/C (366) 212 42 60
KAYSERİ Merkez BİLTEK SERVİS Sivas Cad. Balcıoğlu Apartmanı No:37/H (352) 222 22 75
KIRIKKALE Merkez ÖZLEM SOĞUTMA Hüseyin Kahya Mah. Turgut Reis Cad. Ataman Apt.4/B (318) 218 14 89
KIRŞEHİR Merkez AHİ TEKNİK Ahi Evran Mah. Mehmet Ali Yapıcı Bulv. PPT Yanı No:7 (386) 213 15 56
KOCAELİ Merkez BALKAN TEKNİK Tepecik Mahallesi İnönü Caddesi No:116 (262) 321 07 70
KOCAELİ Çayırova TUNA KÜÇÜK EV ALETLERİ SERVİS Şekerpınar mah. Anadolu cad. no:21 (262) 658 91 51
KOCAELİ Gebze USTALAR SERVİS (GEBZE) Mustafa Paşa Mah.Bağdat Cad. No:533/A (262) 642 28 11
KONYA Karatay EMRE TİCARET Aziziye Mah.Ayanbey Sok.No.:12 / A (332) 353 00 07
KONYA Ereğli KARDEŞLER SOĞUTMA Anıt Cad. Köşkbahçe Apt. C Blok Altı No:21 (332) 712 32 58
KONYA Selçuklu KUZEY TEKNİK Yazır Mah. Doç. Dr. Halil Ürün Cad. Türkerler Sk. No: 2/G (332) 265 41 00
KÜTAHYA Merkez SAMED ELEKTRİK Mecidiye Mah. Katmer Sk. No: 14/3 (274) 216 96 64
MALATYA Battalgazi UĞUR TEKNİK Paşa köşkü Mahallesi Asır Sokak No: 10 Battalgazi (422) 322 15 20
MANİSA Şehzadeler ŞEN SOĞUTMA Arda Mah. Kenzi Cad. No:52/A Manisa (236) 232 22 72
MARDİN Merkez PAŞAVAT TİCARET 13 Mart Mah.Hürriyet Cad.Duygu Miran Akkaplan Apt.No:7 (BİM Karşısı) (482) 212 12 89
MERSİN İçel HÜDAVERDİ ELEKTRİK Çankaya Mah. 4706 Sk. 23/B (324) 232 24 97
MUĞLA Merkez GÜN TEKNİK Orhaniye Mah.1 No.'lu Sok.No:9/B (252) 212 81 90
MUĞLA Fethiye NETSES ELEKTRONİK (MUĞLA) Çarşı Cad. No:85/D (252) 614 42 78
MUĞLA Bodrum SİSTEM TEKNİK Umurça Mah.Üçkuyular Cad.No:68 (252) 316 04 86
NEVŞEHİR Merkez ESENOR TEKNİK Nar Cad. Çarşıyolu Sokak Kızılay Apt. No:1 (384) 212 33 55
NİĞDE Merkez BAYKAN ELEKTRİK Esenbey Mah. Balım Sk. No:2 (388) 232 42 27
ORDU Merkez BİLİM TEKNİK Şarkiye Mah. Fatma Hatun Sk. No:47/A (452) 214 99 80
OSMANİYE Merkez ATLANTİK TEKNİK Rauf Bey Mahallesi.Alparslan Türkeş Cad.No: 80 AA 12 (328) 814 50 08
RİZE Merkez RİZE TEKNİK Çarşı Mah. Seyfullah Sok 4/D (464) 217 77 00
SAMSUN Merkez HİLAL TEKNİK Selahiye Mah. 100.yıl Bulvarı No:22/2 İlkadım /Samsun (362) 233 48 38
SİİRT Merkez OĞUZ ELEKTRİK Yeni Mah Cemil Ertekin Cad No 65/C (484) 224 24 05
SİNOP Merkez ADA EV ALETLERİ Camikebir Mah. Tütüncü Sok. No:16 (368) 260 12 64
SİVAS Merkez BEKA TEKNİK Paşabey Mh. Hayrat Sk Kaptanlar Sitesi E Blok Altı No:4/D (346) 225 68 88
ŞANLIURFA Merkez YILDIRIM ELEKTRİK (URFA) Sarayönü Cad. Vatan Sk. No:17/A (414) 215 51 40
TEKİRDAĞ Merkez ERCAN ELEKTRİK Muratlı Cad. Poyrazlar İş Hanı No:2 (282) 261 43 95
TEKİRDAĞ Çorlu TREE ELEKTRONİK Reşadiye Mah. Mandıracı Cad.3.Sok. No:18/A (282) 651 66 84
TEKİRDAĞ Çerkezköy TÜRKSEN ELEKT. EV ALET. Gazi Mustafa Kemalpaşa Mh. Fatih Cad. No:12/16 (282) 725 22 02
TOKAT Merkez SEMİH TİCARET Mahkeme Önü Çarşısı Modern İşhanı No:4/C (356) 214 31 05
TRABZON Merkez BADE TEKNİK İnönü Mah.Trabzonspor Blv.No:131/A Trabzonspor Stad Karşısı (462) 224 24 38
TRABZON Merkez ONUR TEKNİK Maraş Cad. Suluhan İşhanı No:13-14 (462) 326 53 66
UŞAK Merkez SAÇLIOĞLU SOĞUTMA İslice Mah. Adas Sk. No:19/B (276) 224 21 13
VAN Merkez ÖNERLER TİCARET Kazım Karabekir Cad. Akdamar Pasajı No: 8 (432) 215 19 67
YALOVA Merkez ATİLLA ELEKTRİK İstanbul Cad. Bora Sk. No:11/A (226) 811 37 42
ZONGULDAK K.ereğli DENİZ ELEKTRİK (ZONGULDAK) Dikili Cad. No:32 (372) 316 57 80
ZONGULDAK Soğuksu İKİ EL SERVİS Terakki Mah.Mimar Kemal Sk.Güngör Apt.No:25 (372) 251 90 31

