Teka GF-T User manual

Mounting instructions and
maintenance recommendations
Cooker hoods
GF-T
Montageanleitung und Pflegehinweise
Dunstabzugshauben
GF-T
Instructions pour le montage et
Recommandations pour l’entretien
Hottes
GF-T

Dear Customer,
Thank you for choosing a Teka cooker hood.
We are sure that the appliance you have pur-
chased will fully satisfy your needs.
All of our appliances are made using top qua-
lity materials and undergo strict quality con-
trols throughout the manufacturing process.
Before installing or using your new cooker
hood, please read this manual carefully and
follow the instructions in order to ensure opti-
mum performance of the appliance for many
years.
Keep this instruction book in a safe place so
that you can consult it whenever necessary
and fulfil guarantee requirements.
Safety Instructions
Before using your cooker hood for the first
time, please take note of the installation and
connection instructions.
Do not use the hood if the power cable has
been damaged in any way or if the control swit-
ches shows visible signs of deterioration.
If the hood stops working, or operates abnor-
mally, disconnect its power supply (unplug
from the mains) and get in touch with your
TEKA Technical Service.
Do not leave uncovered gas rings burning
under the hood.
Do not allow grease to accumulate on any part
of the hood, especially in the filter. THIS IS A
FIRE RISK.
Do not flambé under the hood.
Description of the Appliance Page 4
Special Requirements
before First Use 5
Using your Hood 5
Fan motors 5
Light switch 5
Suggestions and Recommendations 6
Cleaning and Maintenance 7
Cleaning the filter 7
Cleaning the hood body 7
Changing light bulbs 8
If Something Doesn’t Work 9
Technical Information 10
Installation 11
Positioning in cabinet 11
Replacement of mains power cable 12
Using this instruction book Contents
2 3

Before connecting the hood to the electricity
mains, make sure that the mains voltage and
frequency correspond to the values indicated
on the rating label inside the hood. Select the desired extraction speed by sliding
the control switch on the hood’s front panel.
The extractor fan has three speed settings
and an on/off pilot light, which lights up when
the fan is operating at any of these speeds.
Position 1:
Off
Position 2:
First
speed
Position 3:
Second
speed
Position 4:
Third
speed
(maximum)
This is independent of the extractor fan motor,
thus allowing the hob lighting to be used irres-
pective of the extractor hood’s operating status.
On
Off
5
Fan motors
Light switch
Special Requirements
before First Use
Using your Hood
Your cooker hood is equipped with:
ASliding three-speed extractor fan control
BLight switch, for illumination with or wit-
hout fan operation
COn/off pilot lamp
DHob lighting, located behind the extrac-
tor panel
EFilter located below the extractor fan
intake. Easy-to-remove for cleaning
FFilter support frame
This hood is designed for the external venting
of gases.
Description
of the Appliance
4
F
E
DD
B C A

•Switch on the extractor fan a few minutes
before you start to cook (3 to 5 minutes)
in order to ensure that a steady air flow
has been established before cooking
fumes appear.
•Allow the extractor fan to run for several
minutes after you have finished cooking
(3 to 5 minutes) in order to expel all the
grease from the outlet duct. This prevents
the return of grease, smoke and smells.
Suggestions and
Recommendations
6
BEFORE CARRYING OUT ANY CLEANING OR
MAINTENANCE OPERATION, ENSURE THAT
THE APPLIANCE IS DISCONNECTED FROM
THE MAINS SUPPLY.
•Remove the filter by releasing its catches
(A).
•Take special care to prevent it from drop-
ping.
•The filter can be cleaned either in a dish-
washer (see note below) or by soaking it in
hot water to soften up the accumulated
greases. Special cleaning sprays can also
be used, taking care to protect non-meta-
llic parts.
•After cleaning, allow the filter to dry.
N.B.: Cleaning the filter in a dishwasher with
strong detergents may blacken its metal surfa-
ce without affecting its grease retention capa-
city.
Warning: Filters must be cleaned at least
once a month, depending on hood usage.
Grease will accumulate on the hood and in the
filters whenever you cook, regardless whether
or not the extractor fan is operating.
•It is recommended to use warm (approx.
40°C) soapy water and a damp cloth to cle-
an the hood body, paying special attention
to the slots on the extractor grille. After
washing, dry thoroughly using a cloth that
does not leave fibres.
Warning:
•Do not use metal scouring pads.
•Do not use abrasive products which could
damage the metal surface.
•Do not scrape with sharp objects such as
knives, scissors, etc.
Cleaning and Maintenance
7
Cleaning the filter
Cleaning the hood body
AA

