Teka INFINITY G1 IBF 64-G1 MSP BM User manual
teka.com
61401455_203_P23006R00
ES FR SK EL UK FI
PT TR RO BG SV AR
EN PL IT HU NO HE
DE CS NL RU DA
4
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL.....................................................................................9
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL..................................................................18
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING
CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL..................................................................................................27
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG
GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL.....................................................................................36
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL.......................................................................45
55
64
SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY TOUCH CONTROL.......................................................................................73
KERAMICKÝCH VARNÝCH PLATNÍ DOTYKOVÉ OVLÁDANIE...........................................................................81
89
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL...........................................................................98
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL................................................................................................105
ES
DE
EN
PL
RO
NL
PT
FR
TR
CS
SK
IT
116
126
136
145
156
INSTALLATIONSANVISNINGAR OCH REKOMMENDATIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
KERAMIKHÄLLAR MED TOUCHKONTROLL........................................................................................................166
INSTALLASJONSANVISNINGER OG ANBEFALT BRUK OG VEDLIKEHOLD
174
MONTERINGSVEJLEDNING OG ANBEFALET ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE
GLASKERAMISKE KOGEPLADER TOUCH-KONTROL.......................................................................................182
ASENNUSOHJEET JA KÄYTTÖÄ JA HUOLTOA KOSKEVAT SUOSITUKSET
KERAAMISET KEITTOTASOT KOSKETUSPAINIKKEILLA..................................................................................190
HU
SV
FI
EL
UK
DA
RU
NO
AR
199
HE 206
5
Presentación /Apresentação / Presentation / Präsentation
/Présentation / Wprowadzenie/ Provedení / Predstavenie
/Prezentare / Presentasjon /Presentazione / Presentatie
6
A B C D
600 510 560 490
7
600mm
510 mm
120mm 90mm
510mm
600 mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
60mm
a
a
a
a
a
a
60mm
20mm
1 2 3
FAST-CLICKSYSTEM
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
20mm
B
D
C45mm
550mm
A
Horno Teka / Forno TEKA /
TEKA Oven /TEKA-Herd /
Four TEKA / TEKA /Piekarnik TEKA /
Ugn / TEKA Ovn / TEKA-ovn / Teka-uuni /
/ TEKA Ovn / TEKA-ovn / Teka-uuni
8
ES
9
Advertencias de
Atención. En
desconectarse
Este aparato no
externo (no
propio aparato), o
aparato.
Este aparato
edad, personas con
capacidades
de experiencia y
apropiada acerca
aparato.
aceites sin estar
en ese caso
incendio.
personas con
aparatos cardiacos
tenedores,
cocción, no se
recipiente. En caso
contrario podría
ES
10
perido de detección
servicio posventa o
aparato de cocción
protectores de
protectores
Es necesario
ser i n c o r p o r a-
trico).
marrón
negro
marrón
negro
marrón
negro
marrón
negro
marrón
negro
NO USAR L3
ES
11
Ventajas
Esto da una serie de ventajas:
esta es entregada de forma inmediata
Recipientes
adecuados para este tipo de zonas
recipientes
verde amarllo
azul (rojo)
azul (blanco)
marrón
negro
grs
azul
verde amarllo
azul (rojo)
azul (blanco)
marrón
negro
grs
azul
verde amarllo
azul (rojo)
azul (blanco)
marrón
negro
grs
azul
verde amarllo
azul (rojo)
azul (blanco)
marrón
negro
grs
azul
ES
12
RECOMENDACIONES
Uso y
ELEMENTOS DEL PANEL DE
CONTROL
Sensor de encendido / apagado
2
12
ENCENDIDO DEL APARATO
ACTIVACIÓN DE LAS PLACAS
APAGADO DE UNA PLACA
ES
13
APAGADO DE TODAS LAS PLACAS
Detección de recipientes
Las zonas de cocción por inducción
de cocción se desactiva
zona de cocción si,
sensor de encendido / apagado
Stop&Go
La función Power tiene una duración
ES
14
CHEF
ES
15
Para un correcto funcionamiento de
de CHEF
sensor CHEF
FUNCIÓN KEEP WARM
potencia adecuado para mantener
una
FUNCIÓN MELTING
Esta función permite mantener una
una
FUNCIÓN SIMMERING
Esta función permite mantener un
ES
16
Si por error una o varias zonas no fue-
Potencia
TIEMPO MÁXIMO DE
FUNCIONAMIENTO
0 0
1 8
2 8
3 5
4 4
5 4
6 3
7 2
8 2
9 1
P
cocción.
cidas por recipientes con restos secos
TEKA INDUSTRIAL S.A.
Consideraciones
ES
17
60350-2
Las zonas de inducción incorporan un
81 ó C82
Aparece C85
PT
18
Avisos de
não se destina a
esteja incorporado
separado.
dispositivo a vapor.
dispositivo e as
respectivas partes
Evite tocar nos
excepto se
constante.
Este dispositivo
capacidades
As crianças não
o dispositivo.
de
incêndio. NUNCA
Neste caso,
possíveis riscos de
incêndio.
entanto,
cardíacos, tipo
Depois de
aretirarorecipiente.
indesejado da
de detecção
de recipiente.
PT
19
Evite possíveis
ser guardada juntamente com este
de acordo com a corrente e com
Apenas o Serviço de assis-
Cada zona de cozedura tem um tempo
Preto
NÃO USAR L3
Preto
Preto
Preto
Preto
PT
20
como indicados para indução
rapidamente sem dar o tempo para a
RECOMENDAÇÕES
Nas zonas de cozedura mais
dentro das marcas de cozedura
ELEMENTOS DEL PAINEL DE
CONTROLE
2
verde amarelo
azul (vermelho)
Branco (azulado)
Castanho
Preto
cnzento
azul
verde amarelo
azul (vermelho)
Branco (azulado)
Castanho
Preto
cnzento
azul
verde amarelo
azul (vermelho)
Branco (azulado)
Castanho
Preto
cnzento
azul
verde amarelo
azul (vermelho)
Branco (azulado)
Castanho
Preto
cnzento
azul
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Teka Hob manuals
Teka
Teka VR-TC-95 User manual
Teka
Teka GKST 80 DB Select User manual
Teka
Teka IRS 943 Specification sheet
Teka
Teka IR 321.1 User manual
Teka
Teka GZC Series User manual
Teka
Teka GKST 80 I4 User manual
Teka
Teka 226317 Q21 User manual
Teka
Teka ED 30 1G AI AL TR User manual
Teka
Teka TZ 3210 Manual
Teka
Teka 225146 N21 User manual
Teka
Teka EWF 60 4G AI AL CI Installation and operating instructions
Teka
Teka SL P60 4G Operating instructions
Teka
Teka TZC 32320 BK TTC User manual
Teka
Teka Rustica GSC 64320 User manual
Teka
Teka CGW LUX 60 3G AI AL TR CI User manual
Teka
Teka EM/30 2G AI User manual
Teka
Teka TBC 64000 XFL BK User manual
Teka
Teka GBC 75-G1 User manual
Teka
Teka IZ 6320 Operating instructions
Teka
Teka EWF 60 4G AI AL CI Installation and operating instructions
Popular Hob manuals by other brands
Electrolux
Electrolux EHF3920BOK user manual
NEFF
NEFF T1.K10 SERIES instruction manual
NEFF
NEFF T18TS2KN Series instruction manual
Hotpoint Ariston
Hotpoint Ariston 7HKRC 640 B RU/HA operating instructions
Kuppersbusch
Kuppersbusch EKIW 957.0 F Instructions for use and installation instructions
Candy
Candy CIFS85MCTT instruction manual
