Teknim TFD-1250 Instruction Manual

Yayın Tarihi: 04/01/2021
Rev. Tarihi: 27/09/2023 - Rev. No:04
Dok. Ref.: HM.Z.KLV.4146
Genel
•Cihazı çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra faydalanmak üzere saklayınız.
•Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm uyarı ve önlemlere uyunuz. Tüm işletme ve kullanma talimatlarını
sırasıyla yerine getiriniz.
•Cihazları su ve nemden uzak tutunuz.
Servis ve Bakım
Cihazın tamir işlemi kullanıcı tarafından gerçekleştirilmemelidir. Cihazın iç kısmına müdahale etmek, elektrik
şoku riski taşıdığından önerilmemektedir. Herhangi bir arıza durumunda, cihazın satıcısı veya yetkili servisi ile
iletişime geçilmelidir. Cihazın teknik bakımı ve tamiri, sadece kalifiye ve yetkili servis personeli tarafından
yapılmalıdır. Cihazın temizliği, kuru bir bez kullanılarak yapılmalıdır. Kimyasal maddeler kullanılmamalıdır.
Servis Gerektiren Arıza Durumları
Herhangi bir arıza durumunda veya aşağıdaki durumlarda yetkili servisinizle veya satıcınızla irtibat kurunuz.
•Sıvı teması veya mekanik olarak oluşabilecek hasar gerçekleştiğinde,
•Cihazda fark edilebilecek seviyede performans değişikliği varsa,
Yedek Parça
Tamir işlemi, parça değiştirilerek yapılacaksa yangın, elektrik şoku veya başka arıza riskine karşı servis
teknisyeninin orijinal ya da muadil parça kullanıp kullanmadığından emin olunuz.
Taşıma ve Nakliye
Cihaz, taşıma esnasında herhangi bir darbeye maruz kalmayacak ve sıvı girişine engel olacak şekilde özenle
taşınmalıdır. Uygun olmayan taşıma işlemi sonucu meydana gelen arızalar garanti kapsamı dışındadır.
İnsan ve Çevre Sağlığı
Bu cihaz insan sağlığına zarar verecek herhangi bir kimyasal veya biyolojik madde içermez.
Alt Modeller
Genel Özellikler
•Hatalı alarmları en aza indiren, gelişmiş duman algılama algoritması
•Alarm olarak algılanabilecek geçici sinyallerin reddedilmesi
•Bulunduğu ortamı sürekli örnekleyerek adaptif koruma
•Kirlenip algılama yapamaz duruma geldiğini anlayan kirlilik algoritması ve uyarısı
•Kolay temizlenebilir duman odası
•Harici ihbar lambası bağlayabilme
•Durum bildirimleri için kullanılan iki led
•15s başlama zamanı
•Panel üzerinden üç ayrı hassasiyet ayarı
•TFA-0120 / TFA-0120A Universal Dedektör Tabanı ile uygundur.
Teknik Özellikler
Güç Girişi
18V(min) –32V(max)
Ortalama (Sukunet) Akım Tüketimi
80uA (@32V)
Maximum Alarm Akımı
3mA (@32V)
Maximum Harici Cihaz Akımı
10mA (@32V) –(2K2 direnç limitli)
Alarm Seviyeleri (yaklaşık)
H: 0.12, M: 0.15, L: 0.18 dB/m
Çalışma Sıcaklık Aralığı
-10C ~ +55C (14F ~ 131F)
Nem
95% RH (en fazla)
Ebatlar (mm)
Ø110, h42
Kullanılan Kablo Kesiti
0.8mm ² ~ 2.5mm ²
Ağırlık (taban dahil / taban hariç)
183 gr / 125 gr
Başlama Zamanı
15 sn
Bildirim Ledleri
Mavi Led
Kırmızı Led
Herhangi bir hata durumu (Kirlilik vs..)
4s periyotla yanıp söner
X
Cihaz normal çalışma durumunda
(panel üzerinden kapatılabilir.)
