Telefunken Tkc203 User manual

BLENDER COMPACT

TKC203

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

•LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE

CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER

ULTÉRIEUREMENT. IL COMPORTE DES INFORMATIONS

IMPORTANTES. DANS LE CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL

Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CETTE NOTICE

AVEC L’APPAREIL.

•CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ETRE UTILISÉ DANS DES

APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE :

oDES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL DANS

DES MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES

ENVIRONNEMENTS PROFESSIONNELS ;

oDES FERMES ;

oL’UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS

ET AUTRES ENVIRONNEMENTS Á CARACTÈRE

RÉSIDENTIEL ;

oDES ENVIRONNEMENTS DU TYPE CHAMBRES D’HÔTES.

•CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR LES ENFANTS.

CONSERVER L'APPAREIL ET SON CÂBLE HORS DE PORTÉE

DES ENFANTS.

•CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES

DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU

MENTALES SONT RÉDUITES OU DONT L’EXPÉRIENCE OU LES

CONNAISSANCES NE SONT PAS SUFFISANTES, Á CONDITION

QU’ILS BÉNÉFICIENT D'UNE SURVEILLANCE OU QU’ILS

AIENT REÇU DES INSTRUCTIONS QUANT Á L'UTILISATION DE

L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ ET EN COMPRENNENT

BIEN LES DANGERS POTENTIELS. LES ENFANTS NE DOIVENT

PAS UTILISER L’APPAREIL COMME UN JOUET. LE

FRANÇAIS

NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR L’USAGER NE DOIVENT

PAS ÊTRE RÉALISÉS PAR DES ENFANTS.

•TOUJOURS DÉCONNECTER L'APPAREIL DE L’ALIMENTATION

SI ON LE LAISSE SANS SURVEILLANCE ET AVANT MONTAGE,

DÉMONTAGE OU NETTOYAGE.

•L’APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT AVEC LE

SOCLE FOURNI.

•AVERTISSEMENT : RISQUES DE BLESSÛRES EN CAS DE

MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL !

•DES PRÉCAUTIONS DOIVENT ÊTRE PRISES LORS DE LA

MANIPULATION DES COUTEAUX AFFÛTÉS, LORSQU’ON

VIDE LE BOL ET LORS DU NETTOYAGE.

•METTRE L'APPAREIL Á L'ARRÊT ET LE DÉCONNECTER DE

L’ALIMENTATION AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES

OU D'APPROCHER LES PARTIES QUI SONT MOBILES LORS DU

FONCTIONNEMENT.

•MISE EN GARDE : ÉVITER TOUT DEBORDEMENT SUR LE

CONNECTEUR.

•SOYEZ PRUDENT SI DU LIQUIDE CHAUD EST VERSÉ DANS LE

ROBOT MULTIFONCTIONS OU BLENDER CAR IL PEUT ÊTRE

ÉJECTÉ DE L'APPAREIL EN RAISON D'UN BRUSQUE

DÉGAGEMENT DE VAPEUR D'EAU.

•L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ.

•NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, SON FIL ÉLECTRIQUE ET

SA PRISE DE COURANT DANS L’EAU OU AUTRE LIQUIDE.

•IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE

D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE

DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE.

•SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT

FRANÇAIS

ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-

VENTE OU DES PERSONNES COMPÉTENTES DE

QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER.

•EN CE QUI CONCERNE LES DURÉES DE FONCTIONNEMENT

ET LES RÉGLAGES DE VITESSE POUR LES ACCESSOIRES,

RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI-APRÈS DE LA NOTICE

DONNÉE DANS LA SECTION « MISE EN SERVICE ET

UTILISATION ».

•EN CE QUI CONCERNE LES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR

LA MANIÈRE DE NETTOYER LES SURFACES EN CONTACT

AVEC LES ALIMENTS, RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI-

APRÈS DE LA NOTICE DONNÉE DANS LA SECTION

« NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».

•APRÈS AVOIR DEBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS

D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ UN

DOUTE, N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ

UNE PERSONNE COMPÉTENTE.

•N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN

AUTRE FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE

D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION DE

LA GARANTIE.

•L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL

PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU

PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.

•ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE, ET NE

LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES,

DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES

ENFANTS. CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX

POUR EUX.

FRANÇAIS

•ASSUREZ-VOUS DE POSER L’APPAREIL SUR UNE SURFACE

PLANE ET STABLE. NE LE METTEZ PAS SUR D’AUTRES

APPAREILS.

•NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR LES

BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS

SONT MOUILLÉES.

