Teka Kitchen Hoods User manual

1
Gea-Top/001
Instructions Manual
Kitchen Hoods
LARO 90, TRENTI 90, VENTOLINE 60/90, NUBERO 60/90
Instrukcja obsługi i montażu
Wyciąg kuchenny
LARO 90, TRENTI 90, VENTOLINE 60/90, NUBERO 60/90

2
Gea-Top/001
Szanowni Państwo!
Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru.
Jesteśmy przekonani, że nowoczesne,
funkcjonalne i praktyczne urządzenie,
wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów,
spełni wszystkie Wasze wymagania.
Prosimy o uważne zapoznanie sięz treścią
instrukcji obsługi przed pierwszym użyciem
urządzenia aby maksymalnie wykorzystaćjego
możliwości oraz uniknąć uszkodzeń
spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.
Instrukcji obsługi nie należy niszczyć, ponieważ
wskazówki eksploatacyjne i dane w niej zawarte
mogąsięprzydaćw późniejszej eksploatacji.
Istotne informacje
•Prace instalacyjne mogąbyćprowadzone
wyłącznie przez uprawnione osoby zgodnie z
niniejsząinstrukcją.
•Należy przestrzegaćobowiązujących
przepisów dotyczących instalacji urządzeń
elektrycznych i wentylacyjnych.
•Przed przyłączeniem urządzeńdo instalacji
elektrycznej należy sprawdzićzgodność
napięcia i częstotliwości z danymi na tabliczce
znamionowej. Wyciąg powinien być
podłączony do gniazdka z uziemieniem.
•Wyciąg powinien byćpodłączony tak, aby
kabel główny nie dotykałżadnych metalowych
powierzchni.
•Nie należy odprowadzaćoparów przewodami
oddymiającymi, które służą do odprowadzania
spalin urządzeńnie zasilanych energią
elektryczną.
•Z uwagi na gromadzący siętłuszcz na filtrach
metalowych i wnętrzu obudowy wyciągu
istnieje niebezpieczeństwo jego samozapłonu.
Dlatego filtry i obudowęnależy regularnie
czyścić(co najmniej raz w miesiącu).
•Dolna powierzchnia wyciągu powinna
znajdowaćsięco najmniej 50 cm nad
palnikami elektrycznymi lub 65 cm nad
palnikami gazowymi.
•Nie pozostawiaćpalących siępalników
ewentualnie włączonych pól grzejnych bez
stojących na nich naczyń. Wysoka tempera-
tura może uszkodzićwyciąg i/lub spowodować
pożar.
•Nie wolno gotowaći smażyćpod wyciągiem
bez zamontowanych filtrów.
•Nie wolno przygotowywaćpod wyciągiem tzw.
płonących potraw. Otwarty ogieńmoże
uszkodzićwyciąg i/lub spowodowaćpożar.
•Urządzenie jest przeznaczone do użytku
domowego i nie może byćużywane do innych
celów.
•Nie wolno używaćurządzenia w przypadku
widocznego uszkodzenia przewodu
elektrycznego lub teżsamego urządzenia. W
przypadku uszkodzenia urządzenia należy je
niezwłocznie wyłączyći zawiadomićnajbliższy
punkt serwisowy. W żadnym wypadku nie
podejmowaćsamodzielnych prób naprawy.
Używaćwyłącznie oryginalnych części
zamiennych. Naprawy dokonane przez osoby
nieuprawnione mogąspowodować
uszkodzenie urządzenia lub zakłócićjego
eksploatację.
PL

3
Gea-Top/001
Zaleca sięwłączenie wyciągu na kilka minut
przed rozpoczęciem gotowania (3-5 minut), w ten
sposób tworzy sięstabilny ciąg powietrza jeszcze
przed powstaniem oparów.
Zaleca sięrównieżpozostawienie wyciągu
włączonego (3-5 minut) po zakończeniu
gotowania, co umożliwia wydmuchanie wszelkich
oparów i tłuszczy z przewodów wentylacyjnych i
zapobiega ich cofaniu siędo pomieszczenia.
2. Obsługa urządzenia
Rys. 2
Sterowanie wyciągiem umożliwia panel pokazany
na rysunku poniżej.
Wyłącznik
Mała siła ciągu
Średnia siła ciągu
Duża siła ciągu
Włącznik oświetlenia
Wyłącznik oświetlenia Rys. 2
1. Opis urządzenia
Rys. 1
AWłącznik/Wyłącznik, przełącznik światła i
regulator siły ciągu z lampkąkontrolną.
BFiltry metalowe.
C Oświetlenie 2 x 40 W.
D, E Osłona przewodu wentylacyjnego z
regulacjąwysokości
FCzęść dekoracyjna wyciągu
Spis treści
Strona
Istotne informacje 2
1. Opis urządzenia 3
2. Obsługa urządzenia 3
3. Czyszczenie i konserwacja 4
3.1 Czyszczenie obudowy 4
3.2 Rozwiązywanie problemów 4
3.3 Wymiana żarówek 4
4. Wymiary i specyfikacja 5
4.1 Specyfikacja techniczna 5
4.2 Wymiary 5
5. Akcesoria 6
6. Montaż6
6.1 Montażmodeli: Trenti/ 6
Nubero/ Ventoline
6.2 Montażmodelu Laro 6
7. Filtry z węgla aktywnego 7
Rys. 1
PL