20s periyotla yanıp söner
X
Alarm durumunda
X
Sürekli yanar
Terminaller
1 Numara
EKSİ (-) besleme girişi
2 Numara
EKSİ (-) besleme çıkışı, Paralel ihbar lambasının EKSİ (-) girişi
3 Numara
Paralel ihbar lambasının ARTI (+) girişi
4 Numara
ARTI (+) besleme girişi, ARTI (+) besleme çıkışı
5 Numara
Toprak bağlantısı
TFD-1250
Akıllı Adresli Optik Duman Dedektörü, Beyaz
TFD-1250A
Akıllı Adresli Optik Duman Dedektörü, Antrasit
Uyarı !
Kartı plastik muhafazasından çıkarmaya çalışmayınız. Tamamen sizin güvenliğiniz için
kapatılmıştır. Kullanıcıların müdahaleden kaçınması gerekmektedir.
TFD-1250
Akıllı Adresli Optik Duman Dedektörü
Kurulum & Kullanım Kılavuzu
Uyarı: Ürün sadece Teknim Akıllı Adresli Yangın Alarm panelleri ile çalışmaktadır.

Montaj ve Bağlantı
1. Dedektörün kafa kısmını, taban kısmından şekilde görüldüğü gibi saatin tersi istikametinde tabandaki kısa
çizgiye kadar çevirerek (1) yukarı doğru çekip (2) alınız.
2. Taban kısmını ok ile gösterilen montaj yerlerini kullanarak monte ediniz.
3. Kablo bağlantısını aşağıdaki şemaya uygun olarak yapınız. Loop Out’dan çıkarak dedektöre 4 no’lu bacak
+ ve 1 no’lu bacak – kutup olacak şekilde bağlantıyı yapınız. Mevcut dedektörün 2 numarasındaki -
kutubunu bir sonraki dedektörün 1 numarasına, mevcut dedektörün 4 numarasındaki + kutubunu bir
sonraki dedektörün 4 numarasına bağlayın.
4. Paralel ihbar lambası için 3 (+) ve 2 (-) numaralı bağlantıları kullanınız.
5. Son dedektörün 2 (-) ve 4 (+) no’lu bacaklarından Loop In’e giderek bağlantıyı yapınız.
6. Kablonun şase (toprak) bağlantısını panelin toprak barasından dedektörün son çıkışına kadar 5 no’lu
bacak üzerinden devamlı olarak yapınız. (Toprak bağlantısını çevrim kartının EARTH girişine
bağlamayınız.)
7. Dedektör kafasını yerine takınız. Kafa kısmındaki çizginin tabandaki uzun çizgiyi karşıladığından emin
olunuz.
8. Dedektöre enerjisini veriniz. Alarm olmadığı durumda dedektör üzerindeki LED yaklaşık 20 saniyede bir
mavi renk çakarak çalışmakta olduğunu gösterir. (Bu özellik panel üzerinden kapatılabilinir.)
Test
Duman Testi: Doğru sonuçları elde etmek için gözlenebilir duman akışı sağlanmalıdır.
Duman testi için, tutuşan bir malzemeyle ya da test aerosoluyla dumanın duman algılama odacığına en az 1
dakika boyunca girmesini sağlayınız. Yeterli miktarda duman odacığa girdiğinde kırmızı LED yanarak alarmı
bildirir.
1. Alarm durumuna geçilince duman kaynağını uzaklaştırın.
2. Kırmızı LED’lerin sürekli olarak yanıp yanmadığını kontrol edin. Panelden dedektörü resetleyin.
3. Dedektör 1 dakika içinde alarm vermezse dedektörün servise gitmesi gerekir.
4. Test gerçekleştirildikten sonra sistem aktif edilebilir.
1922
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1.Cadde İsmet Tarman
İş Merkezi No:1 Daire:32 Ümraniye-İSTANBUL
17
1922-CPR-0900
23
1922-CPR-1931
EN 54-7:2000; EN 54-7:2000/A1:2002;
EN 54-7:2000/A2:2006
Nokta tipi duman dedektörleri
(Saçılan Işık)
TFD-1250
Teknik veriler: İmalatçıda tutulan
BİLGİ-TEC-170908 bakınız.
EN 54-7:2018
Nokta tipi duman dedektörleri
(Saçılan Işık)
TFD-1250A
Teknik veriler: İmalatçıda tutulan
BİLGİ-TEC-170908 bakınız.