•PENDANT SON FONCTIONNEMENT, ÉVITEZ DE DÉPLACER

L’APPAREIL.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA MISE AU

REBUT DE VOTRE APPAREIL

LA DIRECTIVE EUROPÉENNE SUR LES DÉCHETS DES

ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

(DEEE), EXIGE QUE LES APPAREILS MÉNAGERS

USAGES NE SOIENT PAS JETES DANS LE FLUX NORMAL

DES DÉCHETS MUNICIPAUX. LES APPAREILS USAGÉS DOIVENT

ÊTRE COLLECTÉS SÉPARÉMENT AFIN D'OPTIMISER LE TAUX DE

RÉCUPÉRATION ET LE RECYCLAGE DES MATÉRIAUX QUI LES

COMPOSENT, ET RÉDUIRE L'IMPACT SUR LA SANTÉ HUMAINE

ET L'ENVIRONNEMENT.

LORSQU’IL NE FONCTIONNERA PLUS, NE JETEZ PAS

L’APPAREIL AVEC LES ORDURES MÉNAGERES MAIS DÉPOSEZ-

LE DANS UN CENTRE DE COLLECTE AGRÉE AFIN QU’IL PUISSE

ÊTRE RECYCLÉ. VOUS CONTRIBUEREZ AINSI Á LA PROTECTION

DE L’ENVIRONNEMENT.

NORMES DE SÉCURITÉ

CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES ET NORMES

EN VIGUEURS.

FRANÇAIS 
 
SOMMAIRE 
 
DESCRIPTION............................................................................... 1 
 
MISE EN SERVICE ET UTILISATION............................................... 2 
Avant toute première utilisation .............................................. 2 
Montage et démontage de l’appareil....................................... 3 
Descriptif du panneau de contrôle ........................................... 4 
Utiliser votre appareil ............................................................... 4 
 
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT........................................... 6 
NETTOYAGE ET ENTRETIEN......................................................... 6 
INFORMATION TECHNIQUE ........................................................ 7

FRANÇAIS

DESCRIPTION

1. Gobelet doseur

2. Tige de sécurité verrouillage

3. Couvercle du bol

4. Encoche de sécurité

verrouillage

5. Bol blender plastique MAX 1.5L

6. Poignée

7. Lame en acier inoxydable

8. Système de verrouillage bol

9. Bloc moteur

10. Variateur de vitesse

11. Pieds anti-dérapants

12. Cordon d’alimentation

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Avant toute première utilisation

Déballez l’appareil et les accessoires de son

emballage, assurez-vous que l’appareil n’a

subi aucun dommage et qu’il ne soit pas

abimé.

Enlevez bien tous les éléments de

l’emballage, et ne laissez pas les éléments

tels que les sacs plastiques, du polystyrène

ou des élastiques á portée des enfants. Ces

éléments pourraient être dangereux pour

eux.

Lavez tous les accessoires avec une éponge

imbibée de produits liquides puis rincez-les à

l’eau chaude avant de les sécher avec un

torchon propre.

Ne jamais mettre les accessoires

au lave-vaisselle.

Mise en garde : éviter tout

débordement sur les connecteurs

électriques du bol blender.

Nettoyer le corps de l’appareil avec un

chiffon sec et doux.

Ne jamais immerger le corps de

l’appareil.

Ne jamais mettre au lave-vaisselle le

corps de l’appareil.

FRANÇAIS

Montage et démontage de l’appareil

Avertissement : Ne jamais

brancher l’appareil avant la

mise en place des

accessoires. Et toujours

débrancher l’appareil pour

le retrait des accessoires.

1. Abaissez le bol sur le bloc moteur

et tournez le bol dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre

jusqu’à sa position de verrouillage.

2. Pour fixer le couvercle, tournez le

couvercle dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre. Faites glisser

la tige de sécurité dans l’encoche de

sécurité du bol jusqu’à la position

verrouillage.

3. Insérez le gobelet dans le trou du

couvercle.

Pour démonter l’appareil, suivez les

étapes en sens inverse.

ATTENTION !

L’appareil ne fonctionnera

pas :

* si le bol est mal verrouillé

sur le bloc moteur ;

* si la tige de sécurité du

couvercle est mal insérée dans

l’encoche de sécurité de la

poignée du bol.

FRANÇAIS

Descriptif du panneau de contrôle

Position « Arrêt » : Tournez le variateur et positionnez-le sur

0 pour arrêter l’appareil.

Position « Mixage à basse vitesse » : Tournez le variateur et

positionnez-le sur 1.

Fonctionnement : mixage jusqu’à 18000 tours/min (± 15%).

Position « Mixage à grande vitesse » : Tournez le variateur et

positionnez-le sur 2.

