TEFAL X-FORCE FLEX-14.60 User manual

MAINTENANCE
ENTRETIEN  Comment obtenir le meilleur de mon XForce ? / WARTUNG  Wie kann ich meinen XForce optimal einsetzen?
/ MANUTENZIONE  Come mantenere al meglio il mio Xforce? / MANTENIMIENTO  ¿Cómo sacar el máximo partido de mi
Xforce?/ KONSERWACJA  Jak utrzymać maksymalną skuteczność mojego odkurzacza XForce? /  - 
   XForce?
Vider le bac à poussière / Entleeren des
Staubbehälters / Svuotare il contenitore
raccoglipolvere / Vacia el deposito de
suciedad / Opróżnij pojemnik na kurz /
    
Nettoyer le ltre du bac / Den Filter des
Staubbehälters reinigen / Pulire il ltro
del contenitore raccoglipolvere / Limpia
el ltro del deposito de suciedad /Wyc-
zyść ltr pojemnika na kurz / 
,   
Nettoyer le ltre après moteur /
Reinigung des Filters der hinter dem
Motor gelagert ist / Pulire il ltro vicino
al motore / Limpia el ltro de detrás
del motor /Wyczyść ltr za silnikiem /
  
Nettoyer la brosse / Die Bürste reinigen
/ Pulire la spazzola / Limpia el cepillo /
Wyczyść szczotkę /  
How to get the best from my XForce?
Empty the
dust container
Clean the after
motor filter
Clean the dust
container filter
Clean
the brush
2220004192 www.rowenta.com / www.obhnordica.com / www.tefal.com
QUICK START GUIDE
FLEX - 14.60
GUIDE DE DÉMARRAGE

DIGITAL CONTROL DISPLAY
Shot of intensive performance for
exceptional use
Easy to manage with + & -
• Surface for furniture dusting • Eco & Eco+ for daily use
• Max for extra power like big wastes
GESTION DES VITESSES - Facile à utiliser avec + & - • Surface pour le dépoussiérage
des meubles • Eco & Eco+ pour un usage du quotidien • Max pour plus de puissance
comme les gros déchets / EINSTELLUNG DER LEISTUNGSSTUFEN - Einfach einzustellen
mit + und - • Einstellung zum Abstauben von Möbeln • Eco und Eco+/ -Einstellung für
den täglichen Gebrauch • Max-Einstellung für extra Leistung zum Entfernen starker
Verschmutzungen / CONTROLLO DELLE VELOCITÀ - Facile da utlizzare con + e -
• Surface per la pulizia dei mobili • Eco e Eco+ per l’utilizzo quotidiano • Max per
potenza extra contro lo sporco più ostinato / GESTION DE VELOCIDAD - Facil de usar
con + y - • Supercie para quitar el polvo de los muebles • Eco & Eco + para uso diario
• Max, una potencia extra para los residuos grandes / ZARZĄDZANIE POZIOMEM
MOCY - Łatwe sterowanie za pomocą przycisku + i - • Tryb Surface do odkurzania
modułem ręcznym •Tryb Eco i Eco+ do codziennego użytku • Tryb Max dla dodatkowej
mocy i większych zabrudzień /   -   
+ & - •    •  Eco & Eco  
 •  Max   
GÂCHETTE BOOST - Shot de performance extrème
pour les occasions exceptionnelles./ BOOST AUSLÖSER
- Maximale Leistung für die intensive Reinigung
von außergewöhnlich starkenVerschmutzungen.
/ GRILLETTO BOOST - Potenza extra per pulire
ecacemente anche lo sporco più dicile / GATILLO
BOOST - Golpe de rendimiento extremo para ocasiones
excepcionales / PRZYCISK BOOST - Maksymalna moc
do usuwania dużych zabrudzeń /  BOOST
-    
 
GESTION DE LA BATTERIE - Gérer l’autonomie en
min ou %. Même quand votre aspirateur est éteint!
/ BATTERIEMANAGEMENT - Kontrollanzeige für
die Restlaufzeit in Minuten und Prozent, auch
wenn Ihr Gerät ausgeschaltet ist! / GESTIONE
DELLA BATTERIA  Gestisci l’autonomia in minuti
ed in %. Anche quando il prodotto è spento! /
GESTIÓN DE LA BATERÍA  Gestiona la autonomía
en min o en %. ¡Incluso cuando tu aspirador está
apagado! / ZARZĄDZANIE CZASEM PRACY BATERII
- Zarządzaj czasem pracy (w minutach i %), nawet
jeśli urządzenie jest wyłączone! / 
  -    
,   
    %!
MINI BROSSE MOTORISÉE  Enlève les
poils d’animaux en profondeur/ MINI
ELEKTROBÜRSTE  Einfache Entfernung von
Tierhaaren / MINITURBO SPAZZOLA - Rimuove
ecacemente i peli di animale / MINI CEPILLO
MOTORIZADO - Elimina el pelo de animal en
profundidad / MINI ELEKTROSZCZOTKA - Usuwa
sierść zwierząt /   - 
    
ACCESSOIRE FENTE  Pour les endroits
difficiles d’accès / FUGENDÜSE 
Schwer erreichbare Ecken und Kanten
/ BOCCHETTA LANCIA PIATTA  Per
pulire le fessure e le zone difficili da
raggiungere / BOQUILLA RANURAS 
Para areas de dificil acceso / SSAWKA
SZCZELINOWA - Do trudno dostępnych
miejsc /   
 
BROSSE SOFA  Pour enlever la poussière des
canapés & coussins / POLSTERDÜSE  Zur
Reinigung von Sofas und Kissen / SPAZZOLA PER
DIVANO - Per rimuovere la polvere da cuscini
e divani / CEPILLO PARA SOFÁ - Para eliminar
la suciedad de sofas y cojines / SZCZOTKA DO
KANAP - Do usuwania zabrudzeń z tapicerki /
    -  
    
BOOST
TRIGGER
BATTERY
MANAGEMENT
ACCESSOIRES  Pour quel usage? / ZUBEHÖR  Für welchen Einsatz? / ACCESSORI - A cosa servono? / ACCESORIOS -
¿Para que sirve? / AKCESORIA - Zastosowanie /  -   ?
Manage in min & % your running time.
Even when your appliance is o !
ACCESSORIES
What is aim for what ?
CREVICE TOOL SOFA BRUSH
MINI
ELECTROBRUSH
Difficult to
reach areas
Remove dirt on sofas
& pillows
Remove animal
hairs in depth
BASE DE CHARGE / LADESTATION / BASE DI RICARICA / BASE DE CARGA / BAZA ŁADUJĄCA
/ ЗАРЯДНАЯ БАЗА
CHARGING BASE
SPEED
MANAGEMENT