Telecom Behnke 43-9301 User manual

ANLEITUNG
Edles Design, genial in Funktion!
Version 1.0
INSTRUCTIONS |MANUEL
D Behnke USB-Hub 43-9301 Seite........ 1
GB Behnke USB-Hub 43-9301 Page........9
F Adaptateur USB-Hub 43-9301 Page...... 17

2www.behnke-online.de
Anleitung Behnke USB-Hub 43-9301
DKontakt
Info-Hotline
Ausführliche Informationen zu Produkten,
Projekten und unseren Dienstleistungen:
+49 (0) 68 41 / 81 77-700
24 h Service-Hotline
Sie brauchen Hilfe? Wir sind 24 Stunden
für Sie da, beraten Sie in allen technischen
Fragen und geben Starthilfen:
+49 (0) 68 41 / 81 77-777
Telecom Behnke GmbH
Gewerbepark „An der Autobahn“
Robert-Jungk-Straße 3
66459 Kirkel
Internet- und E-Mail-Adresse
www.behnke-online.de
[e-mail]

Wichtige Hinweise
Bitte beachten Sie, dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebildeten
Elektro-, Informations-, Telekommunikationsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen
Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen.
Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz
(Steckernetzteil) und vom Netzwerk bzw. Telefonanschluss getrennt sind und die einschlägigen
Sicherheitsregeln eingehalten werden.
Längere, direkte Sonneneinstrahlung kann zu einer starken Erhitzung des Gerätes führen,
insbesondere bei Geräten mit dunkler Frontblende oder bei Einbau des Gerätes in eine isolierte
Wand. In einem solchen Fall muss das Gerät vor dem Ausbau ausreichend lange abkühlen.
Seien Sie vor allem vorsichtig beim Berühren des Elektronikgehäuses!
Bitte übergeben Sie diese Anleitung mit den entsprechenden Informationen zur Sprechstelle an
ihren Kunden.
Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 8.

3www.behnke-online.de
Anleitung Behnke USB-Hub 43-9301
D

1. Einleitung 4
1.1. Lieferumfang .....................................................................................................................4
1.2. Allgemeines......................................................................................................................4
2. Installation 5
2.1. Montage Behnke USB-Hub auf Behnke USB-Kartenleser ................................................5
3. Hinweise 7
4. Technische Daten 7
5. Rechtliche Hinweise 8
Inhalt

4www.behnke-online.de
Anleitung Behnke USB-Hub 43-9301
Einleitung
D
. 
1.1. Lieferumfang
▸1Behnke USB-Hub 43-9301
▸2Deckel für Behnke USB-Hub 43-9301
▸Diese Anleitung
1.2. Allgemeines
Der gelieferte USB-Hub dient ausschließlich
zur Montage an einem Behnke USB-Kartenleser
20-2540-BS. Der Behnke USB-Hub dient dazu,
eine weiteres Behnke USB-Gerät am USB-
Anschluss der SIP-Sprechstelle IP 3.0
(20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-IP) oder
an der Hybrid-Sprechstelle (20-0001-BS,
20-0014-BS, 20-0016-BS) zu betreiben. Die
Energieversorgung des Behnke USB-Hub, des
Behnke USB-Kartenlesers und einem weiteren
Behnke USB-Gerät am freien Port des USB-Hub
erfolgt durch den Betrieb des Behnke-USB-Hub
am USB-Port der Sprechstelle.
2
1

5www.behnke-online.de
Anleitung Behnke USB-Hub 43-9301
D
Installation
Die Schrauben im Deckel lösen
und den Deckel sehr vorsichtig
abheben.
Achtung: Anschlusskabel auf der
Platine aufgesteckt!
Anschlusskabel von der Platine
des Kartenlesers vorsichtig lösen.
. 
2.1. Montage Behnke USB-Hub auf Behnke USB-Kartenleser
Wie im folgenden beschrieben, den Behnke USB-Kartenleser demontieren, den USB-Hub installie-
ren und danach wieder in Betrieb nehmen. Am zusätzliche Port kann ein weiteres Behnke USB-
Gerät mit einer maximalen Leistungsaufnahme von 1,3 W betrieben werden.
Platine in den
mitgeliefer-
ten Deckel
einsetzen.