Fonctionnement : mixage jusqu’à 21000 tours/min (± 15%).

Position « Pulse / Broyage de glaçons » : Tournez le variateur

et maintenez-le sur P pendant le mixage.

Fonctionnement : mixage jusqu’à 21000 tours/min (± 15%).

Important : Pour éviter de surchauffer le moteur, ne dépassez pas le temps d’utilisation

en continu au-delà de 2 minutes pour chaque position de mixage.

Laissez reposer l’appareil 1 minute entre la 1ère et la 2nde utilisation de 2 minutes Max.

Laissez reposer l’appareil pendant 30 minutes avant la 3ème utilisation.

Utiliser votre appareil

Cet appareil est destiné à :

• mélanger des ingrédients liquides tels que produits laitiers, sauces, jus de fruits, soupes, cocktails, milk-

shakes ;

•mixer des préparations à consistance molle telles que de la pâte à crêpes ;

•réduire en purée des aliments cuits tels que purée de carottes ou pommes de terre.

1. Placez votre appareil sur un plan de travail stable et plate.

2. Mettez l’ensemble des ingrédients de votre préparation dans le

bol blender. Veillez à ne jamais dépasser la ligne MAX de 1.5L pour

les préparation froides et 1L pour les préparations chaudes.

3. Après avoir assemblé votre appareil et vérifié que l’ensemble des

accessoires soient bien montés sur l’appareil.

4. Branchez votre appareil à une prise murale. Tournez le variateur

sur votre position de mixage désirée jusqu’à l’obtention d’une

texture homogène et de la consistance souhaitée.

A la fin de votre préparation, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et tournez le bol dans

le sens des aiguilles d’une montre pour le retirer du bloc moteur.

Si vos aliments ou lames sont bloqués dans le bol, débranchez l’appareil et retirez le couvercle. A l’aide

d’une spatule retirez les aliments avant de remettre l’appareil en marche.

Afin de préserver la longévité du produit et des lames, il est impératif de préparer les aliments avant de les

mettre dans le bol de mixage.

Mettez d’abord le liquide puis les ingrédients molles/solides dans le bol de mixage jusqu’à l’obtention

d’une texture homogène et de la consistance souhaitée.

FRANÇAIS

Types d’aliments

Préparations des aliments

Aliments congelés

Toujours décongeler les ingrédients avant les mettre dans le bol.

Tous types

•Lavez tous les ingrédients

•Epluchez tous les ingrédients (peaux dures, peaux non comestibles etc.)

•Dénoyautez tous les fruits et légumes (abricots, mangues, avocats etc.)

•Coupez tous les ingrédients (fruits, légumes, viandes) en cube de 2 cm

Viandes cuites

•Enlevez tous les os

•Coupez en cube de 2 cm

Poissons cuits

•Enlevez les arêtes

Avertissement :

•Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant

montage, démontage ou nettoyage.

•Mise en garde : éviter tout débordement sur le connecteur.

•Ne jamais dépasser le niveau maximal dans le bol blender pour éviter tout risque de blessures :

o1.5L MAX. pour les préparations froides.

o1L MAX. pour les préparations chaudes.

•Ne jamais insérer votre main ou autres objets dans le trou du couvercle.

•Ne jamais enlever le couvercle et gobelet doseur lors du fonctionnement de l’appareil.

•Ne pas faire fonctionner l’appareil à vide pendant plus de 30 secondes après sa mise en marche.

•S’assurer que les différents blocs de l’appareil soient bien montés.

•Ne jamais déplacer l’appareil pendant qu’il est en marche.

Idées recettes :

Recettes

Position

Ingrédients

Préparation

Gaspacho

1 oignon pelé et haché

1/2 poivron rouge épépiné et haché

1/2 poivron vert, épépiné et haché

1/2 concombre coupé en morceaux

1 gousse d’ail, pelée et hachée

500 g de tomates hachées

1 cuillère à soupe vinaigre

1 tranche de pain de mie

2 cuillères à soupe d’huile d’olive

Basilic

Sel et poivre du moulin

Placez les légumes, l’ail et l’oignon dans

le bol. Sélectionnez la position 1

Ajoutez le pain de mie grossièrement

coupé en dés et maintenez le variateur

sur P à quelques reprises.

Assaisonnez, ajoutez l’huile d’olive, le

basilic et le vinaigre. Mixez à nouveau à

quelques reprises sur Pulse. Laissez

reposer au moins 2 heures au frais

avant de servir.

Glace pilée

200g de glaçons

Mettez les glaçons dans le bol blender.

Fermez le bol. Sélectionnez le

programme automatique Pulse.