Üretici Firma ve Servis
* AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki
yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün
sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri
dönüşümü için bir toplama noktasına götürün.
* 13/6/2014 tarihli ve 29029 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Satış Sonrası Hizmetler
Yönetmeliği eki listede tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır.
* Tüketici, garantiden doğan hakların kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda
yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işlemimin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine
veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1.Cadde İsmet Tarman İş Merkezi
No:1 Daire:32 Ümraniye-İSTANBUL
Telefon: [phone] Faks: [phone]
www.bilgielektronik.com.tr [e-mail] de[email protected]m.tr

Release Date: 04/01/2021
Rev. Date: 27/09/2023 - Rev. No:04
Doc. Ref.: HM.Z.KLV.4456
General
•Read this manual carefully before operating the device and keep it for future reference.
•Follow all warnings and precautions stated in the user manual. Perform all operation and usage instructions
in sequence.
•Keep the devices away from water and moisture.
Service and Maintenance
The repair of the device should not be performed by the user. Interfering with the internal components of the
device is not recommended as it carries the risk of electric shock. In case of any malfunction, the device's
seller or authorized service should be contacted. Technical maintenance and repair of the device should only
be performed by qualified and authorized service personnel. Cleaning of the device should be done using a
dry cloth, and no chemical substances should be used.
Service Required Fault Conditions
In case of any malfunction or below conditions contact with your authorized service.
• When there is liquid contact or mechanical damage that may have occurred,
• When there is a noticeable change in device performance,
Spare Part
If the repair process will be done by replacing parts, make sure that the service technician uses original or
equivalent parts to avoid the risk of fire, electric shock, or other malfunctions.
Transportation and Shipping
The device should be transported carefully, ensuring that it is not subjected to any impact and is protected
against liquid ingress. Damages caused by inappropriate transportation are not covered by warranty.
Human and Environmental Health
This device does not contain any chemical or biological substance that may harm human health.
Sub Models
General Features
•Advanced smoke detection algorithm that minimizes false alarms
•Rejection of transient signals that can be detected as alarms
•Adaptive intelligent protection by constantly sampling the environment
•Dust algorithm and warning to understand that it is getting polluted and unable to detect
•Easy to clean smoke chamber
•Ability to connect an remote indicator
•Two leds used for status notifications
•15s start time
•Three sensitivity settings via panel
•Compatible with TFA-0120 / TFA-0120A Universal Detector Base
Technical Specifications
Power Input
18V(min) –32V(max)
Average Current Consumption
80uA (@32V)
Maximum Alarm Current
3mA (@32V)
Maximum External Device Current
10mA (@32V) –(2K2 resistance limited)
Alarm Threshold (approximate)
H: 0.12, M: 0.15, L: 0.18 dB/m
Operating Temperature Range
-10C ~ +55C (14F ~ 131F)
Humidity
95% RH (max)
Dimensions (mm)
Ø110, h42
Used Cable Cut
0.8mm ² ~ 2.5mm ²
Weight (incl. base / excl. base)
183 gr / 125 gr
Start Time
15 sec
Notification LEDs
Blue Led
Red Led
Any error situation (Pollution etc..)
Blinks for 4s period
X
In normal operating condition
Blinks for 20s period
X
In alarm condition
X
It is constantly lit
Terminals
Number 1
NEG. (-) supply input
Number 2
NEG. (-) supply output, NEG. (-) input of parallel notification light
Number 3
POS. (+) input of parallel notification light
Number 4
POS. (+) supply input, POS. (+) supply output
Number 5
Earth connection
TFD-1250
Intelligent Addressable Smoke Detector, White
TFD-1250A
Intelligent Addressable Smoke Detector, Anthracite
Warning: The product only works with Teknim Intelligent Addressable Fire Alarm panels.
TFD-1250
Intelligent Addressable Smoke Detector
Installation & User Manual
Warning !
Do not attempt to remove the card from its plastic enclosure. It is closed for your safety.
Users should avoid tampering.

Mounting and Connection
1. Remove the head of the detector by pulling it upwards (2) by turning it (1) up to the short line in the
direction of the counterclockwise direction as seen from the base.