1USB-Port zum Anschluss eines
weiterer Behnke-USB-Geräte
6www.behnke-online.de
Anleitung Behnke USB-Hub 43-9301
Installation
D
USB Hub auf die Rückseite
umdrehen und einsetzen.
Verschrauben und in
Schritt 1 entferntes
Anschlusskabel hier
aufstecken.
1

7www.behnke-online.de
Anleitung Behnke USB-Hub 43-9301
D
Hinweise & Technische Daten
.  
Energieversorgung Behnke-Sprechstelle:
▸SIP-Sprechstelle (20-0001B-IP, 20-0014B-IP,
20-0016B-IP) PoE Classe0
▸Hybrid-Sprechstelle (20-0001-BS, 20-0014-BS,
20-0016-BS)
Betrieb ohne Behnke-Hörschleife PoE Classe0
Betrieb mit Behnke-Hörschleife PoE+
Leistungsaufnahme aus USB-Port:
▸1,2 W für Behnke USB-Hub und Behnke USB-
Kartenleser.
▸1,8 W für Behnke USB-Hub und Behnke USB/
LAN-Adapter
▸2,3 W für Behnke USB-Hub und Behnke USB-
Kamera
. 
Der Behnke USB-Hub benötigt keine Konfigu-
ration.

8www.behnke-online.de
Anleitung Behnke USB-Hub 43-9301
Rechtliche Hinweise
D
Elektromagnetische
Verträglichkeit
Niederspannungsrichtlinie
3. Schäden und Folgeschäden, die durch Ein-
griffe oder Änderungen an unseren Produkten
sowie unsachgemäßer Behandlung verursacht
werden, sind von der Haftung ausgeschlossen.
Gleiches gilt für eine unsachgemäße Lagerung
oder Fremdeinwirkungen.
4. Beim Umgang mit 230 V-Netzspannung oder
mit am Netz oder mit Batterie betriebenen
Produkten, sind die einschlägigen Richtlinien
zu beachten, z. B. Richtlinien zur Einhaltung
der elektromagnetischen Verträglichkeit oder
Niederspannungsrichtlinie. Entsprechende
Arbeiten sollten nur von einem Fachmann aus-
geführt werden, der damit vertraut ist.
5. Unsere Produkte entsprechen sämtlichen, in
Deutschland und der EU geltenden, technischen
Richtlinien und Telekommunikationsbestim-
mungen.
6. Bildquellen und Urheber © stock.adobe.com
A male electrician works in a switchboard with
an electrical connecting cable © puhimec /
Modern home facade with entrance, front door
and view to the garden - 3D rendering © Wilm
Ihlenfeld / Hardware tools including cordless
drill and monkey spanner © monticellllo
.  
1. Änderungen an unseren Produkten, die dem
technischen Fortschritt dienen, behalten wir
uns vor. Die abgebildeten Produkte können im
Zuge der ständigen Weiterentwicklung auch
optisch von den ausgelieferten Produkten
abweichen.
2. Abdrucke oder Übernahme von Texten, Abbil-
dungen und Fotos in beliebigen Medien aus
dieser Anleitung – auch auszugsweise – sind
nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen
Genehmigung gestattet.
3. Die Gestaltung dieser Anleitung unterliegt
dem Urheberschutz. Für eventuelle Irrtümer,
sowie inhaltliche- bzw. Druckfehler (auch bei
technischen Daten oder innerhalb von Grafiken
und technischen Skizzen) übernehmen wir
keine Haftung.
Infos zum Produkthaftungsgesetz:
1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen nur
für den angegebenen Zweck verwendet werden.
Wenn Zweifel bestehen, muss dies mit einem
kompetenten Fachmann oder unserer Service-
abteilung (siehe Hotline-Nummern) abgeklärt
werden.
2. Produkte, die spannungsversorgt sind (insbe-
sondere 230 V-Netzspannung), müssen vor dem
Öffnen oder Anschließen von Leitungen von der
Spannungsversorgung getrennt sein.