9
Before calling the repair service, make the
following checks:
If Something Doesn’t Work
•Remove the filter to access the light bulbs.
•Make sure that the hood has previously
been disconnected from the mains supply
and that the bulbs to be replaced are not
hot.
•The maximum bulb rating is 40 W.
8
Changing light bulbs
Fault Possible Cause Solution
Hood does not work
Mains cable not connected Connect mains cable
Power not reaching plug Check/repair mains supply
Hood not extracting
sufficiently or vibrating
Filter saturated with grease Clean or replace filter
Obstruction in venting duct Remove obstruction
Inadequate venting duct Contact installer and follow
the instructions in this manual
Lights do not work
Bulbs blown Replace bulbs
Bulbs loose Tighten up bulbs

11
Before installing the hood, consult the require-
ments of the corresponding authorities concer-
ning air and smoke extraction regulations.
Extracted air must not be channelled through
ducts used for exhaust fumes from appliances
powered by any form of energy other than elec-
tricity.
The room (kitchen) must be well ventilated if
the extractor hood is to be used at the same
time as other extractor fans or other applian-
ces powered by any form of energy other than
electricity.
When the hood is to operate at the same time
as other appliances powered by any form of
energy other than electricity, the air output
pressure must not be more than 4 Pa (4 x 10-5
bar).
To ensure optimum hood performance, the
length of the venting duct should not exceed
FOUR metres and should not have more than
two right angles (90º).
If the hood is supplied without a lead for
mains connection (or if this is replaced), it
must be disconnected from the mains by
means of an omnipolar cut-off switch, with a
minimum contact separation of 3 mm at all
the poles, incorporated into the fixed installa-
tion.
The appliance must be connected to the
mains using flexible cable. Rigid tubing should
not be used.
Using the screws provided in the accessory
bag, bolt the hood to a wooden panel in which
the fitting opening has previously been cut.
The bottom of the hood must be positioned at
a minimum height of 65 cm above electric
hobs and 70 cm in the case of gas hobs. If
gas hob installation instructions indicate a
greater distance, this must be taken into
account.
InstallationTechnical Information
10
Dimensions Fitting Dimensions
(mm) (mm)
500 x 320 x 295 455 x 300
(Width x Depth x Height) (Width x Depth)
MOD.
TYP.
ELECT.
220...230 V ~
50 Hz
330 W
Made in European Community- C.I.F.: A-39004932
GF-T
P-521325
Nº. de fabric.
Fabrík.-Nr.
Serial Nº
24-000001
h
Electrical characteristics: SEE RATING LABEL Positioning in cabinet
455
300
POTENCIA NOM. LÁMPARAS
NENLEISTUNG GLÜHLAMPEN
LAMPS RATE
PUISSANCE LAMPES 2 X 40 W
POTENCIA NOM. DAS LAMPADAS

The mains power cable may only be replaced
by qualified technical service personnel.
12
Replacement of mains power cable
455
500
300 320
87
Ø 158

Verehrter Kunde,
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl und
sind sicher, daß unsere Dunstabzugshaube
Ihren Anforderungen vollkommen gerecht wird.
Dieses Gerät wurde unter Verwendung von
Materialien bester Qualität hergestellt und
strengen Kontrollen während des gesamten
Fertigungsprozesses unterzogen.
Vor dem Einbau oder der Benutzung bitten wir
Sie, die Bedienungsanweisung aufmerksam zu
lesen und die Hinweise genau zu befolgen,
damit Sie viele Jahre lang mit diesem Gerät
die bestmöglichen Ergebnisse erreichen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut
auf, damit Sie diese später zu Rate ziehen
können und die Garantieanforderungen einhal-
ten.
Sicherheitshinweise
Vor der erstmaligen Inbetriebnahme müssen
die Anweisungen für Installation und Anschluß
beachtet werden.
Setzen Sie die Abzugshaube nicht in Betrieb,
wenn das Netzkabel beschädigt oder angeris-
sen ist oder das Gerät sichtbare Schäden an
den Bedienungselementen aufweist.
Wenn das Gerät nicht mehr oder nicht richtig
funktioniert, trennen Sie dieses vom Netz
(Stecker aus der Steckdose ziehen) und
benachrichtigen Sie den Kundendienst.
Die Gasbrenner der Kochstelle unterhalb der
Abzugshaube müssen im angezündeten
Zustand stets von einem Gefäß bedeckt sein.
Verhindern Sie die Ansammlung von Fettresten
an der Abzugshaube, insbesondere am Filter.
ES BESTEHT BRANDGEFAHR.
Flambieren Sie niemals unterhalb der
Abzugshaube.
Gerätebeschreibung Seite 16
Spezielle Anforderungen
vor der ersten Inbetriebnahme 17
Benutzung des Geräts 17
Motor 17
Lichtschalter 17
Hinweise und Empfehlungen 18
Reinigung und Pflege 19
Reinigung des Filters 19
Reinigung des Gehäuses
der Dunstabzugshaube 19
Austausch der Glühlampen 20
Wenn das Gerät nicht funktioniert 21
Technische Informationen 22
Einbau 23
Einbau in die Küchenmöbel 23
Austausch des Netzanschlußkabels 24
Zur Benutzung der
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
14 15