Milkshake

anti-stress

4 bananes épluchés

125ml de lait

3 cuillères à soupe de crème fraîche

1 boule de glace à la vanille

Mettez votre préparation dans le bol

blender. Refermez le bol et

sélectionnez la position 2.

Mango lassi

1 mangue, pelée, dénoyautée et

hachée

20cl de lait

20cl de yogourt nature

2 cuillères à café de miel

Mettez votre préparation dans le bol

blender. Refermez le bol et

sélectionnez le programme 1.

FRANÇAIS

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

Anomalies

Causes

Solutions

L’appareil ne fonctionne

pas après branchement.

1. Mauvais montage des accessoires.

2. Le couvercle est mal mis.

1. Démonter et remonter les accessoires.

2. Débranchez l’appareil et remettez le

couvercle.

Bruit pendant le

fonctionnement.

1. Bruits de grincement/craquement.

2. Vibration du moteur, des accessoires.

Ceci est normal : ces sons indiquent que

les ingrédients sont en train d’être mixés.

Bruits ou vibrations

anormaux.

1. Les accessoires sont mal assemblés.

2. L’appareil n’est pas posé sur une

surface plane et stable.

1. Débranchez l’appareil et remontez

correctement les accessoires.

2. Débranchez l’appareil et placez-le sur

une surface plane et stable.

Les aliments collés au

fond de l’appareil.

1. Les ingrédients ont des très hautes

teneurs en amidon et/ou sucre.

2. Trop d'aliments et pas assez de

liquide dans la recette.

1. Modifier la recette pour la prochaine

fois.

2. Rajoutez du liquide.

Fuites par le couvercle.

1. Trop d'eau ou d'aliments.

2. Le couvercle est mal mis.

1. Enlevez l’excédent d’eau ou d’aliments.

2. Débranchez l’appareil et remettez le

couvercle.

Les lames ne tournent

pas.

1. Aliments trop gros.

2. Pas assez de liquides.

1. Pensez à couper plus petits vos

ingrédients (2-3cm).

2. Ajoutez du liquide.

L’appareil s’arrête de

fonctionner en cours

d’utilisation.

1. L’arrêt soudain peut être lié à une

surcharge du moteur.

1. Mettez le variateur sur la position 0,

débranchez l’appareil et laissez reposer

pendant 30 minutes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1.A la fin de votre utilisation, éteignez votre appareil/

2.Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.

Nettoyer les accessoires :

Lavez les accessoires avec une

éponge imbibée de liquide

vaisselle, les rincez à l’eau

chaude puis les séchez avec un

chiffon doux.

Ne jamais mettre les accessoires au

lave-vaisselle. Mise en garde : éviter

tout débordement sur les

connecteurs électriques du bol

blender.

FRANÇAIS

Nettoyer le corps de l’appareil :

Utilisez un chiffon doux pour

nettoyer les surfaces de l’appareil.

Ranger l’appareil :

INFORMATION TECHNIQUE

Modèle

TKC203

Tension d’alimentation

220-240V ~ 50/60Hz

Puissance moteur

500W

Capacité max.

1.5L MAX.

N’utilisez pas de produits tranchants, toxiques et agressifs tel

que alcools à brûler, décapants industriels, solvants pour nettoyer

votre appareil car ces derniers risquent de l’endommager.

Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau.

COMPACT BLENDER

TKC203

ENGLISH

SAFETY WARNINGS

•READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING

AND USING THIS APPLIANCE. IT CONTAINS IMPORTANT

INFORMATIONS. IN THE CASE YOU RESELL THIS APPLIANCE,

PLEASE MAKE SURE TO PROVIDE THIS INSTRUCTION MANUAL

TO YOUR BUYER.

•THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD AND

SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS:

oSTAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND OTHER

WORKING ENVIRONMENTS;

oFARM HOUSES;

oBY CLIENTS IN HOTELS, MOTELS AND OTHER RESIDENTIAL

TYPE ENVIRONMENTS;

oBED AND BREAKFAST TYPE ENVIRONMENTS.

•THIS APPLIANCE SHALL NOT BE USED BY CHILDREN. KEEP THE

APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF REACH OF CHILDREN.

•THIS APPLIANCE CAN BE USED BY PERSONS WITH REDUCED

PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF

EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN

SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE

APPLIANCE IN A SAFE WAY AND IF THEY UNDERSTAND THE

HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE

APPLIANCE. CLEANING AND MAINTENANCE SHALL NOT BE

MADE BY CHILDREN.

•ALWAYS DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE SUPPLY IF IT

IS LEFT UNATTENDED AND BEFORE ASSEMBLING,

DISASSEMBLING OR CLEANING.