TEFAL MAXI TOAST
(GC262BTR) GRILL TOAST MAKER
İthalatçı/Üretici Firma: TÜKETİCİ HİZMETLERİ DANIŞMA HATTI
Groupe SEB İSTANBUL A.Ş 0850 222 40 50
Dereboyu Cad Bilim Sok. Sun Plaza No:5 444 40 50
Kat:2 34398 Maslak/İstanbul Kullanım Ömrü:7 Yıl

EN--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT
GUIDELINES
 This appliance is designed for household use only and is not covered by warranty if
used at:
 staff kitchen areas of stores, offices and other working environments,
 farmhouses,
 by clients of hotel, motel and places for accommodation,
 environments such as hotel rooms.
 Never leave the appliance unattended while it is working.
 Remove all stickers, accessories and packaging material inside and outside the
appliance.
 This appliance must not be used by persons with limited physical, sensory or mental
capabilities, persons lacking knowledge or experience (including children), unless they
are supervised by the person responsible of their safety and have received instructions
regarding how the appliance is used.
 Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
 Accessible surfaces may become hot during use.
 If you use extension cable, it must have at least the same diameter and earthed socket.
 Always connect the appliance to earthed sockets.
 Unwind the power cable completely.
 Take care of the cable when it is both extended or unextended, make sure that it does
not interfere with the movement capability around the table.
 To protect the appliance against overheating, avoid using it on the corners or at the
points too close to wall.
 Never place the appliance to vulnerable surfaces such as glass table, table cloth or
polished surface or surfaces with rubber cover.
 If the appliance’s connection cable is damaged, it must be replaced only by
manufacturer or authorized customer service or by a similarly qualified person to
prevent possible dangers.
 This appliance is not to be used by an external timer or remote-control system.
 Make sure the mains voltage matches the power rate and voltage specified at the
bottom of the appliance.
 This appliance must not be immersed in water.

 Never immerse this appliance and its cable in water.
 This appliance can be used by children older than eight years old as well as by persons
with limited physical, sensory or mental capabilities, persons lacking experience and/or
lacking knowledge if they are supervised or have received instructions regarding how
the appliance is to be used safely and have understood the resulting risks. Children
must not play with the appliance. Children must not perform the cleaning and user
maintenance, unless they are older than eight years old and are supervised.