Vor Anschluß der Dunstabzugshaube ans Netz
sind Spannung und Frequenz darauf zu über-
prüfen, ob sie mit den Angaben auf dem im
Inneren angebrachten Typenschild übereins-
timmen.
Durch Betätigung des an der Vorderseite ange-
ordneten Schiebeschalters wird die gewünsch-
te Absaugleistung eingestellt. Der Motor der
Abzugshaube kann mit drei unterschiedlichen
Drehzahlen betrieben werden, eine
Kontrolleuchte leuchtet auf, wenn der Motor in
einer der drei Stufen läuft.
Stellung 1:
Aus
Stellung 2:
Erste Drehzahl
Stellung 3:
Zweite Drehzahl
Stellung 4:
Dritte Drehzahl
(Maximale Absaugleistung)
Der Lichtschalter ist nicht mit der Funktion des
Motors verbunden, die Beleuchtung kann
unabhängig vom Betrieb der Dunstabzugshaube
benutzt werden.
Ein
Aus
17
Motor
Lichtschalter
Spezielle Anforderungen vor
der ersten Inbetriebnahme
Benutzung des Geräts
Die Abzugshauben sind ausgestattet mit:
ASchiebeschalter für die Absaugleistung
des Motors. Dieser gestattet die
Einstellung der Drehzahl in drei Stufen.
BSchalter für die Beleuchtung. Dieser ist
von der Motorfunktion unabhängig.
CKontrolleuchte zur Betriebsanzeige
DBeleuchtung des Kochbereichs mit, hin-
ter der Streuscheibe, angeordneten
Glühlampen.
EDer Filter befindet sich am unteren Teil
der Abzugsfläche und ist zur Reinigung
leicht herausnehmbar.
FFilterrahmen und Halterung
Die Abzugshaube ist für die Ableitung von
Dunst oder Wrasen ins Freie ausgelegt.
Gerätebeschreibung
16
F
E
DD
B C A

•Die Dunstabzugshaube einige Minuten vor
Kochbeginn einschalten (zwischen 3 und
5 Minuten). Hierdurch wird eine konti-
nuierliche und stabile Luftströmung
erreicht, wenn die Dämpfe abzusaugen
sind.
•Die Dunstabzugshaube nach dem Kochen
einige Minuten (zwischen 3 und 5
Minuten) weiterlaufen lassen, damit
Fetteilchen aus der Abluftleitung vollstän-
dig nach außen transportiert werden. Auf
diese Weise wird das Rückströmen von
Fett, Dämpfen und Gerüchen verhindert.
Hinweise und
Empfehlungen
18
ÜBERZEUGEN SIE SICH VOR BEGINN ALLER
REINIGUNGS- ODER PFLEGEARBEITEN
DAVON, DASS DAS GERÄT VOM NETZ
GETRENNT IST!
•Hängen Sie den Filter durch Betätigung der
Verschlüsse (A) aus.
•Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um ein
Herunterfallen des Filters zu vermeiden.
•Reinigen Sie den Filter entweder in der
Geschirrspülmaschine (siehe Hinweis)
oder tauchen Sie diesen in heißes Wasser,
bis sich die Fettreste aufgelöst haben. Sie
können den Filter auch mit einem spezie-
llen fettlösenden Spray reinigen (hierbei
alle nichtmetallischen Teile abdecken).
•Nach der Reinigung den Filter sorgfältig
abtrocknen.
Hinweis: Durch Reinigung mit aggressiven
Spülmitteln im Geschirrspüler kann die meta-
llische Filteroberfläche schwarz anlaufen, ohne
daß jedoch die Rückhaltefähigkeit für Fette
beeinträchtigt wird.
Achtung: Reinigen Sie den Filter je nach
Intensität der Nutzung mindestens einmal im
Monat.
Beachten Sie bitte, daß sich beim Kochen
auch dann Fettreste im Filter und in der
Abzugshaube ansammeln, wenn diese nicht
eingeschaltet ist.
•Es wird die Verwendung warmer
Seifenlauge mit einer Temperatur von etwa
40°C empfohlen. Säubern Sie die
Abzugshaube mit einem mit der Lauge
befeuchteten Tuch und achten Sie beson-
ders auf eine sorgfältige Reinigung der
Schlitze im Gerät. Trocknen Sie ansch-
ließend alle Flächen gründlich mit einem
nicht fasernden Tuch.
Achtung:
•Verwenden Sie keine metallischen
Scheuerschwämme.
•Verwenden Sie keine Scheuermittel, da die-
se die metallischen Flächen beschädigen
können.
•Verwenden Sie zum Kratzen keine scharfen
Gegenstände wie Messer oder Scheren
usw.
Reinigung und Pflege
19
Reinigung des filters
Reinigung des Gehäuses
der Abzugshaube
AA