4
Gea-Top/001
1. Czyszczenie i konserwacja.
1.1 Czyszczenie obudowy
W żadnym wypadku nie należy używać
metalizowanych gąbek do szorowania ani
proszków i mleczek szorujących, które mogą
rysowaćczyszczone powierzchnie.
Zewnętrzne powierzchnie urządzenia czyści się
szmatkązwilżonąwodnym roztworem płynnego
detergentu.
3.2 Rozwiązywanie problemów
Aby wyjąć filtry metalowe z obudowy, nacisnąć
na przycisk a następnie wyjąć filtry. (Rys.3)
Filtry należy myćw zmywarce do naczyńlub
ręcznie uprzednio namaczając w gorącej wodzie
z dodatkiem środka myjącego. Dopuszczalne jest
stosowanie specjalnych środków/sprayów do
usuwania tłuszczu. Płukaćpod bieżącąwodąi
pozostawićdo wyschnięcia. Filtr należy czyścić
co najmniej raz w miesiącu.
Rozwiązywanie problemów
Przed wezwaniem Punktu Serwisowego należy dokonaćsprawdzenia następujących usterek:
Problem
Wyciąg nie pracuje.
Wyciąg nie pochłania
prawidłowo lub wibruje.
Żarówki nie świecąsię.
Przyczyna
Kabel nie jest podłączony do
zasilania.
Nie ma prądu w gniazdku.
Filtry sąnasycone tłuszczem.
Przeszkoda w swobodnym
przepływie powietrza.
Żarówki przepaliły się.
Żarówki poluzowały się.
Rozwiązanie
Podłączyćprzewód główny do
gniazdka.
Doprowadzićprąd do gniazdka
Wymienićfiltry węglowe lub wyczyścić
filtry metalowe.
Usunąć przeszkodę.
Wymienićżarówki.
Dokręcićżarówki.
Niektóre środki myjące używane w zmywarkach
mogąodbarwićmetalowąpowierzchnięfiltra na
czarno. Nie ma to żadnego wpływu na prawidłowe
funkcjonowanie urządzenia.
Prosimy zwrócićuwagę, że podczas gotowania
na filtrze osadza siętłuszcz również, gdy
urządzenia nie jest włączone.
3.1 Wymiana żarówek
•Wyjąć filtry metalowe.
• Wymienićprzepalonążarówkę. Stosować
żarówki 40 W.
• Zamontowaćfiltry metalowe.
PL

5
Gea-Top/001
4. Wymiary i specyfikacja
4.1 Specyfikacja techniczna
Napięcie (V) Częstotliwość (Hz) Oświetlenie/ Moc Wydajność (m3/h)
silników (W)
230 - 240 50 Hz 2x40 / 140 480
4.2 Wymiary
MODEL A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)
MIN MAX
LARO 90 900 500 377 877 98 247 188
MODEL A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)
MIN MAX
TRENTI 90 900 502 523 1023 98 218 157
MODEL A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)
MIN MAX
VENTOLINE 60 600 502 488 988 122 157 218
VENTOLINE 90 900 502 494 994 122 157 218
MODEL A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)
MIN MAX
NUBERO 60 600 504 488 988 98 152 142
NUBERO 90 900 510 483 983 98 152 142
TEKA zastrzega sobie prawo do zmian technicznych swoich produktów w zakresie jakim jest to niezbędne, bez
zmian głównych parametrów.
Rys. 4
Rys. 4
Tabliczka znamionowa
PL