 Keep the appliance and its cable out of the reach of children under eight years.
ASSEMBLING
Before Using the Appliance For The First Time
• Remove all accessories and packaging material inside and outside the appliance.
• Wash the grill plates. See the instructions in the section “After Use/Cleaning”.
• Oil the grill plates with a soft piece of cloth.
• Place the appliance on a flat and heat-resistant surface.
If you will use the appliance on the table, place it out of the reach of children.
Take care of the cable when it is both extended or unextended, make sure that it does not
interfere with the movement capability around the table.
Never place the appliance to sensitive surfaces such as glass table, table cloth or polished
surface.
Never place the appliance under wall cupboards or shelf or near flammable objects such as
curtain or wall accessories.
To protect the appliance against overheating, avoid using it on the corners or at the points
too close to wall.
Do not use aluminium foil to protect the appliance against dirt.
• Wash the plates at the first use (see after use section), pour some oil on and dry with
a soft cloth.
To place the grill plates;
Hold the plate at the angle so as to be placed into two teeth under the fixed clip (1),
Hold the front of the plate and press to lock. (2)
• Ensure that the plates are finely adjusted and locked into the appliance. Only use the
plates provided by the appliance or sold in authorized service centre.
For the Grill Function
For grilling or toasted sandwich, toast etc.
• Adjust the thermostat setting in line with the chart on the appliance. (3)
• Shut off the appliance. (9)
For the Barbecue Function
For cooking grill meat and vegetables simultaneously.
• Open the grill. (5)
• Hold the handle and lift it powerfully to the upside of the appliance (6) and open 180°;
the appliance is on. (7)
CONNECTION AND PREHEATING
• Unwind the power cable completely.
• Make sure the mains voltage matches the power rate and voltage specified at the

bottom of the appliance.
• Always connect the appliance to earthed sockets.
• If an extension cable will be used;
it must have at least the same diameter and earthed socket.
All precautions must be taken to avoid tripping over.
If your appliance is equipped with a removable cable: If the appliance’s power cable gets
damaged, it must be replaced with an available cable or a special setting in the manufacturer
or after sales services.
If your appliance is equipped with a fixed cable: If the appliance’s connection cable is
damaged, it must be replaced only by manufacturer or authorized customer service or by a
similarly qualified person to prevent possible dangers.
This appliance is not to be used by an external timer or remote-control system.
• Adjust the thermostat according to the chart on the appliance; heating
position of the thermostat before cooking is same with the cooking position. (3)
• Connect the cable to the appliance (according to model) and to the socket; red
indication light will be on and the appliance starts to get hot.
Except from preheating time, never leave the appliance connected to the socket when it is
not used.
Never connect the appliance to the socket before placing both grilling plates.
Never use the appliance empty except from preheating time.
• Preheat the appliance for about 5 minutes before cooking. The red light will be off
after the preheating is completed.
Avoid preheating the device for extended periods to protect this feature of the non-sticking
surface.
Some scent and smoke may arise for a few minutes during the first use.
This is normal.
Never leave the appliance unattended while it is working.
COOKING
• The appliance gets ready to use after preheating.
To protect the non-sticking feature of the coating;
Use wooden spatula for turning the food over,
Never cut the food when they are in the appliance,
Do not cook food by wrapping inside an oily or aluminium foil.
To protect the heating plates against damages, use them only in their own appliance (do not
place them in oven, gas cooker or hot plate, for instance).
Never place aluminium foil or another object between the food and plates.
Do not put the cooking pots on the grill to heat.
When the appliance is heating or working, metal parts become too hot, thus never touch
these parts; use the handle and wear gloves if necessary.
Do not move the appliance when the appliance is working.
Thermostat Positions (3)
1. Low heat; recommended for heating.
2. Hot; recommended for toasted sandwich, omelette, fish etc.