INSTRUCTIONS
Edles Design, genial in Funktion!
Version 1.0
ANLEITUNG |MANUEL
D Behnke USB-Hub 43-9301 Seite........ 1
GB Behnke USB-Hub 43-9301 Page........9
F Adaptateur USB-Hub 43-9301 Page...... 17

10 www.behnke-online.com
Instructions Behnke USB-Hub 43-9301
Contact
Information
For detailed information on our products,
projects and services:
+49 (0) 68 41/81 77-700
24-hour service:
Do you need help? Feel free to contact us
24/7. We will be happy to assist you with
any technical questions you may have and
we will also help you getting set-up.
+49 (0) 68 41/81 77-777
Telecom Behnke GmbH
Gewerbepark „An der Autobahn“
Robert-Jungk-Straße 3
66459 Kirkel
Germany
Internet and email address
www.behnke-online.de
[e-mail]

GB
Important information
Please note that Behnke intercom stations and accessories may only to be installed and serviced by
qualified electricians, IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding
norms and regulations.
Before carrying out service and maintenance work, please ensure that the devices are safely
disconnected from the power grid (unplug power supply unit) and are disconnected from any other
network and that all relevant safety regulations will be maintained.
Prolonged direct exposure to sunlight can cause the device to heat up considerably, especially for
devices with a dark front panel or when the device is installed in an insulated wall.
In such a case, the device must be cooled for a sufficiently long time before removal.
Above all, be careful when touching the electronics housing!
Please hand over this manual with the corresponding information about the intercom station to
your customer.
For further legal information, please see page 16.

11www.behnke-online.com
Instructions Behnke USB-Hub 43-9301
GB
Contents

1. Introduction 12
1.1. What’s in the box ...........................................................................................................12
1.2. General informations ....................................................................................................12
2. Installation 13
2.1. Mounting of Behnke USB hub to the Behnke USB card reader......................................13
3. Notes 15
4. Specifications 15
5. Legal information 16

12 www.behnke-online.com
Instructions Behnke USB-Hub 43-9301
Introduction
. 
1.1. What’s in the box
▸1Behnke USB hub 43-9301
▸2Cover for Behnke USB hub 43-9301
▸This manual
1.2. General informations
The supplied USB hub must only be mounted on
a Behnke USB card reader 20-2540-BS.
The Behnke USB hub is used to operate another
Behnke USB device on the USB port of the
SIP IP 3.0 intercom station (20-0001B-IP,
20-0014B-IP, 20-0016B-IP) or on the hybrid
intercom station (20-0001-BS, 20-0014-BS,
20-0016-BS). Power is supplied to the Behnke
USB hub, the Behnke USB card reader and
another Behnke USB device at the free port of
the USB hub by operating the Behnke USB hub
at the USB port of the intercom station.
2
1
GB

13www.behnke-online.com
Instructions Behnke USB-Hub 43-9301
GB
Installation
. 
2.1. Mounting of Behnke USB hub to the Behnke USB card reader
As described below, disassemble the Behnke USB card reader, install the USB hub and then put it
back into operation. Another Behnke USB device with a maximum power consumption of 1.3 W can
be operated at the additional port.
Loosen the screws in the cover
and very carefully lift it off.
Please note: Connection cable
plugged onto the board!
Carefully disconnect the connec-
tion cable from the board of the
card reader.
Insert the
circuit board
into the cover
provided.

14 www.behnke-online.com
Instructions Behnke USB-Hub 43-9301
Installation
Flip USB hub over to the
back and insert.
Screw together and
plug in connection
cable removed in
step 1 here.
1USB port for connecting ano-
ther Behnke USB device
1
GB

15www.behnke-online.com
Instructions Behnke USB-Hub 43-9301
GB
Notes & Specifications
. 
The Behnke USB hub does not require any
configuration.
. 
Energy supply for Behnke door intercom
station:
▸SIP door intercom station (20-0001B-IP,
20-0014B-IP, 20-0016B-IP) PoE Class0
▸Hybrid intercom station (20-0001-BS,
20-0014-BS, 20-0016-BS)
Operation without Behnke hearing loop
PoE Class0
Operation with Behnke hearing loop PoE+
USB port power consumption:
▸1.2 W for Behnke USB hub and Behnke USB
card reader
▸1.8 W for Behnke USB hub and Behnke USB/
LAN adapter
▸2.3 W for Behnke USB hub and Behnke USB
camera