•WARNING: POTENTIAL INJURY FROM MISUSE.

•WARNING: AVOID SPILLAGE ON THE CONNECTOR.

•EXTRA CARE SHALL BE TAKEN WHEN HANDLING THE SHARP

ENGLISH

CUTTING BLADES, EMPTYING THE BOWL AND DURING

CLEANING.

•BE CAREFUL IF HOT LIQUID IS POURED INTO THE FOOD

PROCESSOR OR BLENDER AS IT CAN BE EJECTED OUT OF THE

APPLIANCE DUE TO A SUDDEN STEAMING.

•SWITCH OFF THE APPLIANCE AND DISCONNECT FROM SUPPLY

BEFORE CHANGING ACCESSORIES OR APPROACHING PARTS

THAT MOVE IN USE.

•THIS APPLIANCE CAN ONLY BE USED WITH ITS PROVIDED

STAND.

•THE APPLIANCE MUST NOT BE IMMERSED.

•NEVER IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID THIS

APPLIANCE, ITS ELECTRIC PLUG AND CORD.

•THE SUPPLY CORD SHOULD BE REGULARLY EXAMINED FOR

SIGNS OF DAMAGE AND THE APPLIANCE IS NOT TO BE USED IF

THE CORD IS DAMAGED.

•IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY

THE MANUFACTURER, ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY

QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD.

•REGARDING THE INFORMATION FOR OPERATING TIMES AND

ACCESSORIES SETTING, THANKS TO REFER TO THE BELOW

PARAGRAPH OF THE MANUAL.

•FOR THE DETAILS ON HOW TO CLEAN SURFACES IN CONTACT

WITH FOOD, PLEASE SEE SECTION “CLEANING AND

MAINTENANCE”.

•AFTER UNPACKING THE APPLIANCE, MAKE SURE IT IS NOT

DAMAGED. IN CASE OF DOUBT, DO NOT USE THE APPLIANCE

AND CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN.

•THE USE OF ACCESSORY AND ATTACHMENTS NOT

RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE

INJURIES.

ENGLISH

•THE APPLIANCE MUST NOT BE USED IF IT HAS BEEN DROPPED,

IF IT HAS ANY VISIBLE DAMAGE, IF IT LEAKS OR IF IT FUNCTIONS

ABNORMALLY IN ANY WAY.

•REMOVE ALL PACKAGING AND DO NOT LEAVE THE PACKAGING

MATERIAL SUCH AS PLASTIC BAGS, POLYSTYRENE AND ELASTIC

BANDS IN EASY REACH OF CHILDREN AS THEY MAY CAUSE

SERIOUS INJURIES.

•MAKE SURE YOU HAVE PUT IT ON A FLAT, STABLE SURFACE.

•DO NOT PUT THIS APPLIANCE ON TOP OF OTHERS.

•NEVER MOVE THE APPLIANCE WHEN IN USE.

•NEVER PLUG THE APPLIANCE WITH WET HANDS.

SAFETY INSTRUCTIONS ON RECYCLING

THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND

ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) REQUIRES THAT OLD

HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCES MUST NOT BE

DISPOSED OF IN THE NORMAL UNSORTED MUNICIPAL WASTE

STREAM. OLD APPLIANCES MUST BE COLLECTED SEPARATELY IN

ORDER TO OPTIMIZE THE RECOVERY AND RECYCLING OF THE

MATERIALS THEY CONTAIN, AND REDUCE THE IMPACT ON

HUMAN HEALTH AND THE ENVIRONMENT. THE CROSSED OUT

“WHEELED BIN” SYMBOL ON THE PRODUCT REMINDS YOU OF

YOUR OBLIGATION, THAT WHEN YOU DISPOSE OF THE

APPLIANCE, IT MUST BE SEPARATELY COLLECTED.

CONSUMERS SHOULD CONTACT THEIR LOCAL AUTHORITY OR

RETAILER FOR INFORMATION CONCERNING THE CORRECT

DISPOSAL OF THEIR OLD APPLIANCE.

STANDARDS

THIS APPLIANCE IS CONFORMED TO CURRENT DIRECTIVES AND

STANDARDS.

 ENGLISH 
 
TABLE OF CONTENTS 
 
DESCRIPTION............................................................................... 1 
 
SET UP AND USE.......................................................................... 2 
Before first use.......................................................................... 2 
Assembling and disassembling the appliance........................... 3 
Description of the control panel............................................... 4 
Using your appliance................................................................. 4 
 
TROUBLESHOOTING.................................................................... 6 
CLEANING AND MAINTENANCE.................................................. 6 
TECHNICAL INFORMATION ......................................................... 7