3. Very Hot; recommended for meat, chicken, sausage etc.
Cooking Plates
Both surfaces of the cooking plates are designed to be used. (10)
• Use the grilled surface for food like toasted sandwich.
• Use the smooth surface for cooking egg, omelette etc.
• Use the grilled or smooth surface of the plates in accordance with the food.
Grill Function
• Place the food on the lower grilling plate.
• Shut off the appliance.
• Cook the food according to the heat values on the appliance.
• Distance between the two grilling plates is adjusted automatically (0-2,5 cm) according
to the thickness of the food.
Choose barbecue function for bone-in meat for the best results.
For the Barbecue Function
• Place the food on the grilling plates evenly.
• When using only one cooking surface, use upper grilling plate.
• Cook the food according to the heat values given on the chart on the appliance.
AFTER USE/CLEANING
• Set the thermostat to the position zero. (3)
• Bring the On-Off button to position O. (4)
• Disconnect the appliance from the socket.
• Turn on the appliance. (6)
• Leave the appliance for cooling for about half an hour with open position.
• After cooling, close the appliance. (9)
• To remove the grill plates; Press on the two clasps in front of the cooking plate and
lift to remove.
• Plates are dishwasher safe or can be cleaned by a sponge, hot water and washing
liquid.
• Appliance and cable cannot be cleaned in dishwasher.
Do not immerse the hot plates in the water and do not leave them on sensitive
surfaces.
To protect plate surfaces against damages, do not use steel wool or granular
detergent.
• If the plates are washed in dishwasher regularly, we recommend you to oil them with
a soft cloth from time to time to protect their non-sticking surfaces.
• Resistor must not be cleaned. In case it is too dirty, wait for it to cool down and wipe
with a dry cloth.
Discoloration may occur on the non-sticking surfaces of grilling plates over time.
This is normal.
The appliance must not be immersed in water.
Never immerse this appliance and its cable in water.
• Wind the cable to the cable-winding tab at the bottom of the appliance.
Do not carry the appliance by holding its handles or metallic wires.

RECYCLING
• Your appliance has many recyclable materials.
• Give your worn appliance to a waste collection centre to be subjected to recycling
processes.
Guidelines for Transport;
- Always carry the product within its box. Product box will protect the product
against physical damages.
- Do not place heavy objects on appliance or its box. Appliance may get
damaged.
- In case the appliance gets dropped, it may not work and may have
permanent damage.
- Too hot or cold environment may lead to deformation in the product. It may
shorten the life of electronic circuit and may cause malfunction.
IMPORTANT POINTS AS TO WARRANTY
 This warranty given by Groupe Seb İstanbul does not cover the defects resulting from
usage without following the instructions in user manual and below cases are out of
warranty, and the cases below are out of warranty and the damages below will be
charged with repairment fee. For all kinds of manufacturing defects or faults, maintenance
and workmanship warranty is for 2 years for all other parts. This Warranty, fixed on the
product, is only valid if it is submitted with the product’s sales slip or the invoice with date
of purchase. This warranty given by Groupe Seb İstanbul does not cover the defects resulting
from usage without following the instructions in user manual and below cases are out of
warranty, and the cases below are out of warranty and the damages below will be charged
with repairment fee.
1) As this product is designed for household use only, it is not suitable for
Professional use, All the malfunctions resulting from personnel purpose or use,
2) Damages and malfunction resulting from improper use,
3) Failure to follow the maintenance instructions given in the user’s manual,
4) Malfunctions and damages resulting from inappropriate electricity
installation, 5/Damages resulted from the external factors (impact, shock etc.) after the
consumer purchased the product,
6) If a person other than Groupe Seb authorized personnel or authorized
service personnel tries to repair or modify the appliance before consulting the authorized
service for the repairment or in case the appliance is deformed,
7) If the product is used for professional purposes,
the product will be out of warranty and the damages will be fixed for repairment
fee.
Also, accessories and consumables used in the product cannot be fixed within
the warranty.
 If a person other than Groupe Seb authorized personnel or authorized service personnel tries
to repair or modify the appliance before consulting the authorized service for the repairment

or in case the appliance is deformed, the product will be out of warranty and the damages
will be fixed for repairment fee.
 To have information on the nearest Tefal authorized service centre’s address, call
consumer hotline [phone]. (See the warranty document on the product box)
Malfunctions resulting from using the product without following the instructions in user
manual are excluded from this warranty.
In case it is observed that the product is defected, the consumer
can use one of the rights specified at the 11th article of Consumer Protection Law no
6502, which are;
a) Avoidance of contract,
b) Demanding discount of the sale price,
c) Demanding free repairment,
d) Demanding to change the defected product with a non-defected one.
Our consumers can make their complaints and applications to consumer courts and
consumer arbitration boards.
 COMPLIES WITH AEEE REGULATION.
Importer/Manufacturer Company CONSUMER SERVICES CALL CENTER
Groupe SEB İSTANBUL A.Ş 0850 222 40 50
Dereboyu Cad Bilim Sok. 444 40 50
Sun Plaza No:5
Kat:2 34398 Maslak/İstanbul Product Life:7 Years