16 www.behnke-online.com
Instructions Behnke USB-Hub 43-9301
Legal information
.  
Electromagnetic
Compatibility
Low Voltage Directive
4. Please observe the respective guidelines for
working with voltages of 230V, mains-powered
or battery-powered products, e.g. directives for
complying with the electromagnetic compatibi-
lity or the Low Voltage Directive. Corresponding
work should only be performed by a trained
technician who has experience in this area.
5. Our products comply with all technical
guidelines and telecommunications regulations
applicable in Germany and the EU.
6. Image sources and originators © stock.adobe.com
A male electrician works in a switchboard with
an electrical connecting cable © puhimec /
Modern home facade with entrance, front door
and view to the garden - 3D rendering © Wilm-
Ihlenfeld / Hardware tools including cordless
drill and monkey spanner © monticellllo
1. We reserve the right to change our products,
without notice, in line with technical progress.
As a result of continuous development, the
products illustrated may look different from the
products actually delivered.
2. Reprints or adoption of texts, images, and
pictures from these instructions in any media –
given in full or as extracts – require our express
written consent.
3. The design of this manual is subject to copy-
right protection. We do not assume any liability
for possible errors, content errors and misprints
(including technical data or within images and
technical diagrams).
Information with regard to product liability:
1. All products from these instructions may
only be used for the specified purpose. In case
of doubt, please contact a competent specia-
list or our services department (cf. telephone
numbers).
2. Products with a power supply (especially
when mains-operated at 230V) must be discon-
nected before opening or during installation.
3. We are not liable for damages and conse-
quential damages due to modifications of or
changes to our products or due to improper
use. The same applies to improper storage or
external influences.
GB

MANUEL
Edles Design, genial in Funktion!
Version 1.0
ANLEITUNG |INSTRUCTIONS
D Behnke USB-Hub 43-9301 Seite........ 1
GB Behnke USB-Hub 43-9301 Page........9
F Adaptateur USB-Hub 43-9301 Page...... 17

18 www.behnke-online.de
Manuel Behnke USB-Hub 43-9301
FContact

Infoligne
Pour des informations détaillées concer-
nant nos produits, nos projets et nos
services: +49 (0) 68 41/81 77- 700
Hotline SAV 24h/24h
Vous avez besoin d'aide? Nous sommes
à votre service 24h/24 et vous proposons
des conseils et solutions pour toutes vos
questions d'ordre technique, ainsi qu'une
aide à la mise en service:
+49 (0) 68 41/81 77- 777
Telecom Behnke GmbH
Gewerbepark „An der Autobahn“
Robert-Jungk-Straße 3
66459 Kirkel
Allemagne
e-mail et adresse internet
www.behnke-online.de
[e-mail]

Remarques importantes
Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus
que par des électriciens, informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et
régulations en vigueur.
Avant d‘effectuer des travaux d‘entretien ou de réparation, toujours débrancher les appareils des
réseaux électrique (bloc d‘alimentation), informatique et téléphonique et respecter les règles de
sécurité en vigueur.
Une exposition directe et prolongée au soleil peut entraîner un échauffement important de
l‘appareil, en particulier pour les appareils ayant une façade sombre ou lorsque les appareils
installés dans des parois isolées.
Dans ce cas, laisser l‘appareil refroidir suffisamment longtemps avant de le démonter. Il convient
d’être en particulier prudent lorsque vous touchez le boîtier électronique !
Veuillez remettre ces instructions avec les informations correspondantes au poste à vos clients.
Vous trouverez des informations légales complémentaires sur la page 23.

19www.behnke-online.de
Manuel Behnke USB-Hub 43-9301
F
Sommaire

1. Introduction 20
1.1. Étendue de la livraison....................................................................................................20
1.2. Généralités.....................................................................................................................20
2. Installation 21
2.1. Montage du hub USB Behnke sur le lecteur de carte USB Behnke................................. 21
3. Remarque 22
4. Caractéristiques techniques 23
5. Informations légales 23

20 www.behnke-online.de
Manuel Behnke USB-Hub 43-9301
Introduction
F
. 
1.1. Étendue de la livraison
▸1Behnke hub USB 43-9301
▸2Couvercle pour hub USB Behnke 43-9301
▸À propos de ce manuel
1.2. Généralités
Le hub USB livré sert exclusivement au mont-
age sur un lecteur de cartes USB Behnke
20-2540-BS. Le hub USB Behnke permet
d‘utiliser un autre appareil USB Behnke sur
le port USB du poste SIP IP 3.0 (20-0001B-IP,
20-0014B-IP, 20-0016B-IP) ou sur le poste
hybride (20-0001-BS, 20-0014-BS, 20-0016-BS).
L‘alimentation en énergie du hub USB Behnke,
du lecteur de carte USB Behnke et d‘un autre
appareil USB Behnke sur le port libre du hub
USB est assurée par le fonctionnement du
hub USB Behnke sur le port USB de la station
d‘appel.
2
1