Teka IZS 96600 MSP User manual

ES
PT
EN
DE
FR
TR
PL
CS
SK
RO
IT
NL
User Manual
www.teka.com

2
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USINGAND MAINTAINING
CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL..................................................................................................6 (26)
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG
GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL.....................................................................................15 (35)
DE
EN

3
Presentation/Präsentation

4
Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / /
Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / / Unità in mm / Eenheden in mm /
Montage / Installation
Minimum distances / Mindestabstände
A B C D
605 515 560 490
600 510 560 490
600 435 580 415
800 400 780 380
590 510 570 490
900 400 860 380
800 510 750 490
900 510 860 490

5
STANDARD INSTALLATION SYSTEM FAST-CLICK SYSTEM
Distancias mínimas / Distâncias mínimas / Minimum distances / Mindestabstände / Distances minimales /Minimum mesafeler /
Minimalne odległości / Minimální vzdálenosti / Minimálne vzdialenosti / Distanţe minime/ Distanze minime /Minimumafstanden
/
Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / /
Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / / Unità in mm / Eenheden in mm /
Instalación / Instalação / Installation / Montage / Installation / Kurulum / Montaż /
Instalace / Inštalácia / Instalare /Installazione / Installatie
Horno Teka / Forno TEKA / TEKA Oven /TEKA-Herd /


/Forno Teka / TEKAOven /
Horno Teka / Forno TEKA / TEKA Oven /TEKA-Herd /


/Forno Teka / TEKAOven /

EN
6
Safety warnings:
Warning. If the
ceramic glass bre-
aks or cracks, imme-
diately unplug the
stovetop to avoid
electric shocks.
This appliance is
not designed to work
withan externaltimer
(not built into the
appliance) or a
separate remote
control system.
Donotsteamclean
this device.
W a r n i n g . T h e
device and its acces-
sible parts may heat
up during operation.
Avoid touching the
heating elements.
Children younger
than8 yearsoldmust
stay away from the
hob unless they are
permanently
supervised.
This device may
solely be used by
children 8years old
or older, people with
impaired physical,
sensory or mental
abilities,orthosewho
lack experience and
knowledge, ONLY
whensupervised orif
theyhavebeen given
adequate instruction
on the use of the
device and
understand the
dangers its use
involves. User clea-
ning and maintenan-
ce may not be done
by unsupervised
children.
Children mustnot
play with the device.
Warning. It is
dangerous to cook
with fat or oil without
being present, as
these may catch re.
NEVER try to
extinguish a re with
water! In this event
disconnect the
device and cover the
flames with a lid, a
plate or a blanket.
Do not store any
objectonthecooking
areasoftheinduction
hob.Preventpossible
re hazards.
The induction
generator complies
with current EU
legislation We
howeverrecommend
that anyone fitted
with a device such
as a pacemaker
should refer to their
physician, or if in
doubt abstain from
using the induction
areas.
Metal object such
as knives, forks,
spoons and lids may
not be placed on the
surface of the hob as
they may overheat.
After use always
disconnect the hot
plate, do not simply
remove the pot or
pan. Otherwise a
malfunction may
occur if inadver-
tently another pot or
pan is placed on it
within the detection
period. Prevent pos-
sible accidents!
If the supply cord
is damaged, it must
be replaced by the
manufacturer, its
service agent or
similarly qualified
persons in order to
avoid hazard.
WARNING: Use
only stovetop pro-
tectors designed by
appliance manufac-
turer or indicated by
the manufacturer in
the instructions for
use as adequate or
stovetop protectors
incorporatedinto the
device. The use of
inadequate protec-
tors can cause acci-
dents.
It is necessary to
allow the appliance
disconnection after
i n s t a l l a t i o n .
Disconnection devi-
cesmust beincorpo-
rated to the fixed
electrical installa-
tion, according to
the installation regu-
lations.
Installation
Installation with cutlery drawer
  

  
 



EN
7


Electrical connection
  
  




  


  



Warning:
The electrical connection
must be properly grounded,
following current legislation,
otherwise the induction hob may
malfunction.
Unusually high power surges
can damagethecontrolsystem (like
with any electrical appliance).
It is advised to refrain from
using the induction hob during the
pyrolytic cleaning function in the
case of pyrolytic ovens, due to the
high temperature that this type of
device attains.
Only the TEKA o󰀩cial techni-
cal service can handle or repair the
appliance, including replacement
of the power cable.
Before disconnecting the hob
form the mains, we recommend
switching o󰀨 the cuto󰀨 switch and
waiting for approximately 25
seconds beforedisconnectingfrom
the mains. This time is required to
allow for the completedischarge of
the electronic circuitry and thus
preclude the possibility of electric
shock from the cable terminals.
Keep the Guarantee
Certificate or the technical
data sheet together with the
instructions manual throughout
the product’s service life. These
contain important technical
information.
Use and
Maintenance
User instructions of the
Touch Control
HANDLING ELEMENTS 
󰀨
2 
 

   




   



  

 

12 
 
   

 

    

 
 

   
 

   
 

 
 

 




      
    
       

function
green-yellow
blue
brown
grey
black
green-yellow
blue
brown
grey
black
green-yellow
blue
brown
grey
black
green-yellow
blue
brown
grey
black
green-yellow
blue
brown
grey
black
g. 1
DO NOT USE L3

EN
8

   
    



   
    


In order to select a plate on
these models, directly touch the
cursor slider (2).
SWITCHING ON THE DEVICE
1  






      

󰀨
 

 
     
   


ACTIVATING PLATES
 
 

1    
    
   


   



2 


     
   
     

TURNING OFF A PLATE
   

󰀨
  󰀨
    



󰀨


TURNING ALL PLATES OFF
   

󰀨 
󰀨
󰀨
Pan detector




    



󰀨

    

    
   
Fig.2

EN
9


󰀨

    

    
   


When nished, turn o󰀨 the
cooking zone by using the touch
controls. Otherwise an undesired
operation could occur if a pan is
accidentally placed on the cooking
zone during the three minutes.
Avoid possible accidents!
Block Function


󰀨     






  
 
    
   



Silencer of the beep

 
    



   

󰀨



  

 


Stop&Go Function

   

Activating the Stop function.
 
   
    
    

Deactivating the Stop function
 
  󰀨 

   

Power Function
   





1     
  





2    
 





   
    
   
󰀨


  
   



Timer Function
(countdown clock)



󰀨
    
  
     

Setting a timer on a plate.
     

      


1     


 
  

2  
    
 
ó     

     
  




3


    

 


 󰀨    

EN
10

 󰀨   
  
    
    
󰀨


    

    
    

     




     

    

Changing the programmed time.
  



  

Disconnecting the clock

  


1 
2 
   


“sensors  

Power Management function
(depending on model)
  
   
 

󰀨




1      
  

2  
󰀨

  
  
3 

 






    




 




    
    






     
  



     

Special functions: CHEF
(depending on the model)


CHEFsensor 


1 


2 
 

  
    
    




    

     
   

󰀨
󰀨


KEEP WARM FUNCTION
(depending on the model)
  
   

    
     

/ 
 

    
    
     
󰀨
MELTING FUNCTION (depending
on the model)
    
   



    
     

/ 
 

    