6
Gea-Top/001
5. Akcesoria
1. redukcja 120/150 mm
2. podpórki do osłony przewodu
wentylacyjnego
3. korki rozporowe (9 x 40)
4. długie śruby (9 x 40)
5. korki rozporowe (5 x 40)
6. długie śruby (5 x 40)
7. filtry węglowe (opcja)
6. Montaż
W celu uzyskania optymalnego odprowadzenia
powietrza należy stosowaćprzewód o przekroju
120 mm. Nie powinien byćon dłuższy niż4 metry
i posiadaćwięcej niżdwa kolanka 90 stopni.
6.1 Montażmodeli:
Trenti/ Nubero/Ventoline
Rys. 5
1. Zamontowaćredukcję150/120 nawet jeśli
średnica wylotu wynosi 125 (Rys. 7);
2. Zaznaczyćmiejsca i wywiercićotwory do
kołków (H 9 x 40) i (L 5 x 30) na odpowiedniej
wysokości a następnie dokręcićśruby (H);
3. Zawiesićkorpus wyciągu zahaczając o
uchwyt (I) śruby (H) jak na rys. 5b a następnie
dokręcićśruby (L);
4. Zaznaczyćmiejsca i wywiercićotwory na
dolnąpodpórkę(G) do osłony przewodu
wentylacyjnego, dopasowaćkorki rozporowe
(M) i wkręcićśruby (M), następnie
zamocowaćosłonęprzewodu
wentylacyjnego na podpórkach (G) jak na rys.
5c;
5. Dopasowaćruchomą(górną) osłonę
przewodu wentylacyjnego do odpowiedniej
wysokości;
6. Zdjąć osłony przewodu wentylacyjnego;
7. Umieścićgórnąpodpórkę(G) na
odpowiedniej wysokości, zaznaczyćmiejsca
i wywiercićotwory na kołki (M), wkręcićśruby
(M) i zamocowaćna nich podpórkę(G);
8. Zamocowaćwewnętrzny przewód
wentylacyjny za pomocąklamry (nie
dołączona) do wylotu silnika lub do redukcji
150/120 (rys. 7);
9. Jeżeli wewnętrzny przewód wentylacyjny jest
zamontowany, zamocowaćosłony przewodu
wentylacyjnego zahaczając je za podpórki.
10. Podłączyćprzewód wentylacyjny do kanału
wentylacyjnego i zamocowaćgo przy
pomocy klamry.
6.2 Montażmodelu Laro
Rys. 6
1. Zamontowaćredukcję150/120 nawet jeśli
średnica wylotu wynosi 125 (Rys. 7);
2. Zaznaczyćmiejsca i wywiercićotwory do
kołków (H 9 x 40) i (L 5 x 30) na odpowiedniej
wysokości a następnie dokręcićśruby (H);
3. Zawiesićkorpus wyciągu zahaczając o
uchwyt (I) śruby (H) jak na rys. 6b a następnie
dokręcićśruby (L);
4. Zaznaczyćmiejsca i wywiercićotwory na
dolnąpodpórkę(G) do osłony przewodu
wentylacyjnego, dopasowaćkorki rozporowe
(M) i wkręcićśruby (M), następnie
zamocowaćosłonęprzewodu
wentylacyjnego na podpórkach (G) jak na rys.
6c;
5. Dopasowaćruchomą(górną) osłonę
przewodu wentylacyjnego do odpowiedniej
wysokości;
6. Zdjąć osłony przewodu wentylacyjnego;
7. Umieścićgórnąpodpórkę(G) na
odpowiedniej wysokości, zaznaczyćmiejsca
i wywiercićotwory na kołki (M) i wkręcićśruby
(M) i zamocowaćna nich podpórkę(G);
PL

7
Gea-Top/001
8. Zamocowaćwewnętrzny przewód
wentylacyjny za pomocąklamry (nie
dołączona) do wylotu silnika lub do redukcji
150/120 (rys. 7);
9. Jeżeli wewnętrzny przewód wentylacyjny jest
zamontowany, zamocowaćosłony przewodu
wentylacyjnego zahaczając je za podpórki.
10. Podłączyćprzewód wentylacyjny do kanału
wentylacyjnego i zamocowaćgo przy
pomocy klamry.
7. Filtry z węgla aktywnego
Rys. 8
W przypadku braku możliwości odprowadzania
oparów na zewnątrz, należy zainstalowaćfiltry z
węgla aktywnego.
Skuteczność działania filtrów węglowych wynosi
od 3 do 6 miesięcy zależnie od intensywności
użycia. Filtrów tych nie można czyścićani
regenerować.
Jak zamontowaćfiltry węglowe?
Założyćfiltry (A) na otwory wlotowe wentylatora
(B) i przekręcićjak na rysunku 8.
PL

8
Gea-Top/001
Czyszczenie filtrów metalowych
Rys. 3
6.1 Montażmodeli: Trenti / Nubero / Ventoline
Rys. 5
Rys. 5a Rys. 5b
Rys. 5c
PL

9
Gea-Top/001
6.2 Montażmodelu Laro
Rys. 6
Rys. 6a Rys. 6b
Rys. 6c
PL

10
Gea-Top/001
Montażprzewodu wentylacyjnego
Rys. 7
Filtry z węgla aktywnego
Rys. 8
PL