2. Mount the base section using the indicated assembly points shown with arrows.
3. Make the cable connection according to the diagram below. Starting from Loop Out, connect leg 4 to the
+ pole and leg 1 to the - pole of the detector. Connect the - leg of the current detector's number 2 to the
number 1 leg of the next detector, and connect the + leg of the current detector's number 4 to the number
4 leg of the next detector.
4. Use the connections No. 3 (+) and 2 (-) for the parallel notification light.
5. Make the connection from the 2 (-) and 4 (+) legs of the last detector to Loop In.
6. Make the chassis (earth) connection of the cable continuously from the panel's earth bar to the last output
of the detector through leg number 5. (Do not connect the earth connection to the EARTH input of the
control card)
7. Install the detector head into its place. Make sure that the line on the head piece is aligned with the long
line on the base.
8. Energize the detector. The LED on the detector will blink blue light once in every 20 seconds in the state
without an alarm in order to indicate that the device is in operation. (This feature may be turned off from
the panel)
Test
Smoke Test: Observable smoke flow must be provided to obtain accurate results.
For the smoke test, allow the smoke to enter the smoke detection chamber for at least 1 minute with a
flammable material or a test aerosol. When enough amount of smoke enters the chamber, the red LED
illuminates and reports the alarm.
1. Remove the smoke source when the alarm condition is reached.
2. Check that the red LEDs are lit continuously. Reset the detector on the panel.
3. If the detector does not give an alarm within 1 minute, the detector should go to service.
4. The system can be activated after the test has been performed.
1922
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1.Cadde İsmet Tarman
İş Merkezi No:1 Daire:32 Ümraniye-İSTANBUL
17
1922-CPR-0900
23
1922-CPR-1931
EN 54-7:2000; EN 54-7:2000/A1:2002;
EN 54-7:2000/A2:2006
Point type smoke detectors
(Scattered Light)
TFD-1250
Technical data: see BİLGİ-TEC-170908
held by the manufacturer.
EN 54-7:2018
Point type smoke detectors
(Scattered Light)
TFD-1250A
Technical data: see BİLGİ-TEC-170908
held by the manufacturer.
Manufacturer and Service
* 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to
your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see: www.recyclethis.info.
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1.Cadde İsmet Tarman İş Merkezi
No:1 Daire:32 Ümraniye-İSTANBUL
Telephone: [phone] Fax: [phone]
www.bilgielektronik.com.tr [e-mail] sup[email protected]m.tr

Release Date: 04/01/2021
Rev. Date: 27/09/2023 - Rev. No:01
Doc. Ref.: HM.Z.KLV.7794
General
•Read this manual carefully before operating the device and keep it for future reference.
•Follow all warnings and precautions stated in the user manual. Perform all operation and usage instructions
in sequence.
•Keep the devices away from water and moisture.
Service and Maintenance
The repair of the device should not be performed by the user. Interfering with the internal components of the
device is not recommended as it carries the risk of electric shock. In case of any malfunction, the device's
seller or authorized service should be contacted. Technical maintenance and repair of the device should only
be performed by qualified and authorized service personnel. Cleaning of the device should be done using a
dry cloth, and no chemical substances should be used.
Service Required Fault Conditions
In case of any malfunction or below conditions contact with your authorized service.
• When there is liquid contact or mechanical damage that may have occurred,
• When there is a noticeable change in device performance,
Spare Part
If the repair process will be done by replacing parts, make sure that the service technician uses original or
equivalent parts to avoid the risk of fire, electric shock, or other malfunctions.
Transportation and Shipping
The device should be transported carefully, ensuring that it is not subjected to any impact and is protected
against liquid ingress. Damages caused by inappropriate transportation are not covered by warranty.
Human and Environmental Health
This device does not contain any chemical or biological substance that may harm human health.
Sub Models
General Features
•Advanced smoke detection algorithm that minimizes false alarms
•Rejection of transient signals that can be detected as alarms
•Adaptive intelligent protection by constantly sampling the environment
•Dust algorithm and warning to understand that it is getting polluted and unable to detect
•Easy to clean smoke chamber
•Ability to connect an remote indicator
•Two leds used for status notifications
•15s start time
•Three sensitivity settings via panel
•Compatible with TFA-0120-IL Universal Detector Base
Technical Specifications
Power Input
18V(min) –32V(max)
Average Current Consumption
80uA (@32V)
Maximum Alarm Current
3mA (@32V)
Maximum External Device Current
10mA (@32V) –(2K2 resistance limited)
Alarm Threshold (approximate)
H: 0.12, M: 0.15, L: 0.18 dB/m
Operating Temperature Range
-10C ~ +55C (14F ~ 131F)
Humidity
95% RH (max)
Dimensions (mm)
Ø110, h42
Housing Material
Non-flammable Enclosure, ABS Plastic
Used Cable Cut
0.8mm ² ~ 2.5mm ²
Weight (incl. base / excl. base)
183 gr / 125 gr
Start Time
15 sec
Notification LEDs
Blue Led
Red Led
Any error situation (Pollution etc..)
Blinks for 4s period
X
In normal operating condition
Blinks for 20s period
X
In alarm condition
X
It is constantly lit
Terminals
Number 1
NEG. (-) supply input
Number 2
NEG. (-) supply output, NEG. (-) input of parallel notification light
Number 3
POS. (+) input of parallel notification light
Number 4
POS. (+) supply input, POS. (+) supply output
Number 5
Earth connection
TFD-XXXX
TFD-XXXX
Warning: The product only works with Teknim Intelligent Addressable Fire Alarm panels.
TFD-1250-IL
Intelligent Addressable Smoke Detector
Installation & User Manual
Warning !
Do not attempt to remove the card from its plastic enclosure. It is closed for your safety.
Users should avoid tampering.

Mounting and Connection
1. Remove the head of the detector by pulling it upwards (2) by turning it (1) up to the short line in the
direction of the counterclockwise direction as seen from the base.
2. Mount the base section using the indicated assembly points shown with arrows.
3. Make the cable connection according to the diagram below. Starting from Loop Out, connect leg 4 to the
+ pole and leg 1 to the - pole of the detector. Connect the - leg of the current detector's number 2 to the
number 1 leg of the next detector, and connect the + leg of the current detector's number 4 to the number
4 leg of the next detector.
4. Use the connections No. 3 (+) and 2 (-) for the parallel notification light.
5. Make the connection from the 2 (-) and 4 (+) legs of the last detector to Loop In.
6. Make the chassis (earth) connection of the cable continuously from the panel's earth bar to the last output
of the detector through leg number 5. (Do not connect the earth connection to the EARTH input of the
control card)
7. Install the detector head into its place. Make sure that the line on the head piece is aligned with the long
line on the base.
8. Energize the detector. The LED on the detector will blink blue light once in every 20 seconds in the state
without an alarm in order to indicate that the device is in operation. (This feature may be turned off from
the panel)
Test
Smoke Test: Observable smoke flow must be provided to obtain accurate results.
For the smoke test, allow the smoke to enter the smoke detection chamber for at least 1 minute with a
flammable material or a test aerosol. When enough amount of smoke enters the chamber, the red LED
illuminates and reports the alarm.
1. Remove the smoke source when the alarm condition is reached.
2. Check that the red LEDs are lit continuously. Reset the detector on the panel.
3. If the detector does not give an alarm within 1 minute, the detector should go to service.
4. The system can be activated after the test has been performed.
XXXX
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1.Cadde İsmet Tarman
İş Merkezi No:1 Daire:32 Ümraniye-İSTANBUL
XX
XXXX-XXX-XXXX
EN 54-7:2000; EN 54-7:2000/A1:2002;
EN 54-7:2000/A2:2006
Point type smoke detectors
(Scattered Light)
TFD-1250-IL
Technical data: see BİLGİ-TEC-170908
held by the manufacturer.
Manufacturer and Service
* 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to
your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see: www.recyclethis.info.
Bilgi Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1.Cadde İsmet Tarman İş Merkezi
No:1 Daire:32 Ümraniye-İSTANBUL
Telephone: [phone] Fax: [phone]
www.bilgielektronik.com.tr [e-mail] sup[email protected]m.tr